!اركض بسرعة حتى تتمكن من الطيران
!حسناً
!هيا، بسرعة
!ها أنا أذهب
أحسنت ، اركض
!حسناً
!أرأيت
!لقد طارت, لقد طارت, رائع
!رائع
!خذ هذا
أجل
!واحدة أخرى
!لقد حان الوقت
!سوف أصبغ وجهك بالحبر
!لا لا تفعل
(هيكارو )، إنه جزء من اللعبة
!أنت عفريت
تتصرف مثل سيدة في الكيمونو
(دكتور (أومون
تفضل
أتمنى أن يكون هذا العام مزدهرًا منا
أوه، شكراً
اشرب الشاي من فضلك
أذًا كيف أبدو ؟
!رائع! تبدين جميلة جدا ولكن هذه ملابس منزلية
حقا؟
لا ، لا تلومها. لا يوجد شيء مثله على كوكب فليد
لماذا تسخرون بي ؟
!هناك زلزال
ماذا؟ هل أنتِ متأكدة؟
دعنا نحمي أنفسنا بأي شيء
!يا إلهي ، لقد بدأ الأمر
!يبدو أن لديها قوة الزلازل
إنه زلزال قوي! كيف لم نتمكن من اكتشافه قبل حدوثه؟
"الحلقة الـ ٦٦ : " الموت على عمق 400 متر تحت مستوى سطح البحر ترجمة : كوراكي
!إستعدوا للإخلاء احضروا الصحن المتوحش للإخلاء
اهدأ يا جنرال غاندال
يمكن للقاعدة أن تصمد أمام زلزال أقوى بكثير
هذا الزلزال لن يؤذينا على الإطلاق
جنرال غاندال
!انظر إلى هذا
جزيرة بركانية
!قاعدة الإتصالات السابعة
!مشكلة
!سنواجه مشاكل إذا كان جزء من القاعدة يطفو على السطح
هذا صحيح
!أخرج الصحن المتوحش واغو واغو ودمر القاعدة
!نعم يا سيدي
ماذا؟
فُقد قارب كوروجيو أثناء الاتصالات؟
أجل
وآخر ما تم سماعه أنه وحش
حسناً ، فليعد الجميع إلى المختبر
أجل
!أنا ذاهبة
!مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، (هيكارو)
!هيكارو ، انتظري
ألا يمكنك توقفي عن الجدية على الأقل في العام الجديد؟
الموقع 100 كيلومتر جنوب غرب جزر بونين
سأذهب للتحقيق في الأمر أولاً
سأتولى التحقيق تحت الماء
لا دعني أذهب من فضلك
لماذا تريدين الذهاب؟
يجب أن تبقين مع والدك في العام الجديد
!أبي
...دايسكي
لنذهب يا (ماريا)
حسناً
!سبايزر المزدوج انطلق
!مارين سبايزر انطلق
هيا نبدأ
يبدو أنه لا يوجد ناجون
سأبحث تحت البحر
عُلم
التقطي بعض الصور
!حسناً
هناك أشياء تبدو وكأنها هياكل مدمرة
التقطي صوراً لهم
حسناً
!كوجي! لقد حاصرتني الأعشاب البحرية
ماذا؟
لا يمكنني أن أتحرر
لا تتحركي ، سآتي الآن لمساعدتك
!الأحمق لا يعرف ما ينتظره
كوجي ، كن حذرا
!أسماك القرش
!(كوجي )، اهرب الآن
!اللعنة
ما هذا الهوائي ؟
!أسماك قرش سايبورغ
!كوجي
!(ماريا )، حطمي الهوائي
الهوائي
!الصاروخ البحري
!كوجي ، لقد نجحت! أسرع ، الصحن المتوحش قادم
!الصاروخ البحري
!القاطع المائي
خطر
!الصاروخ المزدوج
شكرا لك
هذا اللعين كدنا نقضي عليه
هذا سيء
!الدكتور (أومون) سيرسل (جريندايزر) الآن
حسناً
سنكون مستعدين له. سنقوم بإغراء جريندايزر
ما الذي تعنيه؟
يفقد جريندايزر نصف قوته عندما يكون تحت الماء
هذه فرصتنا
دع الأمر لي هذه المرة
أتساءل ما هذا؟
أليس هذا هوائي ؟
هل يمكن أن تكون قاعدة اتصالات ؟
يجب أن تكون قد طفت مع الجزيرة الجديدة
!فهمت الان
لم يريدوا منا أن نعرف شيئًا ، فدمروه بقارب الصيد
نعم ، أعتقد أنك على حق
!حسنًا ، دعنا نذهب
كوجي ، هل أنت بخير ؟
!لحظة
من الخطر الغوص في المنطقة دون تحضير
لنرى كيف ستبدو الأمور هناك
جهاز مراقبة الغوص جاهز ، تحتاج فقط للتشغيل
لنبدأ الاستكشاف الدقيق
أجل
سنبدأ في إطلاق الاستكشاف على الفور
سوف نقضي عليهم
دعهم يبحثون كما يحلو لهم
سيغري ذلك جريندايزر وبعد ذلك سوف يأتي
ما هذا؟
إنه موقع قيادة الهجوم للقوات فيغا
!أبي ، أرجوك دعني أذهب
انظر
دايسكي
تذكر أن جريندايزر يمكنه فقط تحمل ضغط الماء حتى درجة 40 وعمق 400 متر
تقصد أعمق نقطة على هذه المنصة القارية؟
ذلك صحيح
العمق هنا عدة آلاف من الأمتار
!أحذرك ، أكرر ، أحذرك من الذهاب إلى هناك. سوف تدمر
نعم ، فهمت. لنذهب ماريا
أجل
...دعني آتي
لا تكن متسرعاً هيا ، ماريا
أجل
سوف اذهب معك
الخطر كبير هناك
أنا خبيرة في مارين سبايزر، ألا تعرفين ذلك؟
!حسناً ، فهمت ذلك. هيا بنا
!دايسكي ، كن حذرا
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!مارين سبايزر انطلق
!مهلا! افعلي ما بوسعك يا أختاه
!هيكارو ، افعلي أقصى ما لديك
!احذري من عدم الإصابة بنزلة برد في أعماق البحر
...شرب الشاي
!ها هم
اترك الأمر لي. لن أدعك تعود حيا
هل أنت جاهزة؟
أجل
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
!إطلاق قنبلة الأعشاب البحرية
!سلاح القرش انطلق بعد ذلك
!دوق
!الرزة المزدوجة
!اللعنة عليهم
ذلك صحيح
!يجب أن تتشتت موجات التحكم
!رعـد الفضــاء
!حسنًا، الآن
!قوس الكتف المرتد
!الرزة المزدوجة
أنت عظيم يا دوق
!اللعنة
!لنذهب الان
!الصاروخ البحري
!يا له من الصحن المتوحش مذهل
!اللعنة
!الشيطان
لا فائدة ، لا يمكننا التحرك
!إنه يحاول دفننا تحت الصخور
!هذا هو دوق فليد
!مركز علوم الفضاء ، ارجو الرد
!ها أنا
هاجمني الصحن المتوحش هنا تحت البحر
لقد دفنت تحت الصخور لا أستطيع التحرك
ماذا تقول؟
سوف أضع في الاعتبار فقدان القوة تحت سطح البحر
يا لها من فكرة جهنمية ؟
!يجب علينا إنقاذهم بطريقة ما
كوجي ، دعنا نذهب الآن
هل تعلمون انه على عمق 400 متر تحت سطح الماء؟
لا توجد طريقة للإنقاذ
أيها الرئيس! هل نجلس هنا ونشاهد ؟
...دوق فليد
إسمع جيداً
لا يمكننا إنقاذك. الطريقة الوحيدة هي أن تنقذ نفسك بنفسك
!ولا تفقد الأمل حاول وكرر المحاولة
سأحاول أن أبذل قصارى جهدي
!إنه وحيد هناك تحت الماء
...أخي
!شيء ما سيء حدث! أبي! حدث شيء سيء حقًا
!اختي اختي مدفونة تحت البحر
ماذا؟ أخبرتك أنها ليست فكرة جيدة
!إنها مع (جريندايزر) في خطر كبير
جريندايزر في خطر كذلك؟
!قد يموتون يا أبي
ماذا ، قد يموتون ؟
دعونا نذهب، هيا، بسرعة
بسرعة، بسرعة ، بسرعة
...(هيكارو) تماسكِ
!تماسكِ هناك
!دكتور (أومون )، سأرافق فريق الإنقاذ
أنت تتحدث عن منطقة على عمق 400 متر تحت سطح البحر
قلت 400 متر ؟
ذلك صحيح
!أبي
!لا يمكن أن يكون
!أشعر أن شيئًا مخيفًا سيحدث! لا أستطيع التحمل
!الماء يدخل ، دايسكي
الماء يدخل ؟
المضخة لا تعمل. يجب أن تكون أسماك القرش قد حطمتها
أبقي الماء بعيدًا قدر المستطاع وسنصلح المضخة
!افعلي كما قلت لك بسرعة
!ليس هناك فائده
!حاولي ، عليك أن تبذل قصارى جهدك
!انظر! جريندايزر يشعر بالألم
هذه هي نهاية بطلنا
ألم تصلح المضخة بعد ؟
هذا مستحيل ، قمرة القيادة مغمورة بالمياه
!هيكارو! لا تيأسي. أنا قادم لمساعدتك
!أبي
!يا إلهي، النجدة
يا إلهي أنقذ هيكارو. إنها فتاة طيبة وطيبة مع والدها. أرجوك ساعدها
هيكارو ، هل أنت بخير ؟
!هيكارو
!نقص في الأكسجين
!لا بد لي من القيام بشيء بسرعة
!حسناً ، يجب أن أستخدم الطاقة الكاملة
إذا فشل في استخدام الطاقة الكاملة ، سيفقد جريندايزر كل طاقته ، ولن تكون هناك فرصة أخرى
يجب أن أنجح في ذلك مهما كلف الأمر
هيكارو, شغلي مارين سبايزر
!افعلي ذلك الآن
أجل
لنفعل ذلك الآن
!جريندايزر الطاقة الكاملة
!مارين سبايزر انطلق
!جريندايزر انطلق
!الطاقة الكاملة
...ليس هناك فائدة من ذلك
!هيكارو ، ابذلِ قصارى جهدك
!لا تيأسي! واصلي المحاولة
!هيكارو
!الطاقة الكاملة هيا
!دعنا نتقاتل
هيكارو ، كيف تشعرين الآن؟
أنا بخير الآن
نسيم الثلج له طعم منعش
يبدو أنك سعيدة
نعم إذا كنت لا تمانع
استيقظ. دايسكي هنا ليرى كيف حالك
!اخرسي
لقد كبرت عشرين سنة بسببك. كدت أموت من البرد
عمي دانبي ، دعاءك مستجاب
!يا لها من حركة رائعة
هذا الحديث لن يفيدك
أبي غاضب جداً اليوم
!رقصة التنين
عمي (دانبي )، سنة جديدة سعيدة
!انها حقا مثل العام الجديد
!أنا دانبي التنين. الوحيد والأقوى
!أنا أوه