"الحلقة الـ ٧١ : " وداعاً يا صديقي العزيز (موروس) ترجمة : كوراكي
انظروا هذه نهاية كوكبنا
سيتم تدمير الكوكب ولن يكون لدينا أرض يمكننا العودة إليها ، ولن يكون لدينا كوكب فيغا بعد الآن
!لا توجد أرض لنا نعود إليها! نحن بلا مأوى الآن
سيدي فيغا الكبيــر
نحن نعلم أن ما تتحدث عنه
لا داعي لتذكيرنا
إذاً لماذا لا تسرع وتقتل الدوق (فليد )؟
...أجل ولكن
!هاجموا الأرض وسيطروا عليها
...لا أستطيع
...إن لم يزعجنا (جريندايزر)
اخرس ، أنا لا أستمع إلى أعذارك
نعم، سيدي
...اسمعوا كلاكما ، (زوريل) و (غاندال) ، مهمتكم هي إنشاء أمة جديدة فيغا على الأرض
استخدم الحيل لقتل دوق فليد وخدعه. هل فهمت؟
نعم يا سيدي من أجل سلامتنا
!سوف نقتل ، دوق فليد
سيدي فيغا الكبيــر
هناك صحن الطائر قادم إلى قاعدة جمجمة القمر من اتجاه كوكب فيغا
صحن الطائر قادم من كوكب فيغا ؟
حسناً ، قم بتكبير الصورة على الشاشة
!نعم
ما هذا؟
إنه الصحن المتوحش جيجا جيجا
اعتقدت أن الصحن المتوحش جيجا جيجا اختفى
اختفى الصحن المتوحش جيجا جيجا بينما كنا نهرب من كوكب فيجا. لا أعرف كيف وصل
غريب كيف وصل الينا بعد ان اختفى. كيف استطاع الوصول إلى قاعدة جمجمة القمر في تلك الحالة؟
من بداخله ؟
الذي بداخله هو الجنرال (موروس)
(موروس )؟
تذكرت موروس. إنه أمير كوكب موروس. هذا صحيح
!جيوش كوكب (فيغا) تهاجمنا
!(موروس) من هنا
!(موروس )، اهرب من هنا
!(موروس)
!(دوق) أنقذني
هنا أمسك هذا الوشاح بإحكام
!اللعنة
!دوق اسرع بالهروب واتركني
!لا أستطيع أن أتركك هنا ، يا صديقي
كنت احلم
هذا الجرح يؤلم مرة أخرى
إذا وصل إلى صدري ، سأموت
...يبدو الأمر كما لو أن القمر يختفي
...يحاكي قوتي المتدهورة
...سأموت قريباً
هل حان وقت الموت ؟
!ولكن, لا
لن أموت
لن أموت حتى هزم جيش كوكب فيغا
مهمتي في الحياة هي طرد الأشرار من الأرض طالما أنهم يهددون سلامنا
أنا فقط أطلب المزيد من الوقت
الجنرال (موروس) هنا
أنا تحت امرك
...أنا في قاعدة جمجمة القمر
موروس ، هل أنت بخير ؟
...أنا بخير على قاعدة جمجمة القمر ، يا سيدي
حسنًا ، وأين كنت منذ انهيار كوكب فيغا يا موروس؟
في ذلك اليوم عندما انهار كوكب فيغا
لقد تأكدت من أن فيغا الكبيــر هرب بأمان من كوكب فيغا
وأخيراً ، دخلت في الآلة مع الصحن المتوحش جيجا جيجا
لكن بينما كنا نتقل ، حدث انفجار
ودفعني الانفجار وجيجا جيجا إلى حافة النظام الشمسي بعيدًا عن القاعدة
وثم في الأشهر الثلاثة الماضية ، توجهت مع جيجا جيجا للبحث عنكم
كنا نبحث عن قاعدة جمجمة القمر
وتعرضت للأذى بسبب النيازك والأشعة الضوئية
بعد فترة ، نفذ مني الطعام الفضائي
وشعرت بالموت. لم أسمع شيئًا سوى صوت اليأس
فهمت
لقد مررت بأوقات عصيبة ، لكن وطنيتك أثبتت أنك جنرال ماهر
دوق فليد دمر كوكبي موروس ، وحارب فيغا الكبيــر الذي أنقذ حياتي
لن أموت حتى أمزقه. أعدك بأنني سأفعل ذلك
أنا أقدر ولائك لأمتي
يمكنك أن ترتاح الآن وسنتحدث لاحقًا عن خططنا
!نعم يا سيدي
!أعطوه العلاج المناسب الذي يحتاجه
!نعم يا سيدي
وإذا كان عدونا فهو أخطر من دوق فليد
وبعد ذلك ، ذهب فريق جريندايزر لمحاربة أعداء فيغا كمجموعة من آلات القتال
!دوق فليد
!جريندايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
حسنًا ، يا رفاق
دعونا نحرس الأقسام التي نتحمل مسؤوليتها
!حسناً
!عُلم
...جنرال (موروس)
من أجل وطنيتك وولائك ، أنت تستحق أن تكون قائد قوات جيشنا
!ونتيجة لذلك ، سأعينك اليوم قائدًا لقادة الجيش فيغا لجميع مهامنا
إنه يشرفني أن أكون قائدًا لقادة الجيش فيغا
شكرا لك يا ملكي الحبيب العظيم
استمع إلي بانتباه أيها القائد القادة موروس
سأعينك في كل مهماتنا
!نعم يا سيدي
تحت اسم قائد قادة الجيش فيغا ، اذهب واقتل دوق فليد
وتذكر أن هذا هو ما يسرني
نعم ، طلباتك اوامر
لن أنسى أنك أنقذت حياتي ، وها أنا أعدك ، سأقتل دوق فليد
(موروس) سأنتظر الأخبار السارة
!نعم يا سيدي
(أنا قائد القادة (موروس
سأذهب إلى الأرض الآن
حسناً
سيدي فيغا الكبيــر
!أنا لا أفهم شيئًا مما تفعله
لماذا يا (غاندال )؟
موروس هو أمير كوكب موروس الذي دمره الجيش فيغا
لذلك من الممكن أن يخوننا في أي وقت ويهاجمنا مرة أخرى! لماذا عينته قائدا لقادة جيشك؟
أنت لا تقرأ أفكاري يا (غاندال)
ما الذي تعنيه؟
أعلم أن موروس هو أمير كوكب موروس وأن جيش فيغا دمر كوكبه قبل عام
لقد قبض جيش فيغا على الأمير موروس وأحضره إلي
...لكن
عندما رأيت موروس ، وجدت أنه أقوى من أن يُقتل
لذلك قمت بغسل دماغه وأصبح رجلاً جديدًا لا يطيع إلا أوامري
موروس أنا فيغا الكبيــر وقد أنقذت حياتك
والدوق (فليد) هو الشخص الذي دمر كوكب موروس
دوق (فليد) دمر كوكبك يا (موروس)
الشخص الذي دمر الكوكب (موروس) هو (دوق فليد)
دوق (فليد) سأجعلك تدفع الثمن غالياً سأقتلك
!سأرسلك إلى الجحيم
لقد وضعته في غيبوبة وجعلته يعتقد أنني أنقذت حياته وأن الدوق فليد دمر كوكبه ، لذلك كان يكرهه بشدة
كنت أتوقع أن يأتي هذا اليوم وقمت بتعيينه كقائد لقادة
لكن كيف عينته قائدا لقادتك؟
ستعرف هذا لاحقاً هل تفهمني ؟
!الصحن المتوحش جيجا جيجا انطلق
!الذي دمر كوكب موروس. سأنتقم منه اليوم ، وسأنتقم منه أنا موروس
انتظرني فحسب يا (دوق فليد)
!أيها الرئيس
ظهر الصحن الطائر فوق القسم 4
من اتجاه مساره ، يبدو كما لو كان من جيش كوكب فيغا
!حسناً ، فهمت
سنرسل (جريندايزر) إلى القسم الرابع
عُلم
!جريندايزر الطاقة الكاملة
سنراقب. أخبر هيكارو وماريا للاستعداد لأننا قد نحتاجهم بسرعة كبيرة
فهمت
!ها هم
!جيش كوكب فيغا
!لن أسمح لك حتى بلمسي
!فرق الميني فو مزقوه إربا إربا على الفور
!القاطع المزدوج
!شعاع الإعصار
!لقد أسقطت ثلاثة منهم
!استمع
!أنا (موروس) وسأرسلك للجحيم الآن
لنذهب الآن
!القاطع المزدوج
!تبًا
!شعاع الإعصار
!(ميني فو) اتبعوه
!كوجي
!اللولب الساحق
!قوس الكتف المرتد
!(دايزر)، انطلق
دوق فليد
أنت لم تنساني
ربما أنت...؟
(موروس) أمير كوكب (موروس)
!(دوق)
!اللعنة
(دوق) ، هل أنت بخير ؟
لقد دمروا الكوكب فليد والآن كوكب موروس في خطر حقيقي
!اتركني هنا وعُد إلى كوكب (موروس) الآن
دوق لقد أنقذت حياتي ولن أنسى صداقتك
سأتذكرك دائما
سفينة الهروب هناك في المستودع
أسرع وأهرب يا (موروس)
وداعا يا دوق
وداعا موروس يا صديقي. سأراك مرة أخرى
!إنه لمن دواعي سروري أن أراك على قيد الحياة يا موروس
!لقد دمرت كوكب موروس ولن أموت حتى ألقنك درساً لن تنساه أبداً
!ستدفع الثمن بحياتك
(موروس) ما الذي تقوله ؟
!دوق فليد اليوم أنا موروس سأجعلك تدفع ثمن تدمير كوكب موروس
!توقف الآن يا موروس
!مُت دوق
!(موروس)
هل نسيت أننا كنا أصدقاء ؟
!توقف عن ذلك
أوقف هذا الغباء الآن
!الشخص الذي دمر كوكب موروس هو فيغا الكبيــر
!اخرس ، أنت كاذب. فيغا الكبيــر أنقذ حياتي وهو لم يدمر كوكب موروس
!مت واذهب للجحيم يا (دوق)
!(موروس)
!توقف عن ذلك
!عاصفة مضادة للجاذبية
خذ هذا واذهب للجحيم
!شعاع الإعصار
!توقف عن ذلك
!(كوجي )، إنه أعز أصدقائي
ماذا تقول؟
!سأقتلك الآن وأقتل كل من يقف في طريقي
!عاصفة مضادة للجاذبية
!(موروس)
لقد غسلوا دماغك
عد إلى صوابك يا موروس
!الجيوش فيغا هي التي دمرت كوكب مورو
دوق فليد
!لن أستمع إليك حتى لو واصلت الحديث حتى الغد
ألا تتذكر أي شيء من الماضي ؟
كان كوكب فليد وكوكب موروس دولتين شقيقتين
كنا طلاب
كل واحد منا درس في كوكب الآخر
!(موروس)
استمع لي
درسنا ولعبنا معا
!كنا أصدقاء مقربين ، كنا مثل الإخوة
ما الذي تقوله ، أصدقاء مقربين ؟
لقد لعبت دورًا جيدًا. هذا يكفي
هل القنبلة جاهزة للإنفجار ؟
أجل
كل شيء على ما يرام حتى الآن
سيدي فيغا الكبيــر
ما القنبلة التي تتحدث عنها؟
لقد جهزنا قنبلة دقيقة متناهية الصغر في وحش موروس
هل وضعت قنبلة ؟
في الوحش؟
القنبلة ستقتل كليهما على الفور
فهمت
سنقتل كلاهما حينها
دوق هل هذا كل ما تريد أن تقوله؟
...(موروس)
!فيغا الكبيـر الذي دمر كوكبك وهو يستغلك الآن
!اخرس
!(موروس)
!قنبلة
!(موروس)
هل أنت بخير ؟
!(موروس)
دوق ماذا كنت أفعل هنا ؟
لقد غسل دماغك فيغا الكبيــر لتكرهني
!قام بتنويمك مغناطيسياً وجعلك تطيع أوامره
!تذكرت الآن
!هذا صحيح
!قبض علي فيغا الكبيــر وغسل دماغي باستخدام آلة غسيل الدماغ
!لقد نجوت الآن يا (موروس)
أنا آسف جدا لمحاولتي قتلك يا صديقي العزيز
دوق أرجوك سامحني
لا مشكلة لقد تم غسل دماغك وكنت تفعل ما يريده شخص آخر
!لقد جرحت عندما أنقذتني
لقد أصيبت عندما أنقذت حياتي ، أليس كذلك؟ لن أنسى صداقتك
لا يزال لدي وشاحك الذي كان معك عندما انقذتني ، انظر ما زال كما هو
لا مشكلة. لقد أديت واجبي ولا أكثر
(موروس )، ماذا تفعل ؟
!(دوق) لا تتحرك
!(موروس)
!(دوق)
!تمالك نفسك
!(دوق)
...كوجي
...ظننت أن (موروس)
!أطلق النار علي بمسدسه
!لقد اختفى الجرح
ماذا؟
أعطاني موروس علاجًا باستخدام شعاع فيجاترون
!أطلق عليّ بعيار فيجاترون شعاع ناقص. فالتئم الجرح
وداعاً يا صديقي العزيز الدوق
!(موروس)
!ارجع
وداعاً يا (دوق)
رجاءً افهمني
دمر الكوكب فليد وكوكب موروس. حتى أنه جعلني أحاول قتل أعز أصدقائي! لا بد لي من الانتقام منهم
قبل أن أموت وأغادر هذا العالم ، يجب أن ألقن فيغا الكبيــر درسًا لن ينساه أبدًا
سأعاقبك على التسبب في هذه الأشياء لنا جميعًا! سوف أنفجر في أي وقت بسبب القنبلة التي لديه ولكن داخل الوحش
!سأرسلك إلى الجحيم
!لن أسامحك على ما فعلته
!أيها الوغد! لن أموت قبل أن أنتقم منك
!مُت
!فيغا الكبيــر
!!!موروس
...(موروس)
!!!موروس
...وداعا ، دوق يا أعز صديق