"الحلقة الـ ٥٨ : " ظهور جريندايزر المزيف ترجمة : كوراكي
هل يوجد شيء غير طبيعي في موقع سقوط النيزك ؟
نعم ، لا شيء حتى الان
آمل أن يكون مجرد نيزك
ربما هو من كوكب فيغا
لا, إذن كنت تشك في أي شيء ، فلماذا لا تتحقق من الأمر؟
!حسنا ، كما قالت ماريا! أيها الرئيس أنا ذاهب الآن. مع السلامة
!انتظر يا كوجي ، سأرافقك
انتظري يا (ماريا)
دعي الأمر لـ (كوجي)
لا نعرف ماذا سيحدث الآن. ابقوا هنا على أهبة الإستعداد
نعم ، لكنني لن أشعر بالراحة إذا ذهب كوجي بمفرده
ما هذا يا (ماريا )؟
!لاشىء على الاطلاق
!افتحوا الغطاء
!اندفع للأعلى
!مارين سبايزر انطلق
لقد وصلت إلى منطقة سقوط النيازك
سأنزل في الماء للتحقيق
سأذهب الآن
كن حذرا ، كوجي
عُلم
لم أجد نيزكاً في قاع البحر
ربما احترق قبل أن تتحطم
إذا كان الأمر مجرد سقوط نيزك ، فلا خطر على الإطلاق
سأبحث في مكان قريب للتأكد من كل شيء
!استمر في العمل
!هذا هو الصحن المتوحش بيني بيني ، فخر فيغا الكبيــر
!حسنًا ، لنبدأ عمليات جريندايزر الشيطانية
!الصورة
!إنه مثل (جريندايزر)
!جهاز التحويل يعمل بشكل طبيعي لم ترَ شيئًا بعد ، انتظر وسترى
!امم انه حقا يبدو تماما مثل جريندايزر
حسناً ، والآن هو (دوق فليد)
!اذهب وقاتل الآن ، أيها الحارس النبيل
!رائع
أنت بالضبط مثل دوق فليد
أنا الدوق فليد
!لقد انتهينا من الاستعدادات وأنا متحمس لبدء عمليات جريندايزر الشيطانية
!حقا أنت فيغا الكبيــر كما توقعنا. إنها خطة العملية الكاملة لقتل جريندايزر
!إبدأوا العمل ، قوات (الميني فو)، أطلقوا
!أيها الرئيس ، الأطباق الطائرة قادمة
ماذا؟
جهزوا تلسكوب الفضاء
!(الميني فو) قادم
!سأذهب لتدميرهم على الفور
اذهب حالا ، دايسكي
أجل
أخبرتك أنه عنيد ، أليس كذلك ؟
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!دريل سبايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
(كوجي )، الـ (ميني فو) يهاجموننا
!أنت أقرب إلى موقعهم. دمرهم
بدأ الميني فو بالهجوم؟ عُلم ، سأذهب إلى هناك على الفور
لن أسمح لك بتدمير المدينة
!الصاروخ البحري
لا ، لن تقتل (كوجي كابوتو) الأسطورة
!القاطع المائي
!الصحن الـــدوار
!دوق فليد
!سأطارد الميني فو! لا بد أنهم يخفون شيئًا آخر
!اذهب مع هيكارو وماريا وراقب كل شيء عن كثب
حسناً ، يمكنك الإعتماد علي
أيها الأحمق ، لقد أغريناه بالقدوم كما توقعنا
!أطلقوا النيازك المغناطيسية فوراً
!اللولب الساحق
!لن أسمح لك بالهروب
!رعـد الفضــاء
أوه! ما هذا؟
!إنها نيازك مغناطيسية
!لديهم شحنة مغناطيسية عالية جدا
!ليس هناك فائدة ، لا أستطيع التحرك على الإطلاق
!لقد أصبح واضحا أنه فشل الطيار جريندايزر
!جنرال غاندال
ما الأمر أيها الوزير (زوريل )؟
لا تقل لي أنك تفكر في التخلص من جريندايزر بهذه السرعة
!لا! لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى
!تذكر أنها عملية فيغا الكبيــر. ضع ذلك في ذهنك
!إيه! لقد فهمت ما قلته واحفظه في ذهني
!إطلاق الصحن المتوحش بيني بيني على الفور
يبدو أن شيئا لن يحدث
لا تبدين مسرورة لكن من الأفضل ألا يحدث شيء حتى الآن
!أوه! عاد جريندايزر
دوق ، ماذا حدث لفرقة الميني فو ؟
نعم ، لقد قضيت عليهم جميعاً
دعونا نعود إلى القاعدة الآن
أخي ، هناك شيء تخفيه عنا
اخي انت دائما تحب ان تفاجئنا
هذه قنبلة ، صحيح ؟
!دايسكي
!فجر القنبلة
مهلا, ما هو الخطأ؟
!(دوق)
!اخي
أين ذهب (جريندايزر)؟
!أنا الدوق فليد
!سأدمر كل شيء
!(دوق)
!(دوق) فقد عقله
!تحول أخي إلى شيطان مجنون
!دايسكي
!هيكارو ، احترسي من الخطر
...دايسكي أنا هيكارو
...دايسكي
!لا ، عيناه ليست عيون (دايسكي)
(دوق)، ماذا تفعل بـ (هيكارو )؟
!أيها الوغد ، إنتظر
!كوجي انقذ هيكارو اولا
لماذا فعل ذلك ؟
...دايسكي دايسكي
!مُستحيل
!أخي ، لا أصدق أنك أصبحت شيطانًا
...دايسكي
هل أصبحت شيطاناً حقاً ؟
!أيها الرئيس
ما هذا؟
!أيها الرئيس ، تم استدعاء قوات الدفاع الوطني لمهاجمة جريندايزر على الفور
ماذا تقول؟
...دايسكي إذا أصبح حقا مثل هذا
!إذن يجب طرده من الأرض مع جريندايزر
!لا تصدق! هذا مريع
أخي مسكين ألا تعتقد ذلك؟
!ماذا لو رفضوه في الفضاء باعتباره شيطانًا
!لقد عرفت نوع القسوة التي سيحصل عليها منهم
...لذلك يجب أن أفعل شيئًا له قبل أن يتأخر
!الموت هو أكثر رحمة بالنسبة له من ذلك
!اللعنة
!أعزائي (جريندايزر)
!هذا يكفي في الوقت الراهن. لن يكون جريندايزر قادرًا على البقاء على الأرض من الآن فصاعدًا. يجب أن ننجح وسأراقب التطورات من هنا
الشحنة المغناطيسية ضعفت
!الآن
!دايزر الطاقة الكاملة
!لقد فعلتها أخيراً
!رعـد الفضــاء
!(سبايزر كروس)
أين أنت بحق الجحيم يا (جريندايزر)؟
!دوق
أنا آسف لتأخري
ماذا حدث عندما كنت في الفضاء ؟
.دوق هذا للجميع ، وليس لك
!أرجوك مُت من أجلنا جميعاً
!الصاروخ المزدوج
...(دوق)، أرجوك مُت
...أرجوك سامحني يا دوق
أرجوك مُت
!دايسكي
كوجي أخبرني ماذا تفعل ؟
!كوجي
هل تعرفني ؟ أنا كابوتو كوجي
هذا صحيح. لقد استعدت وعيك بسبب تأثير الانفجار
!الحمد لله تم انقاذك. الحمد لله
ماذا تقصد بذلك؟
أخي لقد أصبحت شيطاناً
على الرغم من ثقة الجميع به
!يجب أن أنتقم لنفسي
...دايسكي
!عندما تقترب القلادة من جريندايزر ، سوف تشع
وبها سأجده بالتأكيد
!الشيطان! ، سأقتله
!فهمت انه جريندايزر مزيف
!و (ماريا) لا تزال لا تعرف الحقيقة
أين ماريا؟
قالت إن واجبها هو قتل الشيطان وسارعت للعثور على الخائن. لم نتمكن من إيقافها
ذهبت لتبحث عن (جريندايزر) المزيف ؟
!إذا وجدوها ، فلن تعود بأمان
!(ماريا )، سأذهب لأنقذها فوراً
!سأذهب معك ، دايسكي
يا لها من رد فعل فيغاترونيك قوية! أعتقد أنني أقتربت منه
جريندايزر
أخي
!إنه مزيف
!ليس أخي و جريندايزر مزيف! هذا ليس أخي
!لن أسامحك على ما فعلته بأخي
!الصاروخ الثاقب
!كوجي ، لم يكن أخي وكان هذا جريندايزر مزيف
!اتركي أمره لدوق
!شعاع الإعصار
!شــعاع اليد
!هذا هو شكله الحقيقي
!رعـد الفضــاء
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!شــعاع اليد
!الآن
!لكمة دايزر
!دايزر اقفز
!الرزة المزدوجة
!(جريندايزر) قد عاد