!انظر ، بجعتان
جنرال هناك بجعتان
ماذا؟
!هناك بجعة هناك
!حلق بعيدا! أنه أمر خطير
!احذر
"الحلقة الـ ٦٢ : " اليوم الذي جاء فيه البجع ترجمة : كوراكي
الآن هو موسم الهجرة
تهاجر الأوز البري والصقور والبجع إلى اليابان من الشمال
هذه هي الطيور المهاجرة في فصل الشتاء
إذا رأيت أيًا من هذه الطيور في مكان قريب ، فقم بمراقبة وتسجيل ملاحظاتك
!نعم
!أوه! إنها بجعة
ما هذا العمل الشاق ؟
!أبي!أبي
ما المشكلة؟
!لقد وجدت بجعة جريحة
بجعة؟ دعني أرى
دعني أنظر فأنا لا أرى أي جرح
قد تكون مريضة
ربما أنت على حق ، سنحتفظ بها ونراقبها
نعم! سوف أعتني بها
كيف حالك أيتها البجعة الصغيرة؟ أحضرت لك الحليب. تمالكِ نفسك
إشربيه
ألا تريدين أي شيء؟
إذا لم تأكل ، فسوف تموت
لا من فضلك اشرب هذا
نقدم لكم هذا التقرير
اليوم في الساعة 1:15 ، انفجرت طائرات عسكرية على قمة جبل شيران لسبب غير معروف
وفي نفس الوقت خرج قطار هيكاري 105 عن مساره بسبب انفجار لسبب لم يعرف بعد
سنبث تفاصيل أخرى لهذين الحادثين في وقت لاحق
انفجارات لسبب غير معروف ؟
ربما كانت هناك صواريخ فيغا
إذا كان الأمر كذلك ، لكنا قد رأيناها على الرادار ونلتقطها
هل كان الرادار يعمل في ذلك الوقت؟
بالطبع كان يعمل. لقد حققت في الأمر ولم يكن هناك عطل
لم تكن مصادفة
أخشى حدوث أحداث أخرى
!مهلا! قد يكون نذير شؤم
لا ، كل ما يمكننا فعله هو انتظار المزيد من التقارير
الوزير (زوريل )، أخبرني ماذا حدث ؟
أخبرني كيف سارت خطة الصواريخ البجع
أرسلنا ثلاث بجعات لإجراء التجارب
اثنان كانا رائعين لكن الأخير اختفى
على أي حال النتائج ليست سيئة
ابدأ خطة البجع على الفور
سنرسل الصحن المتوحش فيغا عبر الطريق السري
حسناً ، لقد فهمت
اكتشف الوزير زوريل سربًا من الطيور المهاجرة
!انهم البجع بلا شك
لا يمكننا إطلاق صواريخ فيجاترون عليهم بسبب صغر حجمهم
مالذي علينا فعله ؟
حسناً ، أطلقوا شعاع لإمساك بهم
!نعم يا سيدي
!جنرال غاندال
لقد أسرنا البجع. سنجهز الصواريخ ونرسلها
...عُلم. عندما تبدأ خطتك ، سنرسل الصحن المتوحش
!غاندال
!نعم يا سيدي
هل ستكمل؟
سنحضر خطة البعج لهزيمة جريندايزر
خطة البجع؟
أجل
سنرسل البجع يحمل صواريخ صغيرة جدًا إلى مركز علوم الفضاء. هذا لإغراء جريندايزر
فهمت
سوف تتشكل البجع في قواعد الصواريخ
حسناً
لا تفشل في هزيمة جريندايزر هذه المرة
آجل سيدي ، كما تتمنى سيدي
!ضع الصحن المتوحش بوي بوي في سفينتي. لنبدأ الهجوم على الأرض على الفور
عُلم
!سنبدأ العمل على الفور
!الوزير زوريل
!ابدأ خطة البجع على الفور
!عُلم ، ابدأ خطة البجع
غريب, لقد نمت هنا
!مهلا
هل مازلت مريضة؟
!انتِ متعبة جدا
!أبي! أبي
!هيا ، هيا تحركوا ، أسرعوا ، أسرعوا
!أبي ، اسرع ، اسرع! البجعة مريضة جدا ومتعبة
نعم أنا أفهمك
دعونا نستدعي الدكتور أومون لمعالجتها
!عليه أن يفعل شيئًا سريعًا جدًا
!فهمت
لكنه ليس طبيب طيور كما تعلم. إذا كان غير قادر ، فعليك أن تستسلم
اسرعوا, اسرعوا هيا, تحركوا اسرع اركضوا اركضوا
!!أيها الدكتور ، الدكتور
ما الأمر يا أبي؟
!حالة طارئة! بجعة جورو مريضة
بجعة؟
‫ماذا حدث؟‬
!دايسكي ، البجعة تحتضر
دع الدكتور يفحصها من فضلك
حسناً
إذا كانت مجروحة ، فسنعالجها على الفور
وأما إذا كانت مصابة بمرض ، فلا شيء نستطيع
!أيها الدكتور! الأمر صعب ، لكن أرجوك! ساعدها! أنها مسكينة ، عالجها! أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
!يا عمي
هذا غير ممكن
لماذا؟
الدكتور عالم مشهور ، لكنه عاجز تمامًا عندما يتعلق الأمر بطائر مريض
فهمت
جورو يجب أن تستسلم
جورو يجب أن تفهم أن شيئًا ما في العلوم المتقدمة لا تكفي ، وستعلم البجعة أنك بذلت قصارى جهدك
مرحبًا جورو. لا تبكي. دعنا نعود إلى المنزل مع البجعة
نعم يا أبي
لا تبكي يا ابني الصغير ، لا تقل أي شيء
أبي ، ألا يمكنك فعل أي شيء ؟
!أتمنى لو كنت قادراً على فعل شيء
!انظروا ، البجع هناك
البجع؟ ماذا يفعلون هنا؟
ليس من الطبيعي أن يأتي البجع إلى هنا
!نعم ، هذا صحيح ، هذا غريب جدا
إنه أمر غريب
جاؤوا للبحث عن بجعة جورو ، أليس كذلك؟ ماذا؟
أين أنت يا جورو؟
(جورو)
لن أعود هكذا. عالجها من فضلك
...(جورو)
أرجوك ، (دايسكي)
حسناً ، فهمت
سأكرر الطلب من أبي ، تعال معي
...شكرا لك
سألقي نظرة عليه. إذا كنت عاجزًا ، فيجب أن تستسلم. هل نتفق؟
أجل
اكتملت الاستعدادات لخطة البجع ونجحت
عُلم
!حسنا ، صعود
!(بوي بوي )، انطلق
إيه ما هذا؟
!إنه وحش
!وحش فيغا
!أيها الرئيس ، الوحش فيغا ظهر
وحش فيغا ؟
إنني قادم في الحال
دكتور ، أسمع شيئاً هنا
ماذا؟
!إنها قراءة فيجاترون
من فضلكم هاجموا العدو فورا
حسناً ، عُلم
أيهما تهاجم؟
مدينة (ناجيسا)
هذا صحيح
!عُلم
!تعال يا جريندايزر. لتصبح فريسة للبجع
!دوق فليد
!إستعد سبايزر المزدوج حسنا
!إستعد مارين سبايزر
!إستعد دريل سبايزر
استعدوا ، حسناً
!تأكيد الطريق
!مهلًا
!هناك صاروخ في منقار بجعة جورو. من فضلكم كونوا حذرين
صاروخ في المنقار ؟
!هذا صحيح. الصاروخ صغير جدًا لكن فيجاترون تجعل قوته ضخمة جدًا
...إذن بجعة جورو
تحولت البجعة إلى سايبورغ
وعندما أصيبت ، فقدت جزءًا من قوتها. لهذا السبب لم يعمل الصاروخ ، وكان هذا محظوظًا بالنسبة لنا
إذن انفجارات الطائرات والقطار كانت من صواريخ البجع. هل توافقني الرأي ؟
أجل
إذن البجع في السد جاهزة
أخشى ذلك. هذه البجع عبارة عن الصواريخ
سوف تنفجر بمجرد أن تنطلقوا مع سفنكم
كانت لدي شكوك حول الأمر ، فماذا أفعل؟
!اللعنة
لن أغفر الأشرار الذين اعتدوا على حقوق البجع الجميل
أيها الرئيس ، ماذا علينا أن نفعل ؟
جريندايزر ، استدرج البجع بصواريخهم إلى مكان آخر
وأثناء ذلك يمكن لكوجي والآخرون الخروج من هنا
عُلم
!كن حذرا لا تدعهم يمسكوا بك
سأبذل ما بوسعي
!دعونا نتعامل على الفور مع خطتنا ونعرف سر البجع. الغطاء مفتوح
الطرق 2 و 4 و 7 آمنة
الطريق 2 قريب
الطريق 4 ليس مثاليا لأن إنه في المنتصف
استخدم الطريق 7
!الطريق 7 حسنا
عُلم
الطريق 7 جاهز للإطلاق
!البوابة 7، البوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
!سيدي (أومون )، سيصل إلى الشلال بسرعة
حسناً ، إنهم يتحركون كما توقعنا
!كوجي ، إنها فرصتك الآن. إنطلق على الفور
عُلم
!سبايزر المزدوج انطلق
!دريل سبايزر انطلق
!مارين سبايزر انطلق
!جريندايزر! جريندايزر! تعال على الفور وساعدنا
البجع لا يزال يلاحقني وسوف أتصرف الآن
!الصحن الـــدوار
!كما ظننت ، إنها تحمل صاروخاً
!كانوا يعرفون خطتنا بالفعل
كيف اكتشفوا الصواريخ في البجع؟
الوزير زوريل
!سيتم قتل كل البجع. دعنا نغير خطتنا ونجعلهم يهاجمون مركز علوم الفضاء
أخشى أن القبة الدفاعية قد تم إعدادها
لنجرب على أى حال
الوضع سئ هنا
!افعلها
!لا تأمرني هكذا
!حمقى
!بينما كنت تقاتل الأوز يقتل
!إنهم ليسوا أوز
!إنها بجع
!لا يهم ما هم
!إفعلا شيئاً على الفور ، كلاكما
!نعم يا سيدي
دمروا جريندايزر واقضوا عليه
!اذهبوا يا أيها البجع ، تابعوا! تشكيل المعركة
البجع يتسارع الآن
!أبي
ألسنا قادرين على إنقاذهم ؟
طالما أن أسلحتهم تعمل دون عطل ، فإننا سنقوم بإسقاطهم جميعًا
لا أستطيع الاستمرار في تجنبهم بعد الآن
أنا آسف على ما سأفعله
!رعـد الفضــاء
!اللعنة عليك أيها الدوق فليد
!بوي بوي ، دمر كل شيء قبل وصول جريندايزر
!الوحش قادم من هناك
!أيها المعلم أنا خائف
!لا تقلق ، مساعدة في الطريق
‫لا!
!أيها المعلم ، ساعدني
!مذهل ، هذا (سبايزر) المزدوج قادم
!مارين سبايزر ودريل سبايزر قادمون لإنقاذنا ، انظر
هناك عدد قليل من الأطفال هناك
يجب إبعاده الوحش بسرعة من هناك
!حسناً ، سأفعل ذلك
!شعاع الإعصار
!احترس يا (كوجي )، خطر
!الصاروخ الثاقب
!فعلتها
!ماريا
هل انتِ بخير؟
!دواسة الوقود لا تعمل
!ماريا
خطر
!الصاروخ المزدوج
لا فائدة من ذلك. من هنا ، قد اضرب دريل سبايزر بصاروخي
!دوق فليد ، قادم بسرعة؛ سوف ينقذنا
لا يمكننا ترك (ماريا) في خطر كهذا
لكن ماذا يجب أن نفعل ؟
يجب أن تكون بعيدة عن ماريا ، لمساعدتها
فهمت
!أنا سأبعده. هيا بنا
كوجي ، هل أنت بخير؟
!سأنجح الآن ، لا تقلق
!انتظر ، هيكارو
أنا سأعتني به
!دوق فليد
آسف لتأخري. لقد قتلت كل البجع الذي يحمل صواريخ
!(ماريا) في خطر
!سأعتني به ، أنقذ (ماريا )، هيا بنا
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!ركلة دايزر
!عاصفة مضادة للجاذبية
!حسنًا ، سأقضي عليك الان
!الرزة المزدوجة
!لن أسمح لك
...دوق
!مهلا! ، دوق
!دوق فليد
...أخي
دوق فليد
دوك هل أنت بخير ؟
أنا بخير الآن
هل يمكن أن تطير الآن ؟
لا تقلق ، بالتأكيد يمكنه ، جرب
...أجل، و لكن
!جورو ، يجب أن تترك البجعة تذهب. هيا ، دعها للحرية
!جورو! انظر هناك! انظر
!هاه! مجموعات من البجع
اسرع ودعه ينضم لقطيعه يا (جورو)
نعم. اعتني بنفسك ، إيه؟
!حلق بعيدا
!كن حذرا حتى لا يطاردك أحد
...وداعاً
يمكنه متابعة أصدقائه الآن