"!الحلقة الـ ٤٥ : " إحترقْ ، دريل سبايزر ترجمة : كوراكي
لقد قمت ببعض العمل الجيد
هذا صحيح. على أي حال ، أتطلع إلى المراقبة في الليل
ما هذا ؟
لقد فعلت هذا بنفسي
!إيه ، يا له من مسدس مائي مذهل
مسدس مائي ، أن هذا تلسكوب
على الرغم من أنه لا يكبر كثيرًا ، إلا أنها ستساعدني عند مراقبة غزو أعدائنا. سوف أنضم إلى الملاحظة من الليلة
جورو ، تخيل نفسك تراقب طوال الليل دون نوم
لا أظن بأنه يمكنك القيام بذلك
انصتوا إليّ جميعاً
حان وقت التدريب ، اذهبوا
فهمت
لماذا؟
!هذا سيء للغاية
أعلم أنني طفل ، لكن لا داعي لإبقائي في البرد
!أوه ، شيء لامع
...ربما يكون
إيه! هل رأيت نيزكًا من كوكب فيغا؟
بالتااكيد! كان شيء يلمع ويختفي في الغرب والشرق عند الافق
حسنًا ، لا تتحمس كثيرًا. لا يوجد شيء غريب في سقوط الشهب على الأرض
!لكنني متأكد من أنه من كوكب فيغا
!جورو
لم نتلق أي معلومات من طاقم المراقبة في القاعدة
جورو أنت وحدك تصر على أنه من كوكب فيغا
قل مطالبتك بمسؤولية
...لكن لون الضوء كان
جورو ، هل تريدني أن أغضب ؟
مهلاً ، لنسمع ما سيقوله (غورو) أولاً ومن ثم يمكننا الحكم على أقواله
أنتم الثلاثة تعالوا إلى ورشة عمل القاعدة على الفور
أجل
أتسائل ما الأمر؟
جورو ، لا تستسلم. لا تقلق بشأن ما يقوله الآخرون إذا كنت مقتنعًا حقًا برأيك. هل تفهمني الآن؟
أريدك أن تكون هكذا
أنا أفهمك يا (دايسكي)
حسنا اذن
سأراك لاحقًا
إذن سأراك لاحقًا
...أبي ، هذا
هذا سلاح دريل سبايزر تابع الآن
دريل سبايزر؟
أين الجزء المخترق فيه ؟
كن صبوراً ، سأشرح لك الأمر
قمنا ببناء دريل سبايزر بشكل أساسي للمعارك السرية
عندما يتصل بجريندايزر ، يتم دفع المثقاب في المقدمة ويصبح مخترقًا
هكذا
لقد وجدت صخرة أصعب من التيتانيوم والتي لا تكسر بسهولة
كن مطمئناً
!مذهل
سرعته في الأرض 9 ماخ
كيف يمكنه فعل ذلك؟
هذه المسارات لها سرعة كبيرة في الأرض
أيها الرئيس، إنه جاهز
شكرًا لك. لماذا لا تخضع للرحلة التجريبية؟
بالمناسبة يا دكتور ، من سيقوده ؟
نعم ، كوجي ، أنت ستقوده
أَنا سعيد جداً
يمكنك قيادة سبايزر المزدوج أيضا
!سأفعل ذلك بكل سرور
وهذا أيضًا له نفس خاصية سبايزر المزدوج
عُلم
!حسناً ، سأقوده
سنراك من غرفة المراقبة
!افتح الغطاء
!اندفع للأعلى
!شن هجومك فورا
!دريل سبايزر انطلق
!تمهل ، لقد انطلقت بسرعة هائلة ، فكن حذرًا
كوجي ، ابدأ الاختبار الثاني
عُلم
!خطير جدا
!أنت تخيفنا يا كوجي
!سلاح رائع وسريع جداً
أيها الرئيس ، إنه جيد في الصعود بشكل مستقيم والانعكاس
حسناً. اخضع لاختبار الصاروخ الثاقب. الموقع 117.7 شرقاً 54.2 غربا
عُلم
!حسناً
هدفي هو قمة الجبل
!الصاروخ الثاقب
!لقد انفجر الجبل
كوجي
كوجي ، ماذا حدث ؟
عندما اقتربت من البركان ، اهتز دريل سبايزر وهبطت
شهدت الآلات اضطرابًا. هناك سر في البركان
!مهلًا
‫ماذا حدث؟‬
اقترب شخص ما من الجبل
ماذا؟
إذن انجذب انتباههم
لا ، هبطت السفينة فيغاترون
وتشتت الإشارة اللاسلكية ولا يمكن رؤية الصورة
ولا أحد يعلم أن النيزك يحمل بيض نملة فيغا
!يا لها من رائحة كريهة ، كبريت
عندما يؤثر الكبريت البركاني في الأرض على بيض نملة كوكب فيغا ، يظهر تفاعل أشعة فيغاترون
!إنه نيزك
نيزك؟
!حقًا! إنه نيزك من كوكب فيغا. كانت مشرقة شاحبة ، رأيت ذلك
فهمت
لقد هبطت اثنين من النيازك مع بيض النمل في مكانين
يفقس البيض في نفس الوقت
يهاجم جزء من النمل حامية القاعدة
ويهاجم بقية النمل مركز علوم الفضاء
ونحن نستخدم الصحن المتوحش لنشغل جريندايزر
لقد حان الوقت لاستخدام الصحن المتوحش
حسناً
الصحن المتوحش جودو جودو ، استعد للانطلاق
أيها الرئيس ، يمكن رؤية الصحن الطائر
ماذا؟
!3-7-8 الأسود
3-7-8 الأسود
!الصحن المتوحش يقترب. دايسكي ، اذهب على الفور
أجل
!يجب أن تكون هيكارو و مارين سبايزر في وضع الاستعداد
أجل
!دوق فليد
!طريق جريندايزر 2 بوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
ها أنت ذا
!الرشاش الصاهر
!الصحن الـــدوار
!رعـد الفضــاء
!مهلًا
لقد خدعنا (جريندايزر) بسهولة
لا تقلق بشأن ما يقوله الآخرون طالما أنك مقتنع برأيك. أريدك أن تكون هكذا
!رأيت نيزكًا سقط وانقسم إلى قسمين! صدقني دايسكي
..يا عمي, أنني أقول لك
!العم أومون
!أود أن أقول لك شيئا
ليس الآن ، ليس الآن
في وقت آخر من فضلك
رأيت هذا الليله الماضيه
!رأيت نيزكاً يلمع بطريقة شاحبة
فهمت ، ارجع لاحقاً
!أنت تقلل من شأن رأيي لأني طفل
لا. لا انا لم اقصد ذلك
هاياشي ، لحظة واحدة
(جورو) مُصرّ حقاً
سيد سايكي ، أعد تشغيل تسجيل الليلة حتى نكون متأكدين
أجل
‫هذا هو!
كبّر ذلك الضوء
أجل
إنه نيزك صغير
يبلغ عرضها 1 متر ووزنها 3.5 طن
(جورو)
لا أعتقد أنها كبيرة بما يكفي لإخفاء الصحن المتوحش بداخله
ألا يمكنك التواصل مع (كوجي )؟
تباُ , ماذا حدث ؟
الصوت قد ذهب
أيها الرئيس ، أيها الرئيس ، هل تسمعني ؟
!أيها الرئيس ، هذا أنا (كوجي)
كوجي ، ماذا حدث ؟
!بيض وحش النمل
بيض وحش النمل ؟
أنا متأكد من أنهم نمل كوكب فيغا. عندما أطلقت شعاع الإعصار على البيضة ، فقست
علمت ذلك! كنت أعلم أنه من كوكب فيغا ، تمامًا كما توقعت
تمامًا كما كنت تعتقد أن جورو. النيزك الصغير من كوكب فيغا
لا بد أن البيض كان مخبأ بداخله
سيكون أمامنا يوم طويلٌ ينتظرنا
عودوا إلى مواقعكم وراقبوا كل شيء
أجل
وحش ونمل ؟
أيها الرئيس ، بدأ النمل العملاق بإطلاق النار على الأماكن العامة
كوجي ، أوقفهم بينما يصل جريندايزر
فهمت
اللعنة ، إلى أين ذهب بحق الجحيم ؟
أبي ، ما الأمر ؟
أسرعي ، إلى المجموعة. لقد وصل نمل (فيغا)
الصحن المتوحش والنمل كذلك ؟
!يبدو أنهم يخططون لشيء ما. اذهب وساعد كوجي
عُلم
!لقد أتيت مرة أخرى
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
أحسنت ، تابع
ماذا أفعل الآن؟
ما خطبك؟
بيض النقطة "أ" فقس مبكراً
من الغبي الذي فعل ذلك ؟
هاجمها كابوتو كوجي بشعاع مدفع
يجب أن نرسل غودو غودو إلى النقطة ب لتسريع فقس البيض الآخر
ليس هناك بديل
يجب أن نرسل غودو غودو إلى النقطة ب لتسريع فقس البيض الآخر
!سارع إلى النقطة ب وافقس بيض النمل فيغا
الدوق فليد، هل أنت بخير ؟
أنا بخير الآن
اسرع لنتحد
حسناً
!دايزر اقفز
!دورة كاملة
!التحام
!الصاروخ الثاقب
!لم يسبب أي أذى
!الصاروخ الثاقب
!(دوق)
!الصاروخ لا يؤذي النملة! لقد دمر شيء آخر
كوجي ، صوب على قمة رأس النملة
!حسناً
!الصاروخ الثاقب
فهمت! قمة رأسه هي نقطة ضعفها
ولا يمكنه تحمل النار
!حسناً ، سأهزم تلك النملة
!الإنفصال ، هيا
!الرزة المزدوجة
‫تعالي
!أيها الرئيس ، اختفى الصحن المتوحش فجأة
ماذا؟
أخشى أن يخرج النمل الآخر من المكان الآخر
النيزك سقط إلى نصفين أعتقد أن وحش الصحن ذهب إلى هناك
سايكي دعني أرى شريط الفيديو مرة أخرى
!دايسكي ، اسرع لجبل هيوشي
جبل هيوشي؟ هل تقصد الذي بالقرب من القاعدة ؟
نعم هذا صحيح ، لقد خدعنا الأعداء. النمل الذي قتلته ليس سوى طُعم. سيهاجم النمل الآخر القاعدة
!اللعنة عليك ، لقد خدعوني بسهولة
!بسرعة اقضوا عليهم جميعا
فهمت
!دايزر اقفز
!دورة كاملة
!التحام
فهمت. ما هذا؟
وهو الآن قادر على الحفر في الأرض والدخول إليها والقتال منها
هل يستطيع (جريندايزر) فعل ذلك ؟
!انتبه ، إنه قوي
!الصاروخ الثاقب
!شعاع دايزر
!الإنفصال ، هيا
القاطع المائي
!قوس الكتف المرتد
احترس ، لقد خرجت نملة من البركان
!سأقاومه! راقب جبل إشياكي
!فهمت
!الرزة المزدوجة
كوجي ، أطلق القنبلة المضيئة على فوهة البركان حتى تنفجر
القنبلة المضيئة ؟
!أنت تعلم أن النمل العملاق لا يهزمه الشعاع بل بالنار فقط
لقد فهمت ، سأجرب ذلك
!القنبلة المضيئة
حسنًا ، عد الآن إلى جبل هيوشي لمساعدة دوق فليد
فهمت
كوجي ، دخل بعض النمل الأرض وسيهاجم القاعدة
يجب أن نفكر في شيء ما
حسنًا ، جاء دور القنبلة المضيئة
!حسناً
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
أبي
!لقد هزمنا كل وحوش النمل
!وكل ذلك بسبب ميزة دريل سبايزر ، إنه ممتاز! أنت أستاذ عبقري
كل الفضل يعود للسيد (جورو) وحده
!رأي (جورو) جعلنا نسبقهم
جورو ، لقد أصررت على رأيك حتى النهاية وهذا شيء عظيم
وبعبارة أخرى ، أنت عنيد مثل دانبي
لا أنا لست عنيداً مثل أبي! ماذا تقصد بذلك؟
لا تنزعجي. إنها مجرد مزحة