"الحلقة الـ ٤ : "دماء الشباب تحترق دون أن تتعثر ترجمة : كوراكي
!إنه الصحن الطائر
!هناك الصحن الطائر هنا
!الكائنات الفضائية هنا
هذا رائع
!إنه الصحن الطائر
...دعنا نرى
...مرحبا ، هذا هو دانبي
!ارجو الرد على رسالتي ، أيها الصحن الطائر
حسناً ، لنرفع الصوت
(تشيلي تشيلي بيب بيه) من أين أتيت ؟
إسطبلات هوي هوي شيراكابا
ارجو الرد يا أيها الصحن طائر
هوي هوي ، هذه اسطبلات شيراكابا
...لنكن أصدقاء
تعال يا أيها الصحن طائر ...(باي باي)
!أبي
أرجوك لا تكن صاخباً جداً في الصباح الباكر
ما الذي تتحدثين عنه يا هيكارو؟
لقد رصدت الصحن طائر إنه هناك ، أنظري
!كان ذلك بالتأكيد الصحن طائر
الى ماذا تنظر؟
لا يوجد الصحن طائر هنا
لا يهم
من واجبي أن أتصل بالفضائيين
اسمعوا كلامي في السماء! تن تن هاري هاري
هذا كلام فضائي مجنون
أيها الصحن طائر ، الصحن طائر ، من أين أتيت ؟
هذه إسطبلات (شيراكابا) من فضلك أجب
!حسناً ، سأذهب لأطاردهم
هل جهزتها بأسلحة ؟
إنتظر و سوف ترى
لقد زودتها بالصواريخ وقنبلتي الخاصة أيضًا
لقد اختفى الـ (ميني فو) بالفعل
هل هذا صحيح؟
لماذا لا تنزل لرؤيتي؟ لماذا يا أيها الصحن طائر الصغير؟
!لماذا لا تنزل لتتحدث معي من فضلك تحدث معي
أنا سعيد لأنك لم تتأذى
ما الذي تتحدث عنه؟
!صباح الخير
وقتُ المغادرة
ماذا عن (بانتا )؟
ليس لدينا اليوم بطوله لننتظره
انتظروني
!مهلا
!مهلا , انتظروني
!أرجوك انتظروني
أعتقد أنني سأقطع فقط إسطبلات شراكابا
!فلينقذني أحد ما
!سأموت ساعدوني
!أنقذني ، أسرع
مهلا ،مهلا ، ما الذي تفعله؟
انها ليست عميقة
لماذا لم تقل ذلك عاجلاً؟ الآن ساعدني في الخروج من يا فتى الصحن
أتطلب مساعدتي؟
عليك أن تتعلم بعض الأدب
لقد فهمت بالفعل. أريد أن أذهب إلى المدرسة مع (هيكاري )، أرجوك ساعدني يا فتى الصحن
فتى الصحن؟
أعني ، أنت رجل وسيم
كان ذلك مخيفا
!هيه! هيه
لم تكن هناك حاجة لمساعدته
أرى أنك وقعت في أحد أفخاخي مرة أخرى ، بانتا
أي نوع من الرجال يضع مصائد حول مزرعتك؟
إنه من أجل حثالة مثلك
!لا تعامل إسطبلنا كطريق
هذا لأن الحافلة تستدير عند اسطبلاتك
!لماذا لا يأتي إلى مزرعتي
افتح عينيك. طريقك في حالة من الفوضى ، بالطبع الحافلة لا تمر من هناك
طريقك مليء بالحفر
هذا يذكرني برأسي
!أشعر بالأسى على الإطارات في الحافلة
!الحافلة غادرت بالفعل ، لذا يجب أن أذهب ، أراك لاحقاً
!"أراك لاحقاً ؟" انتظر ، توقف مكانك يا لص الخيول
كلاهما نفس الشيء
توقف ، لن تبتعد عني
!توقف
!أمسكت بنفسي يا لص الخيول
!تبًا
ما زلت جيدا مع الحبال
!دعونا نرى ، ها نحن ذا
عمي ، ما الذي تفكر بفعله ؟
كما ترى ، أنا ذاهب لشنق لص
!هذا متطرف بعض الشيء
هذا هو عقاب سرقة حصان! هل فهمت؟
...حان الوقت
أنا لم أفعل أي شيء حتى الآن
أنت وقح
!هذه المرة ستكون حقيقية
!أبي
ما الذي تفعله؟
أنا فقط أشنق سارق خيول
!سينتهي بك المطاف مشنوقاً بتهمة القتل
!ماذا؟! لا توجد طريقة لا يمكن أن يحدث ذلك
ماذا؟
ألم تحدد موقع قاعدة (جريندايزر)؟
...لقد بحثنا في كل الأرض باستخدام ميني يوفو
لكننا لم نجد (جريندايزر) بعد
حتى نهزم (جريندايزر) ودوق فليد ، لا يمكننا ادعاء النصر
الا يوجد حل أخر؟
هنالك
هاه؟
اهدأ, هناك حل
نعم ، سيدة جاندال
الآن اهدئي
!يمكنك قول كل ما تريد بعد هزيمة الدوق فليد
(بلاكي)
!نعم، سيدتي
هجوم عشوائي
هجوم عشوائي؟
هذا صحيح
مهاجمة المناطق حيث شوهد الدوق فليد بشكل عشوائي
بعد ذلك سوف يظهر بالتأكيد
فهمت
...لقد كنت أفكر في نفس الشيء
...متأكدة أنك كنت
!أنت امرأة وقحة
هل قلت شيئا؟
لا على الإطلاق
!لا تقف هناك فقط بلاكي
للفوز بالحرب ، يجب أن يكون المرء دائمًا في موقف الهجوم
!نعم يا سيدتي
!سنبدأ هجماتنا على الفور
!إنه الصحن الطائر! يا أيها الصحن الطائر ! انتظرني رجاء
جميعنا أصدقاء! لنكن أصدقاء يا أيها الصحن الطائر
الصحن المتوحش جورو جورو
!حسناً ، (جورو جورو)
!دمر واحرق كل شيء في طريقك
!اللعنة ، لا يمكنني الجلوس هنا والمشاهدة بعد الآن
انتظر. سأذهب
هم يسعون خلفي
إذا ذهبت ، فإنها سوف تزيد فقط من هجماتهم
سيكون أسوأ
الرئيس على حق
اترك هذا لي
كوجي
لا تقلق
سأجذبهم بعيدًا ، لا تقلق
!فقط اترك الأمر لي
كنا نعتمد عليك
واو ، أنت حقا متعاون اليوم
!لقد انتهيت الأن
من فضلك ادفع بقوة! هل تخطيت وجبة الإفطار أم ماذا؟
هل تحاول قتلي؟ أنا أعمل بجد هنا
!هذا لا يكفي ، ادفع بقوة
!كفى من هذا بالفعل! لقد انتهيت
!يا له من رجل بائس
!شكراً أيها العجوز
!فقط اخرج من هنا
!تعال وخذ
!أمسكت به
!!!ابتعد عن طريقي
!حسناً ، أحتاج لإغراء هذا الشيء بعيداً
هناك المزيد
على ماذا تصوب؟
!حسناً ، حان الوقت لهجوم آخر
!هيا نل مني
كوجي) يقوم بعمل رائع)
سيصبح الأمر قاسياً الآن كيف يخطط للهروب؟
حسناً ، يبدو مكاناً جيداً للقتال
!ها أنا ذا
!اللعنة
هذا هو كوجي كابوتو
!مركز أبحاث الفضاء ، أرجو الرد
!هذا هو كوجي كابوتو
!أرجو الرد
مركز أبحاث الفضاء
هذا هو كوجي كابوتو
أجيبوا، رجاءً
يبدو أنهم لا يستجيبون
أعتقد أنني خارج النطاق التغطية
لقد هبطت بشكل سيء
!لن أموت في مكان كهذا
حسناً ، يجب أن أبدأ بإصلاح الـ (تيفو)
اللعنة
كوجي
!كوجي ، أرجوك رد
!لا يوجد شيء على الرادار أيضا
يجب أن يكون هناك حادث
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
سأذهب في مهمة إنقاذ
هل أنت متأكد؟
لا شيء هناك تقلق بشأنه
!حسناً
!(دوك فليد)
!جريندايزر إنطلق
!إنها اشارة تتبع
إنه على بعد 200 كيلومتر جنوبي
!حسناً
!إنه يسقط في فخنا
دعونا نراقبه الآن
سنجعله يدفع لاحقاً
!كوجي
!سأدين لك بواحدة مرة أخرى
!كوجي ، كوجي
!تماسك
!إنه مطبوخ بشكل مثالي ، تفضل
!إنه لذيذ
اسرع تناول الكثير
أنت رجل يصعب اكتشافه
على الرغم من أنك مخلوق فضائي ، فأنت تعرف كيفية طهي المحار والأسماك
ضع يدك في الرمال
هل تشعر بالحرارة من الشمس ؟
بالتأكيد
كانت الرمال على كوكب فليد هي نفسها
إذاً كان لديك سمك في بحرك ؟
حتى غروب الشمس يبدو نفسه
على كوكب فليد ، ماذا تسمي ذلك النجم؟
نجم الصليب الجنوبي
مثلنا تماما
!انتبه
!إنسى أمري وأنقذ نفسك
!مستحيل
!لا يمكننا الهروب منهم
ابق هنا ، فهمت؟
!أمسكوا بي
!الخطة تنجح
!حسنًا ، أيها الصحن المتوحش جورو جورو! مزق جريندايزر إرباً
!إذا سحقتني هذه القنبلة ستفجر الجزيرة بأكملها
!توقف, توقف
!(كوجي)، هذا خطير
!إبتعد عني ، الآن
ذلك النجم أخبرني ألا أهرب
نجم الصليب الجنوبي
!جورو جورو ، دمرهم الآن
!كل قنبلتي
!دايسكي
!اذهب إلى
!(دايزر) إنطلق
!اللولب الساحق
!عاصفة مضادة للجاذبية
!اللعنة
كوجي
دايسكي
!هذه المرة ، سوف أساعدك
!قوس الكتف المرتد
!(دايزر إقفز)
!(سبايدر كروس)
!صحن الـــدوار
...اللعنة ، هذا صعب
!الرشاش الصاهر
!رعـد الفضــاء
تباً ، لقد هزمنا مجدداً
هذا رائع
صاروخي لا يقارن بذلك
شكرًا
سأعيد هذا لك ترجمة : كوراكي