"الحلقة الـ ٣٦ : " قسم في الفضاء ترجمة : كوراكي
!الجنرال غاندال جسم طائر مجهول يقترب من القمر
ماذا؟
G-106 الخط D-105 على الطريق
إنه نيزك عملاق. إذا أصاب قاعدة جمجمة القمر هذه مباشرة ، فستفجر كل شيء ولن تترك شيئًا
!ماذا تفعل؟ ألم تحدد نقطة الاصطدام ؟
أجل
!لحظة يا سيدي
فهمت الان
النقطة 84,35
حقا؟
إذن نقطة الاصطدام هي قاعدة جمجمة القمر
!أرسل وحدة الدفاع حالاً
أجل
!يجب تدميره بأي ثمن قبل أن تصل إلى القمر
...ينتهي الأمر بمعظم النيازك التي تسقط باتجاه الأرض بالحرق
ببساطة عن طريق المرور في الغلاف الجوي بسبب الاحتكاك بالهواء
لكن النيازك التي تسقط على القمر تحطمت على سطحه لأن القمر ليس له غلاف جوي
!لا يمكن أن يكون
جنرال غاندال
استخدم شعاع الجاذبية
باستخدام هذا الشعاع ، يمكنك تغيير نقطة اصطدام النيزك
!حسنًا ، سأطلق الشعاع بنفسي. قم بتشغيل المفتاح
!نعم يا سيدي
وماذا لو لم يعمل شعاع الجاذبية ؟
...لن يكون هناك أي إجراءات بعد ذلك
!الشعاع ، إطلاق
!بلا فائدة! شعاع الجاذبية ليس له أي تأثير أيضا
!انتهى كل شيء
!ليهرب الجميع فوراً
!جنرال غاندال ، انتظر
ليست هناك حاجة لذلك
ما هذا الشعار؟
!شعار الحارس الشخصي لـ (فيغا) الكبيــر
!قاعدة جمجمة القمر تم انقاذها
...علاوة على ذلك
!كانت قدرة الحارس الشخصي لفيغا على العمل كان هائلا
...حارس (فيغا) الكبيــر
ذلك الحارس المخيف سيعود إلى هذه الأرض ؟
!دايسكي
!لا تفاجئني هكذا
بماذا تفكر يا دايسكي؟
...ايه؟ لاشىء على الاطلاق
هيكارو ، هل تفكرين في أي شيء ؟
...العم أومون
يحتاجك لأمر مهم. إنه ينتظرك في مركز علوم الفضاء على الفور
لموضوع مهم ؟
حسنًا ، سأعود إليك ، يا (سيلفر) ، لأغسلك بعد أن أنهي العمل
لنذهب
تحرك
القائد (زيجرا)
هنا بأمر من فيغا الكبيــر
حسناً ، تقدّم
القائد زيجرا ، اسمح لي أن أشيد بعملك
توقف عن المجاملات ، أكره هذا النوع من المديح ، هل تعرف ما أعنيه؟
أخبرني ما هي مهمتك بعد مجيئك إلى قاعدة جمجمة القمر
مهمتي هي تدمير (جريندايزر)
!دائمًا ما تتحرك الروح القتالية بداخلي في كل مرة أواجه فيها خصمًا قويًا
هل أنت قادر حقًا على هزيمة جريندايزر كما تقول؟
على الأرجح
سيكون ذلك رائعا ، القائد زيجرا! اشرح لي خطتك
سأشرح لك خطتي
باختصار ، لا بد من استغلال ضعف العدو لأقصى حد
استغلال ضعف؟
كما تعلمون ، لا يوجد شيء مثالي في الكون
على سبيل المثال ، هذا النيزك ، الذي كنت عاجزًا أمامه ، كان به نقطة ضعف واضحة
كان ذلك صدعاً في النيزك
وقمت بتوسيع الشق ، ثم أطلقت الشعاع بداخله
والنتيجة هي ما رأيته
إذن ، جريندايزر لديه نقاط ضعف
بالطبع
ماذا؟
هل أنت واثق؟
بالضبط ، ونقطة ضعفه قاتلة
استغرق الأمر 7.5 ثانية بين تغيير المقاعد وإنهاء الانفصال
الثاني هو سبايزر كروس
من الالتحام إلى تغيير المقاعد ؛ 6 ثوان
هذه الثواني هي الفترة المميتة لـجريندايزر
فترة قاتلة ؟
يصبح جريندايزر غير قادر على القتال
إذن يصاب جريندايزر بالشلل إذا هاجمه العدو
هذا صحيح؛ نقطة الضعف هذه يمكن أن تكون قاتلة لجريندايزر
حسنًا ، والآن كوجي ، رجاءً تشغيل الشريط بنيابة عني
أجل
الآن الموضوع الرئيسي: النمط الأول
هنا ، دايزر يقفز
يدور في منعطف
ثم يقترب سبايزر المزدوج على الفور من الخلف ويتحدان معًا (عملية التحام)
النمط الثاني
!(دايزر)، انطلق
يقترب سبايزر المزدوج من الخلف
عملية التحام
ياللروعة
إنه لأمر رائع أن يكون لديك جريندايزر ملتحم مع سبايزر المزدوج
أبي ، هل اكتمل نظام الالتحام الآن؟
!رأيت بنفسك
...بعد الالتحام الذي تم إنشاؤه
...سيكون جريندايزر قادر على الطيران بمفرده. أليس كذلك؟
ولا داعي لتغيير المقاعد ، وتجنب الفترة المميتة كذلك
اكتمل نظام الالتحام ، ولكن قبل استخدامه ، يجب تنفيذ سلسلة من التدريبات الشاقة
التدريبات لا تزعجني بعد إنشاء الطريقة
دعنا نستعد للتدريبات الصعبة ، دايسكي
كوجي ، هل ستذهب مع سبايزر المزدوج؟
!بالطبع! هل تفكر في أي شيء مختلف؟ أنا كوجي كابوتو ، لا تنسى ذلك. لنذهب الان
...دايسكي
أعرف مدى قلقك على (كوجي)
...ولكن , أبي
إذا كان سبايزر المزدوج يلتحم بجريندايزر ، فسيقع العبء عليه
لا يهمني أن أتعرض للأذى ، لكنني لا أريد أن يتورط كوجي بسببي
لكن ، لا أريد أن يتأذى كوجي بسببي ، هل تفهمني؟
...دايسكي
دايسكي ، لا تتمسك بمثل هذه السخافات
...(كوجي )، أنا
دايسكي ، سأخبرك عن العلاقة الإنسانية
العلاقة الإنسانية؟
لا يمكن للإنسان أن يعيش بمفرده
علينا أن نعتمد على بعضنا البعض ، إذا أردنا تحقيق إنجازات أفضل ، دايسكي
لديك قوة خارقة
لكنك لا تزال من سكان الأرض
قل لي دايسكي
هل تعتبر نفسك من سكان كوكب فليد؟ أنت واحد منا ، كن متأكداً
دايسكي
كوجي على حق. من المهم في الحياة أن يعمل المرء مع الآخرين
هذا ما أردت إخبارك به
أنا أفهم ذلك ، يا أبي
شكرا لك كوجي. لن أنسى ما قلته لي ما دمت على قيد الحياة
ليس من طبيعتي إلقاء محاضرة. يسعدني أن كلماتي مفهومة
!(كوجي )، إلى التدريب الخاص
حسناً
!على استعداد للانطلاق
جنرال غاندال ، سوف نلتقي مرة أخرى
أنت حارس شخصي رائع. لقد اكتشفت أخطاء جريندايزر ، القائد زيجرا ، أنتظر أخبارًا جيدة منك
لا مشكلة
!الصحن المتوحش جيرا جيرا ، انطلق
!دوق فليد ، استسلم وانتظرني ، سيظهر لك القائد زيجرا النجوم في وضح النهار ، كما لم يفعل أحد من قبل. سأهزمكم جميعا
أيها الرئيس ، نحن مستعدون
حسناً
(دايسكي )، (كوجي)
سنركز في التدريب الالتحام وفقًا للنمط 1
هل كلاكما جاهز؟
جريندايزر ، مستعد
سبايزر المزدوج ، مستعد
حسناً. هاياشي ، هل يمكنك من فضلك تحريك المحرك؟
!حسنا ، جريندايزر ، تشغيل
!سبايزر المزدوج ، تشغيل
دايسكي, استعد أنا قادم
مرحباً بك يا (كوجي)
حسناً ، الملحق يفتح
!تم فتح الملحق
حسناً. والآن جريندايزر ، ابدأ الدوران
فهمت
جريندايزر دورة كاملة
نظام الالتحام
خطأ ، كان التوقيت سريعًا جدًا. كذلك ، استغرقت العملية عشر ثوان من بداية الدوران
ينخفض وقت الالتحام بسبايزر المزدوج بمقدار النصف بهذه الطريقة. يجب أن تكون هناك سرعة في الالتحام ، وبالتالي تقليل وقت جريندايزر المميت
المهم هو السرعة والتوقيت
مفهوم
حسنا، لنحاول ثانية
!سننجح
جريندايزر دورة كاملة
نظام الالتحام
كوجي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير الآن
أيها الرئيس ، دعني أحاول مرة أخرى
لا ، هذا يكفي اليوم ، لقد حاولت لمدة خمس ساعات حتى الآن
قم بإيقاف تشغيل المفتاح والمحركات
مفهوم
لا تتوقع النجاح بعد المحاولة الأولى. سنحاول مرة أخرى صباح الغد
!يا لها من مهمة
غدا سوف أنجح من المحاولة الأولى ؛ سيكون من العار أن أفشل
هل أنت بخير يا كوجي ؟
‫حسنًا، لا تقلق
!مهلا ، كوجي
أنا بخير ، دايسكي
!أيها الرئيس ، حالة طارئة ، أيها الرئيس
ما هذا؟
الصحن المتوحش الطائر قادم بمفرده من اتجاه القمر
الصحن المتوحش الطائر قادم من تلقاء نفسه ؟
حسناً ، سأكون معك
(دايسكي)، ألقي نظرة
ما هذا الشعار ؟
...حارس (فيغا) الكبيــر
!أصبح التنبؤ حقيقة واقعة
!جريندايزر انطلق
انا منزعج
منزعج؟
نعم ، يأتي وحش الصحن الطائر للحارس الشخصي الشرير لفيغا الكبيــر من تلقاء نفسه بدون قوات الميني فو
آمل أن ما اشعر به لا يتحقق
لماذا... لماذا هو واثق من نفسه ؟
تلك الـ 7.5 و 6 ثوانٍ للانفصال والالتحام هي لحظات مميتة لجريندايزر
هل اكتشفوا السر ؟
هل هذا أنت ، حارس (فيغا) الشخصي الشرير ؟
دوق فليد
!نفد صبري معك بسبب سلوكك المتكبر
!كأنك سيد الكون! لذلك سوف أتخلص منك اليوم وأرسلك إلى الجحيم
!رعـد الفضــاء
!اللولب الساحق
...اللعنة عليك
!الصحن الـــدوار
!الرشاش الصاهر
!رعـد الفضــاء
...دوق فليد
!جسم الصحن الخاص بي مصنوع من سبيكة سوبر فيجانيوم ، لذا فإن أسلحتك ، جريندايزر ، لن تؤثر عليه
!ياإلهي
!يبدو أنني سأحولها إلى رحلة أرضية
!أنت تنخدع بسهولة ، أيها الدوق فليد
!اذهب إلى
!هذه الثواني الضرورية للانفصال والالتحام هي لحظات مميتة لجريندايزر
!ياإلهي
!الآن
!خذ هذا يا (جريندايزر)
...دايسكي
!تمالك نفسك يا (دايسكي)
!أبي
!دايسكي
!اقفز الآن يا (دايسكي)
!(دايزر)، انطلق
!سبايزر المزدوج ، تشغيل المحرك
كوجي
!توقف الأن! لم تنجح في تدريب الالتحام بعد! أنت منهك بسبب التدريب الخاص
!لا أريدك أن ترهق نفسك يا (كوجي)
!أيها الرئيس ، أرجوك دعني أذهب
!الناس بحاجة للمساعدة! دايسكي يحتاج المساعدة
!سبايزر المزدوج ، انطلق
كوجي
!قوس الكتف المرتد
!رعـد الفضــاء
!عاصفة مضادة للجاذبية
دوق فليد
اللعبة إنتهت تقريبا
!اللولب الساحق
!اللعنة عليك
دايسكي ، افعل ما بوسعك دايسكي
!دايسكي
!سأوجه لك الآن ضربة قاضية ، دوق فليد
!دايسكي
كوجي
!شعاع الإعصار
!اللعنة عليك
!(دايسكي )، هذه فرصتنا
!دع (دايزر) يقفز
!حسناً
!الملحق مفتوح
!دايزر اقفز
!دايسكي حاول أن تفعل ذلك الآن
!حاول أن تفعل الدورة الكاملة
!جريندايزر الدورة الكاملة
!كل شيء أو لا شيء
!يجب أن ننجح هذه المرة
!سأتعهد بحياتي بفرصة واحدة
!نظام الالتحام
لقد نجحنا لقد نجحنا يا دايسكي
كوجي
ما كل هذا الضجيج ؟
!رعـد الفضــاء
!شعاع الإعصار
!اللعنة عليك
!الآن فرصتنا يا كوجي! استهدف إلى افتتاح الصحن المتوحش
!قوس الكتف المرتد
!قاطع المزدوج
كم كنت غبي! لم أحلم أبدًا أن يكتشفوا نقطة الضعف
أبي ، كوجي ، أعتقد أنني أدرك الآن أهمية مساعدة الناس لبعضهم البعض
صحيح
لا توجد حياة بدون قوة السحب التي تتمتع بها الرابطة القوية للعمل الجماعي