"الحلقة الـ ٩ : " تغلب على الغضب المحرم ترجمة : كوراكي
جنرال (غاندال )، القائدة (ميناو) وصل ، سيدي
حسنا بلاكي
القائدة (ميناو )، هذا الجنرال (غاندال)
شكراً للمجيء
آمل أن تتمكني من المساهمة أكثر من أجل المجموعة في قاعدة الجمجمة للقمر
نعم ، سيدي القائد (بلاكي) أخبرني بذلك
...كل ما عليكِ فعله
كل ما عليكِ القيام به
هو تدمير جريندايزر والدوق فليد بقنبلة ستنفجر بعد أن تمسك بجسده
هل أنتِ خائفة أيها القائدة (ميناو )؟
...لا انا لستِ
إذا قمت بعمل جيد ، فأعدكِ بعدم مهاجمة كوكبكِ روبي، أليس كذلك؟ لا تنسي ذلك ، إيه؟
!نعم يا سيدي
!(بلاكي )، أعطني الهدية
نعم، سيدي
أيها القائدة (ميناو )، خذي هذا ، هدية لكِ
هدية؟
نعم لتأكيد الوعد بيننا ولتأييد القرار المتخذ
وعد وقرار؟
هذا صحيح ، للأمان الأبدي على كوكب الأرض روبي. ها هو ، خذيه
شكرا جزيلا
أنا متأكدة من أنني سأقتل الدوق فليد بهذا السيف
!القائدة ميناو انطلقي ، أنا لا أنتظر عودتكِ ، دعنا نذهب
!حسناً
أيها الرئيس لون القمر لا يزال أحمر وهذا يعني شيئًا غريبًا
دايسكي ، هل تعرف المزيد عن فيغا ؟
المعلومات الدقيقة ضرورية. حتى حول الكوكب فليد
ليس من الممكن لنا أن نعرف أكثر من دوق فليد. هذا يعني أنه يجب علينا دائمًا توخي الحذر في التخطيط لتكتيكاتنا
البروفيسور أومون
!يجب أن نضرب ؛ قبل أن يفعلوا أي شيء
كوجي
من الأفضل ألا تقلل من شأن قوات فيغا. مجال العمل ضدهم محدود
ماذا من المفترض ان تفعل؟
معرفة كل شيء عنهم
كل شيء؟
نعم ، هذا هو طريقنا الوحيد لترتيب أكثر أمانًا
!أيها الرئيس ، السفينة الأم على الشاشة
!ماذا؟
ماذا ستفعل يا دايسكي؟
يعطيني معرفة أن بعض الأبرياء سيعانون لأنني هنا. هذا ما أشعر به كوجي
دايسكي. قبل ذلك ، ماذا سنفعل عندما تقترب السفينة الأم؟
كوجي ، دعهم لي
أتعنين ذلك لوحدك ؟
نعم ، أنا أفكر في القيام بشيء ما
هل تفكر في شيء ؟
نعم ، إذا خرج وحشهم الميكانيكي ، فسنأسره حيًا. هل تفهمني يا كوجي؟
القبض عليه حيا؟
نعم ، وسنقبض على الطيارين إذا كانوا بداخله
حتى الطيارين ؟
نعم ، حتى الطيارين
جميع قادة الوحوش الطائرة لفيغا هم طيارون ونحن سنقبض عليهم وسنعرف شيئًا عنهم
هذا ما يجب أن نفعله يا (كوجي)
!هذا ما يجب علينا فعله ؟
ها أنا ذا
حسنًا ، سنقوم بإلهائهم أثناء الخروج ، وسيمنحك هذا الوقت للقبض على جريندايزر
نعم ، القائد بلاكي
أيها القائد (بلاكي )، أين سنهاجم ؟
أين نهاجم؟ نهاجم حيث يمكننا هزيمة الدوق فليد وأينما نجده
القائد بلاكي ، هل أنت مستعد ؟
!حسنا ، جميع ميني فو لتنطلق
أوه ، ميني فو! مرحبا يا أصدقائي! هل تريدون التحدث ؟
إلى أين أنت ذاهب يا سيد (أوفو )؟ مرحباً يا أحبائي ، يا أصدقائي اقتربوا أكثر
...أوه ، إنه الصحن الطائر
اللعنة ، هذا فظيع ، ما هذا ؟ مهاجمة مدرسة ؟
!حسناً
حسناً ، أنا قادم
دوق فليد
!!!اللعنة الكثير منهم
!جريندايزر انطلق
!أيها القائد ، تم إطلاق (جرانديزر)
حسناً أيها القائد (ميناو) استعدي للإنطلاق
ماذا حدث لك يا (ميناو )؟
!!!القائد ميناو قلت استعدي للانطلاق
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
!تعال أيها الوحش ، تعال
!صحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
!ياإلهي
!الرشاش الصاهر
تحرك ، اللعنة عليك ماذا حدث ؟
!حسنًا ، ميناو. فجري نفسك! وسنراقب وننتظر في الفضاء
!!!اللعنة عليك
...!سوف يدمر نفسه ، اللعنة ... الموجة المغناطيسية ، انطلق
القنبلة الموقوتة لا تعمل
!ميناو! اصعدي الآن ، فأنا مسؤول عن سلامة كوكب روبي
!اذهب إلى
!!!(دايزر)، انطلق
!!!عاصفة مضادة للجاذبية
!حسناً
!(سبايزر كروس)
!هيا بنا
امرأة؟
غريب ، كيف أجلبها إلى هنا لمعالجتها ؟
!سوف تموت
هل تفكرين فيما تفعلينه؟ من أنتِ؟
!أنا القائد ميناو من القوات فيغا
تعالي معي ، يجب أن أقول لك شيئا
!إتركني! ،إتركني
!(كوجي) عاد ، تعال هنا
أنت، ماذا تفعل هنا؟
!تعال وانظر
!احذر يا دايسكي
ماذا حدث لـ (غيل غيل )؟
تم فقد الاتصال
ألا يبدو أنها دمرت نفسها ؟
ليس لدينا أي معلومات
ماذا حدث لـ (ميناو )؟
هاه؟ أين أنا؟ أين أنا؟
تماسكِ
على رسلك ، أنتِ في بيتي
تعالي معي إلى الطبيب
!أتركيني
لا , لا , مساعدة الجرحى واجب علينا هنا في الأرض
نعم، هذا صحيح
اسمع كوجي ، استعير بعض الملابس من هيكارو ، إنها ليست بحاجة لملابس عسكرية في أرض السلام هذه هنا
حسناً
‫ماذا حدث؟‬
انظر ، أبي
هذا أبي
اقتلني بسرعة إذا كنت تجرؤ! لا أريد أن يسخر مني! اسرع وقتلني على الفور
ارجوك انتظري
اقتلني فورا اقتلني
يبدو أن قادة فيغا قد دمروا كوكب روبي
أنا على حق ميناو
يبدو أنك تفكرين في الموت. لقد غسلوا دماغك
أنتِ على الأرض ، وليس حيث كنت
يجب أن تتعلمي كيف تعيشين وتفكرين في الحياة ، فأنتِ مجروحة ومرهقة
استريح من فضلك. تعال معي
أحضرت لك هذه الثياب. ارتديها وأنا خارج الغرفة
عندما تنتهين فقط ناديني فقط
على رسلك ، على رسلك! وإلا لا يمكنك المضي قدما
أبي ، أنت تأخذ الأمر بسهولة. ما مشكلتك؟
هذا صحيح
دانبي ، احترم آداب السلوك. أتركها وحدها. هي في رعايتنا
لماذا أستاذ؟ تعودنا على ترفيه كل الضيوف ، أليس كذلك؟
...قد تكونين على حق
ما هو ذاك الشيء؟
أنتِ أفضل الآن ، ميناو
هذه هيكارو ، التي أعارتكِ الملابس
أنا سعيدة لرؤيتك
وأنا أخوها جورو
...اسمحوا لي أن أقدم لكم
هذا هو بانتا ، واحد من أصدقائي
هذه هي ميناو
!كوجي ، قدميها لي لا تتركني معلقاً! أنا (داني مكيبا)
سررت بلقائكم جميعاً
أليست فتاة مدهشة ؟
...إنك تذكرني بالسيدة الجميلة التي قابلتها في الغرب اسمها ماري ؛ عيناها مثل عينيك جميلة
!أبي
ميناو ، أنت مجروحة. نريد جميعًا تسهيل الأمر عليكِ ومساعدتكِ
لقد أبليت بلاءً حسناً يا هيكارو
هذا عظيم؛ ذاكرة رائعة ستحتفظ بها
ماذا حدث يا بلاكي؟ هل قتلت دوق فليد؟
لقد أخطأت أيضا. لقد ارتكبت خطأ فادحا
ماذا قلت؟ ماذا حدث للقائدة ميناو؟
قالوا انها في عداد المفقودين. لقد اختفت بعد هبوطها على الأرض. نحن نسعى جاهدين للتواصل معها
ابحث عنها! وإذا وجدتها على قيد الحياة ، دعها تنهي مهمتها. هل فهمت؟
إذا ماتت ، فقم بشن هجوم شامل للانتقام
نعم، سيدي
(ميناو )، تعالي وانضمي إلينا في الرقص
أسرعي
آسفة ولكن لا أستطيع لأنني متعبة
!عليك تدمير جريندايزر والدوق فليد معًا
إذا قمتِ بعمل جيد ، فأعدك بعدم مهاجمة كوكبكِ روبي ، أليس كذلك؟ لا تنسى ذلك ، إيه؟
أين أنتِ ذاهبة؟
!آه ، دايسكي
!القائدة ميناو! القائدة ميناو
!القائد ميناو هل هناك خطأ؟ أجبني على الفور. ميناو! هذا بلاكي ، أجبني
هل أنتِ (ميناو )؟
نعم، سيدي
لماذا لا تجيبين ؟
آسفة أيها القائد
.... هل لديك مشكله
لا
لماذا لم تجيبي حينها ؟
نعم، سيدي
هل نسيت وعدنا؟ ماذا بكِ؟
بالطبع لم أنس القائد بلاكي ، وجدت شخصًا يشبه دوق فليد ، وأنا أطارده الآن
!فهمت ، أتمنى لك النجاح. على أي حال ، لا تنسي أن مستقبل كوكب روبي يعتمد عليك!
نعم، سيدي
من تكون؟
...دايسكي
ميناو ، سمعت ما كنت تتحدث عنه
ظننتك الدوق ( فليد)
أنا على حق
ليس هناك شك في أنك تعرف كوكب روبي. كل الناس هنا لا يعرفون هذا
صحيح ، أنا الدوق فليد
إذا لم تقتلني ، فلن تعودي إلى كوكب روبي
نعم ، يجب أن أموت ، ولكن ليس الآن
الآن أو أبداً ، أقتله أقتله
لا ... كيف يمكنني قتل مثل هذا الشاب الطيب مثله؟
دوق فليد
لا يمكنني قتلك ، أنت رجل لطيف وشجاع وصادق ، لا يمكنني فعل ذلك
!!!ميناو
ليلة سعيدة
يمكنك البقاء هنا إلى الأبد ، إذا كنت ترغبين في ذلك
ليلة سعيدة
تذكري أن مصير كوكب روبي في يدك يا ميناو
ليس لدي قوة الإرادة لقتله
لكن ماذا سيحدث لكوكب روبي؟ لا استطيع. حتى لو كنت سعيدة هنا ، ماذا سيحدث لسكان روبي؟
ماذا علي أن أفعل؟
تذكري أن مصير كوكب روبي في يدك يا ميناو
سامحني يا (دايسكي)
(ميناو)
سامحني يا (دايسكي) لا يمكنني فعل أي شيء آخر
!!!ميناو
وداعا دايسكي ، يجب أن أغادر الآن وإلا سيقتلونني وأنت
ميناو
...آسفة، ولكنِّي مضطّرة إلى
!(ميناو )، انتظري ، توقفي
!!!ميناو
!(ميناو )، عودي
أيها الرئيس ، إنها تطير مع الصحن المتوحش
السفينة الأم
(ميناو )، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
دعيني أذهب
!اريد ان اذهب بعيدا لا أريد أن أبقى هنا أبدًا
!ياخرس
!وتي بشجاعة ، وكوني قائدة شجاعة حتى في الموت
القائد (بلاكي)
لا أريد عذرك
!يجب أن تعاقبي لأنك أفلتِ من المسؤولية
بسرعة ، اقتلها
(ميناو)
!صحن الـــدوار
!تماسكِ...تماسكِ ، ميناو
!شــعاع اليد
هكذا يجب أن تكون أيها الخائنة! أنتِ غبية
!!!ميناو! ميناو
...شكرًا لك دوق فليد على ما فعلته من أجلي ، ولن ذلك أنسى أبدًا وداعاً
يا رفاق ، شكرا لكم لاستضافتي معكم. وداعاً
!!!ميناو !!! من الصعب علي أن أتحمل هذا. سوف انتقم من الشياطين
!!!رعـد الفضــاء
!!!الرشاش الصاهر
!!!حسنا ، الرشاش الصاهر
!(جريندايزر)، تراجعوا
...ميناو ، تمالكِ نفسك ، تمالكِ نفسك من فضلك
دايسكي
تماسكِ يا (ميناو)
...أمتي ، كوكب روبي
!(ميناو) (ميناو) لقد خدعوكِ المعتدون ، والظالمون
...(ميناو)
من أجل سلام كوكب روبي والعدالة في العالم ، سأقاتل ، حتى نحصل على السلام والعدالة
ترجمة : كوراكي