"الحلقة الـ ٣٩ : " هجوم مفاجئ شنته قوات كوكب فيغا ترجمة : كوراكي
جنرال غاندال
نعم، سيدي
!ليس هناك خلاف على أن جريندايزر مرتبط بهذه المشكلة. يجب احتلال مركز علوم الفضاء والقضاء على سبايزر المزدوج على الفور
هذا صحيح يا سيدي
لماذا لا نتحرك إذن؟
أخشى أننا كنا مخطئين يا سيدي. الحقيقة هي أننا كررنا هجماتنا على مركز علوم الفضاء
!ليس لديك أي عذر
أجل، سيدي
فيغا الكبيــر
...منذ هجماتنا على الجبهة وأساليب التسلل باءت بالفشل
لا يزال هناك هجوم مفاجئ
وكيف ستنجز هذه الطريقة ؟
سنجعل وحشنا يضلل جريندايزر و سبايزر المزدوج ، وبعد ذلك ستهاجم قواتنا مركز علوم الفضاء
!فكرة؛ هجوم انتحاري. حسنًا ، لنحاول الهجوم
بأمرك يا سيدي
السؤال المهم هو العثور على الصحن المتوحش ، الذي سيتشبث بجريندايزر و سبايزر المزدوج
ما رأيك أيها الوزير (زوريل )؟
الصحن المتوحش هذا متوفر معنا يا سيدي
والآن ، ممثل مدرسة (واي)
(ماكيبا هيكارو)
اختي ابذلي قصارى جهدك
مذهل ، مثل امرأة فضائية
...والنتيجة هي
9.80
!مهلا ، لقد قمت بعمل رائع
لقد أبليت بلاءً حسناً يا (هيكارو)
!مدهش! أمتياز
والنتيجة هي 9.85
!مذهل
حسنًا ، ما رأيك؟ انا فخور بها. دايسكي ، ماذا عنك؟
!والنتيجة النهائية هي 9.90
يبدو أنها تخوض مواجهة رهيبة في هذا العرض
!الفائز بالمركز الأول ... ماكيبا هيكارو
ليس لديك اعتراض الآن ، دايسكي
هل رأيت؟ هيكارو فتاة متفوقة. أليس كذلك؟
عندما يهاجم كوكب فيغا ، أريد أن يكون لهيكارو دور مناسب لها ، أليس كذلك؟
!ايه؟ ما هذا؟ الرياضة شيء والتقنية العسكرية شيء آخر
ماذا تقصد بذلك؟
اتركوا هجوم قوات كوكب فيغا لي ولكوجي. هل تفهمني؟ أراك لاحقًا
!مهلا ، دايسكي! انتظر! يا له من شخص بارد
!لماذا فعل ذلك ؟
جورو
لا تسيء فهمي يا (جورو )، أرجوك
أنا لا أقلل من شأن والدك أو (هيكارو). أرجوك صدقني. أنا صادق في كلامي
وضح وجهة نظرك
حسناً ، سأفعل
يصعب علي أن أشرح ، لكن الحرب ليست عرضًا أو تسلية. صدقني ما من شيء أجمل من السلام
أنظر إلي ، هل تحب العواء؟ هذه هي أفضل نظرة بالمعنى الحقيقي
هنا
على أي حال ، أنا لا ألوم والدك إذا كان منزعجًا
العدو سيهاجمنا في أي لحظة
حتى يكون والدك مستعداً دائماً
قد يهاجموننا في أي وقت
هل قبلت تفسيري؟
ربما فهمت تفسيري يا جورو. هاه؟
!أيها الرئيس ، لقد حددنا موقع جسم غريب
!على زيرو- بلاك و ناين- بلو
جهزوا التلسكوب على الفور
!سأطلق على الفور ، أيها الرئيس
حسنًا ، سوف يتبعك جريندايزر على الفور
أجل
!دايسكي ... دايسكي! الصحن المتوحش يتجه في اتجاهنا
دايسكي
!الصحن المتوحش يتجه نحونا
!دعني ، هيكارو ، من فضلك! دعني اذهب
من فضلك خذني معك. أنا في فريقك بعد كل شيء
ستعيشين مرة واحدة فقط. اعتني بنفسك
!أنا مستعدة للتضحية بحياتي
!حياتي لا تقلقني
!لا ، لن أستمع إليك! إبتعدي عن طريقي
!أنت أبله عنيد
!لا فائدة من ذلك! يجب ألا تتورطي هيكارو أبدًا في الحرب
!سبايزر المزدوج انطلق
!أيها الرئيس ، أنا متجه نحو جبل ب
جبل ب؟
لا شيء هناك سوى منجم قديم. بسرعة وتأكد من معرفة ما يجري
أوه ، أَهْبطُ الآن
حسنًا ، راقب عن كثب عندما تقترب منه
فهمت
!أوه! اكتشفت الصحن المتوحش على قمة المنجم
!الصحن سيذهب بعيداً لكنني أتابعه
!انتظر ، لا تفعل ذلك
...لكن
!كوجي ، اتركه وارجع إلى المنجم وفحصه. ربما ستجد شيئا
حسنا
أيها الرئيس ، لا أرى أي شيء خارج عن المألوف
حسناً ، ارجع الآن بسرعة
لكن أين ذهب الصحن المتوحش ؟
!انطلق في الفضاء الخارجي. رأيت ذلك
!اللعنة ، كم هو سريع
!قوات الهجوم هنا ، قوات الهجوم هنا
لقد تسللنا بنجاح إلى الأرض
حسناً
استعدوا لبدء العمليات على الفور واحذروا من كاميرات العدو الأمنية
فهمت
!حلقوا على ارتفاع منخفض ولا تنكشف للرادارات. تحركوا
!هيا بنا
غريب. لماذا يحوم الصحن المتوحش بدون هدف؟
لكنني لم ألاحظ أي شيء غريب
ولا نرى أي شيء غريب على الرادار. يا له من وضع غريب
يريدون خداعنا
هذه هي العادات يا هيكارو. هل فهمت؟ كل شخص لديه أسلوبه الخاص ، ويجب أن نكون ملزمين به
ما هذا؟
!يشعر ماكيبا أن شيئًا ما سيحدث. دعونا نؤجل التدريب. هيا يا هيكارو
!جنود كوكب فيغا
ما الذي يخططون له ضدنا يا (هيكارو )؟
نجحنا. نحن جاهزون للعمليات. يمكننا مهاجمة مركز علوم الفضاء على الفور
سأرسل الصحن المتوحش لكي يسقط جريندايزر في الفخ
فهمت
يجب ان نخبرهم عن ذلك
!نعم ، يجب أن نفعل ذلك ، أسرع
أناس من الأرض ؟
!اتبعوهم ، هيا
!مهلاً ، (هيكارو)
!أبي
سنقع في أيديهم. سوف أخدعهم حتى تتمكني من الذهاب
حتى تتمكني من الذهاب وإبلاغ البروفيسور
لكن
!هيا، بسرعة
أجل
أي طريق سلكوا ؟
ما هذا الصوت؟
!يبدو أنه أحدهم
!إنـّهُ هناك
!لقد أخذوا الطُعم ، أيها الأغبياء
يجب أن أسرع لأخبرهم عن الغزاة
أيها الرئيس ، لقد حددنا موقع وحش الصحن
!أبي
!دعنا نذهب الآن ، دايسكي
!مهلًا
أشم رائحة فخ أعدوا به لخداعنا
فخ؟
دعونا ننتظر حتى يتضح لنا الأمر
!أيها الصحن المتوحش را را ، دمر كل ما تراه ، لذلك يقع جريندايزر و سبايزر المزدوج في فخنا
!الصحن المتوحش دمر المصانع الساحلية ، انظر
ماذا؟ المصانع الساحلية؟
!أيها الرئيس ، دعني أبدأ في صدهم
...لكن
!إذا لم نصدهم الآن ، فسوف يدمرون المدينة بأكملها
!أيها الرئيس
!أبي
حسناً ، انطلقوا
أجل
لقد حان وقت التسوية
دوق فليد
!و (كوجي) أيضاً ، يا إلهي
لا فائدة من البحث. ارجعوا إلى الصحن الطائر
ليس من الحكمة القتال هنا ، من الأفضل أن أجذبها بعيدًا عن المدينة
!الثقاب الـــدوار
حسناً ، اتبعني الآن ، أيها الصحن المتوحش
!الدوق فليد، لحظة واحدة وسوف أنضم إليكم
!شــعاع اليد
!الرشاش الصاهر
!الصحن الـــدوار
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
...!شــعاع اليد
!سبايزر المزدوج ، أسرع وتعال لمساعدتي
!لقد حان الوقت ، انطلقوا
يا إلهي ، إنهم قريبون جداً
!يجب أن أضلل العدو حتى يعود دوق فليد. يجب علي
!هذا صحيح
!سأستخدم دراجة (دوق) النارية
ها أنا قادم
!سوف اقتلهم حتى يعود (دوق)
!صاروخ العربة
!أوه! الر ... أيها الرئيس! هيكارو تقاتل مع جنود كوكب فيغا
هل تورطت (هيكارو) في الحرب ؟
!هذا شيء فظيع! شغل جرس الانذار
أجل
كما ظننت ، لقد كان فخاً
!أنا قادم يا (جريندايزر)! هيا بنا
!شعاع الإعصار
كوجي ، جئت في الوقت المناسب
دايسكي
!نحن نتعرض لهجوم مفاجئ من جنود كوكب فيغا. ارجع إلينا على الفور
!هيكارو في خطر. انها تقاتل بنفسها مع دراجة الدوق
!كنت أعرف أنها ستفعل ذلك. أنا قادم الآن
!دايزر اقفز
!المحلق مفتوح
!دورة كاملة
!التحام
!استخدم القاطع المزدوج على الفور
!حسناً
!القاطع المزدوج
!اللعنة انها لا تعمل
!علينا أن نسرع! هيكارو في خطر
!صحن العربة
!هيكارو! هذا هو أقصى ما في وسعك! لا تتورطي أكثر! اسرعي وارجعي الان مركز الابحاث
أجل
!حسناً! الآن اهدموا المبنى بشعاع الليزر
!دوق ، تعال بسرعة لمساعدتي
!اللعنة ، كم هم فاسدون ، أقوياء جداً
!علينا فعل شيء ما! علينا الخروج من هذا الموقف لمساعدة هيكارو
حسنًا ، لنجرب سبايزر وسلاح الصحن الـــدوار الخاص به
!(سبايزر)، هيا
!الطاقة الكاملة
!سأسحبها بقوة
!الآن
الصحن الـــدوار
!دعونا نقاتل ، الصحن المتوحش
!شــعاع اليد
!شعاع الإعصار
!القاطع المزدوج
!رعـد الفضــاء
!الإنفصال
!(سبايزر كروس)
!سأعود قبلك ، كوجي
الفتحة تكاد تكون مكسورة
!تعال ، ابيدها
!الدوق فليد ، بسرعة
هل (جريندايزر) هناك ؟
!دوق فليد
!الصحن الـــدوار
لولا جهود هيكارو ، لكان مركز الأبحاث مستويًا
دايسكي
إنني على يقين من أن اعتداءات العدو ستشتد لأنه لا يرحم. إنه لأمر جيد لنا أن نحصل على مساعدة هيكارو. ما رأيك يا دايسكي؟
فهمت
(سأحمي حياتك يا (هيكارو
!هذا هو أفضل حل
دانبي ، لدينا الآن مجموعة من النسور الشابة
!لم أكن سعيدًا مثل اليوم ، دكتور! أخيرًا ، انضمت هيكارو إلى فريق المجد
هل فهمتِ يا (هيكارو )؟
!ابذلِ قصارى جهدك