"الحلقة الـ ١٢ : " فتاة تعبر جسر قوس قزح ترجمة : كوراكي
انتهى الآن
فلنشعلها
انه رائع
انه جميل جدا
إنني أحبها
ميوكي ، ماذا تريدين أن تكون هديتك في عيد الميلاد؟
عليكِ أن تقومي بطلبها الآن حتى يتمكن سانتا من إحضارها لك
إنه كتيب تذكاري ، أليس كذلك؟
ما أتمناه لهديتي موجود هنا بداخله
هاه؟ ماهي امنيتك لا تخفينها؟
إنه سر
ماذا؟
...بابانويل
من فضلك اجعلها حقيقة
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
!إنه زلزال
...مــامــا
...(ميوكي)
!هذا مرصد بوكي ديك! هناك زلزال كبير هنا
ولم تكشف المعلومات عن وقوع زلزال في منطقة جبل بوكي ديك
كن حذرا فالوضع لا يخلو من الشك
عُلم
تم إطلاق مروحية هناك للإنقاذ
!الصحن المتوحش (جاني جاني) ، اختبئ
انهيار جليدي؛ فتاة ملقاة على الثلج
إنزلنى بالأسفل
سأنزل لأنقذها
!هي ما زالت حية
حسناً
!عملية (جاني جاني) على الفور ، دعنا نذهب
هذه لكِ ، خذيها من فضلك
أخبرني ماذا حدث في الجبل ؟
حاول أن تتذكري
الفتاة المسكينة فقدت ذاكرتها
بعد التفكير ، يبدو من المستحيل أن ينجرف مبنى من قمة الجبل مع انهيار جليدي
!تتذكري! حاولي
هذا كثير
لابد أنها كانت خائفة جدا
إنها مصابة بنزيف دماغي
لا يمكن تركها بهذه الطريقة
أتعني العملية ؟
٪فرص النجاح هي 50
ليس لدينا خيار سوى العملية يا دكتور
الفتاة منهكة جدا. يجب أن تأخذ القليل من إعادة تعيين أولا
يعتمد نجاح العملية على قوة دماغها
نحن بحاجة إلى شجاعتها لاجتياز العملية وإرادتها في الحياة
ما رأيك ان تبقى في المرعى الأخضر بعض الوقت حتى تتعافى؟
فكرة جيدة
نحن على يقين من أن قاعدة جريندايزر تقع في نطاق 100 كيلومتر من وسط جبل بوكي ديك
لذلك ، سننشئ قاعدة الرادار على جبل بوكي ديك للعثور على مكان جريندايزر
والإطلاق الصواريخ من هناك
فهمت , أنها فكرة ممتازة حقًا
شكراً جزيلاً لك على إطرائك علي سيدي
فكرتك ممتازة يا سيدة غاندال. لقد تجاوزت دوق فليد
نعم، سيدي
لدي ثقة فيك ، سيدة غاندال
إنها متطفلة
أنا هنا ، أنا أطير
...اوه ابطئ سوف تقتلني ... لا لا تقلق لن افعل
إلى أين أنتِ ذاهبة ميوكي؟
اتركوها وشأنها ، فهذه الطبيعة الجميلة هي التحية الوحيدة التي تجعلها تشفى بسرعة كبيرة ، بعد أن فقدت ذكرياتها
...يا لها من فتاة مسكينة
!بانتا
إنه ليس وقت البكاء ، علينا أن نقدم لها هدية لعيد الميلاد. هل فهمت؟
سأصنع كعكتها ، هذا أفضل ما يمكنني فعله
أنا قادم لمساعدتك يا (هيكارو)
اترك هيكارو ، عليك الآن أن تسحبني ببطء
...أكره هذه الوظيفة ، أكرهها كثيراً
...لا تسحبني بقوة لا تسحبني بهذه السرعة
...أيها الاحمق
...هذا مرصد بوكي ديك! زلزال قوي جدا
اللغز هنا: شيء مثل آلة دمر المرصد وهدمه بالكامل
لذلك ، فهو الصحن المتوحش بالتأكيد
لدي فكرة
كوجي ، حلّق إلى المكان مرة أخرى
نعم، سيدي
!الصحن المتوحش (جاني جاني) ، قم بتمويه نفسك
هذا هو تيفو
الرؤية صفر نتيجة الضباب الكثيف حول منطقة بوكي ديك
يعد الاقتراب مخاطرة خطيرة ، عد على الفور
حسناً
!أيها الرئيس
أيها الرئيس ، هذا هو منشور الوضع الجوي في منطقة جبل بوكي ديك
يجب أن يكون الطقس جيدا اليوم
شيئ مثير للريبة؟
!دايسكي
ألم يأتي (ميوكي) إلى هنا ؟
لابد أنها في المزرعة
!على العكس من ذلك ، ذهبت إلى مكان آخر
!ماذا؟
...(ميوكي)
!!!ميوكي
هل وجدتها؟
لا ، لم أجدها وهي ليست هنا
اعتقدت أنها ربما عادت إلى الجبل
لا تكن سخيفا ، دايسكي. أنت تعلم أنها فقدت ذاكرتها
نعم، ذلك ممكن
من الممكن أن سلسلة الجبال وتوسعها قد يذكران ميوكي ببوكي ديك
ذلك ممكن
سأبحث عنها هناك
دايسكي يجب أن تنتظر حتى الفجر
دايسكي متناغم مع الجبال
!أمي! أبي
أشعلت الفتاة الشمعة
كانت تجلس تحت شجرة عيد الميلاد الرائعة
كان هذا آخر عيد ميلاد لها. لقد صنعت شجرة عيد الميلاد الخاصة بها وجعلتها أفضل من أي شجرة أخرى
كانت آلاف من أضواء الشموع تسطع على الأوراق الخضراء ؛ والكثير من الصور الجميلة التي تحتويها المتاجر على النوافذ
...بناء على قوتها ، رفعت الفتاة يديها إلى الصور وقالت
!أين أهلي؟
...و بدأت بالبكاء و قالت
!أمي
...ابنتي ، وأنا أحبك كثيرا
!ماما
!ماما ، خذيني معك
أرجوك لا تتركني لوحدي
!هذه الفتاة عقبة خلق انهيار جليدي
!يجب على أن أذهب؛ لا بد لي من الذهاب لرؤية أمي وأبي
من أنت؟
الدوق فليد
الدوق فليد ؟
جئت لمساعدتك
!لا ، لقد انقذت حياتك
كوني شجاعة واعتمد علي
لقد فهمت الآن ، دوق فليد
تحت شجرة عيد الميلاد ، سأُسأل: ما نوع الهدية التي أريدها؟
حسنًا ، ما رأيك في الارتباط بأمير النجوم؟
يجب أن أعبر جسر قوس قزح وأن أبحر في المجرة
واسمحوا لي أن أقابل أمير النجوم ، حتى في الأحلام
كوني شجاعة واعتمد علي
!انظر! وراء الصخور والثلج يختبئ وحش
!ساعد (بوكي ديك) من فضلك ، انظر
هذا جزء من ذاكرتها: الوحش الذي هاجم المرصد هو الصحن المتوحش
كان الوحش يختبئ تحت الثلج وباستخدام الضباب
يجب أن يكون هناك مخبأ سري في جبل بوكي ديك كما قالت ميوكي
!سأراه على الفور
!هيا لننطلق
!حسناً
دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!إنه (جريندايزر)
!هذا سيء
نحن بحاجة إلى يوم آخر لإكمال قاعدتنا
!حسناً ، جهزوا (ميني فو) للهجوم
!سأعتني بهم. دوق فليد ، اذهب واحضر الصحن المتوحش من قمة الجبل
!حسناً
!حسناً يا (ميني فو )، ها أنا قادم
!آه ، شيء مريب في تلك الحفرة
!شــعاع اليد
!أيها القائد ، (جريندايزر) عاد للهجوم
!ليس هناك وقت لاستخدام الصواريخ. جهزوا الصحن المتوحش (جاني جاني)
!نعم يا سيدي
اللعنة ، هذه شعاع التجمد
!جريندايزر الطاقة الكاملة
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!ركلة دايزر
...اللعنة عليك
والآن هي الفرصة لالتقاطها ، دوق فليد
!قوس الكتف المرتد
!الرزة المزدوجة
دايزر اقفز
ميوكي ، هذه هي شجرة عيد الميلاد ، لقد صنعناه لك
إنهضي الآن
كلا، لا أستطيع التحرّك
انظروا هناك ، هو بابا نويل
(جينجل بيل )، (جينجل بيل) ، عيد ميلاد سعيد ميوكي
...يا بانتا ، ماذا تفعل؟ انزلني بهدوء
...يبدو وكأنه عالق في مكان ما
مرة أخرى يا (بانتا) لقد فعلت هذا بي
عيد ميلاد سعيد يا (دانبي)
أنتِ لست سعيدة على الإطلاق ، لماذا ذلك ؟
آسفة أرجوكم سامحوني؛ انا سعيدة جدا معكم
...عيناك حزينة للغاية ، ربما لأنك لا تستطيع المشي أو أي شيء آخر
آه ، ما هذا؟
عيد ميلاد سعيد
!اوه ، هذا رائع
سأحقق أمنيتك ، هل تودين أن تأتي معي؟
امنيتي؟
صحيح رافقيني
كوجي ، ماذا سيفعل ؟
دعنا نذهب الآن
!هذا رائع
!إنظري هناك ، أمير النجومِ
!دوق فليد
!أمير النجوم... هو الدوق ( فليد)
!تعالي إلى هنا لعبور جسر قوس قزح
لكنني ... لا أستطيع المشي
!انظري! أنتِ قادرة على الوقوف! الآن كوني واثقة من نفسك وحاولي المشي
!(ميوكي )، ابذلِ قصارى جهدك
!اسحبي نفسك تمامًا. الأمل في الحياة سيكون لك عندما تعبر الجسر
!(ميوكي )، ابذلِ قصارى جهدك
إنهضي ثانيةً
مددي ساقيك بقوة
!لقد ، وقفت
ميوكي ، ماما و بابا سيشاهدون حياتك السعيدة من السماء إنها نعمة من خالق السماوات
بابا ، ماما! سأحاول عبور الجسر
لقد عبرت الجسر
لقد أبليت بلاءً حسناً يا (ميوكي)
!سأبذل ما بوسعي
والآن ، دعينا نذهب إلى أرض الأحلام
عيد ميلاد سعيد
ترجمة : كوراكي