"الحلقة الـ ٧ : "حتى لو خسرت حياتي ترجمة : كوراكي
بالتأكيد سأدمر دوق فليد هذه المرة وغزو الأرض أو سأفقد منصبي
لا لن أسمح الدوق فليد يهرب من يدي هذه المرة
القائد (بلاكي)
ما هذا؟
جسم يطير فوق سفينة الأم! ربما تحاول متابعتنا
!طبق طائر مشبوه
!إنه صحن طائر! دع ميني فو تنطلق كإجراء احترازي
نعم، سيدي
!إنه يغرينا بالقتال ، هجوم
أيها الملعون هذا؟
!إنه لا يدرك كم هي مروعة القوات فيغا المتحدة التي سأرميها في وجهه
...اللعنة عليك
احشد كل ميني فو
!!!بلاكي
!أسرع وافتح الفتحة
هل نسيت الشعار ؟
!إنه شعار الحرس الخاص
حسناً ، افتحوا الفتحة
افتحها على الفور
نعم، سيدي
افتح الفتحة على الفور
نعم، سيدي
لماذا جاء إلى هنا ؟ لو كان بإمكاني أن أعرف
هل من الممكن ذلك؟
سعيد بمقابلتك يا (بلاكي)
لقد هبطت هنا من السديم فيغا ، كيف يحدث هذا؟
نعم هبطت بأمر من فيغا الكبيــر
!ماذا؟
بأمر من فيغا الكبيــر؟ تقصد أنه قد أُمرت بإسقاط ميني فو و الصحن المتوحش؟
لا بلاكي ، لقد جئت لأفحص قدرتك الحقيقية
كان ضعيفاً كما توقعت
بلاكي ، لقد قمت بتقييم استحالة هزيمة دوق فليد بقوتك
!!!انتبه إلى كلماتك يا جورمان
!انتبه إلى كلماتك يا بلاكي! لا تنس أنني هنا بأوامر من فيغا الكبيــر
من الآن فصاعدا سأتولى قيادة قواتكم
هل تفهم بلاكي؟ اتبع الأوامر من هنا فصاعدا
...ولكن هناك نظام للقوات
(بلاكي)
يخضع الحرس الخاص لأوامر مباشرة من فيغا الكبيــر
لذلك ، يجب أن تتلقى أوامر الكابتن جورمان بأمر من فيغا الكبيــر
هل تفهم بلاكي ؟
!!!جنرال غاندال
بلاكي دع (جين جين) ينتظر فرصة الهجوم
سنذهب غدًا. سأرتاح للغد
نعم، سيدي
لقد تحققت مخاوفي ، ماذا يجب أن أفعل ؟
إذا دمر دوق فليد سأفقد منصبي كقائد
الدوق فليد ، انتهت حياتك ؛ ستقتل وستذهب الى الجحيم. ثم بالقوة سأحكم الأرض
كان كابوسا
أي نذير شؤم هذا ؟
عدو لا يقهر لم أحاربه من قبل
إنه يقترب من الأرض ليقتلني
...أرغب في حياة هادئة على هذه الأرض الجميلة ، لكن
لا توجد طريقة للهروب من القتال
حتى لو خسرت حياتي
قدري هو القتال لتحقيق العدالة
لنتحرك ، بسرعة ، لنذهب الآن
دعنا نذهب إلى المرعى
!هيا ، يا قوات فيغا المتحدة ، الآن تبدأ القتال
!كم أنت مهمل! صب لي مرة أخرى
كما تريد سيدي
الامتناع من المستحيل على شخص جاهل مثلك أن يهزم جريندايزر
أنت تختبئ خلف الحراس فقط
أوه أين الأطباق الطائرة؟ أين أنتم؟ لقد حان الوقت يا أيها الصحن الطائر العزيز لتظهر لك
هيا اظهر, اظهر, اظهر, اظهر
...ماذا حدث لك يا أبي ؟ الأطباق الطائرة ، الأطباق الطائرة
هل تصرخ في يوم عمل مثل اليوم؟ ما مشكلتك؟ توقف عن ذلك وتعال لمساعدتي يا أبي
هيكارو لماذا لا يفعل ذلك؟
...دراسة الأطباق الطائرة هي مصدر سعادته وأنا متأكد من ذلك
!ولكن
الأطباق الطائرة اخيرا ظهرت الأطباق الطائرة
لقد ظهرت الأطباق الطائرة! أصدقائي تعال ، كم أفتقدكم
هاه؟ هذا الصحن الطائر غريب! توجد علامة غريبة في المنتصف تبدو وكأنها علامة لنجم في دائرة
ماذا ، يبدو وكأنه شعار نجم ؟
يجب أن يكون شعار الحراس الخاص الذين دمروا الكوكب فليد
خوفي كان في مكانه
هذا الحارس بأمر من فيغا الكبيــر ، سيأتي لقتلي
إلى أين أنت ذاهب يا دايسكي؟
هيكارو ، لا تخبري كوجي أن الصحن الطائر اقترب من الأرض ، مفهوم؟
دايسكي! عندما يظهر الصحن الطائر يختفي دايسكي ؛ وهذا أمر غريب
كوجي
دايسكي لماذا لا تطلب مني القتال معك؟
لأن هذا الصحن الطائر ليس وحشاً عادياً
لا أحد غيري يجب أن يقتل ، هل فهمت؟
...دايسكي
إذا مت سأموت أنا أيضاً ألن تكون أكثر صراحة ؟
لا تفهم
إذا حدث الأسوأ ، يجب عليك العيش لحماية البشرية من العدو
...أوووه ياإلهي
!دايسكي لن أسمح لك بالموت أمام عيني بغض النظر عما تقوله
كوجي
أين (دايسكي )؟
ذهب وهو ينوي محاربة العدو وحده بالتضحية بحياته
الوقت متأخر الآن
أريد أن أعيده إذا كنت قادرًا على ذلك
!دوق فليد
يقولون أن الحراس الخاص لديهم صحون متوحشة و يتمتعون بقوة رهيبة
ليس فقط تيفو ، حتى جريندايزر لا يمكنه تحملها
وهذا هو رأي دايسكي
لا يريدك أن تواجه خطر الموت
حسنًا ، ها نحن ذا
!جريندايزر انطلق
والآن كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حتى ينتصر
دايسكي ، أرجوك عد حياً
لقد مضى وقت الانسحاب ، وسأواصل حتى لو خسرت حياتي ، وقدري هو القتال من أجل العدالة
القوات فيغا المتحدة قادمة
هل أتيت إلى هنا لمقابلة موتك دوق فليد؟
الآن جميع ميني فو ، اهجموا
!حسناً, يا أتباع فيغا ، سأواصل القتال
!سحقاً! اللولب الساحق
!صحن الـــدوار
!رعـد الفضــاء
...اللعنة عليك
!!!دوق فليد
لقد حان الوقت لكي تموت موتا مروعا
!رعـد الفضــاء
!!!رعـد الفضــاء لا يعمل
لا يوجد سلاح لديه أي قوة أمام أسلحتنا الخارقة
...اللعنة عليك
!سحقاً! اللولب الساحق
حتى هذا ليس له أي تأثير عليه
دوق فليد
هروبك لأي مكان لا يهمني
!اذهب إلى
!!!دايزر انطلق
!الرزة المزدوجة
..أوووه ياإلهي
!!!اللعنة! بلغ صبري حدوده ونهايته
!(كوجي) توقف
لكن دايسكي ... لا أستطيع رؤيته يقاتل أكثر بهذا الشكل
!أشاركك الشعور ولكن تيفو لا يمكنها أن تتحمل العدو
!ياإلهي
!سوف تواجهك صعوبات دايسكي إذا واصلت. انسحب الآن يا (دايسكي)
!(سبايزر كروس)
!ارجع إلى
!!!ضباب مضاد للرادار
!دوق فليد ، عندما أريد قتلك ، يجب أن تقتل
حسناً ، سنعود الآن
عندما أكتشف مكانه ، سأهاجمه في أي وقت أريد
!دايسكي يجب أن تنسحب ، دايسكي
(جورمان) صديقي
أعتقد أنك خسرت الهدف ، وللأسف لم تتمكن من التغلب على جريندايزر
(بلاكي)
!انهض عن الكرسي
ماذا؟
إنه لقائد السفينة الأم
!وأنا القائد
!اسرع واترك الكرسي هل تقف في وجهي ؟
اللعنة سأريك
!أنت تصفعني
نعم فعلتُ
!بلاكي بعد تعزيز (جين جين) ، سنذهب. إستعد
!جهز (جين جين) للعمل. استعد ، دعنا نذهب
نعم، سيدي
سأمنعه من الهبوط. دوق فليد بالتأكيد سأهزمك
!لن أسمح لك بقتل الدوق فليد
الدوق فليد سأرسلك للجحيم قريباً
!حسنًا ، لنبدأ
ما هذا؟
انظر هناك يا أيها الرئيس
ما هذا؟
جهاز فحص الحرارة
فحص الحرارة ؟
هل هو من أجل استكشاف الحرارة المنبعثة من الصحن الطائر ؟
نعم، بالفعل
نعم ، لا بد أنه تم إطلاقه لاكتشاف قاعدة جريندايزر
اللعنة ، سأدمرها بصاروخ
أيها الرئيس ، لقد ظهر الصحن الطائر
!الصحن الطائر يتجه إلى المختبر
!ماذا؟
!ياإلهي
الدوق فليد، سأتبعك على الفور
نحن الآن على مسافة 10 كيلومترات
لقد اكتشفتنا بعد فوات الأوان
الدوق فليد بالتأكيد قريب
!(كوجي )، عد إلى هنا! لا تكن متهوراً
!أنت غير قادر مع تيفو
الموت حلو بالنسبة لي في حماية جريندايزر
!(كوجي )، لن أسمح لك بالموت وحيداً
هل أنت متأكد من هزيمته ، دايسكي ؟
!نعم ، لكن أبي لن أسمح له أن يموت دون أن أنقذه. اسمح لي أن أقاتل معه أبي
دايسكي
ها أنا ذا
!!!يا أتباع فيغا ، تيفو صاروخ صاروخ
أين (دوق فليد)؟
أنا أعلم أنه قريب
!إذا كنت لا تريد الموت ، قل لي أين هو
أنا لست غبيًا ، حتى لو قتلتني فلن أخبرك أين الدوق فليد
توقف عن غطرستك. هل تريد أن تسحق حتى الموت؟
!إذا كنت تريد الخلاص ، يجب عليك استدعاء الدوق فليد
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ، فاستدعى دوق فليد على الفور
بغض النظر عما يخرج منك ، لن أفعل ما تقوله. لماذا لا تتقدم وتسحقني؟
كيف تخاطر بحياتك لإنقاذ رجل فضاء ؟
لأننا نثق ببعضنا البعض
ننشر الحب والسلام على هذه الأرض
أنت مصمم على مواجهة الموت
!دوق فليد ، هذه المرة ستموت موتا مروعا
!توقف ، توقف يا (دايسكي)
كوجي ، سنموت سوياً
!هيا بنا يا دوق فليد
!!!عاصفة مقاومة للجاذبية
!!!شعاع اليد المزدوج
!رعد الفضاء
!!!عاصفة مقاومة للجاذبية
...دوق فليد
الآن لن تهرب من الموت
دايسكي
...ميني فو
هل جننتم؟
!العدو هو (جريندايزر)
كابتن (جورمان)
!عدوي الحالي هو أنت
بلاكي ، أيها الوغد !!! كيف تجرؤ على أن تخدعني؟
!إذا هزمت جريندايزر ، فسأوصف بأنني قائد عاجز وأفقد منصبي
!ميني فو ، العدو هو النقيب جورمان ، دمره
!عليك اللعنة
!دوق فليد، أنا من يقتلك
!!!رعـد الفضــاء
هزمت عقول السلام والعدالة الحقيقية عقول الحرب والعدوان
الكابتن (جورمان) هُزم ؟
نعم قاتل بشجاعة لكنه هزم
حتى الحارس الخاص كان غير قادر على هزيمة دوق فليد؟
الجنرال غاندال ، أنا متأكد من هزيمة دوق فليد
(أنا أعتمد عليك يا (بلاكي
نعم، سيدي
لن أسمح لأحد بهزيمة الدوق فليد
سأهزمه. أنا الشخص الذي سيهزم الدوق فليد
أنا (بلاكي) الوحيد الذي سيفعلها
هزمت عقول السلام والعدالة الحقيقية عقول الحرب والعدوان
ترجمة : كوراكي