!أطلق السفينة الأم
"الحلقة الـ ٢٣ : " (هيكارو) تطلب المساعدة عبر الشلال ترجمة : كوراكي
ما الذي حدث؟
لماذا كل هذا الضجيج ، أليس كذلك؟
ماذا أصابكم الخوف؟ حسنًا ، لا شيء يسبب أي قلق
...اهدوأ ، اهدوأ
شيرابا كيف حالك هذا الصباح ايه؟
انه خطير! ما بها؟
!مهلاً يا (شيرابا )، عودي
الطبق الطائر ، هذا الطبق الطائر
هيكارو ، جورو ، استيقظوا. جاء الطبق الطائر
ماذا حدث يا أبي؟
!هبط الطبق الطائر في اتجاه الغابات
أنا لا أرى أي شيء ، يا أبي
تعال يا أبي! كفى مزاحاً عن الأطباق الطائرة! طلوع الفجر لم يحدث بعد
أنا لا أمزح. هبط في اتجاه الغابات
!آه ، الآن أدرك لماذا هرب شيرابا. اذهبي وأيقظي (دايسكي)
اذهب الآن على الفور
ها أنا ذا
ماذا يحدث هذا الصباح ؟
.... انظر إلى هذا
إنه الطبق الطائر
بناءً على حجمه ، أقول إنه الصحن المتوحش
إنهم يحاولون العثور على قاعدة جريندايزر السرية
الطريق رقم 3 يتجه نحو الأحواض بجانب الغابات
قد يكتشفون ذلك ويسببون لنا الخطر
أيها الرئيس إذا اكتشفوا ذلك، فسيكون مركز الأبحاث في وضع خطير
ماذا تفعل؟
دعنا نحاول سحب الصحن المتوحش بعيدًا عن المنطقة باستخدام عملية الخداع
ربما هذه المنطقة في حالة مقلقة
بالفعل
استخدم أبعد طريق رقم 7
حسناً ، فهمت ذلك ، سأذهب فوراً
حظا سعيدا ، دايسكي
!دوق فليد
!(جريندايزر)، استعد ، حسناً
!مفهوم ،جريندايزر انطلق
الطريق رقم 7، البوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
دايسكي
!مهلا ، هيكارو
أين (دايسكي )؟
دايسكي) ليس هنا)
أين ذهب؟
...لا أعرف
بالتأكيد هو نائم
ليس هنا
إذن أين هو؟ من فضلك كوجي ، أرشدني إليه
!وا... انتظري من فضلك
ذهب أبي إلى الغابات بحثًا عن شيرابا وأريد أن يرافقني دايسكي إلى الغابات
الغابات تقولين؟ إلى أي غابة ذهب؟
الغابات الغربية
!أوه لا! كوجي ، ابحث عنه وأعده إلينا
!نعم يا سيدي
!هيا بنا
(شيرابا )، (شيرابا )، أين أنتِ؟
...(شيرابا)
أنا لا أرى الصحن الطائر أين يمكن أن يكون ؟
ربما هو في الحوض ؟
!رعـد الفضــاء
بسرعة، بسرعة ، بسرعة
ما هذه الضوضاء ؟
!الخطر ، النجدة
!النجدة
مهلاً ، النجدة ، النجدة ، أرجوك توقف
!هناك ، العم دانبي
!أبي
توقف ، توقف ، أي أحد يساعدني
تمهلي ، أرجوك توقف
...أوه هذا يؤلم و يحرق حقاً
...اهدأ ، اهدأ
!أبي
أين (شيرابا )؟
!أبي
!دعنا نذهب الصحن المتوحش
!الثقاب الـــدوار
!شــعاع اليد
الصحن المتوحش جيس جيس ، اسحب جريندايزر إلى الماء
!الصحن الـــدوار
افتقدناه للحظة. لكن البحث عن قاعدة جريندايزر السرية كان ناجحًا. ارجع الآن ، الصحن المتوحش جيس جيس
اللعنة عليهم ، لقد أتوا
!الرشاش الصاهر
!شــعاع اليد
!تباً
أبي ، لقد افتقدت الصحن المتوحش
لا يجب عليك مطاردته الآن يا (دايسكي)
أنا فى طريقى للعودة
احذر من أن يلاحظوك. من الأفضل أن تسلك الطريق 4
فهمت
هذا يكشف عن تحركات جريندايزر التي كشفتها شبكة الرادار الخاصة بنا
في البداية ، ظهر في النقطة أ
ثم حدثت معركة عند النقطة ب. ثم انتهت عند النقطة ج
نعتقد أن القاعدة السرية تقع في نطاق 10 كيلومترات من تغطية هذه النقاط الثلاث
إذن رأيك هو تغطية المنطقة بالفيضان
أجل
هناك محطة كهرباء ضخمة بها سد كبير
إذا دمرنا السد ، فإننا نغرق المنطقة ونحقق الهيمنة الكاملة
أتمنى أن ننجح
ستذيب المياه المتدفقة ثلوج الجبال والوديان وتتضاعف المياه ثلاث مرات
بلاكي ، الفكرة جيدة جدًا. آمل أن ننجح
نعم ، سأقوم على الفور بتنفيذ خطة الفيضان
هاه كيف حال العم؟
انتظر من فضلك ، أين كنت ؟
سألتك كيف حاله ؟
أجب على سؤالي ، أين كنت ؟
كم تعلمين؟
لا اعرف اين ماذا تعنى؟
انتظري, لقد خرج من اجل عمل مهم
!كوجي دعه يتكلم
ماذا تقولين؟
من الأفضل أن أنسحب الآن
لو كنت هنا يا دايسكي ، لما ذهب أبي إلى الغابات
!إلى أين ذهبت في مثل هذه الساعة المبكرة؟ أخبرني! أخبرني
...آه ... آسف ، كنت
!إبق في الداخل
...يا عمي
!جورو أُتركني
أبي لا تذهب! وهو يصر على بحث عن شيرابا
أبي ، أليس ما حدث لك كافياً ؟
لن نتمكن من العثور على فرس حقيقي وجميل مثل شيرابا
!العثور عليها أمر لا بد منه
عمي ، سأذهب للبحث عنها بنفسي
بدلاً من ذلك ، سأذهب للبحث
هيكارو ، المهمة خطيرة بالنسبة لك
لا يمكنني الوثوق بشخص يختبئ عني أين كان
هيكارو! ارجعي لي ، أنت أهم من شيرابا
سأجدها وأعود
!هيا بنا
!انتظري ، هيكارو
!دايسكي ، أوقفها من فضلك
!هيا بنا
أن دايسكي خبيث
!(لا تتبعني يا (دايسكي أنا أكرهك
(شيرابا) هناك
!حسناً ، سأمسك بها
لا تقلق بشأنها ، اتركها من أجلي
...(شيرابا)
لقد هربت لأنك أخفتها
هيكارو ، سنذهب من هنا إلى الجبل
!دعني وشأني
!إرجعْي ، هيكارو
!توقفي ، هيكارو
!أيها الرئيس ، التشويش علينا مروع
!ممتاز ، المياه وفيرة. نحن قادرون على إحداث فيضان مخيف
هيكارو ، لنرجع
(شيرابا) ليست قريبة من هنا
من فضلك هيكارو ، تبدين قاسية جدًا وليس هذا هو الوقت المناسب لإلقاء اللوم على الآخرين
لنعد الى البيت
أين كنت؟
!أخبرني أين كنت ، من فضلك
أنا ... لا أستطيع أن أقول
!(هيكارو )، هذا خطير
ماذا تفعل ؟
!!!هيكارو
!دوق فليد
اسمي (دوق فليد)
دايسكي أومون هو رجل من كوكب فليد
...هيكارو
!هيكارو
!لا تلمسني
!غبية
كيف تشعرين الان؟
لا,لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيا
!كنتِ ستموتين هذه الليلة
ملابسك قد جفت الآن
دايسكي ... لا أصدق أنك رجل أتى من كوكب آخر
اسمعني من فضلك. رجال من كوكب فيغا يلاحقونني أنا و جريندايزر
بسبب ذلك ، اضطررت إلى اللجوء إلى التمويه
لا أستطيع أن أفهم أنك رجل من كوكب مختلف دايسكي. لماذا أخفيت هذا عني؟
(هيكارو)
أرجوك ، أتركني لوحدي الآن
!مهلا ، (هيكارو)
أنا لا ألومها. سوف تحتاج إلى وقت لفهم
!شخص ما يدمر السد
مهلا دوق فليد
(بلاكي)
اقترب
!أوه ، هيكارو
إذا كنت تريد إنقاذ حياتها ، خذ جريندايزر إلى أسفل هذا التيار
الجزء السفلي من هذا التيار ؟
المشهد ليس مسليا إذا كان فقط الفيضان
أريد أن أرى كيف يسبح جريندايزر في المد والجزر
انه يريد ان يترك الماء يبتلع جريندايزر
!بناء على قرارك سأدفع هذه الفتاة نحو السد
انتظر يا (بلاكي) سأعود
إذا دمروا السد ، فستكون المنطقة مغطاة بالفيضان
علينا أن نمنعهم من تدميره بأي ثمن
أجل
انا أوفقك الرأي
كوجي ، خذ الناس والحيوانات إلى بر الأمان كإجراء احترازي للنتائج السلبية
!حسنا فهمت ذلك
اعتني بـ (هيكارو) من فضلك
نعم. لا تقلق
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!أطلقوا سراح الآنسة (هياركو) فوراً
أطلقوا سراح الفتاة
!نعم يا سيدي
!هيكارو ، ابتعدي عن السد على الفور
أجل
!الصحن المتوحش جيس جيس ، دمر الآن السد الأوسط
!مهلًا
!شــعاع اليد
!ياإلهي
أي سلاح أستخدمه سيدمر السد ذلك !الأحمق (بلاكي) يضع هذا في الحسبان أيضاً
!تعال يا (جريندايزر)
!حسناً ، سترى
دايسكي
!فيضان! الماء ينزل! بسرعة! سوف يغرقون على الفور
دوق فليد ، ارجو ان تحمي السد العظيم من الدمار
!حسناً! ستكون هذه الضربة النهائية. قم بتدمير السد العظيم
(دايسكي) السد العظيم في خطر يا (دايسكي)
!دوق فليد ، استيقظ من فضلك! سيتم تدمير السد العظيم
!دوق فليد
!دوق فليد! ارجو ان تقضي عليهم! السد العظيم في خطر
لا! إذا تم تدمير السد العظيم ، سيموت هيكارو وكل الناس
!اللولب الساحق
!سأحمي السد العظيم
!(سبايزر)، هيا
!الرشاش الصاهر
!قوس الكتف المرتد
!الرزة المزدوجة
!رعـد الفضــاء
!لقد هزمني جريندايزر. في المرة القادمة ، سوف أسحقه إربا
الآن من الواضح جدًا بالنسبة لي سبب إصرارك على التنكر
دايسكي ، أنت حارس هذه الأرض
أنا سعيد جدًا لأنك تفهمي الوضع يا هيكارو. إلى جانب ذلك ، اسمي ديوك فليس
أحب دايسكي أومون كثيرًا. يكفي أن أدعوك دايسكي
شكراً
!(شيرابا)
!(شيرابا) عادت