القائد هيدورو ، اعتني بالعمليات ضد مركز علوم الفضاء على الأرض
!نعم يا سيدي
حتى لو كلفني ذلك حياتي
اهجم عليهم بالصحن المتوحش داغو داغو
!نعم يا سيدي
!مركز علوم الفضاء سوف يتحول إلى غبار
إطلاق الموجات الكهربائية المزعجة
"الحلقة الـ ٤٨ : " الشياطين من أعماق الأرض ترجمة : كوراكي
يبدو أن الانهيار الطيني حدث هنا بسبب مطر الأمس
ربما ، يمكن أن يكون
!أوه ، انظر إلى الجيب
!إنها تتحرك من تلقاء نفسها
المحرك لا يعمل ، هل هذا ممكن؟
دعنا نذهب ونوقفها
...إنه ... زلزال
!النجدة! ساعدونا
ماذا يحصل هنا؟
أيها الرئيس خطاب من قسم الأرصاد الجوية
ماذا تقول؟
كان هناك تحول في قشرة الأرض. هل كان هناك أي اضطراب في الفضاء؟
اضطراب؟
أجل
وفقا للتقارير ، تحدث دائما أشياء غير طبيعية
مثل سيارة جيب تقود صعودًا من تلقاء نفسها
ماذا؟ سيارة جيب تقود بمفردها؟
أو أن البرج المعدني للسد يصبح لامعًا ومتوهجًا
مشرق ومتوهج؟
أبي ، أتساءل ما إذا كان هذا من تأثير الصحن المتوحش فيغا؟
لا يمكننا التأكيد الآن ، حيث لم يظهر أي شيء على الرادار. لكن يجب علينا التحقيق في الأمر
!بعد ذلك ، يجب أن أبدأ باستخدام دريل سبايزر على الفور
أجل
هيكارو ، يجب أن تقيسِ نشاط فيغاترون من الجو
أجل
وأنت يا دايسكي ، جهز كل شيء وكن مستعدا للتحرك على الفور
أجل
!لنبدأ العمل على الفور
!افتح الغطاء
!اندفع الأعلى
!دريل سبايزر انطلق
!مارين سبايزر انطلق
نقطة التفتيش 1 ، لا يوجد نشاط فيغاترون
التقطي صورًا بالأشعة تحت الحمراء تحت سطح الأرض
عُلم
نقطة التفتيش 2 ، لا تغييرات ، لا يوجد نشاط فيغاترون. سوف ألتقط صورة لداخل الأرض
كوجي
المسافة 10 كيلومتر إلى الحدود الغربية إذا ما أخذنا هذا الطريق
عُلم. سوف اتحقق الآن
لا يوجد نشاط فيغاترون
غريب
حسناً! سوف أنزل وأتحقق من نفسي
أنا متأكد من أن هذا هو مبنى الغابة حيث يعمل الشهود
وسأبحث في الجوار
نعم من فضلك
عُلم
...صدقا
لقد فوجئنا جدًا عندما رأينا الجيب يصعد التل
فحصنا السيارة بعد ذلك ولم نجد شيئًا غير طبيعي
!غريب
ما هذا الصوت؟
!لقد كان نفس الصوت ...الذي سمعته
!هيكارو ، اسرعي إلى الجبل وتحققي منه
عُلم
!كوجي ، نشاط فيغاترون
!دريل سبايزر انطلق
أوه! نصف الجبل اختفى؟
نشاط فيغاترون يزداد قوة
!عجيب! الجبل كله يغرق
ليس هناك شك في أن هناك سرًا في الأمر
!الصاروخ الثاقب
!أوه ، إنه الصحن المتوحش
!لقد وجدتنا أخيرًا! حسنا خذ هذا
!دوق فليد ، تعال بسرعة
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!الصاروخ الثاقب
!الصاروخ المائي
!أوه ، جاء جريندايزر لإنقاذنا
!والآن اهرب ، أيها الصحن المتوحش ، إذا استطعت
!دوق فليد ، سنتحد الآن
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
احذر كوجي. قد ينصب الصحن المتوحش فخًا لنا
أعلم ، لا تقلق. اترك الأمر إلى دريل سبايزر
كوجي ماذا حدث؟
لا أستطيع التحرك ، يبدو الأمر كما لو أنني أغرق في مستنقع سام
!ورادياتير المحرك لا يعمل! لا توجد قوة دفع على الإطلاق
!تبًا
هذه هي حفرة هيدورو السوداء
...يمكن أن تسبب حفرة هيدورو السوداء الحموضة والتوقف
قدرة دريل سبايزر
!اخرج من هنا بسرعة
!حسنًا ، سأستخدم القوة الكاملة للقوة النفاثة
ما هذا؟
!هذا هو قبرك يا جريندايزر
!بسرعة! الصحن المتوحش سيسحبنا إلى القاع إذا التوى حولنا
!اللعنة! لا أستطيع الحفاظ على التوازن
!هيكارو !هيكارو
!أسقطي المرساة
!قومي برفعنا بواسطة مارين سبايزر
عُلم
!المرساة
!إذا استطعت الهروب. لكنني سأجذبك إلى القاع وسأسكتك للأبد
!حسناً! اسحبي الآن
!بكل قوتك! ابذلِ قصارى جهدك
!الطاقة الكاملة
!ماذا تفعل؟
!لقد نجحت في جر جريندايزر إلى حفرة هيدورو السوداء ، ومع ذلك فشلت في الاستيلاء عليه أثناء وجوده هناك؟
سامحني ، الجنرال غاندال
!يجب أن نجعل مركز علوم الفضاء بأكمله يغرق داخل الأرض. لن نفشل هذه المرة
!نعم سيدي
...إيه ... ماذا؟ زلزال ، اختباء
...ساعدوني أرجوكم لم أعش طويلا بما فيه الكفاية
!أبي ، لا تحرك الطاولة ، من فضلك لا ، سوف تسقط الصحون
!ساعدني جورو ، من فضلك
...جورو ، النجدة
!او يا ابي! كم هو مضحك مظهرك
...وعاء على رأسي
!زلزال
أبي ، عدونا يسبب الزلازل ويذوب الأرض مثل الحمم البركانية بهيدورو
...لاحظت أثناء رحلتي الاستطلاعية
...أنه إذا قمت برسم خط يربط بين جميع النقاط الزائدة المسجلة ، فستحصل على نصف دائرة
ماذا؟
سترون الآن. انظروا
فهمت ، يبدو لي أن عدونا يحاول أن يحيط بنا
!لا شك أنك بارعة في المراقبة
أيها الرئيس ، لقد تلقيت للتو تقريرًا بشأن التحول في قشرة الأرض
وأين الموقع؟
فوموتومهري
حسنًا ، قومي بتشغيل ضوء ذلك الموقع
أجل
كما كنا نظن
أيها الرئيس ، صور الأشعة تحت الحمراء جاهزة
جيد. اعرضها على الشاشة
أجل
سأبدأ بأول نقطة تفتيش
حسنًا ، أرنا
هذا فظيع
هاه! ما هذا؟
أعتقد أن هذه حفرة هيدورو حيث غرقتما
يقوم العدو بتنفيذ إجراء لإسقاط القاعدة في مستنقع كبير من الحمم البركانية
وهم يحفرون الأرض من حولنا ويذيبونها في سائل الهيدورو
!يجب إيقافهم على الفور وإلا سينجزون مهمتهم
حسناً. الآن اسرعوا إلى فوموتومهري
نعم نعم
!هيا ، دعنا نذهب ، اهربوا الآن
أبي ، أسرع
أنا غير قادر على القيام بذلك. هذا الحصان يصر على أن يكون بطيئًا
بسرعة أو سأقتلك أيها الغبي. هيا تحرك
!أوه ، احترس! سوف يقتلني
!هدء من روعك! هدء من روعك! أنت غبي ماذا تفعل
!انظر إلى حالك
...أنا خجل جدا
!فرقة ميني فو ، انطلقوا
!أيها الرئيس! فرقة الميني فو تقترب
!ماذا؟ جهز التلسكوب
دوق فليد ، دمر فرقة الميني فو أولاً
عُلم
!كوجي ، إنه نشاط فيغاترون مرة أخرى
!حسناً
!الصاروخ الثاقب
هناك الصحن المتوحش كما توقعنا
هيكارو ، دعنا نجربها للخروج
عُلم
!الصاروخ المائي
دوق فليد ، أسرع وأنقذنا
كيف تجرؤ على المجيء يا ميني فو؟
!الرشاش الصاهر
!شــعاع اليد
!الصحن الـــدوار
!رعـد الفضــاء
إذا استطعت الهروب
!رعـد الفضــاء
هيكارو ، قومي بتقطيع جسم الصحن المتوحش باستخدام القاطع البحري الخاص بك ، والذي سأحاول خلاله أن أجعل نفسي طعمًا لجذبه
عُلم
!القاطع المائي
!لا ، لن أدعك تفعل ذلك
!القنبلة المضيئة
!فعلتها
لا تستطيع التغلب علي
!هاه! جريندايزر
!دوق فليد
دمره من أجلي
!انتظر أيها الصحن المتوحش
!الصحن الـــدوار
!دوق فليد
!هيا يا جريندايزر
!اللولب الساحق
!الرشاش الصاهر
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!كوجي ، اقضي عليه وهو في الهواء
!الصاروخ الثاقب
!شــعاع اليد
كيف نتغلب على هذا الشيطان؟
!الآن يمكنك التحرك يا جريندايزر! سأشلّك لاحقًا
هذا صحيح. يتحكم رأسه في جميع الأجزاء ، ويتم ذلك عن طريق التحكم عن بعد
!حسناً
!رعـد الفضــاء
دوق ، تمسك بدريل سبايزر الآن. سأحررك من سائل الهيدورو
حسناً، أنا بخير يا كوجي
!الرزة المزدوجة
!أنت خاسر بائس. سأحطمك في الهواء يا جريندايزر
!(سبايزر)، انطلق
!(دايزر)، انطلق
دوق ، ما الأمر؟
!سوف أهاجمه في الهواء بالرزة المزدوجة
!انطلق
ماذا ... ما هذا؟
كوجي ، اذهب واقض عليه الآن
!حسناً. والآن استعد للضربة النهائية
!القنبلة المضيئة
انظروا للاسفل. تحول هذا المكان تقريبًا إلى مستنقع ضخم أكبر بعدة مرات من بحيرة بيوا
حتى مزرعة ماكيبا وسلسلة جبال بوكوبا بالكاد نجوا من المأساة
لن يتمكن أحد من غزو الأرض
!يجب أن نحمي مساحاتها الخضراء ونحميها إلى الأبد