"الحلقة الـ ٣ : "خطر وشيك في مزرعة شيراكاوا ترجمة : كوراكي
!ساعدونا
!توقف
الحمدلله
!أيهـا الوغد
كان مجرد حلم
مزرعة (شيراكاوا) هي مكان وجميل وهادئ
لن أسمح لهم بلمس هذا المكان
صباح الخير ، دايسكي
هل استيقظت باكرا؟
هل هناك خطب ما؟
نعم ، كان لدي كابوس
أنا قلق من أن هذا بمثابة استنتاج مسبق لهجومهم
يجب عليك ان ترتاح
يجب أن يكون هناك آخرون إلى جانب فيغا في الفضاء الخارجي
ولكن يجب علينا بالتأكيد اتخاذ الاحتياطات
لماذا حلمت بمثل هذا الكابوس في هذه المناسبة السعيدة؟
أريد أن أقود هذا الشيء بطريقة ما
أولاً ، نبدأ بفتح الغطاء
...!يا عمي
هذه معدات حساسة للغاية
قل لي يا كوجي
!في أيام رعاة البقر ، كان بإمكاني ركوب أي شيء
ما رأيك أن تدعني أركب هذا الشيء ؟
هل تمزح؟
...لا تقارن تيفو
!بحصان
الآن فقط اهدأ
أريد فقط أن أذهب لتسليم هذه الدعوة للفضائيين
!الق نظرة على هذه الرسالة التي كتبتها لهم
يا عمي ، إذا كان لديك الوقت للقيام بذلك
لماذا لا تساعد في الإعداد للحفلة ؟
!وظننت أنني معجب بك
أنا لا أحب طعن أصدقائي في الظهر
!تقصد أنك لا تحب أن تطعن في الظهر
!حسنا
لغزو كوكب الأرض بنجاح
يجب أن نظهر تقنيتنا العسكرية المتفوقة للبشر
!نعم سيدي
!(بلاكي)
!نعم سيدي
!(بلاكي)
!حسنًا يا سيدي
مهمتك هي إغراء الدوق ( فليد)
كلما دمرت أكثر ، زادت احتمالية ظهوره
تأكد من نشر الدمار في كل مكان
!نعم سيدي
!ركز على تلك المزرعة عند .01 ، لا تترك أي شيء على حاله
الدوق ( فليد) سيظهر بالتأكيد
!ها أنا قادم
هل أبدو رائعاً أم ماذا ؟
!أنا قادم
ما هذا؟
!تباً
تبدو غبياً جداً وأنت تسقط من على ذلك الحصان الكسول
!ماذا كان هذا؟
!توقـف عنـدك
!لا يبدو قميصك كعلم فحسب ، بل تطير مثله تمامًا
هل تناديني بالعلم؟
!نادني باسمي (بانتا)
!يجب أن تكون الرجل الجديد مع سلوك
اسمي كوجي
تذكر ذلك. قد تحتاج إلى مساعدتي يوما ما
!لماذا لا تصمت وتعال هنا ؟
يا إلهي ، أود ذلك حقاً
!لا
!يا علم ، لا تنفجر بعيدا
!هدء من روعك! هدء من روعك
!تأكد من أن تأكل كل ما تستطيع بينما نحن هنا
!ليس لديك أخلاق يا (بانتا)
!اوه
!أميرتي الجميلة ، هيكاري
!توقف عن ذلك هناك أيها الفتى العاشق
!اضع إصبعًا عليها وسأعلقك على الشجرة
...هيكاري
!كم هو وقح
!الآن اذهب وساعدني في الحفلة أو ما شابه
!نعم سيدي
كيف هذا؟
هل انتهيت من تزيين البوابة ؟
نعم ، تبدو بخير
!أعتقد أنني سأقوم ببعض الطعام الآن
تبدو سعيدا
!الشتاء قريب ، لذلك من الأفضل أن أستمتع بنفسي الآن! لكن
ماذا؟
هل ستهاجمنا الاطباق الطائرة ؟
نتائج الاختبار تبدو جيدة
!في المرة القادمة ، سأفجر أي اطباق الطائرة تعترض طريقي
!آه - أنه مؤلم
!أنا سعيد للغاية لأن أحدا لم يرني وأنا أتحطم
هل رأيت شيئاً مثيراً للاهتمام ؟
(هاياشي)
!نعم
(أوي)
نعم
سأذهب أنا ويامادا إلى مزرعة شيراكاوا لاحقًا
فهمت
أوي ، يامادا سوف تراقب الراديو
إذا رأيت أي اطباق طائرة ، اتصل به على الفور
‫حاضر سيدي
يا له من رجل كسول. لماذا يذهب إلى الأبله؟
والدك متفاني حقا
هل تعتقد أنه سيتصل بالفضائيين ؟
!إلى جميع الكائنات الفضائية ، من فضلكم تعالوا إلى مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
جسم طائر مجهول الهوية
!إنه صحن طائر
!ساي ، من فضلك احسب وقت وصولهم
!حسناً
اطباق الطائرة ستدخل الغلاف الجوي للأرض في 4:21
حسناً ، لنتصل بالرئيس
نعم ، هذا هو أومون
سوف يدخل صحن طائر الغلاف الجوي قريبًا
لقد عبروا نقطة إكس23 الفضائية
فهمت
تم رصد جسم غامض ، وهم يتجهون في طريقه الينا بالتأكيد ، يامادا
!تأكد من بقائك على اتصال في جميع الأوقات
‫حاضر سيدي
!أيها الرئيس
كوجي
أسطول (فيغا) في طريقه الينا بالتأكيد
تأكد من أن تكون في حالة تأهب
‫حاضر سيدي
!حسنًا ، الآن بعد أن أصبح الجميع هنا أخيرًا. حان وقت الشراب
!هذا للبالغين
!أنت صغير جداً على الشراب
!أنت فقط بخيل
!الأمر ليس كذلك
أبي
أي أخبار عن الأطباق الطائرة ؟
الآن دعونا لا ننظر بجدية
!تناولوا بعض الشراب واسترخوا
!أيها رفاق ، من فضلكم رحبوا بالحفل السنوي السابع في مزرعة شيراكاوا
!لنبدأ بالشراب
كلمة من البروفيسور ؟
!فلنشرب نخب حفلة شيراكاوا السنوية السابعة! مرحى
‫تهانينا!
أين كأسي؟
!دايسكي
!انسي أمر (دايسكي) ودعينا نأكل بعض الطعام
!دعني وشأني
!بانتا
!ألم أحذرك ؟
!كل شيء جاهز لرقبتك
!سأشنقه من أجلك
!ماذا؟
!سآخذك , أيها العلم
!توقف عن مناداتي بالعلم ، يا رأس الصحن
أتريد القتال؟
!أرجوكما توقفا كلاكما توقفا
!أيها الوغد
!ماذا كان ذلك؟
!أنت هو ذلك الوغد
!اضربه من اليمين. قتال قتال
!أبي ، من فضلك أوقفهم
!قتال! ، في الأيام الماضية كنا نتشاجر طوال الوقت
!قتال قتال! جاب جاب
كلاكما جبناء
!دايسكي
دايسكي ، ماذا تفعل هناك؟
حسنًا ، لا شيء كثيرًا
أنت دائما كذلك
لماذا لا تجاريني قليلا؟
!مهلا
بدأوا الرقص الشعبي
!هيا بنا
إذا لم تفعل
!سوف أفعل هذا
ما الذي تفعلينه بالتسلل إلى هناك ؟
!كلاكما اخرجوا
انه ليس كذلك
أهدأي ، سأشنقه
الآن هيكارو
ارقصي معي
!أرجوك ، هذا محرج
هيكارو ، لماذا لا ترقصين معي ؟
!الجميع دائما خلف هيكارو
مهلا ، لماذا لا ترقصين معي ؟
هل تريد أن تُعلق في شجرة؟
!سيد (يامادا )، تعال وارقص معنا
شكرًا ، لكن يجب أن أبقى على اتصال بمركز الفضاء
!لا تقلق بشأن ذلك. هذا يحدث مرة واحدة فقط في السنة لذا هيا
...أود ذلك ، لكن هناك صحن
إذاً سترفض عرضي السخي ؟
...حسنًا ، سأذهب
اوي ، ألق نظرة على هذا
يجب أن نتصل بالرئيس
إنهم على وشك دخول غلافنا الجوي
شكرا لك ، ولكن هذا يكفي حقا
!مستحيل ، تناول المزيد
!لا شكرا ، أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل
!لا تجعلني أذكرك مرة أخرى! هذا يحدث مرة واحدة فقط في السنة
!بالضبط! ها نحن ذا
(أوي)
هل تواصلت مع الرئيس ؟
ليس بعد
تحتاج إلى الاستمرار في المحاولة
!الأطباق الطائرة تتسارع وتقترب منهم بسرعة
!تبا
أين (يامادا )؟
!يا دايسكي ، دعنا نرقص معا
...بالتأكيد، ولكن
!ليس بهذه السرعة ، هيكارو
!ليس مجددا
!يامادا
ماذا تعتقد أنك تفعل هناك؟
...آسف يا سيدي
أيها القائد بلاكي
ميني يوفو تقترب من وجهتها بسرعة
!قريباً ، سيرقصون في الجحيم
!أين كنت؟
لماذا لا ترقص معي ؟
...أنها فكرة جيدة
!لا تكن خجولا
!أيها الرئيس
الأطباق الطائرة ستدخل المدار قريباً جداً
ماذا؟
!الأطباق هنا
!توقفوا جميعاً
!ارجوكم
!نحن بحاجة للاحتماء الآن
!الأطباق قادمة
هل قلت الأطباق ؟
!هذا عظيم
!لدينا فضائيين قادمون إلى حفلتنا
لقد وصلوا ، لقد وصلوا
!هيا, هيا
!أهلا، أهلا
سيدي أرجوك .. توقف
!رجاءً إحتموا الآن
!أسرعوا
!يجب أن نخلي المكان
هذا خطأ جسيم
نحن اصدقائكم اصدقائكم
!دعوتكم إلى حفلتي
!عمي ، انتبه
!أسرع بالعودة إلى مركز أبحاث الفضاء
سحقًا
!اطلاق الصواريخ
!(بانتا )، (بانتا)
أسرع ، أم تريد أن تحترق حتى الموت ؟
!اسرعوا واخرجوا من هنا
لكن دايسكي ، أنت بحاجة للمساعدة في إخماد الحريق! تمام؟
!هذا صحيح
!سنساعدك أيضًا
لا
انت فقط ستقف في الطريق
!أوه لا
هيكارو ، جورو ، هل أنتما بخير ؟
نحن بخير
من الأفضل أن نتخذ موقفاً هنا
!نعم انا ايضا
!تبا
!اطلاق الصواريخ
!تستحق هذا
لسنا مهتمين بهذا الصحن الطائر الصغير
أين يختبئ (دوك فليد )؟
!لا يهم
!اطلق الصحن المتوحش بارو بارو
!(دوك فليد)
هاياشي ، ساي
!(جريندايزر) يُطلق
هذا ليس جيدا
لا , وإلا فسوف يكتشفون مكان قاعدتنا
(أوي)
!انشر الضباب المضاد للرادار
عُلم
!انشر الضباب المضاد للرادار
الصحن المتوحش بارو بارو
!راداراتنا لا تعمل. لا يمكننا أن نرى
!كانت هذه فرصتنا للعثور على قاعدة الدوق ( فليد)
!جريندايزر انطلق
هل عادت راداراتنا للعمل ؟
!ها هو (جريندايزر)
!ضيعنا فرصتنا في إيجاد قاعدته ؟
!صحن الـــدوار
...اللعنة عليك
!سبايدر سبين جو
!خذ هذا يا أيها الصحن المتوحش
!الثقاب الـــدوار
!رعـد الفضــاء
!اللعنة عليك ، جريندايزر
!تراجعوا
!نعم سيدي
كوجي
!تعال واحضر لي الصحن المتوحش
!أنت، أنت
لا حاجة لذلك. لقد توليت الأمر يا كوجي
!اللعنة ، هذا ليس يومي
!لا تستعجل حظك
هذا لا شيء أنا (كوجي) بعد كل شيء
بصفتي رئيس لجنة الصداقة الفضائيين ، أشعر بالحرج
!استاءوا لأن الدعوة لم تصل في الوقت المناسب ترجمة : كوراكي