"الحلقة الـ ٦٤ : " خمس دقائق قبل تدمير طوكيو ترجمة : كوراكي
خمسة عشر ثانية حتى الانفجار
عشر ثوان
تسع ثواني
ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنتان
واحد
صفر
انتهت التجربة. غرقت جزيرة باز بالكامل في البحر
نجاح كبير يا وزير زوريل
جزيرة باز ، وهي بحجم طوكيو ، غرقت بالكامل في البحر بقنبلة واحدة فقط من طراز فيجاترون
حسناً
تم تأكيد قوة قنبلة فيجاترون
جنرال غاندال
حان دورك لاستخدام هذا السلاح الجديد
!دوري الآن
سأهزم (دوق) هذه المرة
حسناً
!ابدأ التحضير للهجوم مع الصحن المتوحش جودو جودو
!نعم يا سيدي
(ماريا )، ماذا تفعلين ؟
أحاول قراءة حظ كوجي في الحب هذا العام
قراءة حظي ؟
لا أؤمن بقراءة ماريا للحظ. إنها ليست محترفة في هذه الأشياء
!هذا رأيِك
قراءتي للحظ تتحقق دائماً
انها تماما كما اعتقدت
إذا قلت إنني محظوظ هذا العام ، سأصدقك
كوجي ، أنت لست محظوظًا في هذا الأمر على الإطلاق
مما يعني أنه لن يكون لديك أي صديقة هذا العام؟
ألا تتفق معي ؟
لا, لا أوافقك الرأي
أنا أعتقد أنه صحيح
...اسمعني! لن يكون لكوجي فتاة أخرى غيري
ماريا ، لماذا أصبحتِ هكذا؟ ما المشكلة؟
لاشىء على الاطلاق
ماذا سأجد هذه المرة ؟
مهلا ، يا ماريا! انتبهي ، ما هذا الذي تقولينه؟
حتى أنت يا أخي لا يصدقني ؟
لذا أخي سأقرأ حظك لأرى كيف سيكون يومك
!لا تقل لي أنه ليس يوماً محظوظاً
!دايسكي
ما الأمر يا أبي؟
لدي شيء للتحقيق معك ومع كوجي. هل يمكنك القدوم إلى المركز على الفور؟
!حسناً ، فهمت
!هيا ، دعنا نذهب ، كوجي
حسناً
!اخي
ألا تريد النتيجة ؟
حسنًا ، سأستمع إليك وأعرف النتيجة عندما أعود. لنذهب الان
حتى أخي لا يصدقني
!دراجة ؟
آمل أن لا يصيبه مكروه
!مرحبا
ماذا حدث يا أبي؟
...بحسب التقرير الذي وصلني في الصباح
...فجأة غرقت جزيرة باز الواقعة جنوب المحيط الهادئ في البحر
والسبب غير معروف حتى الآن
وتلقينا أيضًا تقريرًا غير مؤكد عن ظهور سحابة ضخمة في منطقة جزيرة باز
سحابة ضخمة ؟
مساحة جزيرة باز 2.000 متر مربع
إنها بحجم طوكيو
هل هناك من حاول تفجير قنبلة مدمرة بالجزيرة؟
قنبلة مدمرة ؟
ربما كانت القوات فيغا مرة أخرى. ما رأيك دايسكي؟
لا يمكننا الجزم بذلك. لكن الأفضل أن نحقق في الأمر
دكتور ، سأذهب للتحقيق
ممتاز
ولكن كن حذرا للغاية
فهمت
...إذا كان ذلك من فعل القوات فيغا
ماالذي يخططون له هذه المرة ؟
كل ما يمكننا فعله هو انتظار تقرير (كوجي)
!(مارين سبايزر )، موقع الإطلاق ، حسناً
!مارين سبايزر انطلق
كوجي
أخبرنا على الفور إذا رأيت أي شيء غير طبيعي
عُلم
!المارينز سبايزر الطاقة الكاملة
!شكرا لصنع مكان
!أنا أطير أسرع من الصوت
لقد اتى
إنه قادم كما توقعنا
!حسناً
!ابدأ خطة قوات الميني فو
...هناك المكان الذي ماتت فيه كل الأسماك
!مات الكثير من الأسماك
ما الذي حدث في هذه المنطقة بحق الجحيم ؟
مات الكثير من الأسماك ؟
ألا ترى أي شيء خارج عن المألوف؟
لا أرى أي أثر لجزيرة باز
السمك الميت يعني إمكانية تجربة قنبلة
!كوجي
المزيد من التحقيق. حاول البحث في المنطقة بأكملها
فهمت
!الغوص
والانفجار حدث هنا بالتأكيد
إشعاع فيجاترون نووي؟
!إذن هذا ما تفعله القوات فيغا
!ها هم
هذا كابوتو كوجي ...هذا كابوتو كوجي
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!دايسكي
لا أعرف ما يدور في أذهانهم ، لكن كوجي في خطر
من فضلك افعل ما تستطيع
عُلم
!جريندايزر الطاقة الكاملة
!القاطع المائي
!الصاروخ البحري
!اللعنة عليك
كوجي ، هل أنت بخير ؟
!دايسكي
!أنا سعيد لأنك بخير
!المزيد منهم قادمون
كوجي دع كل واحد منا يسلك مسارًا مختلفًا
!حسناً
دوق (فليد )، لقد أغريتكِ كما خططنا تماماً
!حسناً
أرسلوا الصحن المتوحش (غودو غودو) حالاً
!نعم يا سيدي
!الصحن الـــدوار
!القاطع المائي
!حسناً ، لن أدعكم تهربون
!لا تلاحقهم ، كوجي
لكن يا دوق ، يجب أن أذهب خلفهم
لا ينبغي أن يخدعوكم. هدفهم شيء آخر
أتمنى لو كان بإمكاني معرفة ذلك
!(دايسكي) و (كوجي)
ما الأمر يا أبي؟
وحش (فيغا) يهاجم (طوكيو)
ماذا؟
وحش (فيغا) في طوكيو ؟
أرسلوا وحش فيغا إلى طوكيو وأنتما الإثنان لستما هنا
يبدو أنهم يخططون لشيء مخيف
شيء مخيف ؟
هيكارو وماريا يتجهان إلى طوكيو الآن
!إذهبوا إلى طوكيو فوراً
!عُلم
!كوجي ، دعنا نذهب إلى طوكيو
!اللعنة
ما الذي يخططون لفعله؟
!إنه متجه إلى وسط المدينة
كلانا قادر على هزيمة وحش (فيغا)
!ماريا
دعونا نرى كيف تسير الأمور حتى وصول دايسكي
!وعلينا أن نكون حذرين في أي خطوة نتخذها. لأننا لا نعرف ما يخططون له
!توقف
ما هذا؟
...قنبلة
!قنبلة فيجاترون التي فجرت جزيرة باز
قنبلة فيجاترون ؟
هذا صحيح. إنهم يحاولون تفجير طوكيو بتلك القنبلة؟
!أيها الرئيس هناك إشارات كهربائية غريبة
ماذا؟
هذا انت؟
دكتور أومون أنا جنرال غاندال من القوات فيغا
ماذا تريد أيها الجنرال (غاندال )؟
إذا كنت تريد إنقاذ طوكيو ، فقم بتسليم جريندايزر إلينا على الفور وإلا فسيقتل 12 مليون شخص في طوكيو في لحظة واحدة
لا تفعل أي شيء طائش من شأنه أن يجعل طوكيو تمحى من الخريطة ، فكر أكثر
!دكتور (أومون)
أنا في انتظار ردكم
أود أن أرفض
لكن لا يمكنني أن أعطيك إجابة حاسمة الآن
هل تسمح للدوق فليد بالرد؟
حسنًا ، لكني أحذرك. أنا لا ألعب لعبة مع الأطفال
ماذا؟
!اضغط على زر توقيت قنبلة فيجاترون
!نعم يا سيدي
!تم تشغيل القنبلة الموقوتة
لديك خمس دقائق
القنبلة ستنفجر خلال خمس دقائق
خمس دقائق؟
لن تجد طريقة لإيقاف القنبلة طالما أننا لا نوقف المفتاح
!الدكتور
سأنتظر ردك
خمس دقائق فقط؟
في خمس دقائق ستنفجر قنبلة فيجاترون؟
!أبي
سمعت المحادثة بينك وبينه
...دايسكي
كنت سآخذ مكانك لو كان ذلك ممكناً
لكن كل ما يمكنني فعله هو المراقبة والدعاء من أجلك
يجب أن تقرر ماذا ستفعل يا (دايسكي)
...أبي
تسليم جريندايزر يعني استسلامنا غير المشروط
سوف يغزون هذه الأرض الجميلة على الفور
الأرض هي الكوكب الذي يعيش فيه الناس بسلام
وليس الكوكب الذي تعيش فيه الشياطين
!يجب ألا تأتي الشياطين أبدًا إلى الأرض ، يجب أن نعاقبهم
!أبي
دعني أقاتل
...وبغض النظر عما يحدث لي
لن أدعهم يدمرون طوكيو
!الدكتور
دايسكي) محق)
!مهما حدث لنا سننقذ طوكيو
!يا عمي
!(ماريا) ستقاتل أيضاً
!وأنا كذلك! لا يجب أن نستسلم بسهولة دون قتال إذا كان لدينا ثقل أمل ذرة ، فعندئذ يجب أن نقاتل
!حسناً ، اذهبوا للقتال الآن
ولكن لدينا فقط أربع دقائق أمامنا
!خلال المهلة الزمنية ، كرسوا كل جهودكم لإنقاذ طوكيو والأرض بأكملها
!عُلم
!حسناً! يارفاق
!لنذهب الآن
!أيها الوغد
هل تلك هي إجابتك؟
هل تعتقد أنه يمكنك هزيمة جودو جودو في أربع دقائق؟ حاول في أي حال
!اللعنة عليك
!إذا لم تفلت من القنبلة ، فلن نتمكن من مهاجمتها
!حسناً
عندي فكرة جيدة. بينما أشتت إنتباه يا كوجي ،يجب أن تفجر الأرض مباشرة خلفه
!حسناً ، فهمت
!لقد فعلتها يا (دايسكي)
!حسناً
!(دايزر)، انطلق
!لا تقلق بشأن القنبلة
!القاطع المزدوج
!قوس الكتف المرتد
خذوا هذه القنبلة بسرعة
!ماريا ، الآن
!القنبلة المضيئة
!ماريا
!اللعنة عليك
!رعـد الفضــاء
هيكارو ، هل أنتِ بخير ؟
ليس لدينا وقت لا تقلق بشأني
!اسرع واذهب مع دريل سبايزر وساعد دايسكي
كوني شجاعة حتى أعود
!هيكارو
!أيها الوغد
!إنهم يرفعون القنبلة
!لن أسمح لهم
!الصحن المتوحش جودو جودو فجر نفسك مع جريندايزر
!قوس الكتف المرتد
!شعاع الإعصار
!(دايسكي)، افعلها الآن
!اهزمه الآن
!رعـد الفضــاء
!كوجي ، دعنا نتحد
!دورة كاملة
!التحام
!دايسكي بسرعة وخذ القنبلة إلى مكان آمن على الفور
!أمامنا بضع ثوانٍ فقط
!الإنفصال ، هيا
دايسكي ، لماذا فعلت ذلك ؟
!(سبايزر كروس)
!كوجي ، إذا حدث لي أي شيء ، افعل ما بوسعك لإنقاذ الأرض
...دايسكي
!يا إلهي دايسكي لن يكون لديه الوقت الكافي للهروب حتى لو حمل القنبلة الى مكان آمن
!دايسكي كن بخير ، لا تموت
!دوق فليد ، استسلم ، هذه فرصتك الأخيرة
!دايسكي ، اهرب بسرعة
...دايسكي
!دايسكي
أين أنا؟
كيف تشعر ، دايسكي ؟
فقدت وعيك طوال الليل يا دايسكي
يسعدني أنك بخير يا دايسكي
دعني أساعدك يا دايسكي
ماذا تريد أن ترى من هنا ؟
مدينة طوكيو
طوكيو؟
ليس من الممكن رؤيتها من هنا
لا
بالتأكيد يمكنك أن ترى المدينة التي بها أناس طيبون
ولا يوجد فيها أشرار
فهمت
أراها أيضًا ، دايسكي أنا قادر على رؤية المدينة حيث يعيش الناس في سلام