"الحلقة الـ ١٧ : " إنقاذ حياة صغيرة ترجمة : كوراكي
!(بلاكي )، فكرة جهنميّة
ما الأمر أيها الجنرال (غاندال )؟
نحن بحاجة إلى قاعدة متقدمة لنجد قاعدة الدوق فليد
وفقًا لتحليلنا ، هذه هي النقطة 22
...هذه هي المزرعة. إذا تمكنا من تدمير هذا الجبل ودفن الوادي القريب
!سيتم تسوية المنطقة وسنقيم قاعدة ضخمة. علينا أن نبدأ على الفور
وبهذا ، سيكون العثور على قاعدة جريندايزر أسهل
(بلاكي)
!نعم
أنت ستحشد للهجوم ، إيه ؟
!نعم
الآن هذا يكفي ، إيه ؟
دايسكي! انظر إلى ساندي. إنها تتألق لأمه
(ساندي) أصبحت كبيرة ، أليس كذلك ؟
اسرع وانظر
!انظر كم هي ذكية انظر
شعور العائلة جميل
أشعر أنني مرتبطة بحضور والدي
في هذه المناسبة ، لم أقم بتدريب خيولي لفترة طويلة
حقاً ، دايسكي؟ ما رأيك في إخراجهم غدا ، هممم؟
حتى أتمكن من مرافقتك في الرحلة
الويل لكِ يا هيكارو! أنت تتحدثِ مع دايسكي؟ الويل لكِ ساذهب واخبر ابي
!لقد تم التغلب على القمر باللون الأحمر
أوه ، ذلك عظيمُ! إنه القمر الوردي
هذه إشارة سيئة
المعذرة ، ماذا قلت يا (دايسكي )؟
لن نخرج الخيول غدا. سوف نؤجل الموعد يا هيكارو
لماذا نؤجل؟ لقد وعدت يا دايسكي ، أليس كذلك؟
(هناك رادع يا (هيكارو
أوه ، ظننت أنني ذاهبة للرحلة بعيدًا عن إشراف والدي ، لكن افتراضي فشل
أنا آسف هيكارو. لدي سبب للاعتذار
قل ما هو؟
...حسنا ، اه... انها ، أم
!أنت لا تريد أن تخرج معي ، كنت أعرف ذلك
أريد ذلك يا هيكارو. لا تفسرها بهذه الطريقة من فضلك
!لن أسمح لهيكارو بالخروج مع دايسكي بنفسها
أبي ، لا تحفز أعصابك ، اهدأ من فضلك
ها هي هناك. أنها تَنتظرُك
...المسألة تبدو مضحكة
هذا صحيح
ما القصة يا هيكارو؟ ألن تخرجي لتدريب الخيول مع دايسكي؟
ألغى دايسكي التدريب. لا يلتزم بوعده وهذه ليست عادة الرجال
أوه ، آسف لسماع ذلك. لم أكن أنوي السماح له بأخذك معه. لكنني غيرت رأيي
اتركنى وحيداً الان
أنا أعتذر لتأخرى
!دايسكي! عليك أن تفي بوعدك. خذ الخيول للتدريب غدا. هل تفهم يا دايسكي؟ همم؟ فهمت
حسنا اذن
!إذا عصيت الأوامر ، سأضرب عنقك
أرجوك سامحني
القائد بلاكي. يبدو أن عاصفة ثلجية ستهب فوق اليابان حسب تقديرنا
عاصفة ثلجية؟ نحن محظوظون. سوف تخفي تحركاتنا عنهم
(بلاكي)
نعم، سيدي
حتى مع الحظ ، لا تهدر في التفاؤل ، فهمت؟
نعم، سيدي
أيها الرئيس ، ألاحظ شيئًا مهمًا. الظروف تزداد سوءا
علينا الاعتماد على أجهزة الاستشعار لدينا ، حتى لا نقع في الخطأ
آمل أن يقوم دايسكي بإلغاء إخراج الخيول لتدريبهم في هذا الطقس الثلجي
أيها الرئيس أتمنى ذلك ، لكن دانبي عنيد ولن يعدل من تصميمه وهذه هي طبيعته
لا أريد أن تتعرض الخيول للعواصف ويجب أن نلتزم بجانب الحذر
ربما تسأل: لماذا تخرجهم في هذا الطقس الثلجي؟ أريدك أن تفكر في الخيول في هوكايادو
هل الثلج يؤذي الخيول؟ انظر اليهم! إنهم ينظرون بفارغ الصبر للخروج. اليوم هو يوم اللقاء بين الإنسان والحيوان للخروج للتدريب
!الآن دعونا نبدأُ
وداعاً
اعتني بنفسك وداعاً
!!!الآن ، كُلّ الخيول تَذْهبُ
لاحقًا
!احذر
!لنذهب ، تحركوا الآن
!اركضوا الآن ، تحركوا
أريد أن أتأكد من أن هيكارو لا تقترب منه
!!!دايسكي! لا تقترب من هيكارو! اتركها وشأنها ، دايسكي. لا تقترب منها كثيرًا ، أليس كذلك ؟! الآن أنا قادم لأكون هناك
!لنتحرك
حان الوقت يا دايسكي. الوضع خطير
هل يجب أن أذهب للمراقبة؟
قبل ذلك ، علينا أن نفعل شيئًا مع هذه الخيول. هم مسؤوليتنا في المزرعة يا كوجي
!دانبي عنيد جدا. دايسكي ، الطقس يحذر من عاصفة ثلجية شديدة
!العاصفة الثلجية قادمة بسرعة كبيرة
هذا صحيح؛ سوف تسوء الحالة. لنذهب
!الصحن المتوحش جيبا جيبا ، اسرع إلى الموقع المحدد لك أثناء العاصفة الثلجية
أيها الرئيس ، الرادار يُظهر شيئًا غير معروف
أين هو الآن؟
من المنطقة الزرقاء 1 إلى المنطقة الصفراء 5
إذا تقدم في خط مستقيم فسيكون هنا. أليس هو الصحن المتوحش من جيش فيغا؟
!هذا فظيع ، فظيع
!كوجي ، فمن الأفضل أن نعود الآن
!حسناً
(هيكارو) (جورو)
!تماسكوا معًا! أعدوا الخيول
!أعدوا الخيول الآن
!حسناً
!أعدهم الآن ، لا تذهب أبعد
!لا يمكننا تدريبهم في هذا الطقس! لنذهب
!!!لنبتعد من هنا
دعونا نعود إلى المزرعة الآن! كوجي ، انتبه للخلف
!!!حسنا
أوه ، ما هذا؟
!كوجي ، إنه الصحن المتوحش. اذهب مع الخيول ، بسرعة
هيكارو, جورو, اهربوا الان
!(ساندي )، أسرعي واهربي
جميعكم اسرعوا واهربوا
!دايسكي ، أنا ذاهب لجمع الخيول
!كوجي ، انتظر
دايسكي
!!!اهربي ... أنا بخير الآن. اذهبي مع الخيول بسرعة ، هيا! بسرعة
حسنا
(ساندي )، أسرعي وأهربي ، أسرعي
(ساندي )، إلى أين أنت ذاهبة ؟
(ساندي), (ساندي)
هاه؟ هذا هو كوجي. وأتساءل ماذا حدث له؟
يبدو أنه منزعج للغاية. آمل ألا يحدث شيء. أشعر أن الأذى أصابه
!هيا بنا
!مهلا كوجي ، انتظر! انتظر! ماذا حدث؟ لماذا تبدو مضطربا؟
!أخبرني يا (كوجي)
الصحن المتوحش هاجمنا
ماذا قلت؟
!!!ابتعد عن طريقي
...انتظر ، انتظر ، انتظر
!لا بد لي من القيام بشيء. دعني أفعل شيئاً
...هذا هو
!مهلا لقد سمعت أنك بحاجة إلى مساعدة يا أيها الرجل العجوز
!أوه ، بانتا جئت للمساعدة
!ماذا تريدني ان افعل؟ أخبرني
!بانتا! أنت الرجل الذي أريده! هاجمنا الصحن المتوحش
!ماذا تقول؟ شيء ما ينفجر على الجانب الآخر من المزرعة
هذا صحيح. هاجمهم الصحن المتوحش
!حسنا ، أنا ذاهب إلى هناك الآن
بانتا أنا قادم أيضا. لن أسامح نفسي إذا تأذى أحد
!سأساعدهم الآن
أوه ، ما هذا؟
!شكرا لك ولكن اسرع الآن! وسأواصل الآن
!حسنا ، إطلاق الصواريخ
اللعنة! لماذا يأتي الصحن المتوحش إلى مثل هذا الوادي لإيذاء الناس؟
جيبا جيبا ، لا تشغل بالك بهذا الشيء الصغير. قم بتدمير الصخرة وتسوية الأرض حتى نتمكن من إقامة قاعدتنا
الميني فو جاهز
!اهجموا حالا. واحمِوا جيبا جيبا ، انطلقوا
ظهروا مرة أخرى
أوه! الصحن المتوحش يهبط في الوادي مرة أخرى
!الصاروخ ، انطلق
!عودوا بسرعة
!هيا بنا
لا تقلقوا، أنا
لقد جئت لإنقاذكم
هل أنتِ بخير يا (هيكارو )؟ عجلوا وعودوا
!هيّا، أسرِعوا
!بسرعة بسرعة
آه! أين جورو؟ ساندي ليست هنا أيضًا! هيكارو أين ساندي وجورو؟ سأبحث عنهم
لقد كان هنا قبل فترة قصيرة
!سأذهب للبحث عن (جورو) الآن ، لنذهب
(ساندي) لا تذهبي بعيداً
!ساندي ، لا تذهبي في هذا الاتجاه
...(ساندي )، انتظري ، أرجوكِ انتظري ، (ساندي)
ساندي
!توقفي حيث أنتِ ، ساندي! لا تذهبي في هذا الاتجاه
...(ساندي), (ساندي)
!ساندي ، أحبك ، عودي! كم أنا سعيد بلقائك
الحمد لله أنك نجوت
...ساندي ، لا تتعبني ؛ أحبك يا ساندي
ما هذا؟
!أوه ، ساندي انتظري
ساندي, تعالي هنا ساندي, انتظري
...ساندي
(جورو)
أه ، أليس هذا هو الصحن المتوحش؟
مرحبا ، الصحن ، صديقي ، أهلا ومرحبا. ابني موجود هنا ، هاه؟
لا تساعدني بقسوة. لماذا لا تتكلم أنا صديقك
سيكون الأمر رهيبًا
!يجب أن أهاجم الصحن المتوحش بسرعة. لنذهب
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!خذ هذا
!الرشاش الصاهر
دايسكي
كوجي ، اترك المكان لي. انقذ جورو ؛ اذهب إلى الجبل خلف ساندي
دايسكي ، لا تقلق. يمكنني القضاء عليهم بنفسي. سوف أساعد جورو الآن
كوجي ، أسرع! سأنفى الصحن المتوحش من المنطقة
حسنًا ، دايسكي لقد فهمت ذلك ، سأترك هذا المكان من أجلك
!(جورو)
أينَ أنتَ؟
!!!هل تسلقت إلى هذا المستوى ؟ جورو
!هذا (دانبي)
!(كوجي )، ابحث عن (جورو )، ابحث عنه
!حسناً
!أوه ، هذه هي ساندي
!(ساندي )، انتظري
!حسناً
ها أنا ذا
ساندي
!ساندي
ساندي
!(ساندي )، تماسكي
!جورو ، لا تقترب كثيرا! الصحن المتوحش يدمر الجبل في هذه المنطقة
آه ، إذا بقي الصحن المتوحش هذا ، سيموت كوجي وجورو
!حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
لن أسمح لك بالإستمرار الصحن المتوحش
...اللعنة عليك
!كوجي ، أسرع واهرب الآن
أكثر قليلا
!الحمد لله لقد نجت الآن ساندي ، كل شيء على ما يرام
!(ساندي )، لقد نجت
!حسنا ، يبدو أنني لا أستطيع الصمود أكثر من ذلك
...دايزر
جيبا جيبا ، هاجم المدينة ودمر كل شيء
!الويل للمعتدين
!لنتحرك
!أنت الصحن المتوحش
!!عاصفة مضادة للجاذبية
!دايزر اقفز
!اللولب الساحق
!شــعاع اليد
!حسناً
!قوس الكتف المرتد
!رعـد الفضــاء
!أوه ، خطر
...اللعنة عليك
!رعـد الفضــاء
لقد نجت المدينة
السفينة الأم ، انطلق! اذهب! لقد فشلنا هذه المرة أيضًا
انتظر نعم يا سيدي
إنسحب الآن أو ستقتل
نعم، سيدي
(جورو) و (ساندي) بأمان أنا سعيد جدا
سأعتني الآن بـ (ساندي)
شكراً (كوجي) أنت لطيف جداً
كوجي هو حقا رجل شجاع
آمل أن تستقر الآن ، ساندي
سأراك فيما بعد
شكرا كوجي كن حذرا
كن حذرا! إنه حقًا رجل لا يمكن مقارنته مع دايسكي
تحياتي ، كوجي
آه ، دايسكي! شكرا لك على جهودك. الجميع بأمان
أنا سعيد جدًا بإنقاذ جورو وساندي وإنقاذ المدينة
قد يؤدي السماح لهم بإنشاء قاعدتهم إلى تعريض منطقتنا بأكملها للخطر
صحيح. لقد تغلبنا على المعتدين بهزيمة كبيرة