ونحن بدأنا مع بقية العالم بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
"الحلقة الـ ٤٧ : " البركة تجلب الجحيم الرابع ترجمة : كوراكي
!هذا جميل
أجل، إنه كذلك
...اليوم هو تاريخ الخروج مع مجموعتنا إلى المخيم ، وهذا هو السبب في أن اليوم جميل
ومن كان القلق على الطقس الليلة الماضية ، أبي ، هاه؟
!لكن أه ... أريد أن أقول ... هل هذه هي سرعتك القصوى؟ يا لك من حفنة من الشباب الفاشل
حسنا سأفعل
تمسك بقوة ، جورو
حسناً
!انطلق أسرع ، دايسكي ، اسرع
!دعنا نذهب بأسرع سرعة
!دايسكي ، ابذل قصارى جهدك
لا تدع كوجي يسبقك
!هيا
!لا ، لن أخسر أبدًا
!دايسكي ، ابذل قصارى جهدك
!مثل هذا ، هيا ، انطلق
لا تدع طفلاً مثل كوجي يهزمك
طفل مثل كوجي؟
!اللعنة! سأريك ما يمكن أن يفعله الطفل
!جورو أمسكني بقوة ، سأذهب بأقصى سرعة
حسناً
!كوجي ، لا داعي للإسراع
كوجي
!لا تتسرع يا كوجي
!اللعنة! انظر من هو الفائز
!أنت تخيفني
50قطعة؛ تم الانتهاء من المرحلة الأولى
سنشاهد شيئًا ترفيهيًا من هنا فصاعدًا
لا شيء حتى الآن
انتهينا من نصب الخيام
قمت بعمل جيد. لكن لا تنس إشرافي الحكيم
!ابتعد عن طريقي
ها هو ، خذها
أتساءل ، هل سيعود كوجي بصيد جيد؟
!اللعنة ، يا له من فشل
غريب ، لا يبدو كوجي كما كان من قبل
هناك نجمة المساء
يبدو أن كل شيء يسير حسب الخطة ، الوزير زوريل
هذا صحيح
كبسولاتي الجميلة ، استريحي حتى أدعوك لتخرج
!استمتع
لا تأكل كثيرا معدتك سوف تؤذيك
الجيتار والنجوم. يا له من مزيج شعري
ما هي مشكلتك؟
هيا
حسنًا ، أنا ممتلئ الآن
يجب أن أمشي قليلاً للمساعدة في عملية الهضم
مهلا
هل أنت هنا يا جورو؟
...كوجي
...غريب
ما هو الغريب؟
تبدو غريبًا جدًا يا كوجي
حتى أنك ركبت الدراجة بتهور
أنا آسف؛ لم أقصد أن أفعل ذلك. لا اعرف السبب
أنت حقا لا تعرف السبب؟
أم ، في واقع الأمر ، لا. إنه شيء غامض
لكن بطريقة ما تجعلني أكثر حدة
ربما كنت حذرًا حقًا عندما حاربت الوحوش فيغا
أنا أعرف السبب
ما هو؟
...كوجي
أنت تحب أختي ، أليس كذلك؟
!أوه ماذا؟ لا تمزح
لا ، ليس هذا
هل تقصد أنني أبدو غريبًا لأنني أحب هيكارو؟
هذا ليس صحيحاً
-اٍننى لا أوافق على ذلك
كوجي هل انت غاضب مني
!أوه! لقد أخفتني كوجي
أنا آسف يا جورو. أشكرك جورو كثيرًا على اهتمامك بشؤوني. على أي حال لا تقلق على نفسك
راكب الدراجة؟
!أوه ، إنهم يتجهون نحو معسكرنا
ما هذا بحق الجحيم؟
!أخبريني
ابق هنا يا جورو. لا تتحرك ، فهمت؟
!دايسكي
شباب مزعج
أنت تتحدث كما لو أن الأمر يتعلق بغيرنا
اللعنة! سأستعير هذا
!لعنة سأجلدكم
!أنا دانبي ويجب علينا محاربة هؤلاء المتسكعين
!عمي ، انتظر لا تفعل ذلك
!عمي! لا لا تفعل ذلك ، انتظر
!توقف ، كوجي
!لا تمنعني ، دايسكي
!كوجي
لا تذهب ، افعل ما يقوله دايسكي
!اللعنة
!دعني أذهب ، دايسكي
!كوجي. توقف عن ذلك
!أعرف كيف أضع حدا لهذا ، والآن توقف ، أنتما الاثنان
تريد مني أن أقف صامتا هنا؟
ذلك صحيح
ليس علينا محاربتهم
!اللعنة
أنت ذكي لدرجة تمنعك من مواجهتنا
!والآن ، قم بإخلاء المنطقة على الفور
!اللعنة
مـاذا يفعلون هنـا؟
إنهم يخيمون بعيدًا في الغابة. لا تقلق عليهم
!حسناً
هذه هي قوات فيغا السرية
!كل شيء على ما يرام
نجحنا يا وزير زوريل
بدأت سفننا بالهبوط دون أن يكتشفها رادار العدو
حسنًا ، ممتاز. قريباً سنرى الضرب الثابت للقنابل على مركز علوم الفضاء
هل أنتما بخير؟
قيادتك متهورة. كدت تقتلنا
أنا آسف ، أذهب بسرعة دون أن أعرف
انت لطيف ومهذب
شكراً ، وأنتِ أيضاً
اعتنوا بنفسكم مع السلامة
وداعا ، واحترس في المرة القادمة
!هيا
!أشعر بالانتعاش الشديد
ما هذا؟
...أخشى أن يكون
!مهلًا
!انتظروا ، أيها الأوغاد
هل الغطرسة تدفعك إلى هذا؟
!اهجموا عليه
!اقتلوه الان
!تراجعوا! تراجعوا
أنت تستحقون ذلك
!كوجي
آه ، كنت أتدرب على الدراجة
حارب من أجلنا
!انظر إلى هذا الجرح
أوه ، هذا مؤلم حقًا
أيها الرئيس ، الصواريخ تقترب
ماذا؟
تتجه الصواريخ مباشرة نحو مركز علوم الفضاء الخاص بنا
إعلان حالة الطوارئ
‫ماذا حدث؟‬
مركز علوم الفضاء يتعرض للهجوم بالصواريخ الآن؟
هاجموا؟
لا نعرف حتى الآن مصدر الهجمات
انطلق مع جريندايزر في هجوم مضاد على الفور
!أبي
!العدو يهاجم! بسرعة
فهمت
!دعنا نعود بسرعة
لكن أين هو كوجي؟
ماذا؟
!كوجي! كوجي
!كوجي!, أجبني على الفور! كوجي
!سأريك الآن
سنعود ونتركه وراءنا فالوضع خطير
بسرعة، هيّا
!كوجي! كوجي
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!الصحن الـــدوار
!مارين سبايزر انطلق
!هيكارو
سأقضي على الثمانية عشر صاروخًا. اذهبي للعثور على موقع الإطلاق
عُلم
!أوه ، إنه مارين سبايزر
!صاروخ من البحيرة
...دوق ، لقد وجدت مكان الصواريخ
!هيكارو
هيكارو ، تماسكِ
...دوق فليد
...أنا مستعد ... للموت من أجلك
!دوق فليد ، ابذل قصارى جهدك
...نعم ، أنا مستعدة للموت
هي مستعدة للموت؟
!هيكارو
!استيقظي , هيكارو
أنا أحب نوعك من الفتيات ، هيكارو
!كوجي
!هل تعرف أول مكان نصبنا فيه خيامنا؟ البحيرة القريبة منها هي قاعدة إطلاق الصواريخ فيغا
إيه ... ماذا؟
!كوجي ، يجب أن نسرع
حسنا سأفعل
!هيكارو ، دعنا نذهب
عُلم
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
!هيكارو ، احذري
!الصاروخ المائي
موقع الصاروخ تحت الارض
!كوجي
إنطلق مع دريل سبايزر على الفور
عُلم
!دريل سبايزر جاهز
!الصاروخ المائي
!اللعنة
!كوجي
العدو تحت الأرض ، هاجمهم من تحت الأرض
عُلم
!هيا ، للحفر
هيا ، الصحن المتوحش
!الصاروخ الثاقب
!اللعنة
دوق ، تولى المهمة
!أحسنت صنعاً
!قوس الكتف المرتد
!الصاروخ المائي
!الرزة المزدوجة
!اللعنة
!اللولب الساحق
!رعـد الفضــاء
...اللعنة! رعد الفضاء لا يعمل
!هيكارو ، اهجمي عليه
عُلم
!الصاروخ المائي
!اللعنة
!رعـد الفضــاء
!قوس الكتف المرتد
!اللولب الساحق
أنا أحب دايسكي
وأنا أحب هيكارو
إذن ماذا أريد؟ نحن أصدقاء وشركاء في فريق واحد