"الحلقة الـ ٨ : "أي عالم سلام هذا ؟ ترجمة : كوراكي
اسرع وضع حاجز لكسر موجات الراديو من الرادار
منطقة 17
منطقة 17، أطلقوا
النقطة 5. النقطة 105 ، ليس لدينا استقبال
ماذا؟ ماذا تقول؟ علينا فعل شيء ما
يامادا تحقق من الرادار ، الموضوع يبدو خطيرا. يجب ألا نصمت حيال ذلك
لا نسطيع فعل أي شيء
فهمت
!حاول ، فعل المستحيل ، فليس من المنطقي أن نقف وأيدينا مقيدة
(دايسكي )، العشاء جاهز الآن
حسناً ، محاولة أخرى وسأكون جاهزًا
بعد ذلك ، سوف أساعدك ، حسنًا؟
!هيكارو! ماذا تفعلين هنا ، هاه؟ أنا أفهم الآن لماذا تأخرتي
أوه ، ظننت أنه بمساعدتي سينتهي مبكرًا يا أبي
!دعيه ينهي عمله
لا دايسكي ولا أي شخص آخر! وبغض النظر عن المسافة فإن العلاقة وثيقة بين الرجل والمرأة
لن تكون على هذا النحو ما دمت على قيد الحياة! ابقي بعيدا عنه
لا يجب أن تكوني معه ولو لثلاث ثوان
اعذرني
!آه ، دايسكي
!احترس منه ، هيكارو
ما الذي تعنيه؟
!(كوجي )، انتظر
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا العجلة ؟
سوف أتوجه لاكتشاف الحقيقة
غاز غامض يطفو في الفضاء الخارجي ، ألم تلاحظه؟
غاز غامض ؟
نعم هو ، وابتعد عن طريقي ، أنا في عجلة من امري
انتظر لحظة ، كوجي
سأذهب وأجري بعض الأبحاث حوله من أجلك. انتظر هنا
لا ، شكرًا لك يا دايسكي. الأسوأ لم يحدث بعد ، سأفعل ذلك بنفسي
كوجي
!أنت تعلم أنه لا يمكنك الذهاب إلى الفضاء الخارجي مع تيفو الآن
‫دعني أذهب
توقف عن ذلك
كوجي
وداعا دايسكي
كوجي
أوه كوجي ، ماذا تفعل لنفسك ؟
لا تفكر بي بسوء يا (دايسكي)
يجب أن أفعل ما قررته لإرضاء نفسي
أبي
دايسكي ، ما الذي حدث لك لتتضايق؟
انطلق كوجي في الفضاء الخارجي في تيفو الآن
ماذا؟ ماذا حدث؟
المظهر الغامض في الفضاء الخارجي مرتبط بالقوات فيغا المتحدة
نعم يا أبي ، أنا أقدر هذا الأمر
أنا لست هو
يبدو أنه مظهر طبيعي. يا له من رفيق. اسرع واتصل به دايسكي
حسناً
أخبرني بالارتفاع الذي وصلت إليه تيفو يا هاياشي
نعم
وصل ارتفاعه إلى 30.000 متر وما زال يرتفع
...يا إلهي ، إذا استمر في الصعود
الآن هاياشي ، دعني أتواصل مع كوجي ، على الفور
تفضل
!مرحبا ، كوجي ، كوجي دايسكي هنا أجبني يا (كوجي )، أجب
!كوجي ، كوجي ، عد الآن! هل تسمعني يا كوجي؟ عد الآن ، الآن كوجي
!لا أستطيع. عندما أصر ، لا أعود حتى أصل إلى هدفي
إنه يزيد من سرعته
آه ، كوجي! افعل ما أقوله لك. لا تستطيع تيفو تحمل الارتفاعات العالية كما تعلم
لا تكن قلقا ، دايسكي. سأعود حالما أحقق هدفي
كوجي ، هل تريد أن تموت ؟
!القائد بلاكي ، الصحن صغير قادم نحونا
أخطأ في معرفة حدوده ، اتركه حيث هو. الحاجز سيحمله
!!!ستكون كارثة إذا علم جريندايزر الألغام فضائية ، أسرع
!نعم يا سيدي
عندما لا يعمل الرادار على الأرض ، سيظهر جريندايزر بالتأكيد
في هذه المرحلة سأقضي عليه. إذا تمكنت من القيام بذلك ، فسوف آخذ كل شيء على الأرض
!!!عليك اللعنة
أوه هذا هو الغاز الغامض! الآن سأذهب لأرى ما الذي يحدث
!اللعنة!!! آه ، ما هذا؟ لقد تعطل المقياس
!!!(كوجي) عد حالاً! عد الآن
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟! لقد وصلت إلى هنا بعد جهد كبير
!أوه ، أيضا هذه تعطلت
!أنا أفقد السيطرة ما هذا ؟
!يا إلهي
!تعال بسرعة يا أبي! تعال بسرعة! حدث عطل في تيفو! اقترب
ماذا هناك يا دايسكي ؟
!انظر ، انظر في السماء
ماذا حدث ، هاه؟ ماذا حدث؟
يا إلهي ، لنذهب و ننقذه
استعدوا جميعاً
ها أنا ذا
مهلا ، كيف لا تلاحظ لي ؟
!أسرع يا (دايسكي)
حسناً
!ها أنا ذا ، أنا قادم
لقد ضربني
!(كوجي )، تمالك نفسك
دايسكي ، رايت شيئاً غير طبيعي
!ماذا؟ كيف هذا؟ كيف يبدو؟ أخبرني! أخبرني كيف يبدو
...إنه ... يبدو وكأنه
!مهلا ، كوجي
!توقف ، دايسكي
إنه مجروح لا تهزه هكذا
لكن لحسن حظه جراحه طفيفة. ساعدني ، دعنا نذهب
أنا معجب بدفعه
إنه مثل الحصان البري في الغرب
بالإضافة إلى كوجي ، أنت لست دايسكي
والآن تشرع في مساعدته برفق ، إيه؟ دايسكي وأنا بجانبك
أخيرا انتهيت
عاد كوجي
!(جورو )، تعال وساعدني فوراً
ها أنا قادم
لقد عاد الآن
!اسرع بإنزاله ، اسرع
كوجي
سأحضر الطبيب على الفور
انتظري لحظة ، هيكارو. سيكون بخير ، جرح صغير. أنا متأكد من شفائه
لقد دربت نفسي في الغرب ، هيكارو
لكنك مرخص كطبيب بيطري وليس طبيبا
أيها الغبي! أيها الغبي! الكائنات الحية متشابهة
هيكارو ، أولا ، يجب تطهير الجرح
حسناً
أحضر بعض المعقمات ، يجب أن تكون في مكان ما هنا
مهلاً ، أين وضعته ؟
أوه ها هو
حسنا ، دعونا نفعل ذلك الآن ومسح جروحه
أبي ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا مشروب كحولي لا يمكننا تطهير الجروح به
ألا يمكنك أن تقرأ هنا؟ إنه منظف مثالي للبكتيريا والجروح. حسنًا ، ها أنا ذا
!أوه بالخطأ
!!!يا لك من مهمل
!دعونا نحصل على طبيب حقيقي وليس مزحة
...اخرس ، لا تزعجني بينما أقوم بـ
أنت تجعل نفسك اضحوكة ، إيه؟
!كوجي
هيكارو ، اتركي الأمر لي وسأعالج جرحه على الفور
توقف ، توقف عن الاستمتاع
ماذا أطلقت علي؟
بالحكم على ما سمعته منه ، أبي يبدو أنه جسم غامض غير طبيعي
وكما توقعت ، الغاز الغامض هو ما أوقف الرادار يا بني
أعتقد أنه قادم من القوات فيغا المتحدة
لكن لماذا لا يعمل الرادار؟ هذا غريب
أنا آسف على التسبب في ضرر كبير لك
لكن هلا ذهبت إلى هناك ؟ هل فهمتني ؟
نعم فهمت
(دوق ( فليد
!جريندايزر انطلق
أنا سعيدة جدا لنجاة كوجي
!لا ، لا ، لا تنهض يا (كوجي) لا تنهض
(دانبي) أنا بخير الآن
لا! مستحيل ، أنت بحاجة للراحة ، يجب أن تستلقي
لا دانبي ، أنا بخير الآن وأشكرك كثيرًا
مرحباً ، دّكتور أومن
كن لطيفاً معه يا (دانبي) كن لطيفاً
هيا يا أيها الرئيس ، يمكنك التحدث معه بهدوء وسأشرف على ذلك خارج الغرفة
حسنا ، دعونا نذهب الأطفال
إنه طلب جريء يا كوجي ، أليس كذلك؟ كيف هو جرحك؟
أنا بخير الآن. أين (دايسكي) الذي أتساءل عنه ؟
ذهب للتحقيق في الغاز في الفضاء الخارجي
!ماذا؟
أيها الرئيس أومون هناك شيء غريب هذا مشتت بجانب الغاز
!ماذا؟
إنه مثل قمر صناعي أرضي عائم ، أو مثل لغم في الختم شيء مريب
...هذا سيئ جدا! ذهب دايسكي الآن للبحث عن الغاز الغامض
وهو لا يعرف أنهم يطلقون أشياء خطيرة
!أيها الرئيس اسمح لي أن أذهب مرة ثانية
لا تكن متسرعا. لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك لأنه خطير للغاية
!ولكن
إذا لم يكن ذلك بسبب فشلي ، فلن يتلقى دايسكي مثل هذا الحدث المنتظر
شكرا لك كوجي
أوعدني أنك لن تكون متهورًا. بمجرد أن تتمكن من الاتصال بـدايسكي ، يجب أن تعود معه
أبي ، دعني أدخل الغرفة من فضلك ، أريد أن أعطي هذا المشروب الرئيس وكوجي
مستحيل ، لا يمكنك دخول الغرفة بدون إذن. لديهم محادثة جادة. سأخدمهم
ماهذا بحق الجحيم أين هم؟
‫ماذا حدث؟‬
لقد اختفوا! أتساءل عما إذا كان أيها الرئيس وكوجي قد اختطفوا؟
!!!لقد ذهبوا من النافذة
!لم أستطع سماعهم يهربون من النافذة
كن حذرا ، دايسكي
ما هذا؟
!الآن أنا أعرف ما هو الغاز الغامض
!أنا مستعد لأي حالة طارئة مع جريندايزر
أيها القائد (بلاكي )، لقد وجدت (جريندايزر)
يقع عند النقطة 713
وأخيراً جعل نفسه يقع في الفخ
أنا (بلاكي) جنرال (غاندال)
ماذا حدث؟ أليس لديك أي أخبار جيدة عن جريندايزر؟
نعم
هذه المرة ، سأقضي على جريندايزر البغيض
أوه ، تابع. أتوقع نجاحك! أخبرني عن الخطة التي رسمتها ضده
سأجعل الألغام الفضائية تلتصق جريندايزر. بعد ذلك ، سأفجره في نقطة قريبة من الأرض
حسنا ، فكرة جيدة. افعل ما في وسعك ، القائد بلاكي
سوف تضحي به حتى يتمكن فيغا من غزو العالم
!حسناً
جميع قوات ميني فو اهجموا الآن ، سوف نجذب جريندايزر
!نعم يا سيدي
!(هوروما )، (أوكارو )، (إيسورا )، (أوتوا )، انطلقوا
ما هذا؟
يجب أن يكون هناك شيء يختبئ
!الرشاش الصاهر
!صحن الـــدوار
!!!لم يكتشفهم بعد ، الآن هي الفرصة. الانخراط في الاستعدادات لشفط الألغام الفضائية ، انطلق
!لتبدأ الآن
!شــعاع اليد
هل أنت قادر على التواصل مع الاثنين ، يامادا ؟
ليس بعد ، لم تعد موجات الحزمة الكهربائية إلى حالتها الطبيعية
من المستحيل الحصول على الظروف الصحيحة على ارتفاع 230.000 متر
وأخيراً هزمتهم جميعاً. أنا مندهش من مقاومتهم القوية رغم خسائرهم العديدة
هاه؟ ما هذا؟
دايسكي! دايسكي! هذا كوجي ، ارجوك رد
أتساءل ما هذه؟ إنها مثل ألغام الفضاء العائمة في الفضاء الخارجي
هم أشرار
!شــعاع اليد
!!!لقد انقطعت الطاقة عند الصفر! سأدمرهم جميعاً
!آه ، المؤشر يشير إلى المنطقة الحمراء ، تباً
دايسكي
سوف أتحطم إذا واصلت النزول. ماذا علي أن أفعل؟ اللعنة
!ما هذا؟ ماذا يحدث؟
أنا أسقط بسبب الوزن
دوق فليد
!لقد تعلمت الخوف من ألغام الفضاء
ألغام الفضاء؟ إذا استخدمت الطاقة الكاملة سأدمرهم
...الدوق
!!!دايزر انطلق
!لتبدأ الآن
!الموجة المغناطيسية
!لا فائدة من القتال الآن. استسلم الآن. لا يمكنك استخدام أي سلاح أو الهروب من هناك
!دايسكي ، قل لي ما يمكنني القيام به لخدمتك
!!!غبي
قلت لك أن تبتعد عني
سوف يجعلونني أقترب من الأرض ثم يفجرونني ويسرعون ويهربون! لا يجب أن تشارك
!كلا ، لن أفعل ، أريد مساعدتك يا (دايسكي)
!!!اخرس ، ابتعد من هنا الآن
القائد بلاكي ، الصحن الصغير يتبع جريندايزر
!اللعنة على كليهما
!اسمح لصحن المتوحش (دول دول) بقتله
!و (جريندايزر) سيتم القضاء عليه فوراً
!سوف اقوم بتشغيلها الآن
!!!دايسكي
احترس يا (دايسكي) احترس يا (دايسكي)
!جريندايزر سوف يتحطم على الأرض وينقسم ، احترس
اللعنة! لم يتبق لي سوى طريق واحد
!ها أنا أذهب
!دايسكي ، سوف تتحطم على الأرض
دايسكي) إنتبه)
إذاً ، يجب أن أصوب نحوه
خطر
كوجي
!كوجي ، بسرعة واهرب
!مستحيل ، أنا رجل. لا أستطيع أن اعطي ظهري للعدو
!أنت يا هذا
لا أخشى مثل هذا الأخطبوط الأحمر! طريقة خوفك
!!!اذهب إلى
!!!دايزر انطلق
!اللعنة ، أيها الأخطبوط الأحمر لن أقتل هكذا
!قوس الكتف المرتد
!عاصفة مضادة للجاذبية
حسنًا ، تم تعطيل حاجز الغاز بسبب قوة الانفجار
شكرا لك على إنقاذي
لا ، دايسكي ، أنا متواضع ، أنا دايسكي آخر
لقد قمت بعمل رائع في القتال
لقد حاربت أيضا كبيرة جدا
انظر إلى الأرض الخضراء. انها جميلة جدا في كل وقت
ترجمة : كوراكي