اقترب كوكب فيغا من نهايته بعد أن أصبح ملوثًا بالنشاط الإشعاعي
نتيجة لذلك ، أنشأ فيغا الكبيــر سربًا وانتقل إلى قاعدة جمجمة القمر
والوحش فيغا الذي جلبته سفينة الملك فيجو إلى القاعدة ، والذي يُدعى الملك جوري ، كان أقوى بكثير من الصحون المتوحشة الأخرى
!وهذا هو الملك غوري
"الحلقة الـ ٥٣ : " معركة مميتة مع الملك غوري ترجمة : كوراكي
!ساعدوني
هيكارو ، لا تصدري أي ضوضاء
إبقى هادئة وإنتظري فرصة للهروب
!فهمت ، ولكن أنا خائفة
يجب أن أكون شجاعة
!هيكارو
!تمالك نفسك يا (دوق فليد)
!لا مفر من مواجهته مرة أخرى
لا! لا يمكنني استخدام أي أسلحة. هيكارو في قبضة الوحش
...أخي ، اذهب وساعدها بسرعة
...وإلا سيقتل (هيكارو)
دايسكي) أسرع لإنقاذي)
!حسناً
!كوجي! خذ جريندايزر إلى مختبرنا وقم بإصلاح ذراعه على الفور
سأحاول أن أفعل شيئًا
هاه؟! ما هو الهدف من ذلك؟
اترك الأمر لي. ماريا ، حاولي صرف انتباه الوحش عن هيكارو
!فهمت
حسناً ، لنتواصل الآن ونغادر هذا المكان
!هيكارو!, هيكارو
أنا قادم لمساعدتك. ابتعدي عن الوحش
سأبذل قصارى جهدي
!(هيكارو )، اهدأي وتمالك نفسك
!هيكارو, اقفزي الان هيا
!لا تخافي! هيا أسرعي
!(ماريا) أطلقي خطوط الإنقاذ
!خطوط الإنقاذ أطلق
(جريندايزر) ذهب إلى قاعدته السرية
دانتوس ، ليس من السهل تحديد موقع قاعدة جريندايزر السرية
لا تقلق أبداً
يتمتع الملك غوري بحاسة شم فائقة
لا يمكن للملك غوري أن ينسى أبدًا رائحة العدو الذي قاتله. لذلك سيكشف العدو أينما اختبأ
!وهذا ما يميز الملك غوري عن كل الصحون المتوحشة
سيدي فيغا الكبيــر ، هل تسمح لي بالذهاب إلى الأرض؟
الى الارض؟
لا أعتقد أننا سنكون قادرين على تنفيذ خطتنا الفعالة من قاعدة جمجمة القمر
لن نتصر أبدا ما دمنا نهاجم من قاعدة جمجمة القمر
!جنرال غاندال! الوزير زوريل
!نعم
تعاونوا مع دانتوس في خطته لمعركة الأرض. سيقود دانتوس مهمة هذه الخطة كقائد أعلى
!كلاكما يجب أن تساعدوا وتدعموا القائد دانتوس في خطته
...لكن
هل هناك أي اعتراض ؟
...لا ... لاشيء
سننفذ تعليمات (دانتوس)
!الوزير زوريل
وحوش فيغا تغلب على وحوشنا ، والحكم هي المنتصر
!حسناً ، هاجموا على الفور هيا بنا
لماذا وافقت على العمل لدى (دانتوس )؟
!أنا لا أَستطيع تحمل ذلك
...أريد أن أعرف سر وحوش (فيغا)
ثم سنرى بعد ذلك
أتعني أننا لن نتلقى الأوامر منه ؟
ثق بي
!دعونا نغزو مركز علوم الفضاء
!ليس علينا أن نفعل ذلك
!ماذا تقول؟! يمكننا الهجوم على مركز علوم الفضاء دون مساعدتك
!لن يخرج جريندايزر حتى لو هاجمنا مركز علوم الفضاء من الجو ، فهو يخضع لإصلاحات
!فرصتنا لتدمير مركز علوم الفضاء
اترك كل شيء للملك غوري
الملك غوري قادر على إخراجه من قاعدته السرية وتدميره بنفسه
!غبياً و نفذ أوامري
!لم أتلقى أمراً من أي أحد
!إنه يحاول إيقاف هجومنا لمصلحته
اهدأ يا جنرال غاندال لا تغضب
لن يتمكن جريندايزر من التغلب على هذا الوحش
!إنه وحش لا مثيل له
كل عدو لديه نقطة ضعف. يجب أن نجد نقطة ضعف تلك الضربة ، وهذا يتطلب الكثير من الصبر
كن صبوراً
أستاذ أومون! وحش فيغا يتجه مباشرة إلى مركز الأبحاث الخاص بنا
حسناً
جهزوا تلسكوب الفضاء
!العملاق قادم إلى هنا! ياله من حظ ؟
على الرغم من أن (جريندايزر) ليس مستعداً
ولكن كيف تمكن من الوصول إلى هنا ؟
هذا العملاق مختلف. إنها غوريلا برية
(ربما يتذكر رائحة (جريندايزر
إذن لا فائدة من الاختباء في القاعدة السرية
على أي حال ، نحتاج إلى أربع ساعات أخرى لإصلاح جريندايزر
!مركز أبحاثنا في خطر حقيقي
هل هناك طريقة لإيقاف هجوم العملاق ؟
!نعم، هناك
قلت أن هناك طريقة لإيقاف هجومه
!ما هذا؟ أخبرنا كيف
هجوم ناري نحن نخدع الوحش عن طريق استدراجها إلى النار
فهمت. فكرة جيدة. الحيوانات بطبيعتها تخاف من النار
سنبدأ في بناء سياج
سوف نذهب معهم
آمل أن تكون هذه الخطة ناجحة
لا تقلق
!كوجي عاد ، انظرا
!دايسكي ذلك العملاق يطاردني
!حسناً! الجميع ابتعدوا من هنا واختبئوا خلف الصخور على الفور
!حسناً
دعنا نسرع
من هنا
!الآن
!خذ هذا
!انظروا! العملاق لا يتحرك
!لا تتقدم يا أبي. سوف يراك
ما الذي تفعله أيها الملك (غوري )؟اجب؟
!تقدم
!إنه يسير عبر النار
الملك غوري ، لا تخف من النار! تقدم فقط
!لا تميلوا إلى الأمام
!حسناً ، إستمر في التقدم
لقد فهمتُ الآن
تعليمات الملك غوري تذهب من خلال سوار الكمبيوتر
!(دانتوس )، يجب أن تدفع الثمن
العم دانبي ، عد إلى مركز علوم الفضاء بسرعة
...لكن
لا توجد طريقة أمامنا إلا لخداعها مرة أخرى
!حسنا ، دعونا نحاول كسب المزيد من الوقت
!انتظر ايها العملاق القبيح الكبير
!كوجي في خطر
شكرا لك ماريا لإنقاذي
حاول تحويل انتباه الوحش بعيدًا عن مركز الأبحاث الخاص بنا
!الملك غوري ، لا تقع في خدعتهم. توقف عن ملاحقتهم على الفور
!مركز علوم الفضاء الخاص بهم على بعد كيلومترين جنوب غرب هنا. اذهب واقضي على جريندايزر الآن
!تحرّكْ فوراً
العملاق يتجه إلى مركز أبحاثنا
عودوا إلى هناك قبل أن تصل
سيكون مركز الأبحاث خارج الخدمة إذا استمر الوضع على هذا النحو
!جريندايزر جاهز للانطلاق! اكتمل الإصلاح
...دايسكي
أجل
لحظة
...أنت بالتأكيد ستقتل لا أحد يستطيع
!عليك اللعنة! أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن
دعونا نتبعوه
!احترسوا
!دوق فليد
!الرشاش الصاهر
!رعـد الفضــاء
عليّ تحويل انتباه الوحش بعيدًا عن مركز الأبحاث
!شــعاع اليد
!افتحوا الغطاء
!اندفع للأعلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!الصاروخ البحري
!القنبلة المضيئة
دوق فليد ، لنتحد ونقاتل العملاق القبيح
!حسناً
!دايزر اقفز
!دورة كاملة
!التحام
إطلقو القوات العسكرية الميني فو! قوموا بتغطية الملك غوري على الفور
هذه فرصتنا أيها الجنرال (غاندال)
!شنوا هجومكم فورا
!الجنرال غاندال ، أنا لم أطلب منك التقدم. ارجعوا إلى حيث كنت! ارجعوا
!نفذ أوامري وإلا ستتم معاقبتك! سأخفض رتبتك إلى رتبة جندي
!إفعل ما يحلو لكَ
!قوات الـ (ميني فو) قادمة ، انتبهوا
اتركها لي
!الصاروخ البحري
!الصاروخ الثاقب
!القاطع المائي
!القنبلة المضيئة
هذه سفينة قائدهم
!لقد سقطوا في فخنا لنقودهم إلى دانتوس
لا تدعه يغيب عن أنظارنا
!لقد هرب منا
أنا متأكد من أنه يختبئ في مكان قريب
أثق بأنهم سيجدون سفينته بسرعة
!ها نحن هنا
لكنها مختلفة عن تلك التي رأيناها من قبل
!دعي الأمر لي
!الحفر
!القليل من الجهد وسنفوز
!لقد نجحتِ يا (ماريا)
أنا قلق عليهم. دعنا نعود بسرعة
عُلم
!علينا أن نخرج من هنا
!اللعنة عليك! إنه قوي لدرجة أنه يمنعني من التحرك
...أوه! غاندال ... زوريل
...سنكون قادرين على تدمير جريندايزر إلى أجزاء
...!في أقل من ثانية
ماذا تفعل؟
(دانتوس) سيموت
مع الشجاعة في المعركة
!تعطل نظام الكمبيوتر البعيد الذي يشغل الوحش
!حطم العملاق إلى أشلاء يا دوق فليد
حسنا ، دعونا قطع الاتصال
!الإنفصال ، هيا
!الرزة المزدوجة
!القاطع المزدوج
!لقد كان عملاقاً مروعاً
...بالتأكيد
ولكن بمساعدة الجميع ، تم تحقيق انتصارنا على هذا الوحش
هاجم دانتوس العدو ومات موتًا مجيدًا في ساحة المعركة
كان محارب عظيم
لقد فقدنا محارب عظيم
!لا تتحدثوا عن الموتى! الجنرال غاندال! الوزير زوريل
!نعم يا سيدي
اذهبوا إلى الأرض على الفور وأنشئ قاعدتنا لغزو الأرض
!من الصعب علينا التخطيط لعملياتنا من القمر. لا يمكننا أن نضيع أي وقت
نحن نتفهم رغبتك