"الحلقة الـ ١١ : " الأشرار يعترضون الشمس الحارقة ترجمة : كوراكي
اللعنة عليك دوق فليد. لن أكون سعيدا حتى لو مزقتك
!اللعنة
...(بلاكي)
ماذا تفعل؟ تعال إلى غرفة التحكم على الفور
نعم سيدي! أنا قادم
على أي حال ، أنا سَأُلامُ.. كل هذا بسبب أن الدوق فليد اللعين . لقد سخر مني
!اللعنة
تعال هنا بلاكي
أنا آسف ، أشعر بالتعب لأنني لم أنم جيدًا
...(بلاكي)
بدلاً من نومك ، يجب أن تفكر في طريقة تمكنك من القضاء على دوق فليد
بعد ذلك تنام بسعادة
أَنا آسفُ جنرال
جهز نفسك على الفور
!نعم يا سيدي
دمر المراصد الرئيسية على الأرض
...سأجهز نفسي وأدمرهم
...انتظر ، بلاكي
هل تفهم ما أعني
.... انظر إلى هذا
هذا الفيديو تم تصويره على الأرض منذ وقت طويل
القمر ، حيث أسسنا قاعدتنا ، بين الشمس والأرض
والقمر يغطي الشمس تدريجيا
هذه الظاهرة تسمى كسوف الشمس على الأرض
...النظرية بسيطة للغاية ويمكن عرضها بهذه الطريقة. في ذلك الوقت ، سيكون سكان الأرض قادرين على ذلك
الانخراط في مراقبة فلكية للكسوف الكلي للشمس غدًا
...(بلاكي)
نعم، سيدي
لا نريد لسكان الأرض أن يتعمقوا في حقائق الفضاء أكثر مما حدث بالفعل
نعم، سيدي
يجب أن نختبئ
نختبئ؟
نعم ، علينا ذلك
ستكون مهمتك هي تدمير المراصد في اليابان حتى لا يتمكن دوق فليد و جريندايزر من رؤيتها وأي شيء آخر
هل هناك شيء آخر؟
نعم
قم بإغراء الدوق فليد إلى الظل الحقيقي للقمر في الساعة 3:10 مساءً وفقًا لتوقيت الأرض قبل كسوف الشمس
الجنرال غاندال؟ على الظل الحقيقي للقمر؟
صحيح
...بعبارة أخرى ، إلى هذه النقطة. إذا نجحنا في مهمتنا
ثم نتعامل مع دوق فليد و جريندايزر معًا ؛ وسيكون النصر لنا
...بمعنى آخر ، تحدث تغيرات مختلفة في أماكن الظل الحقيقي
ونصف الظل الذي يسببه القمر أثناء كسوف الشمس. هل فهمت؟
الجنرال غاندال ماذا يعني هذا؟ أريد أن أعرف كل شيء في هذا الشأن
حسناً
التغييرات الهائلة هي التغيرات في طبقة الأيونوسفير ونقص في الإشعاع الشمسي. ثم نقوم بإغراء الدوق الفريد
سيتأثر الهيكل الداخلي لـ جريندايزر بكميات الإشعاع الشمسي
الجنرال غاندال ، مخترعو جريندايزر لم يأخذوا في الاعتبار تأثيرات كسوف الشمس
أعلم أن هذا جيدًا وقد لاحظته. هذه المرة سأدمر الدوق فليد
...(بلاكي)
!استعد لتنفيذ الخطة
!نعم يا سيدي
ماذا تفعل يا أبي ، هاه؟
سأستخدم هذا أثناء مراقبة كسوف الشمس غدًا
أوه ، أنت تقضي وقتًا طويلاً ؛ يمكنك توفير الوقت بالذهاب إلى المعهد
!اخرس! أنا أعلم ذلك. لكن هذا يجعلني أكثر سعادة. جورو ، لا تتدخل في شؤوني
هاه؟ لا أفهم! ماذا تقصد؟
ومتى فهمت من قبل؟ هاه؟ هذا دايسكي الذي يعزف على الجيتار؟
أين هيكارو ؟
لا أعلم
!(هيكارو )، في وقت آخر
يا له من قمر جميل إنه مثل المرآة
أتمنى أن أرى قلوبنا تنعكس على سطحه
كل شيء جاهز
أخشى أن القوات فيغا ستخطط لشيء ما وذلك باستخدام كسوف الشمس غدًا
ما الذي يدور في ذهنك يا (دايسكي )؟
هاه؟ بالنسبة للكسوف الشمسي غدًا ، فهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها الكسوف
!ماذا؟
عن هذا الشيء؟
إنه كسوف الشمس الذي يحدث مرة كل عدة سنوات. هذه المرة سنشاهد الكسوف في اليابان
وسنكون بحاجة للمساعدة. لذا يجب أن نكون أنا وكوجي في المعهد غدًا
إفتراضي فاشل يا دايسكي أعتقدت أنك كنت تشعر ببعض الرومانسية
...هيكارو
كم مرة تجعلني أكرر نفس الشيء؟ لن اسامحك مرة اخرى
دايسكي هل أنت مستعد للتحدي؟
ماذا ستفعل يا أبي؟
اخرسي يا هيكارو, دعني أذهب, دعني أذهب
!أنت غيور جداً ، أبي
هذه عاطفتي تجاهك
أي رد فعل من الأرض ؟
لا ردّة فعل مطلقاً
!العمل على جاهزية التنفيذ لرصد كسوف الشمس
!ليستعدّ الجميع للمعركة
!مستعدون؟ ستكون عمليتنا الأولى تدمير المراصد
!وعندما ننطلق نحو الفضاء ، يجب على الجميع بذل أقصى جهد
غريب ، ما هذا ؟
...تعرف الطيور والحيوانات أن كسوف الشمس على وشك الحدوث كم هم أذكياء
أوه ، القمر يغطي الشمس فقط من الأرض ، أبي
!أنت أقل ذكاء من الطيور ، جورو
ماذا، ماذا؟
ماذا؟
إنها الطريقة المعاكسة يا أبتاه
أجل، أعلم
كنت أعرف أن هناك شيئا خاطئا
!الكسوف بدأ بدأ الكسوف
أنا أحسد (كوجي) و (دايسكي)
أنت عنيد يا جورو
أليست هذه السفينة الأم ؟
دايسكي ، لا ليس واضحا. ربما كان هذا شيئًا قد يكون سببه الكسوف
كوجي
علينا أن نسجل هذا في تقاريرنا
نعم، سيدي
!شيء فظيع ، يا أيها الرئيس
ماذا حدث يا كوجي ؟
!المراصد على الأرض تنفجر الواحد تلو الأخر
!ماذا؟
!من الممكن أن يكونوا هنا قريباً
سأقوم برحلة استطلاعية مع تيفو ، يا أيها الرئيس
ليس أنت ، ولكن دايسكي. ابق هنا واستكمل جمع المعلومات
... سوف أرحل الآن
دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!الرشاش الصاهر
حسناً ، من أجل الهجوم يجب أن نستدرجه إلى الظل الحقيقي للقمر
نعم، سيدي
!صحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
اللعنة ، يمكنني إعادتهم مع (تيفو)
دايسكي ، لا تطاردهم بعيدًا ؛ لا أهتم بهم إلا إذا كانوا بيننا وبين المراقبة
سأتولى ذلك
أريد القضاء على السفينة الأم اليوم
ليهدأ الجميع وتابعوا المراقبة وقد تضاعف دورنا بعد تدمير جميع المراصد
!سيبدأ كسوف الشمس يا أيها الرئيس
حسنًا ، جهزوا لي التلسكوب الأفقي الذي تم تركيبه مؤخرًا
نعم، سيدي
القائد بلاكي ، قد وصل هذا إلى ظل القمر
حسنا ، اقضوا عليه بعد دقيقة! سينتهي كل شيء. سيكون الصحن المتوحش (باري باري) جاهزا للإطلاق
!القائد ، هو الكسوف الشمسي الكلي الآن
هل أنت مستعد للموت يا (جريندايزر )؟
‫ماذا حدث؟‬
أيها الرئيس
!شيئاً ما غريب يحدث مع جريندايزر
!ماذا؟
يامادا ، حول نحو جريندايزر من فضلك
نعم، سيدي
!اللعنة
ماذا حدث لـ (جريندايزر)؟
!أيها الرئيس ، دعني أذهب إليه
ماذا تقول يا (كوجي )؟
!أيها الرئيس ، موقع جريندايزر في طبقة الأيونوسفير في ظل القمر
حدثت تغييرات نتيجة كسوف الشمس
!أيها الرئيس ، دعني أذهب إليه
!إذا تركنا جريندايزر كما هو ، فسيصبح فريسة لهم
لكن كوجي ، مع تيفو لا يمكنك ذلك
هل تعتقد أن تيفو غير قادرة؟ انا اعرف هذا؛ أعلم أنها قادرة على الطيران
أنا سأذهب الآن
كوجي
الطاقة تتناقص بسرعة. ماذا حدث ، هاه؟
!انسحب يا دايسكي وإلا سيتم القضاء عليك! دايسكي
...!صحن الـــدوار
...!الرشاش الصاهر
أيها الرئيس ، لقد توقفت الاتصالات مع جريندايزر
!ماذا؟
!انتظرني يا (دايسكي)
!جهزوا (باري باري). حافظ على جريندايزر في طبقة الأيونوسفير
!نعم يا سيدي
آه. كوجي ، هل انتهت المراقبة؟
!مرحبا كوجي هل لديك ضيف؟ أود أن أرحب به
(كوجي )، ما الأمر ؟ هل هو رجل فضاء ؟
يا له من رجل فضاء رائع وسوف يزور الأرض في يوم كسوف الشمس. أهلا بك
يلا لسعادة دانبي ويا لحظه! إنه لا يعرف شيئًا عما سيواجهه دايسكي
!كوجي ، أسرع! لا يستطيع جريندايزر استخدام أسلحته
ماذا ، هاه؟
كوجي ، أعتقد أن نظام جريندايزر قد تعطل بسبب طبقة الأيونوسفير وهذه النتائج من كسوف الشمس
يمكن تشغيل المحرك الشمسي عند امتصاص الطاقة من الأشعة الشمسية حيث يغطي القمر الشمس
!فهمت ذلك. سأبذل قصارى جهدي لمساعدة دايسكي
!حسنًا ، فلتكن الضربة النهائية. استعدوا لإطلاق المسدس الشعاعي
استعدوا لإطلاق النار من المسدس الشعاعي
!افتحوا مجال الحذر
‫ماذا حدث؟‬
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
لا فـائـدة
كوجي ، غريندايزر لا يتحرك بأي حال من الأحوال ، فالابتعاد عنهما هو الأهم
حسناً ، فهمت ذلك
!اللعنة
هذه حيلة طبقة الأيونوسفير بسبب كسوف الشمس
لست مستعداً بعد ؟
!بعد لحظة
حسناً
!وأخيرا ، جريندايزر
ما هذا؟
ما الذي يحدث الان؟
!أيها القائد ، إنه الصحن صغير
لا تقلق أطلق النار من المسدس الشعاعي
...لكن
!لا تقلق ، أسرع
!نعم يا سيدي
!أطلقوا المسدس الشعاعي
!(كوجي)
!ياهووو ، إنه نجاح
لا ، كوجي ، لا تقترب من هنا
!سأحاول تحرير جريندايزر من ظل القمر باستخدام صواريخ تيفو الخالية من الطاقة
توقف يا (كوجي )، ماذا تفعل ؟
الآن فهمت شكراً لك يا (كوجي)
!أيها القائد ، الصحن الصغير
انه مزعج. حسنًا ، دع (باري باري) يقضي عليه ، سنترك السفينة الأم تعتني بـ (جريندايزر)
!نعم يا سيدي
دايسكي ، عشر دقائق أخرى
ستعود الشمس إلى حالتها الطبيعية خلال عشر دقائق كوجي ، حافظ على بُعدك حتى ذلك الوقت
حسناً ، فهمت ذلك
!حسناً ، أطلقوا المسدس الشعاعي
!انظر ماذا فعلت
اللعنة ، هذه المرة أيضا
!أبقيه داخل ظل القمر
شكرا لك ؛ لقد استعادت قوتها
!الثقاب الـــدوار
!صحن الـــدوار
تباً
الشمس تظهر , الشمس تظهر
اللعنة ، يجب أن أنقذ (دايسكي) بأي وسيلة كانت
!اللعنة
!أشعة الشمس تقع خارج ظل القمر
!فهمت! من الأفضل إرسال هذا هناك! سأغتنم الفرصة
!تحلى بالصبر ، دايسكي! سأقدم لهم هدية رائعة
!القائد ، ذلك الصحن الصغير
لا تنزعجي فليس له تأثير على (باري باري)
!حسنًا ، الآن المسدس الشعاعي ممتاز. يجب أن ننجح هذه المرة
!شعاع اصطناعي
فهمت الآن أن كوجي يعكس أشعة الشمس
حسناً ، لن أخذلك
سأبذل جهدي لأتحمله قدر الإمكان. دعني أزعجهم ، كوجي
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!لماذا تتحرك ببطء؟ دع (باري باري) ارجعه
!نعم يا سيدتي
(سبايزر كروس)
!اللولب الساحق
(سبايزر كروس)
!وأخيراً ظهرت أشعة الشمس
إنه يطير بأشعة الشمس. أسره بسرعة
...(بلاكي)
نعم، سيدي
ماذا حدث؟ لماذا هذا الاضطراب؟ هل ظهرت الشمس مرة أخرى؟
!ارجوكِ انتظري ، سنأخذ المزيد من الوقت. ستجعل النيران (باري باري) تنفجر مع جريندايزر ، وسوف تنتهي
أحتاج لعمل شيء ما
سوف يجعلون الصحن المتوحش يفجر نفسه مع جريندايزر
!عاصفة مضادة للجاذبية
...اللعنة عليكم
!دايزر اقفز
(سبايزر كروس)
أنت غبي! سبب خطأك هو الصحن الصغير. لماذا لم تأخذ ذلك في الاعتبار؟
!ماذا؟
لقد خططت لكل شيء في هذه العملية ، لكنك لم تأخذ في الاعتبار هذا الصحن الصغير
!والنتيجة هي أنك خسرت
...سيدة (غاندال)
!لا تعطني أي أعذار. عليك أن تذهب إلى الخطة التالية. ارجع على الفور
...لكن
ما الذي يحدث الان؟
!نعم
!يبدو أن جريندايزريقوم بعمل بهجوم مباشر علينا
اللعنة عليك يا دوق فليد
!أيها القائد هناك بعض الأعطال في سفينة الفضاء لدينا
!سننسحب في الوقت الحاضر ، لكنني سأقضي عليهم بأي وسيلة في المرة القادمة
دايسكي ، لا تطاردهم بعيدًا! يمكننا القضاء عليهم في أي وقت
لا تقلق، سأعتني بها
!توقف! سوف تقتل
!لا تقف في طريقي ، كوجي
حسنا مع الاعتذار ، سأذهب في المرة القادمة
!لقد حققت انتصارا
ترجمة : كوراكي