القائد يارا! الجنرال غاندال يناديك
"الحلقة الـ ١٥ : " نخب أمي العزيزة ترجمة : كوراكي
الجنرال غاندال ، وصل القائد يارا إلى هنا
فهمت ، حسنا أنا قادم
!زنزانة السجن الخاصة رقم 13: القائد يارا
إرحل الآن
!كيف هي الحياة في مسكنك المظلم خلف القمر؟ حياة بائسة
أعتقد أنك تحب أن تعيش في النور وهذه فرصتك الأخيرة
أنا عالم. لم أدرس الزلازل لقتل الناس وتدمير الحضارات
(ديرديفيلري) هل ما زلت تقول ذلك ؟
انتظر لحظة! لقد أكملنا إنشاء جهاز الزلزال الذي صممته على الأرض
لقد تركنا الخطوة الأخيرة لتوصيل الجهاز بالطاقة ولا يمكننا القيام بذلك بدونك! نحن نحتاجك
لا أستطيع العمل على قتل الناس مهما طلبت مني
هل هذا الكلام الذي يقوله حليف لنا ؟
!خذ هذا
بلاكي, هذا يكفى
يا سيدة غاندال ، امركِ سيدتي
القائد يارا ، تعال هنا
عائلتك أنت وأمك. هل تفهم؟
نعم؟
حسنًا ، لكن قد لا تعرف ما الذي قامت به الإمبراطورية فيغا مؤخرًا بتعديل جميع قوانينها والتي من شأنها أن تسبب لك الأذى ، أليس كذلك؟
تعديل القانون ؟
هذا صحيح
ينص القانون على نفي أسرى الحرب المهملين الذين يعصون الأوامر مثلك ، إلى كوكب الشبح المشتعل مع عائلاتهم. هل تفهم؟
كوكب الأشباح المشتعل ؟
اعتاد النجم المشتعل أن يكون كوكبًا جميلًا ، وكان يُطلق عليه اسم كوكب الملائكة الزرقاء وكان غنيًا بالموارد الطبيعية
كانت طموحات فيغا الكبير هي امتلاك الفضاء ، وأمر بغزو هذا الكوكب أولاً
أولئك الذين عاشوا هناك لم يعرفوا كيف يقاومون القوات فيغا المتحدة
تم تدمير الشوارع والطبيعة وتم إرسال جميع الأسرى إلى السجون للعمل في مناجم الموارد المعدنية
غطى البخار والغبار السماء والبحر لذلك أطلق على كوكب الملائكة الزرقاء بعد ذلك اسم الكوكب الشبح المشتعل
حتى اليوم ، لا يزال يتم إرسال المجرمين والأسرى إلى هذا الكوكب
وأصبح هذا الكوكب كوكبًا مشتعلًا ميتًا ، تمامًا كما يوحي اسمه
أنا متأكد من أنك تعرف كوكب الشبح المشتعل. لم يعد أحد من الكوكب
وخاصة كبار السن مثل والدتك ، إيه؟ كيف يمكن لكبار السن مثل والدتك تحمل هذا الكوكب؟
انت وحدك تستطيع انقاذ والدتك من هذا الجحيم
...حياة والدتك تعتمد على قرارك
آه يا أماه
ما الخطب أيها القائد (يارا )؟ اعمل وفقا لأوامرنا. هل تفهمني ؟
...يا أمي المسكينة
يقال إنك لن تترك والدتك تموت ، لأنك مخلص لها
والآن أيها القائد (يارا) ما هو قرارك ؟
القائد يارا هل تريد قتل والدتك؟
تحدث ، هل ستساعدنا ؟
!جيد ، استعدوا
يغرق جزء من الأرض في أعماق البحر
القائد (يارا)
قم بقيادة الصحن المتوحش غارو غارو ، وانتقل إلى محطة الزلازل
القائد بلاكي ، الهدف من هذه العملية هو استدراج جريندايزر و دوق فليد ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
!مرحبًا جورو انظر كم هو رائع الثلج! لنذهب الان
حسنا ، لقد جئت الى هنا
هذا رائع! أمتياز! أوه أنا أطير! جربها يا بانتا
سأجربه هناك! أتمنى ألا أسقط
!ليساعدني أحد ما أرجوكم
!أبي! جرف الثلج من على السطح بدلاً من هذا العمل. تحرك
هراء! لدي رسالة إنسانية بأن أكون على علاقة جيدة مع رجال الفضاء
إن إسقاط الثلج أمر تافه مقارنة برسالتي
رجل فضاء ؟
أجهل كيف أوقف ذلك
!أبي
!بانتا ، أنت مجرم
!أنا آسف ، أستميحك عذراً
!لا يمكنني قبول اعتذارك! كيف تجرؤ على السقوط فوق التلسكوب الخاص بي؟ هاه؟ أخبرني
...أخبريه يا (هيكارو) أنه
!ساعدوني
!سأقوم بقتلك
هل تعلم كم عدد الزلازل التي حدثت مؤخرا؟
سأعثر على مصدر الزلزال
إلى جبال كانتو. هم مصدر الزلازل المتتالية التي حدثت مؤخرًا
فهمت
!لنذهب ، تيفو
03نقطة الغليانX5 العمق 5000 متر تم تكبير الزلزال. سينخفض شاطئ كانتو في البحر
هل أتى ؟
هل هو جريندايزر؟
ليس هو ، جسم طائر صغير يزعجنا
...هذا صحيح ، ربما يمكننا جعله طعمًا
هل مصدر الزلزال هنا ؟
!أعلم أنك سبب الزلزال
كوجي ، الخطر يكمن في الاقتراب من الصحن المتوحش
لا تقلق ، اطلق الصواريخ
!كوجي ، كوجي ، لا تحاول
لا . لا، لكني أريد أن أساعده
ساعده على الفور
دوق فليد
!جريندايزر انطلق
كوجي ، كوجي ، هل أنت بخير ؟
حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!تعال ، أيها الصحن المتوحش
!اللولب الساحق
!انتظر ، لدي ما أقوله لك يا دوق فليد
ماذا تريد الآن ؟
!انتبه! إذا واصلت المقاومة ، سيقتل صديقك
...اللعنة عليك
استمع إلي دوق فليد ، أنا القائد يارا القتل ضد طبيعتي. جهزنا جهاز الزلزال الذي سيغرق منطقة كانتو في البحر
ومع ذلك ، لا أريد أن أقتل الناس بالمعرفة التي كرست حياتي من أجلها. دوق فليد ، هل ستعطينا جريندايزر؟
إذا أعطيتنا جريندايزر ، فسوف أقوم بتدمير مفتاح الزلزال على الفور. سنقوم بالتبادل
هل تطلب مني أن أعتمد عليك ؟
هذا صحيح
يعتمد مصير الأشخاص على الأرض على قرارك وكذلك على حياة أصدقائك
!إنها خدعة يا دوق فليد ! لا تنخدع
كوجي ، كم هي مدهشة معرفة فيغا ، وكم هي قاسية
لماذا لا تعتمد علي ؟
!لا تثق به! حتى لو قمت بتقديمه ، فإن الأرض ستدمر
صدقني يا دوق فليد
أنا عالم. أكره الحرب. مات والداي في الحرب. لا أريد قتل الناس بعلمي
!سأقنع السيدة غاندال حتى لو ضحت بحياتي. أنا لا أخدعك. صدقني ، يا دوق فليد
حسناً أيها القائد (يارا )، أنا أصدقك
شكرا لك على ثقتك دوق فليد. كنت عند حسن ظني
القائد (يارا )، أطلق سراح (كوجي) أولاً
!لا تصدقه ، يا دوق فليد! إنه فخ
لنذهب بسرعة
حسنا ، اذهب كما يحلو لك
!لا يا دوق فليد ، لماذا فعلت ذلك؟ لا تصدقه
!غادر المكان على الفور ، كوجي
...بو ... لكن
أرجوك ، غادر الآن يا (كوجي)
حسناً ، سأغادر
والآن ، جهز نفسك يا دوق فليد واذهب
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!اللعنة! دوق فليد ، انتظرني. سوف اساعدك
ماذا؟ أنت تقول أن الدوق فليد قد تم أسره؟
نعم، سيدي
تم أسر الدوق فليد بطرقتي الخاصة وكان هذا دليل على ذكاء ، إيه؟
!الطرق الخاصة يا السيدة غاندال ؛ هذا رائع
كلماتك تشرفني
ما الذي ستفعليه بـ (الدوق فليد)؟
سنضعه في الجحيم كتضحية غدا ، عندها سوف نغرق منطقة كانتو في البحر
ممتاز ، أريد أن أرى جريندايزر على الفور
نعم، سيدي
انتبه أيها القائد (يارا)
...القائد بلاكي ، أخذنا دوق فليد و جريندايزر ولم نعد بحاجة إلى زلزال
أوامرنا هي إغراق منطقة كانتو في البحر وإعلام الناس بقوة القوات فيغا المتحدة
القائد بلاكي ، لقد وعدت الدوق فليد بأننا لن نغرق شاطئ كانتو. لذلك ، أتمنى ألا تغرقها
اخرس! هذا أمر. ضع الدوق فليد في ماغما هيل ، فهمت؟
!!!القائد بلاكي
هل تفهم ، أيها القائد (يارا )؟
!القائد (يارا)
الكابتن بوشي أطلق قاعدة الزلازل واعتقل القائد يارا
نعم، سيدي
!يمكننا الاقتراب من جبل أساهي ، لكن الصعوبة تكمن في تجاوز جبل تسوروجي. إذا ذهبنا مع تيفو ، فإن الصواريخ ستهاجمنا
هذا صحيح ، ماذا سنفعل حينها ؟
هذا هو ، نستخدم الزلاجات
أريد أن أتحدث إلى الدوق فليد إفتحوا الباب
أنت ، انتظر بالخارج
دوق فليد
ماذا حدث أيها القائد (يارا )؟
سأذهب لرؤية الجنرال (غاندال)
شريط الكمبيوتر هذا مخصص لمضخم الزلازل ، احتفظ به معك من فضلك
هل تم رفض إقتراحك حقاً ؟
لكني سأفي بوعدي. بدون هذا الشريط لا يعمل الجهاز. أتركه معك حتى أعود. دوق فليد ، أشكرك على ثقتك بي
القائد (يارا)
افتح باب
!!!القائد يارا
...أمي ، لقد علمتني أن المبدأ هو حياة الشخص. عندما سمعت أنهم سيرسلونك إلى كوكب الشبح المشتعل
بسبب مبدئي ، حاولت تجاهل مبدئي
ومع ذلك ، وجدت رجلاً عظيماً على الأرض ، وثق بي ، وضحى بنفسه من أجل وعده لي
لذلك سأفي بوعدي له ، حتى لو ضحت بحياتي
أنتِ حقاً (يارا) بالنسبة لأمه
!القائد (يارا)
!ماذا؟
أنت تحت رهن الإعتقال
!ماذا؟
ذلك هو! من الأفضل أن اسرع
!الحمد لله ، لقد نجوت بأعجوبة
القائد يارا أنت تعرف بالتأكيد سبب اعتقالك
...لا نحتاجك بعد اكتمال مضخم الزلزال. أنت خطير بسبب مقاومتك لنا. لا يوجد مكان لأمثالك معنا
!ماذا؟
اسمع هذا قبل أن نضعك في آلة غسيل المخ
القائد يارا والدتك ماتت بعد أن أُرسلت إلى كوكب الشبح المشتعل
ماذا إذن ماتت أمي ؟
حسنًا ، ضعه الآن في آلة غسيل المخ
!والآن ، أنت آلة قتال بصرامة
!اذهب إلى قاعدة الزلازل ، وأغرق شاطئ كانتو كما أمرت
لقد عادوا
سأذهب الان. سأحاول وأترك كل شيء على الله
أنى قادم
!تبًا
حسنًا ، سنقضي على دوق فليد على الفور! خذه إلى ماغما هيل
!نعم يا سيدي
أوه ، هو أنت القائد يارا ؟
!"حسناً ، والآن افتحوا أبواب " ماغما هيل
!نفذوا الحكم على الدوق فليد
لقد حوّلوك إلى آلة قتال ، أليس كذلك؟
!اقضوا عليه فوراً
!!!كوجي
!الدوق فليد، حاول أن تتأرجح وتطير
!دعونا نسرع ، من هنا
لقد هربوا ، اعتقلوهم فوراً
!أسرِعوا
!كوجي ، أعطني يدك
!(دايزر)، انطلق
!الصحن الـــدوار
...أوووه ياإلهي
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!شــعاع اليد
!اللولب الساحق
حسنا ، الآن هو فرصتي
!الصحن الـــدوار
!الرزة المزدوجة
‫ماذا حدث؟‬
!هراء! اتصل بقاعدة الزلازل وأغرق شاطئ كانتو
في الحال أيها القائد
!دعنا نقاتل الصحن المتوحش
...أوه ، اللعنة! لا! شاطئ كانتو
!انظر! شاطئ كانتو يغرق في البحر
القائد بلاكي ، مكبر الزلازل لا يعمل ، لذا لن يغرق شاطئ كانتو
‫ماذا حدث؟‬
!تباً لك أيها القائد (يارا)
لا يمكنني القتل
أوه ، القائد يارا
القائد (يارا )، شكراً لك
شكراً لك على ثقتك بي يا دوق فليد
وداعاً أيها القائد (يارا)
ما الخطب يا (دايسكي )؟ لنعد
(سبايزر كروس)