سنة جديدة سعيدة كيف تسير الأمور ؟
هذا الأسبوع ، سيكون السيد بووس معك بعد غياب طويل
"الحلقة الـ ١٤ : " يوم رأس السنة الجديدة مع بووس بوروت ترجمة : كوراكي
حسنًا ، لقد نمت ساقاي بسبب الجلوس بشكل رسمي لفترة طويلة
!أخبار مهمة ! أخبار مهمة
ما معنى هذا؟
!هناك! هناك وحش. الوحش قادم
وحش ، وحش ، الوحش قادم
!لا أيها الغبي أنها أنا
!يا بووس ، شيء غريب طار باتجاه جبل فوجي
هل حدث شيء ما يا بووس؟
إنه نصف نائم في عيد رأس السنة
!رأيت جسمًا غريبًا يطير في اتجاه جبل فوجي
أنت حقا نصف نائم
!ما قلته صحيح! أنتما الاثنان تتجولان لأنكما لم تواجها أي خطر لفترة طويلة
!!!اخرس
لماذا قلت ذلك ؟
بووس ، الاتجاه نحو جبل فوجي الذي طار إليه الجسم الغريب هو في الطريق إلى كابوتو. أليس هذا صحيحًا ، أليس كذلك؟
هذا صحيح. حسنًا ، ربما سأحقق في ذلك في الطريق ، حسنًا؟
!استعدوا للإنطلاق
أسرع يا (دايسكي)، سنتأخر
انظر! يوم رأس السنة الجديدة الجميل. توقف تساقط الثلوج
!يا لها من أناقة
أرتدي هذا النوع من الملابس كيمونو لأول مرة في حياتي
حقًا؟ لأول مرة ترتدي كيمونو يوم رأس السنة الجديدة؟
طي الكيمونو بهذه الطريقة خطأ
خطأ , لماذا ؟
لباسك خاطئ ، دعني أصلحه لك
!لنعدو أسرع
إذا لم تشاهد شروق الشمس من أعلى الجبل ، فسنحرم من السعادة طوال العام
هذا جيد لوالدي لأنه نشيط
بلا شك ، لنصعد للأعلى بسرعة
ماذا حدث لدانبي ومجموعته؟ لقد تأخروا جدا
أيها الرئيس صباح الخير
صباح الخير ، (دانبي)
دايسكي ، كم هي جميلة بدلتك
أوه دانبي ، لا تسخر مني ، من فضلك
!أوه ، دايسكي ، تَبْدو عظيماً
يا (هيكارو) توقفي عن قول شيء كهذا
دايسكي ، أنت أنيق. سنة جديدة سعيدة
سنة جديدة سعيدة للجميع
صباح الخير دايسكي
كوجي ، دعنا نحتفل الآن
حسناً
أختاه ، ماذا حدث لكِ ؟
!توقفي عن النظر إلى دايسكي يا هيكارو ، ستشرق الشمس من هناك. انظري إليها من هناك
دع الجميع يقف في الطابور شاهدوا شروق الشمس بعقل مفتوح انتبهوا دعوا الجميع يشاهد شروق الشمس
أتمنى الصحة الجيدة للجميع
سأصلي لأتمكن من دعوة يوفو إلى مزرعتي
ماذا ستتمنى لـ (دايسكي)؟
ماذا عنك يا (هيكارو )؟
أتمنى أن يكون لديك أمنية في عقلك
أوه ، ليس لدي أي فكرة عما تفكر فيه في يوم رأس السنة الجديدة
وماذا عنك يا (كوجي )؟
لن أتمنى أي شيء. لن أطلب المساعدة من أي شخص. سأبذل جهدي ولن أعتمد على الآخرين
!آه ، ما مدى نشاطك يا كوجي
يا رفاق قد بدأ شروق الشمس. الجميع يصلي ويتمنى من فضلك
!كم هو جميل طقس هذا اليوم
...نحتفل بالسعادة الأبدية لهذا العالم
...بتزيين الأبواب بالصنوبر والخيزران كرمز لبداية العام
القائد بلاكي ، كائن غريب على الشاشة
ما هذا؟
...الاستمتاع بحياتنا
انظر إلى الشاشة عن كثب. لم نشاهد روبوتًا مثل هذا من قبل
لكن ما هذا؟ روبوت واحد؟ على ما يرام. بحثنا عن الأرض يستحق ؛ أعتقد أنه يجب أن تكون هناك أشياء لا نعرف عنها بعد
...أقفز وأطير عالياً
يبدو أنهم يعبرون الجبل
حسنًا ، أعرف هدفهم. قد نربح شيئًا ذا قيمة في النهاية. دع جاسوسنا يتسلل إلى الروبوت
نعم، سيدي
بسرعة ، كابوتو ينتظرنا الآن
الموجات المذهلة تقف على أهبة الاستعداد
!الموجات المذهلة تقف على أهبة الاستعداد ، أطلقوا النار
مهلا ، نوكا ، موكا ، ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لا أعلم
لا أستطيع أن أقول
عندما وميض شيء أصبحنا مشلولين. غريب. ماذا حدث بالضبط؟
بسرعة ، هذا دليل على بداية عام سعيد
...سنة جديدة سعيدة في الطريق
معذرةً لكني أريد أن أكون عظيماً في يوم رأس السنة الجديدة
أتمنى سنة جديدة سعيدة للجميع
سنة جديدة سعيدة لك أيضاً
‎لنستمتع
دعونا نأكل ونغني ونبتهج اليوم. فهو يوم نعمة وخير
البركة... البركة ، بلاه بركة بلاه بلاه البركة... البركة ، بلاه بركة بلاه بلاه
النعمة ... النعمة كذا وكذا وكذا وكذا وكذا نعمة ... احتفال الخير! ايه؟
لماذا لا يغنون كلهم؟
كم هم غير اجتماعيين! حسنًا ، سأغني بنفسي
!النعمة ... النعمة كذا وكذا وكذا بركة. الاحتفال بالخير والاحتفال بالبركة
فلتقبل به
!ممتاز
!خذه
فزت ، فزت
!دايسكي ، لقد خسرت مرة أخرى
حسنا ، لقد خسرت مرة أخرى. لا أعرف ماذا أفعل بهذه البدلة الآن
هذه المرة سوف ألعبك. لن أسمح لك بالفوز. هل أنتِ جاهزة؟
تعال حتى نتمكن من لعب كوجي ؛ أنا لست قلقة عليك
من الأفضل أن تنسحبي
لماذا يجب علي؟ انا لست خائفة
هل أنت مستعدة؟
!هنا
!هناك
!ها نحن مجدداً
!خذ هذا
!ما بالكم جميعا؟ جورو ، ضع الحبر على وجه هيكارو! لنذهب
سيكون ذلك
!كوجي ، هذا ليس عدلاً ؛ لإيذاء وجه المرأة
أختي ، هل أنت مستعدة ؟
جورو ، هل تعرف ماذا سيحدث إذا وضعت الحبر على وجهي؟
هذا ما تقوله أختي
لماذا؟ والقاعدة تنطبق على من هو
هيكارو ، هل أنت مستعدة ؟
حسناً ، هذه المرة سأفوز
هنا، خذ هذا
هذا ... ماذا حدث؟
!لن تنجحي ، المزيد من الحبر
(دايسكي)، لنذهب ونغسل وجوهنا
!انتظري، انتظري، انتظري
!أوه ، يا له من وجه قبيح لدي الآن
ماذا حدث لك يا هيكارو ؟
كم هو غبي (كوجي) لقد تركته يفوز
أردت أن أكون وحدي معك وأنجحت في ذلك
أوه ماذا تفعل هيكارو الآن! هناك خطأ ما يحدث
جورو تركهم وشأنهم ، وأنا أعلم ما يفعلونه وأعرف ما الذي كانت تفكر فيه
أنا لا أعرف ما يفكر به المراهقون
مرحباً يا شباب ,سنة سعيدة
سنة جديدة سعيدة ، كوجي وجورو
حسنًا ، بانتا. أنت ترتدي كيمونو! سنة جديدة سعيدة
بالطبع ، أنا ألبس! أريد أن أكون أنيقًا في احتفالات رأس السنة الجديدة
يا جورو! اطعم الحصان واعتني به! لنذهب
أي شخص هو ؟
إنه (بانتا)، ألا تعرفه ؟
!ها أنا قادم
يا بووس , أحترس ؟
خطر ، خطر ، خطر توقفوا
لماذا بووس والمساعدين متأخرين ؟
هاه؟ ما هذا؟
!هاه؟ جاء بووس بوروت أخيرًا
مهلا ، بوس ، موكا ، نوك ، ماذا حدث لكم يا رفاق؟
يا بووس ، ماذا حدث لك ؟
!أوه هذا أنت ، كابوتو
...بووس
!كابوتو ، أردت أن أراك
أنا أيضاً يا بووس ، قدومك يسعدني حقاً
!!!كابوتو
!(نوك )، (موكا)
هذا يكفي يا بووس نريد أن نعانقه
اصمتا ودعني أبكي للحظة
!يالها من فتاة جميلة
لماذا لم تقدمها لي ، إيه؟
بووس ، أنت لم تتغير على الإطلاق
إنهم أعز أصدقائي ، بوس بوروت وموكا ونيوك
إنه يشبه (بانتا) كثيراً
مرحبا ، أنا دايسكي
(أنا (هيكارو ماكيبا سررت بلقائك
لم أقابل فتاة جميلة منذ فترة طويلة. قد تجلب لي الحظ السعيد هذا العام ، أليس كذلك؟
...اه، أنا
إبقَ جانباً ، أنا لا أَتكلّمُ مع الأطفالِ
سلوكه يشبه سلوك بانتا
سررت بلقائكم جميعاً يا أصدقائي
!أخبريني ، هذه السفينة الأم ، حوّل
أيها القائد ، نحاول تحديد موقعهم ، يبدو أنهم هبطوا فجأة
حققوا في هويتهم بالتفصيل
نعم، سيدي
بانتا ، تناول الطعام بقدر ما تستطيع
لا تقلقي يا أمي سآكل كل شيء
!يا عم يا عم
إذهب إلى البيت يا (بانتا). مَنْ هذا ؟
لا ، لن أذهب إلى المنزل حتى أتناول دجاجًا ليومين آخرين
ماذا قلت؟
أعتقد أنني متعب... هناك اثنين من بانتا
من انت هاه؟
!أنت تقول من أنت
!!!لا ، سأصاب بالجنون ، سأفقد عقلي! اثنان بانتا
!أنا من طار وساعدت مازنجر زد عندما أصيب في الشرق
!والذي ساعد جريت مازنجر عندما كان يحارب في الغرب
أوه أنت ذلك البووس الشهير ، إيه؟
حسنًا ، أنا أقدر اللطف الذي أظهرته لكابوتو
!أوه ، أنا سعيد جدًا لأنك هنا ، فلنحتفل الآن
!!!في صحتك
!ماذا حدث؟ قدموا نتيجة التحقيق بسرعة
نعم، سيدي
‫ماذا حدث؟‬
عذرا ، لقد تحركت بينما كنا نختبر ضوابطها. إنه يتجاوز معرفتنا العلمية
!اسمع ، إذا كان شيئًا خطيرًا فدمره
نعم أيها القائد سنفجره الآن
!فهمت ذلك
!لقد وضعت قنبلة تحت الأرض لقد أتوا
أيها السيدات والسادة. هذه حفلة ترفيهية خاصة ليوم رأس السنة الجديدة
!كم تدربنا اليوم ؛ نقدم لكم رقصة جديدة
غريب ، متى سقط بوروت؟ متى؟
مهلا, ماذا حصل؟ ألا تعرف كيف تنقله؟
أي شخص هذا؟ على أي حال ، سيرى ما سيحدث بعد ذلك
!القائد بلاكي ، أعددنا القنابل. لقد تغلبنا على الروبوت
دعونا نرقص بروح يوم رأس السنة الجديدة
!مدهش
إنه مرح في رقصته
!ابتهجوا وغنوا
!إرسال الصحن المتوحش دورك دوريك للهجوم الفوري "؛ لإنقاذ جواسيسنا
نعم، سيدي
أيها الرئيس ، هناك جسم غريب قادم نحو جبل فوجي
!ماذا؟
!توقفوا جميعاً
!ماذا؟ لا اريد ضوضاء
ماذا حدث له يا كوجي ؟
عطل ظهر في (بوروت)
!مهلا ، بوروت الرجل العجوز
!انظروا ، هذا هو الجسم الغريب
لما؟ يوفو! كم هو حظنا أن ضيفًا يأتي إلينا مبكرًا من الفضاء في يوم رأس السنة الجديدة! أهلا وسهلا بكم أصدقائي الأعزاء
!(دايسكي)، أنا ذاهب
حسناً
تــوقــف هنــا
إلى ماذا تسعى؟
بعد هذا سوف ندمر الروبوت
!ماذا؟
بعد دقيقة ستنفجر القنابل
حسنًا, هيا بنا نخرج من هنا
لا تتحرك , الصحن الطائر فوقك. سوف يدمرك ، هل فهمت؟
!وهذا يعني أننا لن نعيش. سوف نموت
!بلاه! اقتلع القنابل
نعم، سيدي
!لا تخيفنا ، نوك. إنها الأخيرة! لا تخيفنا
!الأخيرة
لقد نجونا جميعاً
!يا بووس ، يبدو أن هناك المزيد من القنابل
!ماذا؟
!مهلا ، كابوتو
!مهلا ، أيها الصحن المتوحش! خذ هذا الصاروخ
يا بووس، هل أنت بخير؟
!كن حذراً
!كابوتو ، كن حذرا
!(دوق فليد)
!جريندايزر انطلق
!إطلاق الصواريخ
...!اللعنة عليك
لماذا هزمك وحش آلي مثل هذا؟ وماذا عن هذا؟
ما تظن نفسك فاعلا ؟
لا يمكن أن تنجح
!إيه ، توقف عن اللعب بجسم الروبوت هذا. اقتله! دمره بسرعة
أيها القائد ، (جريندايزر) هنا
لذلك سيكون. الآن أنقذ جواسيسنا وانطلق ، لأننا دمرنا جسم الآلي الغريب
نعم، سيدي
!(دورك دوريك )، إضرب (جريندايزر)
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!!!عاصفة مضادة للجاذبية
!الرزة المزدوجة
!رعـد الفضــاء
كابوتو ، هل أنت بخير ؟
ماذا حدث للصحن المتوحش الغريب؟
لقد هزمناه أثناء نومك. هزمناه ودمرناه
شكرا لك يا بووس. أعتذر لك عن إزعاجك وإفساد إجازتك
يبدو أنك أصبحت مشغولا حقا ، كوجي
من طبيعتي أن أكون مشغولاً دائماً
هاه ، من هذا؟
إنه أحد أعز أصدقائي وتعرفت عليه هنا
كابوتو )، كن منافساً جيداً)
بالطبع أنا
!دايزر اقفز
(سبايزر كروس)
حسنًا ، لقد أمضينا يومًا سعيدًا ومشغولًا بالعام الجديد ، أليس كذلك؟
لسوء الحظ ، فقدت الفرصة لإظهار قدراتي المثيرة اليوم وسترى قتالي المكثف في المرة القادمة ، حتى نلتقي مرة أخرى
!بووس ، سأسابقك إلى المنزل
انتظروني
وداعا ، حتى نلتقي في المرة القادمة
أحسد (كوجي) على أصدقائه المخلصين يا أبي
وأنت أيضًا يا دايسكي لديك أفضل الأصدقاء