"الحلقة الـ ٥٧ : " الخنفساء الشرسة ترجمة : كوراكي
الآن حان وقت اللعب ، يجب أن أنهي هذا المبنى وهو جاهز الآن
!هيا ، بودو بودو قم بتدميره
!أحسنت يا بودو بودو
!أنت خنفساء عظيمة
ما خطبك يا بودو بودو؟
أوه! أنت ترتجف هل تشعر بالبرد؟
حسناً
سوف ادفئك الان
ها نحن ذا
ابق هنا
أتشعر بالدفء الآن؟
!أمي تأخرت الليلة ، أتساءل لماذا ؟
هاه؟ ربما تشعر بالوحدة كذلك
!إنه حادث
هل تتحرك؟
مواد البناء
سوف نتحقق من ذلك الآن
!مت
!خذ هذا أيها الوغد
!سيارة دورية الشرطة اختفت مثل الرماد
هل رأيت ذلك ، بودو بودو؟ لا! نحن لا نحلم! سأقوم بإبلاغ رجال الشرطة
!ها هم هنا! دخلت الشاحنات هنا
عشر شاحنات ؟
ذلك صحيح
هذا المبنى على وشك الانتهاء
لا يصلح لعشر شاحنات يا ولدي
!صدقني. ومضت سيارة دورية الشرطة فجأة ثم اختفت هنا
تبخرت ، بسبب اشعة مسدس ليزر
نعم هذا أوتومو من مركز إتش إنتهى
هذا هو مركز الدوريات
عادت سيارة الدورية 807 التي أبلغت عنها إلى المحطة بعد أن أنهت مهمتها
(سوزوكي) و (ياماساكي) كانوا يقودون هذه السيارة وهي حالة سليمة
حول
...صدقنى؛ رأيت ذلك بأم عيني
!كيوشي ، أنت هنا
!هاه ماما
ما بك؟
سبب لي بعض المتاعب ، سيدتي
ماذا فعل؟
لقد أربكني لأنه قال لي إنه رأى عشر شاحنات تدخل هنا ، وأن سيارة دورية للشرطة اختفت
ومنذ وقت ليس ببعيد أخبرني أن الصحن الطائر أتى وجاء رجل فضاء وهذه كذبة
!لا ، أقسم أنني لم أكذب
أنت تعرف وثق بي ، بودو بودو
أنا آسفة لذلك
ربما شعر بالوحدة لأنني أعمل حتى هذه الساعة المتأخرة
أنتِ تعلمين أننا مشغولون أيضًا. اخبريه أن يتوقف عن مضايقتنا من هنا فصاعدًا
انا اسفة سيدي
ما أقوله صحيح ، ورأى بودو بودو ذلك أيضًا
أليس هذا صحيحاً يا (بودو بودو )؟
تعال ، دعنا نذهب
...كيوشي
!لا أحد يصدقني لأنني طفل صغير
!كيوشي
حسناً
!ابدواأ العمل على الفور
إنتظر، من يكون ذلك الفتى؟
كن قويا حاربها! بودو بودو ابذل قصارى جهدك ويدمرها
هذا صحيح هذا صحيح. اهزمه بودو بودو
!بودو بودو اسم جيد ويبدو قويا جدا
!إنه أكثر من ذلك
سوف يصبح بودو بودو أكبر وأكبر حتى يتمكن من تدمير المباني الكبيرة
تدمير المباني الكبيرة؟
!ممتاز ، بودو بودو! أحسنت ، افعل ذلك
طفل وحيد يشعر بالإحباط الشديد من الداخل
هذا صحيح ، سوف يفيدني. فتى ذكي
أيها الفتى الصغير
أستطيع أن أحقق حلمك أيها الفتى الصغير
!سأحول بودو بودو إلى وحش كبير وسيدمر كل مباني طوكيو
أليس ذلك مثيراً؟
إتبعني أيها الفتى الصغير
!سأحول بودو بودو إلى الصحن المتوحش عملاق
والآن دعنا نذهب
!يا ماريا! أبطئي سرعتك
!أريد أن أرى طوكيو بأسرع ما يمكن
!أنتِ حقاً سخيفة
!هيا، بسرعة
!يا رجل ! أنا حقاً أرافق صبيا
!أيها الوزير
استمعوا لي
!كوجي وماريا في طوكيو
(كوجي) و (ماريا )؟
!حسناً ، إستعدوا للإمساك بهم
ألم تنتهي من الصحن المتوحش فيغا بعد؟
إنه جاهز
انظر هذا هو الصحن المتوحش بودو بودو
!اذن نفذ خطة لغزو طوكيو
ما الذي جعلك تنتظر بحق الجحيم ؟
كن صبوراً أيها الجنرال (غاندال)
سأريك شيئاً مثيراً قريباً جداً
!كم هو جميل
إنه يناسبك بشكل جيد يا آنسة
سوف آخذها
!آنسة! أنتِ لم تدفعي ثمنها
!ما ما ماريا
ماريا ، قبل أن نفعل أي شيء يجب أن نذهب لرؤية آثار طوكيو أولاً
أنتِ تعلمين أنه ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه هنا
طوكيو كبيرة حقا ، أليس كذلك ؟
يا له من فستان جميل
!أنا سوف اشتريه هذا
!هاه؟ سعر لا يصدق
!70.000ين! لن أدفع! إنه يوم إجازتنا الوحيد
يجب أن نعود إلى مركز علوم الفضاء قبل غروب الشمس. تعرفين هذا يا ماريا
ربما ما الذي يزعجك حقًا أنك تخسر كل مصروفك إذا أردت شراء هذا الفستان؟
!هذا صحيح
لا ، أعني أنني لا أهتم بأي مال
!أنت بخيل كوجي
افعلي ما تشائين ، لا يهمني! أنا ذاهب الآن
!مهلاً
كوجي ، انتظرني
!أولاً ، اهجموا على (ماريا) لانها وحيدة الآن
وثم اهجموا على (كابوتو كوجي)
!نعم يا سيدي
كوجي ، لقد تركني أين ذهب ؟
...أختي
من الأفضل ألا تغادري هذا المكان لأنك فقدتِ صديقك
هذا لطف منك أيها الفتى الصغير
كيوشي هو اسمي
اسم جميل. أنا ماريا ، سررت بلقائك
ما الذي تفعلونه هنا؟
غريب توقف أيها القمامة! ألا ترون يوجد طفل هنا؟
!توفقوا فوراً
...ماذا يحدث لي؟ أنا أفقد بصري
هذا الرجل سيأتي للبحث عنها. تأكد من إغرائه لنا
أتساءل أين ذهبت (ماريا )؟
ما كان يجب أن اجلبها معي. إنها متهورة مثل الأطفال
!سوف تصبح بودو بودو قريباً خنفساء عملاقة وشرسة
وهل تدعوه (بودو بودو )؟
ذلك صحيح
ما هذه القلادة ؟
أعطتني أختي إياها
كانت جميلة واسمها ماريا
وأين قابلت ماريا؟ أين هي؟
إنها في مبنى مشيد حديثًا. اتبعني
!إنها دراجة ماريا
إنها تتسوق في ذلك المكان
شكراً لك يا فتى ، سأجد (ماريا) الآن
إنها في الطابق الأول كما أعتقد
!كوجي
!مرحبا ، كابوتو كوجي
!هذه مقبرتك
!الصحن المتوحش فيغا بودو بودو ، تابع عملية غزو طوكيو
!(ماريا )، احترسي ، خطر
أصبح بودو بودو وحشًا عملاقًا! أحسنت ، دمر كل شيء يا بودو بودو
ماريا ، هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير الآن
!كوجي ، إسراع وإبلاغ مركز علوم الفضاء. بسرعة
(كوجي) هنا ، أجبني يا مركز علوم الفضاء
كوجي ، ماذا يجري ؟
!الوضع سيء جدا. ظهر وحش فيغا في طوكيو
ماذا؟
وحش فيغا ؟
دايسكي ، هل سمعت ؟ انطلق على الفور
أجل، فهمت
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
دايسكي ، اصطحب سبايزر المزدوج و دريل سبايزر معك. استخدم التحكم التلقائي
فهمت
!تشغيل مفتاح التحكم التلقائي
بودو بودو ، المزيد من العنف
دمر كل شيء
...دمر وحرق كل شيء
إنه الفتى
إنه (كيوشي )، لقد قابلته في الحديقة
إنه غريب بعض الشيء. قال أن الخنفساء ستصبح وحشًا عملاقًا
ماذا قلت؟ خنفساء؟
في الواقع ، إنها تشبه الخنفساء
!كيوشي ، ابتعد من هنا ، فالأمر خطير هنا
!هذا صحيح! ستكون هناك معركة شرسة في القريب العاجل! ابتعد عن هنا على الفور
!كن أكثر عدوانية ، بودو بودو
!أخي وصل
هيه, دوق فليد نحن هنا
حسناً ، استعدوا كلاكما
لنذهب يا (ماريا)
أجل
!كيوشي ، ابتعد من هنا على الفور ، فالأمر خطير هنا
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!ركلة ديزر
!اللعنة عليك
!اللعنة
!القاطع المزدوج
!الصاروخ الثاقب
كوجي ، انه يبتعد في السماء. لنتحد مع سبايزر المزدوج
!لنفعلها
!دورة كاملة
!التحام
!القاطع المزدوج
!لن أدعك تهرب من قبضتي
!الصاروخ الثاقب
!الإنفصال ، هيا
!ساعديني يا أمي
توقف ، بودو بودو! لا تفعل ذلك
!أوقف أعمال العنف
إيه ماذا بك يا بودو بودو؟
!قم بهجوم حاسم
عندما طارت قبعة الطفل ، استيقظ من غيبوبته ، كما ترى ، اللعنة
!ما الذي سنفعله ؟ إنها فرصة جيدة
قم بتبديله إلى التحكم التلقائي على الفور
!يا له من بودو بودو أنت الآن! لقد تابعتني
!خطر
!(كوجي) و (ماريا) ساعدا الفتى فوراً
أجل
كيوشي ، هل الوحش يطيعك ؟
بالطبع ، لأنها خنفساء
أوقفه من فضلك. اجعله يوقف هجماته. وإلا سيتم تدمير طوكيو بالكامل كما ترى. من فضلك كيوشي أتوسل إليكم
كيوشي ، بسرعة وجعله يتوقف
!بودو بودو ، توقف بودو بودو
غريب. ما المشكلة؟ كان يطيعني دائما
هذه ليست خنفستك بعد الآن
!إنها بودو بودو ، خنفسي
لا ، لقد استخدمك أعداؤنا ، رجال كوكب فيغا
فيغا؟
نعم إنهم رواد فضاء أشرار يريدون غزو الأرض. انظر إلى هذا
هذه قبعتك
وهي مجهزة بجهاز تحكم
هذا فظيع جدا استخدام طفل في غزوهم
...انت مخطئ. هذا هو بودو بودو الذي أعرفه
ربما هؤلاء الرجال الأشرار من فيغا قد قتلوا خنفساءك حقًا
بودو بودو ؟
!رعـد الفضــاء
!الرزة المزدوجة
!دايزر اقفز
!التحام
!القاطع المزدوج
اللعنة القاطع المزدوج لا يعمل
هذا صحيح ، صوب خلف الأجنحة في اللحظة التي يوشك فيها على إطلاق الصاروخ
!الآن
!اللولب الساحق
!رعـد الفضــاء
!كيوشي
!هذه أمي
!ماما
!كيوشي
!ماما
كيوشي ، أنا سعيد جدًا لسلامتك
!أمي ، لقد كنت خائف
أنا آسفة جدًا. ماما لن تتركك أبدا من الآن فصاعدا
كيوشي ، كنت مخطئة ، لم أكن أصدقك
أصدِقك الآن
أمي ، هل هذا صحيح ؟
بالطبع! لن أتركك وحدك بعد اليوم يا كيوشي
لقد نجحنا وربحنا
ماريا دعينا نذهب
لكن ماذا عن أمرهم؟
إنهم بخير ، اتركهم
أجل