"الحلقة الـ ٣٣ : " موت سلاح جديد ترجمة : كوراكي
!هيا بنا
حصان جيد ، لقد دربته بعناية فائقة
الحصان الممتاز وراكبه ممتاز
بالتأكيد
هيا
!هيا بنا
!دايسكي ، تبدو رائعاً
ما هو دايسكي؟ يبدو دايسكي أفضل لأن الحصان رائع ، لأنه حصان قوي
!دايسكي
!اسحب اللجام بإحكام للحصول على دفعة
تحرك
!دايسكي
ألم أقل لك أن تسحب بقوة أكبر ؟
أنا آسف
ما خطبك يا دايسكي؟ لماذا حاولت التوقف فجأة؟
لقد حاولت التصرف بمهارة. لا عجب أنك وقعت ؛ سحبت اللجام فجأة وسقطت
ايه؟ أنت لا تفهم
أبله ، هل تسمعني ؟
لذا كنت تحاول تجنب دهس الطائر المصاب ، دايسكي. هذا مذهل
ماذا طائر؟ إنه طائر عادي. أين وجدت الطائر؟
ماذا تعني بذلك يا أبي؟
...الطائر هو
!تكلم
دايسكي) أراد إنقاذ الطائر المسكين)
لذلك تعثر الحصان وجعله يسقط
على الرغم من إنه وحيد ، حاول إنقاذه ، لكنه لم يستطع. على الرغم من حنانه ، لقد وصفته بأنه أحمق
جورو ، اهدأ
أبي ، أرجوك اعتذر لـ (دايسكي)
...باختصار ، أعني
!أبي ، لقد أخبرتني أن تصحيح الخطأ لا يجب أن يأتي متأخرًا ، هيا
(لقد فهمت يا (جورو
!أعترف بأنني أخطأت. آسف ، دايسكي
لا تقلق ، كان يجب أن أجد الطائر مبكراً حتى لا أذهل الحصان بالسقوط. ها أنت ذا
شعرت بالارتياح لسلامة الطائر
آمل أن يتعافى
إذا عالجناه ، فسيشفى الجرح
حسناً ، سنفعل
...اسرع حتى نتمكن من معالجة الجرح! دعنا نذهب جورو. أنت تعرف جورو
...عندما سقطت
هل جُرحت؟
آه لا ، هذا جرح قديم. انظري ، لا تخفي
...دايسكي
ينتشر الجرح تدريجياً وكأنه لعنة
لا تقلق يا أبي. أعرف ذلك ، لكني لا أشعر بالألم بفضل جهاز الشفاء
يهدئ الجهاز الألم ولا يوقف انتشاره
إذا تسبب فيغاترون في الجرح ، فسوف ينتشر إلى الصدر
!إنها تهدد حياتك يا دايسكي. كن حذرا
سأعيش حياتي حتى ذلك الوقت يا أبي
...دايسكي
لدي الكثير من الوقت لإكمال مهمتي ما دمت على قيد الحياة
ماذا حدث يا أبي؟
!تفقد هذا
!إنه تشكيل ميني فو
اللعنة! لو تم الانتهاء من الصحن الخاص بي الآن ، كنت سأهزمهم بمسدس الإعصار ، لكن ما الفائدة التي تأتي من التمني؟
الصحن المتوحش قد يأتي بعدهم
دايسكي ، استعد
لقد فهمت
!كن حذرا ، دايسكي
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
هل أتيت يا (ميني فو )؟
!الرشاش الصاهر
!شــعاع اليد
يجب أن يكون لدى جريندايزر نقطة ضعف
يجب الوصول إليها. يجب الوصول إليها
!شــعاع اليد
!رعـد الفضــاء
!شــعاع اليد
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!الرزة المزدوجة
!لن أدعهم يذهبون
!دايزر اقفز
لديه نقاط ضعف
!(سبايزر)، هيا
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!الثقاب الـــدوار
!الصحن الـــدوار
!أنا أعرف نقاط ضعفه
ركز على نقاط ضعف جريندايزر
!إنه "جريندايزر"! نجاحا عظيما
!حسنًا ، ليس لدي وقت أضيعه. سأنتهي من الصحن الجديد وبسرعة
لقد دمرت جميع وحدات الميني فو
فهمت ، كن حذرا وعد الآن
فهمت
لم تظهر أي أطباق الطائرة حتى الآن
لا يوجد شيء جديد في هجومهم على الرغم من القوة التي يجمعونها
يبدو أن كل شيء قد تم تدميره ، فما السبب؟
في الحقيقة ، لا أعرف ، لكني أعتقد أنها كانت معركة عادية
أعتقد ذلك
وأخشى أن يكون هناك هجوم. إذن ما هو القصد؟
دايسكي ، هل تتألم ؟
لا ، في كل مرة أضع يدي على الجرح أشعر بالقدرة على محاربتهم. هذا صحيح
...دايسكي
!الوزير زوريل
!لماذا اتخذت طريقتك الخاصة؟ إنه عار على عقل الكمبيوتر للتخطيط لعملياتنا
!اعلم أن عقل الكمبيوتر مثالي
ماذا تقول؟
!تم تدمير فرقة كاملة من الميني فو دون فائدة
لم تدمر بدون هدف
بدون هدف؟
!لقد قررت التضحية بالفريق بأكمله منذ البداية
!هذا صحيح
!لن أُسامحك
لماذا فعلت ذلك؟ هاه؟
ستحدد إجابتك ما إذا كان يجب علي إبلاغ فيغا الكبيــر
هزيمة جريندايزر
فهمت وماذا كانت النتيجة؟ هل يمكن أن تقول لي؟
انظري
جريندايزر يقفز إلى ارتفاع 350 مترًا فقط
جريندايزر) لا يمكنه الطيران)
يجب أن يتحد مع سبايزر ليطير
يستغرق صعوده ست دقائق
هذا ما أردت
نحن نفهم نقطتي ضعف جريندايزر
!إذا تمكنا من ضربهم ، فسنهزم جريندايزر
وما هي الخطة لضربه ؟
سأستخدم (زاري زاري) من كوكب (زاري)
زاري زاري من كوكب زاري ؟
ذلك السلاح ؟
هذا (زاري زاري)
جاء إلينا مباشرة بعد أن هاجمنا كوكب زاري زاري
هذا صحيح ، على الرغم من أن جميع الكائنات الحية على كوكب زاري زاري ماتت ؛ كان زاري زاري هو الناجي الوحيد
لكنه تطور إلى هذا الحجم الضخم بعد أن تأثر بإشعاع فيجاترون
...لذلك تطور زاري زاري وأصبح ضخمًا وشريرًا
وجاذبية زاري تفوق جاذبية الأرض بمقدار 13 مرة
يعمل بسرعة فائقة على الأرض
الصحن المتوحش زاري زاري هو السلاح الوحيد لمواجهة جريندايزر
!هيا بنا
!دايسكي
‫ماذا حدث؟‬
الطير... الطير؟
عالجنا جرحه ، لكن الطائر ضعيف ويمكن أن يموت
لا ... هذا ليس صحيحا ، ليس صحيحا! أليس هذا صحيحًا يا "دايسكي"؟
!دايسكي ، قل أن هذا ليس صحيحًا ، قله! دايسكي
حسنًا ، لدي فكرة عن العلاج الشافي. دعنا نذهب إلى مركز الأبحاث
شكرا يا عمي
شكرا لك ، دايسكي
شكرا يا عمي
وداعا
...أبي
هلاّ تفعل ذلك لأجلي؟
...دايسكي
رائع
...أشعر بارتياح
أنا كذلك
!انتظرني ، جورو
...دايسكي
أنا أعاني ... أعاني حتى لا أشعر بهذا الألم مرة أخرى ، يجب أن أنهي مهمتي
!سرعة مخيفة
!أي ... أيها الرئيس ، الصحن المتوحش قادم بسرعة هائلة
ماذا؟
!إنه يدخل الغلاف الجوي
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
لقد أتيت أيها الصحن المتوحش
!الثقاب الـــدوار
!الرشاش الصاهر
!الصحن الـــدوار
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!الرزة المزدوجة
!دايزر اقفز
!ياإلهي
!(سبايزر)، هيا
!دايزر اقفز
أحسنت ، أحسنت أيها الصحن المتوحش (زاري زاري)
!إذا قُتل جريندايزر ، فنحن قادرون على التغلب على الأرض
!(دايسكي )، (دايسكي )، أجبني
...دايسكي
!اللعنة! يا لها من حادثة ، سأنتقم لدايسكي
يا له من صحن متوحش وحشي! سأستخدم بندقية الإعصار لتدميره
!مهلا كوجي! انتظر انتظر انتظر! أنا قادم معك للقتال
دايسكي ، أجبني دايسكي
لقد رأيت هذا الصحن المتوحش الوحشي في مكان ما
دايسوكي دايسوكي أجبني
!أبي
هل انت بخير؟
...لقد تغلبت على الأزمة بمحاكاة انفجار
!دايسكي
تماسك يا (دايسكي)
دايسكي )، تمالك نفسك)
تماسك يا دايسكي ؛ لن تتعرض للضرب بمثل هذه الأشياء أبدًا
!تعافى الطائر الجريح تمامًا ،تماسك نفسك يا دايسكي
الطير ... الطير؟
!هذا صحيح؛ تذكرت الصحن المتوحش الوحشي ، هذا كل شيء
...(زاري زاري)
!لقد كان طائرنا الأليف في طفولتي ، ولم أكن أعلم أن زاري زاري كان الصحن المتوحش
تذكرت، دمرت القوات فيغا المتحدة كوكب زاري
أصبح زاري زاري ضخمًا بسبب ردة الفعل الإشعاعي ؛ يجب أن أتذكر أنه اصبح صحن متوحش وحشي! مسكين يا زاري زاري
اخيرا اتيت لمساعدتك
!أوه ، العم دانبي
اسمع ، أنا (مكيبا دانبي) من المزرعة
!تعال ودعنا نقاتل في معركة شريفة
!ماذا تقول؟ عمي ، يمكننا فقط الانسحاب ، دعنا نذهب
ماذا؟ الهروب أمام العدو؟
!لا تتبعنا ، سأدمرك
!(جريندايزر)، سأترك الأمر لك
لا يمكننا إلا أن نلجأ إليها على حين غرة للتغلب عليها
!الرزة المزدوجة
!يجب تدميره على الفور
!ياإلهي
!الآن هي الفرصة
!رعـد الفضــاء
!ابتهج
وداعا
!كن حذرا من السقوط مرة أخرى
لا أصدق كيف أن هذا الصحن المتوحش الوحشي كان حيوان الدوق فليد الأليف في طفولته
الإشعاع كبره وجعله سلاحا. إنه ضحية ، طائر مسكين
لا أحد يعلم ، ربما هذا الطائر سيواجه نفس المصير
هذه أشياء لا يجب أن نتجاهلها في الحياة