"الحلقة الـ ٤٠ : " تحطم شديد ؛ البحر يشتعل ترجمة : كوراكي
!اندلع بركان تحت سطح البحر
!جذور اليورانيوم المشبع تنفجر الواحدة تلو الأخرى
!القاعدة في خطر
!إلى الملاجئ على الفور !إلى الملاجئ على الفور
هذه ليست فقط نتيجة لانفجارات البراكين المغمورة
هناك انفجارات أخرى في قاع المحيط. وأعتقد أنها طاقة اليورانيوم المشبع
جنرال غاندال
تعال إلى المركز الرئيسي للعمليات على الفور
ماذا حدث أيها الوزير (زوريل )؟
لقد وجدت شيئًا على الأرض يشبه جذر اليورانيوم في قاع البحر
ماذا؟
اليورانيوم ، هل أنت متأكد ؟
وأشار الانفجار إلى وجود يورانيوم
!حسناً. سأفوض الصحن المتوحش بجمع هذا المعدن الثمين على الفور
هذا الصحن المتوحش قادر
الكائنات الحية من النجم العائم تزدهر على اليورانيوم كمصدر للطاقة
الصحن المتوحش هذا هو بوي بوي من النجم العائم
!حسنًا ، الصحن المتوحش بوي بوي، ، انطلق فوراً
!هذا هو خزان اليورانيوم
هذا صحيح
...إذا اشتعلت النيران في الخزان من بركان تحت سطح البحر
ما الذي سيحدث؟
ما...ما الذي سيحدث؟
جميع الجزر الواقعة في دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر ستنقرض
سيكون الهواء في جميع أنحاء مقاطعة كانتو ملوثًا بسبب النشاط الإشعاعي
طلبت وزارة الدفاع من جميع المرافق والمختبرات التعاون في الرد المضاد
وتم حشد جميع القوى لمواجهة هذا الوضع الخطير وطلبوا المساعدة من معهدنا
التعاون ؟ ماذا يمكننا أن نفعل ؟
كل ما علينا فعله هو منع تلك الخزان من الانفجار
!نحمي الخزان
!دايسكي
هل ستذهب؟
أجل
دايسكي ، ماذا تنوي أن تفعل ؟
سآخذ الخزان إلى مكان آمن ، وأواجه الموقف على الفور
!فهمت ، سأذهب معك
!سأذهب أنا أيضاً
حظ سعيد
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
سأذهب أولا
الطاقة الكاملة
!هناك
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!الرزة المزدوجة
!دوق فليد
!ابذل قصارى جهدك
كوجي ، أنا بخير ، لا تقلق
راقب وانتظر تعليماتي
فهمت
!دوق فليد
!أسرع ، الجزيرة ستنفجر
فعلتها
!أيها الدوق هذا خطر
!دايزر اقفز
!دورة كاملة
!التحام
لقد أبليت حسنا
جميل هو نجاحنا أثناء حمل الخزان
حسنًا ، سنمضي قدمًا ونضع الخزان في درع القاعدة العلمية
نحن في مأمن من الخطر. خذ الأمور بسهولة
لا ، دعنا نسرع. أخشى أن يهاجمنا رجال كوكب فيغا
!إذا جاءوا ووجدوا معدن اليورانيوم الثمين ، فسوف يهاجموننا
!حسنا ، فهمت ، دعونا نسرع
!أيها الرئيس ، جسم غريب دخل الغلاف الجوي
اضبط شاشة التلسكوب الفضائي على الفور
أجل
!دوق فليد
هناك الصحن المتوحش هناك. بسرعة وإلا سوف يكتشفون امر الخزان
فهمت
!(سبايزر)، هيا
كوجي ، سوف ننزل ونتجنب الصحن المتوحش
دوق ، الصحن المتوحش هناك
اللعنة ، لقد جاء بسرعة
!الصحن الـــدوار
!الرشاش الصاهر
(دوق)، سننتظر ونضرب مجدداً
لا ، سنهاجم الآن
!إذا أصاب الخزان أضرارًا ، فسيكون الأمر خارج أيدينا
!الصاروخ المزدوج ، إطلاق
!الثقاب الـــدوار
!الجزيـــــرة
!القاعدة يمكن رؤيتها
!الرشاش الصاهر
جنرال غاندال
!لقد تلقينا الجواب المؤكد
!حدد موقع الهدف الآن
!نعم يا سيدي
هذا صحيح ، هناك مصدر آخر للطاقة هو الخزان ، وأعتقد أنه أكبر من ذلك بكثير
بهذه الطاقة يمكننا تزويد قاعدة جمجمة القمر ونصبح أفضل مما كانت عليه من قبل
إيقاف المحرك
!سبايزر هبوط
!أنا متأكد من أن الصحن المتوحش اكتشف معدن اليورانيوم. دعنا نغادر الآن
!حسناً
!جريندايزر يتابعه
ماذا؟
!حسنًا ، اسحبه واعطيه الضربة النهائية
لا ليس الآن! بعد ان يجمع الصحن المتوحش معدن اليورانيوم
أنت اليد اليمنى في المعركة. هذا يعتمد على حظنا في القدرة على التغلب عليها. هذه فرصة جيدة ، سأتعامل مع الأمر
...لكن
هيكارو ، كيف هو الوضع ؟
لقد أوشكنا على نهاية الدورة
!وجدته
!كوجي ، هناك هو! لقد وجدته
!حسناً
العمق 650 قدم. يكشف عن تفاعل معدن اليورانيوم
!دايسكي
ماذا عن مستوى الطاقة ؟
بقي نصف الطاقة وهذا يكفي لقتله
لكن طاقتك تنخفض إلى النصف عند هذا العمق. الاستمرار يهدد حياتك
الموت أو الخلاص دعني أحاول
!توقف يا دايسكي
دعونا نرى ما هو فوق البحر
...دايسكي
كوجي! سوف أذهب إلى البحر وأنت تراقب السماء عن كثب باستخدام سبايزر المزدوج
حسنا
فهمت
!الإنفصال ، هيا
!دوق فليد
!ياإلهي
!أتمنى أن يكون سبايزر المزدوج قادرًا على الذهاب إلى البحر
دايسكي ابذل قصارى جهدك
...اللعنة عليك
!دوق فليد
ابذل قصارى جهدك
!اللولب الساحق
!أوه ، الطاقة
!الرزة المزدوجة
!هيا يا (بوي بوي )، أعطه الضربة الأخيرة
ماذا حدث ؟
حدث خطأ في مركز الطاقة. انتظر ، سوف ألقي نظرة
ما خطبك؟
لا فائدة من ذلك. لقد استهلكت كل الطاقة
جنرال غاندال ، ماذا سنفعل؟
ألم أقل لك أن تأخذ الطاقة بعين الاعتبار أولاً؟
يبدو أنك لا تفهم مدى أهمية الطاقة. والآن حان دوري لتولي المسؤولية
حسناً ، إحتفظ بكبسولة الطاقة
!الوزير زوريل ، لا يُسمح لأحد باستخدام بكبسولة الطاقة دون إذن من فيغا الكبيــر
سأطلب الإذن لاحقاً
!أوه ، إنه يعمل
...الصحن المتوحش بوي بوي
توقف عن ملاحقة (جريندايزر)
واجمع معدن اليورانيوم فوراً
اللعنة ، كان ذلك وشيكاً
!دوق فليد
ماذا حدث له؟ في هذا الوقت يفقد كل طاقته
!سيكون في خطر إذا تم قطع الأكسجين
ما هذا؟
...انظر ، هذا
!دوق فليد
...الدوق
!دوق فليد
!كوجي ، أنا بخير
دوق فليد ، أشعر بالارتياح لأنك بخير
كنا قلقين
!الصحن المتوحش يقترب
دوق فليد، ماذا عن مستوى طاقتك ؟
أن هذا غير جيد
حسنًا ، سنقاتل الصحن المتوحش باستخدام سبايزر المزدوج الآن
!لا ، يجب أن نساعد (دوق) على الهرب أولاً
لكنني لا أريده أن يغيب عن ناظري
!لا تنطق مثل هذه الأشياء. بسرعة ، واجبنا هو مساعدة دوق فليد على الفور
لا تقلق بشأني
أسرع ولا تدعيهم يهربون
!لا يجب أن نترك دوق فليد في هذه الحالة. هيا ، كوجي ، ساعده الآن
فهمت
لا , لا تفعل هذا
كوجي
ماذا سيحدث لو امتلك الأعداء معدن اليورانيوم؟
!هذه هي أوامر القائد. اسرع وتابمعهم
لقد فهمت يا أيها القائد
بوي بوي ، أحسنت! سوف يضاعف اليورانيوم الثمين قوتنا وبهذا ، سنكون قادرين على القضاء على جريندايزر! ما رأيك يا جنرال جاندال؟
!لا يجب أن تأخذ جريندايزر باستخفاف. انظر
!اللعنة, ياله من حظ سئ
لكننا سنفقد اليورانيوم وسنقع في المشاكل إذا حاربناهم
قلت إنك ستقضي عليها بعد أن تحصل على معدن اليورانيوم
ليس هناك فائدة من الكلام
!الصحن المتوحش بوي بوي ، حاول أن تنجح في الهروب
!شعاع الإعصار
!الصاروخ المزدوج
!القاطع المزدوج
!لا تدع هؤلاء الصغار يقضون عليك
!يجب أن تقطع طريقك من خلالهم وتحتفظ باليورانيوم الثمين
!لا! سوف تضربهم قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء! الصحن المتوحش بوي بوي! خذ جريندايزر كرهينة
!إنهم يهاجمون (جريندايزر)
!دوق في خطر
!الصاروخ المزدوج
ماذا كنت ستفعل إذا أصاب الصاروخ دوق فليد بسبب خطأ في التصويب؟
...إذا كان لدي فقط القليل من الطاقة
!رعـد الفضــاء
!القاطع المزدوج
!سنقضي عليهم! سنقضي عليهم في محاولة أخرى
!فى المحيط! نحن قادرون على القضاء على جريندايزر في المحيط
انا اسف لاني جعلتكم تنتظرون
والآن انتهى الأمر
لينظر الجميع لهذا ، هذا (مارين سبايزر)
مارين سبايزر ؟
عندما ننتهي من هذا سبايزر ، لن يتم هزيمة جريندايزر حتى في المحيط
مدهش حقا!ً
(هيكارو)
هذا سيكون لك
كوجي طيار سبايزر المزدوج و هيكارو قائدة مارين سبايزر
هذان السبايزر هما هما أيدي (جريندايزر)
دايسكي, اعتني بهم
نعم