سيدي فيغا الكبيــر
...!مشكلة
!أزمة
ماذا حدث أيها الوزير (زوريل )؟
!تمرد على كوكب روبي
ماذا؟ تمرد؟
ابنتي روبينا على كوكب روبي. لا تقلق. سوف تقوم روبينا بالتأكيد بقمع التمرد
لكن الأميرة تركت كوكب روبي وهي قادمة إلينا الآن
ماذا؟
آه! إنه الكوكب فليد
يثبت هذا الشعاع أن النشاط الإشعاعي فيجاترون يتلاشى الآن
!الكوكب (فليد) يعود إلى الحياة
!روبينا
لماذا تركتِ كوكب روبي ؟
من واجبك أن تعيشِ على هذا الكوكب
تركت كوكب روبي لسبب ما
!أبي ، لقد خدعتني وأنا لا أقبل الخداع
!ماذا؟ لقد خدعتك؟ لم أخدعك قط في حياتي
بينما كنت على كوكب روبي سمعت من بعض الناس أن دوق فليد لا يزال على قيد الحياة
ماذا تقولين ؟
الدوق (فليد) على قيد الحياة ، أليس كذلك ؟
ماذا؟
!هذا صحيح
الدوق (فليد) لا يزال على قيد الحياة
"الحلقة الـ ٧٢ : " مواطن من كوكب بعيد ترجمة : كوراكي
!لا فائدة من ذلك! لا فائدة على الإطلاق
(روبينا) تعلم أن (دوق) لا يزال على قيد الحياة
ولا يمكن دفن الحقيقة إلى الأبد
علينا أن نفعل شيئًا لإيقافها
أتمنى لو كانت هي الوحيدة التي تعرف الحقيقة
!لكن (روبينا) لا تزال تحب الدوق (فليد)
حتى بعد ثماني سنوات ؟
!هذا صحيح
على الرغم من أننا أبقينا حاكم كوكب فليد بدون سلطة ، إلا أننا أخطأنا في ترك روبينا على كوكبه
أراد حاكم كوكب فليد أن يتزوج دوق فليد بالأميرة روبينا لإرساء السلام
هذا صحيح وزيري (زوريل)
أجل
سأترك لك كل ما يتعلق بـروبينا
ما الذي تعنيه؟
إذا كنت ترغب في ذلك ، فأنا أقبل أن تتزوجها
أنا يا سيدي؟
ذلك صحيح
أنا أعتمدُ عليك
!نعم يا سيدي
وأخيراً أنتِ هنا
تحياتي الأميرة (روبينا)
دعني أعانقك
حتى ابنة فيغا الكبيــر لم تقبلك. لا شيء يهزم العمر. حتى أناقتك
لولا دوق فليد ، لكان من السهل اكتساب قلب الأميرة روبينا
!اخي
ياله من شعور
...اخي
أليس الربيع الآن على كوكب فليد؟
الربيع هناك يحل قبل هنا بقليل من الوقت
أتذكر الزهور الجميلة التي غطت سطح البركة
أهلًا
كيف الحال؟
تبدوان رومانسيان
كنا نتحدث عن كوكب فليد
...بالطبع ، هو وطنُكَ
وأعتقد أنك ستعودين إليه
أعتقد أن الدوق (فليد) على تلك الجزيرة
ماذا تقترحين أن نفعل مع كوكب روبي ؟
كل الناس على كوكب روبي يريدون السلام
حتى لو حصلوا على استقلالهم ، فلن يقاتلونا
...فهمتُ
أنا متأكدة من أنهم مثل بقية الناس على الأرض
أرجوك توقف عن مهاجمة الأرض
عن ماذا تتحدثين؟
!بعد فقدان كوكب فيغا ، أملنا الوحيد هو احتلال الأرض
!لا، يوجد كوكب فليد
كوكب فليد؟
الكوكب (فليد) يعود إلى الحياة
لنذهب إليه ونبني الوطن
...سوف أقابل كوكب فليد وأتحدث معه حول ذلك
!لا ، أبدا
لن يكون هناك سلام بدون هزيمة مشرفة لجريندايزر واحتلال الأرض
!أبي
!أبداً
!روبينا
الى اين انتِ ذاهبة؟
!انتظري ، روبينا
!إبتعد عن طريقي ، أيها الوزير (زوريل)
لن أفعل
!هذا أمر
‫لا!
لدي أوامر من فيغا الكبيــر
...أنت تنوين الذهاب إلى الأرض
لكن تذكري أن دوق فيغا هو عدو القوات المتحدة للكوكب فيغا
ما الذي تفعلينه يا (روبينا )؟
إبتعد عن طريقي
!إذا لم تفعل سأطلق عليك النار
أنا جادة فيما أقوله
!أسرع
!سيدي فيغا الكبيــر
!انطلقت الأميرة روبينا في سفينة ليوبارد
!ماذا؟ ماذا تفعل زوريل ؟
!سيدي فيغا الكبيــر
!أنا آسف لما حدث
حاولتُ إيقافها ولكن دون جدوى
ماذا؟
عندما تقابل الأميرة (روبينا) الدوق (فليد)
سوف أغتنم الفرصة واهجم
!ماذا تقول؟ تستخدم روبينا كطعم؟ لا! لن اسمح بذلك ابدا
لا توجد طريقة أخرى لجعل روبينا تغير رأيها
لقد وعدت أن أحمي روبينا بحياتي ؛ إنها عزيزة علينا جميعًا
سأعتمد عليك أيها الوزير (زوريل)
!نعم يا سيدي
أيها الرئيس ، لقد رصدنا صحن طائر
في الإحداثيات 5-2-1
يامادا كبره
أجل
أيها الرئيس هناك شيء آخر يبدو وكأنه نيزك يسقط نحونا
ماذا؟
ظهر الصحن المتوحش
!جريندايزر صده على الفور
أجل
!شيء مثل النيزك يسقط في البحر. كوجي والآخرين ، تابعوه
!نعم
!حسناً، لنذهب
ربما يكون
!جريندايزر
ها قد أتيتِ
!الصحن الـــدوار
!دوق
أليس هو (دوق)؟
ماذا؟
من أنتِ؟
!هذا انا! الأميرة روبينا من كوكب فيغا
!روبينا؟
...دوق
!خطر
!(دوق)
لم آتي إلى هنا للقتال
...لدي أمر مهم جئت للحديث عنه معك. اتبعني
إنها تطير أمامي
حسنًا ، إذا وثقت بي إلى هذا الحد فسأتبعها
أيها الرئيس ، النيزك اختفى في البحر
يبدو أنه انفجر عند اصطدامه بالمياه
حسنا ، يمكنك العودة الآن
عُلم
!(دوق)
...دوق
الحمدلله أنك على قيد الحياة
...دوق
!مهلًا
ما الذي يثبت أنكِ (روبينا) حقاً ؟
...الا تتذكر عندما اصطحبتني في رحلة بالقارب؟ قلت إنني مثل الوردة
لماذا تعتقد أن والدي أرسلني إلى كوكب فليد؟
...فيغا الكبيــر
...لا أعرف
...يقولون أنه فعل ذلك ليجعلني عروسك ، دوق
لا أعتقد ذلك. لا
!أوه! لا تصدقني ؟
!انت لا تحبني
...لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. انه فقط
...روبينا
إذن ، ما هو شعورك تجاهي عندما أكون قريبًا منك؟
...الحقيقة هي
...أنت جميلة كالوردة
...بالطبع أتذكر الوردة
...دوق
...لكن دوق فليد من الماضي مات الآن
دوق فليد الذي ترينه الآن هو عدوك
...لا ، دوق أنت لست عدوي
لن اصدق ابدا انك عدوي
...لكن أبي وأمي
!قتلوا من قبل القوات فيغا المتحدة
...أنا آسفة. عندما أسمع حديثك هذا ، لا أعرف ماذا أفعل أو ماذا أقول
...ماعدا أن أطلب منك أن تسامحني
لقد تم تلوث كوكب فليد بالنشاط الإشعاعي فيجاترون ومات الآن
...ليس صحيحا ، دوق
لحسن الحظ ، لم يتم تدمير كوكب فليد بالكامل وعاد إلى الحياة
ماذا تقولين؟
رأيته من كوكب روبي والتقطت هذه الصورة
هذه هي الصورة ألقِ نظرة
اختفى نشاط فيجاترون الإشعاعي الذي أحاط بكوكب فليد تمامًا
ضعف نشاط فيجاترون الإشعاعي وعاد الكوكب إلى الحياة
الكوكب (فليد) سيعود للحياة مجدداً ؟
...دوق
دعنا نوقف هذه الحرب ونعود إلى كوكب فليد
هل توافق؟
إذا واصلنا الحرب ، فسيتم تدمير الأرض بأكملها وليس فقط القوات فيغا
والطريقة الوحيدة لمنع أبي من القتال هي بأيدينا علينا أن نتحد في زواج سعيد
...لكن
من أجل سلام الكون ، دعنا نذهب إلى كوكب فليد معًا
هل تقبل؟
هل أنت معي؟
!روبينا
!(دوق)
!اللعنة
!كان فخا
!لا , أنه ليس كذلك
!لا توجد طريقة يمكنك خداعي مرة أخرى
!(دوق)، انتظر
!خطر ، احترس ، دوق
!(دوق)
!شعاع الإعصار
!أيها الوغد! بسرعة واقبضوا على دوق فليد
!(زوريل )، توقف فوراً
هل أنت بخير يا (دوق)؟
أجل
شكرا لك ، كوجي
إنه خطأنا. فقدنا أثره على سطح البحر
لننسحب الآن
...مهلا ، دايسكي
ماذا ناقشت مع العدو ؟
!اخي
وضح لنا حتى نتمكن من فهم الموقف
...اخي
...قابلت (روبينا)
ابنة فيغا الكبيــر؟
ماذا قلت؟ لماذا لم تقبض عليها ؟
...عذراً
!مهلا ، انتظر قليلا
!مهلا
يبدو أن هناك شيء وراء ذلك
أفصح لنا عن الأمر يا (دايسكي)
!دايسكي
!تعال فورا! هناك رسالة من الصحن المتوحش
!(دوق)
أين أنت؟
إذا كنت تستطيع أن تسمع هذا ، تعال على الفور
صدقني ، لم تكن نيتي خداعك
سأنتظر حتى تأتي
!دايسكي
!مهلا
هل انت ذاهب؟
أجل
ألم يخبرك الرئيس أن لا تذهب ؟
أود أن أصدق ما قالته (روبينا)
ماذا حدث بينكما ؟
...إذا لم تكن طريقة مع كوكب فيغا
...أنا و (روبينا) كنّا
فهمت ذلك هو الوضع
فهمت
لنفترض أنني كنت نائمًا ولم أكن أعرف شيئًا عن مغادرتك
شكرًا لك
...قد يكون فخ لذا احترس
!اللعنة
كيف انام فى وقت كهذا؟
!إنه (جريندايزر)
!حسنا ، دعونا نسرع
!ها أنت ذا! حسنًا ، هذه هي عملية العنكبوت
!(دوق)
!لقد فعلتها! لقد هزمت جريندايزر
!لقد تشابكت في شعاع العنكبوت ولا يمكنك الهروب
!تشعر بالألم! اشعر بالألم وبعد ذلك سأنتهي معك
!(دوق)
(روبينا)! هل هذه الثقة التي أعطيتك إياها ؟
!لا ، ليس الأمر كذلك
!لقد خدعتني مرة أخرى! لقد كنت أحمق عندما وثقت بك في المقام الأول
!هذا ليس صحيحاً يا (دوق)
سوف أنقذك ؟
(روبينا )، ماذا تفعلين ؟
حسنًا ، هذه الآن لحظة الرحمة والحب؟
!(زوريل)
!دوق
!روبينا
(روبينا) تماسكِ
!(روبينا) تماسكِ
...خطر ، دوق
...وراؤك
أسرع وأنقذ نفسك
!لا! إذا تركتك ، فسوف تتحطمين وتموتين
!أسرع
!لا فائدة من ذلك! لا أستطيع أن أفعل ذلك
هذه نهايتك ، مت
!حسنًا، الآن
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!إيها اللعين
!الصاروخ المزدوج
!القنبلة المضيئة
!لقد فعلناها
!رائع أنها تسقط
!ارجع! لا استطيع السيطرة عليها الان
اللعنة! هذه نهاية حلم زوريل
!حسنًا ، سآخذ دوق فليد وروبينا معي إلى الجحيم
!أخي, خطر
!الرزة المزدوجة
!روبينا
!دعني أذهب ، كوجي
...أتركي هم
...دوق
تقع قاعدة فيغا على الجانب الآخر من القمر
لماذا تعطيني هذه المعلومات ؟
...لأنني أريدك أن تثق بي
...روبينا أثق بك. لهذا جئت. تعال معي
...نعم
تمالكِ نفسك يا (روبينا)
...دوق
... اريد منك معروفا
ما هو؟
عندما تعود إلى كوكب فليد ، قم بتسمية الوردة الأولى: روبينا
الوردة
...نعم
...كل ربيع
...أزهر وأعود إليك
لذا يمكنك أن تتذكرني كل ربيع
‫لا...
...لا تموتي
...سنعود معًا إلى دوق فليد
!سنعود معاً
...دوق لن أموت سأصبح وردة بالقرب منك دائما
...بالقرب منك
!(روبينا)! (روبينا)
!(دوق)، خطر
!روبينا
...روبينا
!روبينا