"الحلقة الـ ٥١ : " القرب الهائل ترجمة : كوراكي
!وزير الدفاع! وزير الدفاع
مولاي فيغا الكبيــر ، يجب أن نخصص الملاجئ تحت الأرض
‫ماذا حدث؟‬
أجل
نجم في مدار فيغا ينفجر بسبب التلوث الإشعاعي فيجاترون
ماذا؟ تلوث فيجاترون؟
أجل
التطور السريع تسبب في التلوث
!أهدا
!أيها السادة! حتى قوى الطبيعة في الكون تحسد مواهبي وتريد تدميري
!أبداً! لن يحدث ابدا! سنقوم بإرسال النجم الميت إلى كوكب الأرض
كوكب الأرض ؟
زادت أنشطة فيجاترون في النجم الملوث
إذا لامسه الأكسجين الموجود في الغلاف الجوي للأرض ، فستحدث انفجارات غير طبيعية ، مما قد يؤدي إلى انقراض الإنسان
نعم ، سأطلق الشعاع في الحال
!انه يتحرك
حسناً ، (نجم فيغا إكس 3) إنتقل إلى الأرض
يجب أن تكون الأرض في قبضتي
!والآن اذهب اذهب واقتل كل البشر على الأرض
...نعم هذا صحيح
لدينا الكثير من الحليب الطازج في مزرعة شيركابا. اشربوا بقدر ما تريد دون تردد
والآن ، ماريا
شكرًا لك
أوه! ماذا تفعل؟
لم أفعل أي شيء. إنها الريح التي انسكبت عليه
ما هذا؟
!يا لها من رياح عاصفة
!ماذا ماذا؟ ما هذا؟ جورو ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
لا أفهم ما حدث
!انظروا كم هي قوية الرياح
!انتظري! انتظري! قبعتي! انتظري
غريب. لم تتنبأ توقعات الطقس بعاصفة رعدية
!أبي
ماذا يحدث؟
لا أعرف التفاصيل بعد. ارجعوا إلى القاعدة على الفور
فهمت
هيا
أجل
سآتي لمساعدتك لاحقاً يا (جورو)
لا تهتمي ، لا تقلقي. سأعتني بها بنفسي
حسناً, أراك لاحقاً
!مهلا ، قبعتي
انتظري ، أرجوك انتظري ، انتظري
!انها جميلة
ها هو يا عمي ها أنت ذا
شكراً .. ماريا
!ماريا
!ماريا ، ماذا تفعلين ؟ هيا ، أسرعي
!حسنا ، انتظرني
هي هذا جميلة. هي حقا لطيفة
!هذا صحيح! جورو ، تعال لنغلق الإسطبل
نعم،يا أبي
أبي ، ماذا يحدث ؟
ما زلت أحاول معرفة ما يجري. لم أجد سببًا حتى الآن
أيها الرئيس! بسبب الجاذبية غير الطبيعية من الفضاء الخارجي في تغيير تيار الرياح النفاث على الأرض
ماذا؟
جاذبية غير طبيعية من الفضاء ؟
(يامادا )، جهز التلسكوب فوراً
أجل
إنه جاهز
حسناً
ما هذا؟
!لم أر هذا النجم من قبل
هذا النجم ليس من مجرتنا
هذا هو النجم الأرجواني من مدار فيغا ، أبي
ماذا؟
نجم من مدار فيغا؟ يبدو مثل الفحم
نعم. إنه النجم المظلم الذي تلوث بواسطة فيجاترون المشع. هذا ما اعتقده
نجم مظلم ؟
أي أنه نجم ميت
حسناً
دعونا نحلله بموجات الشعاع
...غريب ، لا شيء حي
...وهذا يعني أنه
إنها نفايات فيجاترون المعدنية المشعة
يامادا ، على أي طريق هو ؟
!نعم ، إنه يتجه مباشرة إلى الأرض
ماذا؟
!الى الارض ؟
وإذا كان متجهاً إلى الأرض... ؟
بمجرد دخوله الغلاف الجوي سوف يتسبب في انفجار هائل
في ذلك الوقت قد يتسبب في مئات الأعاصير وآلاف الأعاصير سيخلق أكبر عاصفة لا يمكن لأي إنسان أن يتخيلها
أيها الرئيس ، كيف يمكننا تجنب مثل هذه المأساة ؟
عن طريق تفجيره قبل وصوله إلى الغلاف الجوي للأرض
!أوه ، نجم يبلغ حجمه مرة ونصف المرة حجم القمر
...حجم القمر مرة ونصف
أعلم ذلك
نظرًا لأنه كان ملوثًا بالنشاط الإشعاعي فيجاترون ، فقد أدى ذلك إلى انهياره وتحويله إلى نفايات
أو الصخور خفيفة الوزن
نفايات أم صخور خفيفة الوزن ؟
ويحتوي على فيجاترون الذي يمكن تفجيره بصاروخ موجه
...لكن
ما هي العقبة ؟
يمكن إطلاق صواريخنا على النجم المظلم دون أن يتم اكتشافها من قبل قوات الحلفاء فيغا
(جريندايزر) سيساعد بأي طريقة
مصير الأرض يعتمد على هذه العملية
استعد لانطلاق فوراً
أجل
يجب أن يدخل النجم المظلم فيغا إكس 3 الغلاف الجوي للأرض
إذن سيحدث الانفجار الهائل وستتوقف البشرية جمعاء عن الوجود على الأرض
هذا حقا يحول مأساتنا إلى حظ سعيد. أنا معجبة حقًا بخطتك الرائعة يا سيدي فيغا الكبيــر
!السؤال هو كيف سيحاول العدو ايقاف العملية
بالتأكيد سيرسلون جريندايزر لتغيير مسار النجم المظلم
هذه خطة واضحة جدا. يجب أن يكون لديهم خطة اخرى
!لا ، لا تكن غبيا
أبناء الأرض مرعوبون وخائفون
...نعم ولكن
!إنه جرس الإنذار
انظروا ، هذا (جريندايزر) قادم كما قلت لكم
!حطّمه
!نعم
!حسناً! لا تدعهم يخرجون من الجو ولو للحظة
!القائد (غاريلا)، استعد للقتال
!الصحن المتوحش غاري غاري ، إنطلق على الفور
جاؤوا ليوقفونا كما توقعت
أنا القائد (غاريلا)
أستطيع أن أرى جريندايزر
!اقضي عليه
!على الأقل أوقفه قبل أن يدخل النجم المظلم الغلاف الجوي ، دعنا نذهب
عُلم
!الصحن الـــدوار
كيف حدث هذا؟
!أيها الوغد
!رعـد الفضــاء
!اللعنه عليك
!حسنًا ، تعال
اعترض الصحن المتوحش جريندايزر بجسمه
!إذهبوا وساعدوا (جريندايزر) حالاً
عُلم
!هيا بنا
!انطلق حسنا
!دريل سبايزر انطلق
!لا تقلعي قبل أن أفعل
اتبعني إذا كنت تريد
!ياإلهي
!سبايزر المزدوج انطلق
!مارين سبايزر انطلق
!ماريا! لا تطيري عشوائيا خارج التشكيل
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!انا لك؛ للمعركة
!شــعاع اليد
!حسنًا، الآن
!الإمساك بالكهرباء
ما هذا الهجوم بحق الجحيم ؟
!هاه! أخي
!مهلًا
!إذا هاجمناه الآن سنؤذي (جريندايزر)
اذاً ماذا سأفعل الان
دوق ، دوق ، هل يمكنك أن تتحرر ؟
...(كوجي)
!هذا القرن هو هدفي. هذا صحيح! لا بد لي من تدميره
!اللعنة عليك! الآن وصلت إلى نهايتك
انتبه يا أخي ، هذا خطير
!أوه،ماريا
!القنبلة المضيئة
أخي,هل أنت على مايرام؟
انا بخير شكراً
!هاه! نحن الثلاثة معا سوف نهاجمهم
لا تقلق، سأعتني به
!(ماريا )، عودي
!لاحظ فرصتي الآن
!لنهاجمهم جميعاً أو سنفشل
!الصاروخ الثاقب
!اللعنة
!امسكتك
!أيها الرئيس ، يجب أن نطلق الصواريخ على الفور وإلا سوف سيعرفون
لحظة
إذا أطلقناه الآن سينتهي في منتصف الطريق
لا يوجد بديل آخر غير تدخل جريندايزر وإلا فإننا سنفشل
لكن يا بروفيسور ، النجم المظلم بالقرب من الأرض! دعنا نسرع
!(دوق)، أسرع
!(دوق)
جنرال غاندال ، سوف تتأذى بشدة بمجرد دخول النجم المظلم إلى الغلاف الجوي للأرض وينفجر
!عُدْ الآن فوراً
!أسلحتهم لن تفيدهم أنهم فشلوا
!سوف يدخل النجم المظلم الغلاف الجوي للأرض قبل أن يطلقوا صواريخهم
!اخي
!ماريا
!اللعنة عليكم
!كوجي ، الآن
!القاطع المزدوج
!الرزة المزدوجة
!(هيكارو )، هجوم سريع
عُلم
!اللعنة عليك
!دايزر اقفز
!شعاع الإعصار
!القاطع المائي
أبي ، ماذا عن الصاروخ ؟
الصاروخ لن يفيدنا ، وسرعته بطيئة
هيه؟ نحن متاخرون؟
هناك خيار بديل واحد متبقي لنا
ما هو؟
هو أن جريندايزر يحمل الصاروخ بأقصى سرعة وبالطاقة الكاملة
حسنًا ، سأفعل ذلك. إطلقه الآن. أنا مستعد
لكن الطاقة اللازمة لوقف الظلام تضعنا في حالة حرجة للغاية
سأتدبر الأمر. ليس هناك وقت للتفكير
!مصير الأرض يعتمد علينا الآن
علينا أن نتحرك على الفور وإلا سيتم تدميرها
!أبي
!حسناً ، الصاروخ جاهز للإنطلاق
!إطلق الصاروخ
!(سبايزر)، هيا
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!الطاقة الكاملة
!افعل ما بوسعك ، أيها الدوق فليد
!أمسكتك
!ثلاثون ثانية والنجم المظلم يدخل الغلاف الجوي للأرض
!دايسكي ، يمكنك أن تفعل ذلك
!انطلق
!كوجي! أنقذه
لقد أصيب (جريندايزر) أنقذوه الآن
عُلم
!ها هو
ما الذي حدث ؟
العدو شن تفجيرا نوويا رغم كل توقعاتنا
!الصاروخ ؟
ماذا حدث لـ (جريندايزر)؟
كانت حيلتهم هي تحويل انتباهنا إلى الطريق الخطأ
!يا لها من مأساة
!الحمقى! كيف خسرتم مرة أخرى؟ الآن تم القضاء على كوكبنا فيغا لا ينبغي أن نضيع لحظة! حطم جريندايزر و غزو الأرض
!نعم يا سيدي
!إنـّهُ هناك
!إذهبي إليه ، هيكارو
عُلم
!الغوص
!(دوق)! (دوق)
!(دوق) أجبني (دوق)
تمالك نفسك
!أوه ، هيكارو
الحمد لله
لنتحد الآن
حسناً، لنفعل ذلك
هل أنت بخير يا اخي؟
أجل أنا بخير
كانت معجزة
!هناك بالتأكيد قوة في الوحدة
نعم هذا صحيح
ماريا
نعم يا أخي؟
ما أجمل أن يجد المرء إخوة ينتصر معهم
!هذه هي روح العمل الجماعي الحقيقية
نعم أنت على حق تماما