"الحلقة الـ ٤٣ : " نيزك جزيرة مهجورة ترجمة : كوراكي
الوزير زوريل
هل أنت قادر على العثور على نقطة ضعف في مركز علوم الفضاء؟
من الصعب جداً إيجادها
أدى نقص المواد إلى إبطاء الهجوم من قاعدة جمجمة القمر
هذه جزيرة مهجورة بالقرب من جزر أوجاساوارا
...هذه الجزيرة هي نتيجة انفجار بركاني استقر الآن
ولا يوجد إنسان أو طائر يعيش فيها
فهمت
دعونا نجهز القاعدة على الأرض للهجمات
الاكتشاف والهجوم ؛ وضعك أفضل من وضعنا بكثير
ولكن ليس أمامنا وقت
إذا قمنا بتأخير الهجوم ، فسنمنحهم القدرة على بناء قلاع محمية
إذن نريد قائد مختص قادر على بناء القاعدة بسرعة
سأرسل مساعدي (جاسكا)
جاسكا هو قائد بارز وعالم متميز
رأي صحيح
!دع جاسكا يأتي على الفور
أرسل لي (جاسكا) بسرعة
لقد دعوتني أيها الوزير (زوريل)
(جاسكا)
...أطلب منك أن تكون تحت تصرف الجنرال غاندال
...لتكون مسؤولاً عن بناء القاعدة على الأرض بسرعة
إيه! أنا؟ سأكون المسؤول؟
هذا صحيح
...نعم ، وإن كان النجاح لنا في هذه المعركة
...سأقوم بترقيتك إلى درجة قائد بارز من قادة فيغا
!أنا قائد قوي
!أنا (جاسكا)
حسناً
!سأثبت بالتأكيد نجاحي
لقد لاحظت وجود صحن طائر في اتجاه 4-9-2 أسود
في اتجاه 4-9-2 الأسود
نيزك كبير ، ما هذا ؟
!هاه! إنه يتجه نحو الغلاف الجوي
!النيزك الضخم يندفع عبر الغلاف الجوي! يبدو وكأنه جزء من وحش شرس
أريد تأكيداً فورياً
أجل
!أيها الرئيس ، انتظر ، دعني أذهب
!مهلا ، كوجي
!(سبايزر) المزدوج ، إستعد ، حسناً
هل أنت مستعد يا كوجي ؟
إذا حدث أي شيء جديد ، تواصل معي قبل الهجوم
فهمت
حسناً ، (كوجي) اطلق الآن
!سبايزر المزدوج انطلق
...إعلان لكل القادة في قاعدة الأرض
...أنا متجه إلى المجد
!منذ متى وانتظرت هذه الفرصة
هذا سبايزر المزدوج
يتجه النيزك نحو نقطة بين جزيرتي أوجاساوارا وأوكينوزيما
حسنا ، انتبه
فهمت
ما الأمر يا (كوجي )؟
كوجي ، ما الأمر ؟
!كوجي ، كوجي
!كوجي ، اسحب التحكم إلى أعلى نقطة
!كوجي ، كوجي
!أعلى نقطة
!كوجي
!تحذير ، إنه ذاهب إلى منطقة الخطر
!بعد قليل سيصل إلى خط الحذر
!أبي
لا استطيع مساعدته الآن
!سوف أنفجر
أوه ، لقد عدت إلى وعيك يا كوجي
!كوجي
أستطيع أن أرى أستطيع أن أرى مرة أخرى
الحمد لله أنك نجوت
أرى جيدا ، ولكن ماذا حدث لي ؟
لقد عدت إلى وعيك
يجب أن أكون أكثر حذرا عند ملاحقتهم
كوجي ، لقد قمت باستنتاج جيد ، كن حذراً
!ولكن أريد أن أذهب
كوجي ، لا تفعل ذلك
...أنا آسف جدا
!ليس بعد
لننتهز الفرصة لكم جميعًا
التفكير الجماعي هو أهم شيء في الوقت الحالي
بدون أي منكم ، لا أحد لديه صلاحيات كاملة
...لذلك لا تنسى أنك واحد من الفريق
...تحت قيادة دايسكي. يتطلب العمل الجماعي تعاونًا قويًا
أتفهمون؟
أجل
!أيها الرئيس
خبر عاجل : هو أن سفينة فقدت بالقرب من جزيرة مايوجين
جزيرة (مايوجين)؟
!ياإلهي
هل يجب أن نبحث عنه مرة ثانية ؟
قم باعتقال طيار غومي غومي على الفور ، ولا تدعه يهرب
نعتقله؟
أمرت بالمراقبة وليس الهجوم
!بغض النظر عمن يكون هذا هو قراري
!سأعاقب أولئك الذين لا يطيعون الأوامر
!اسرع وانطلق الآن
نعم ، نعم يا سيدي
!هيا، اعملوا بسرعة
!اللعنة
!كوجي ، تماسك
يجب ألا نكون أنانيين كما تعلم. هذا السلوك لا يليق بك
!لكن لأنني لم أؤكد هذه مسؤوليتي
لا أحد يلومك. لقد مررت بظروف صعبة
...اللعنة
...كوجي
دعنا نحافظ على وحدة العمل الجماعي ألا تتذكر؟
هذا لا يعني أنه غير مسموح لك بالذهاب
لنذهب جميعًا معًا
!دوق فليد
!الطريق رقم 7، البوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
!مارين سبايزر انطلق
!هذا (جريندايزر)
!(جريندايزر) جاء
!(جريندايزر)
!(جريندايزر) جاء
!انتبهوا! انتبهوا
!استمعوا إليكم جميعاً
!تابعوا العمل مهما حدث
!من يغادر مكانه سيعاقب بالإعدام
!ماذا؟ الإعدام
!النصر لن يأتي إلينا إلا بتنظيم صارم
!سوف أقوم بتدمير جريندايزر بنفسي
!لا تقلقوا. امضوا قدما في العمل فقط. ابذلوا جهودكم
!سأهاجم على الفور
لقد حان الوقت لنبدأ
!نعم يا سيدي
!حسنًا ، لنهاجم الآن
هذه جزيرة مايوجين
استعدوا للقتال
!هذا خطير
!احذروا
!أوه ، صاروخ التتبع
!الصحن الـــدوار
لقد أحسنت
!الآن ابدوأ الهجوم الثاني
!هيا ، الصحن المتوحش
كوجي
يجب أن يكون هناك رادار يراقبنا من الجزيرة
!سأقاتل الصحن المتوحش في البحر مع مارين سبايزر
فهمت
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
!دعونا نحارب الصحن المتوحش
!طائر النورس
لا أرى أي رادار في المنطقة
!أوه ، هو صاروخ طوربيد
!نصف دورة بأقصى سرعة
فهمت
هل أنتِ بخير يا (هيكارو )؟
أجل أنا بخير
!أوه ، صاروخ طوربيد
هيكارو ، إنهم يهاجموننا من النقطة 17-2.0
عُلم
!لقد وقعوا في الفخ الآن اهجموا
!نعم يا سيدي
!دوق فليد ، الصحن المتوحش
!لقد رأيته ، حسناً ، لنذهب
!غبي
ماذا يفعل هذا النورس هنا؟
فهمت
!قاعدة حقيقية تبدو كبحيرة
!حسناً
!الصاروخ المزدوج
حسنًا ، طالما بقوا في ذلك المكان ، فسنربح المعركة
لن أسمح لهم بالخروج أبداً
ما المشكلة؟
!أمر فظيع! تم تدمير القاعدة
ماذا؟ القاعدة؟
!اللعنة عليك جريندايزر. قاعدتنا! في المرحلة الأخيرة
...إذا نجحنا في هذه المرحلة
سأحيلك إلى فيغا الكبيــر كقائد عام لقاعدة الأرض بأكملها
!عودوا ، لا تهربوا
ميني فو, ميني فو, ارجعوا قلت ارجعوا
ارجعوا
!عدوا وإلا سأدمركم
!جريندايزر
حان الوقت لتطفو
!جريندايزر
... لدينا مشكلة في عيوننا ولا
لا يمكننا قراءة المقاييس بشكل صحيح
ماذا؟ مشاكل بصرية؟
نفس وميض الشعاع الذي أصابك
لكن لا تقلق
كان الشعاع ضعيفًا ، لأنه ينبعث من البحر
!أواجه صعوبة في رؤية الأشياء
على أي حال ، تعالوا إلى الجزيرة على الفور
!عُلم
!مهلا
تمالك نفسك
!أنتما الاثنان تبطئان ، لا تهربا
!ابقوا هنا وابنوا القاعدة
...لكن
يجب أن يتم ذلك! يجب أن نفعل ذلك
!إذا حاولنا نحن الثلاثة ، يمكننا أن نفعل ذلك
قوموا ببنائها هنا
!هنا
!سأبنيها بيدي بيدي
!سأبني القاعدة
!توقفوا
!عُدوا إلى هنـا
!توقفوا
أنا لست على خطأ
!أنا لست على خطأ
دوق ، هل أنت بخير ؟
لا يمكن القتال في ظل هذه الظروف
!إنه الصحن المتوحش
(هيكارو)
لنقوم بالانفصال الآن
لا ، لا يمكن محاربته بدون رؤيته
علينا أن نفعل ذلك الآن
أجل
!الإنفصال ، هيا
!هيا بنا
!دوق فليد
!دايزر اقفز
لعنة ، ما زلت لا أرى الأشياء بوضوح
!هيا ، يا الصحن المتوحش
انتظر يا جريندايزر! نحن نقاتل رجل لرجل
‫كما تشاء
!فلنبدأ
!اللولب الساحق
!لا أستطيع إصابة الهدف
!حقاً ، (دوق) لا يستطيع الرؤية بوضوح
!اللعنة
!الآن واجبي هو مجرد هزيمتك ، سأرسلك إلى الجحيم
أحتاج لعمل شيء ما؛ أنا في وضع سيء للغاية
!الوميض مرة أخرى
!اللعنة
!إنجاز رائع ، دايسكي
!لا ، هذا ليس إنجازي
!بالأحرى ، إنجاز الكل
يا له من مقاتل قوي