!اللعنة
"!الحلقة الـ ٧٤ : " تألقوا للأبد ، أيها النجمان
!من أجل هذه الأرض الجميلة
!من أجل سلام هذه الأرض
!جريندايزر
!دوق ، احترس ، خطر
(كوجي )، ماذا حدث لـ (دوق)؟
كوجي ، ما الأمر ؟
(جريندايزر) يحارب الصحن المتوحش
كوجي ، أين بالضبط ؟
!نحن قادمون
!اللعنة عليك ، الصحن المتوحش
!اللولب الساحق
!شــعاع اليد
!(دوق)
!(كوجي)
!سوف يتحسن وضعنا إذا اتحدنا وقاتلنا معًا
!حسناً، لنذهب
!دايزر اقفز
!شعاع الإعصار
!دورة كاملة
!التحام
!(دوق)
!الصاروخ المزدوج
!انظر هناك
!(دوق)
!اللعنة عليك
!ماريا ، هيكارو
!شعاع الإعصار
!(دوق)، الآن
!دايزر اقفز
!القنبلة المضيئة
!دورة كاملة
!التحام
!اللعنة عليك ، كابوتو كوجي
دعنا نذهب الآن ، كوجي
دعونا نقاتل معا
!شعاع الإعصار
!القاطع المزدوج
!الإنفصال ، هيا
!الرزة المزدوجة
!(جريندايزر) اللعين
!رعـد الفضــاء
...لقد خسرت ضد جريندايزر
لا يزال لدينا الصحن الطائر
!حسنًا ، هجوم شامل جميع قوات الميني فو! انطلقوا الآن
!(غاندال)
هل يضمن الهجوم الشامل هزيمة جريندايزر؟
!سأهزمه
!أنا الجنرال غاندال وأقول إنه طالما لم يهزم جريندايزر ، فإن الأمة فيغا لن تنهض أبدًا
...هاه إصرارك يرضيني ولكن
!إخرسي ، لقد حاولتِ وخسرتِ ، إبتعد
!اتركِ القتال لأجلي! من أجل غاندال
والآن عليك أن تنام قليلاً
لقد سئمت من سيطرة الآخرين على مصيري طوال هذا الوقت
!أيها الرئيس ، هناك تشويش
ماذا؟
ضعه على الشاشة الرئيسية
البروفيسور أومون
ماذا؟
أنا السيدة (غاندال) من كوكب (فيغا)
ليس لدي رغبة في القتال
لدي رسالة للدوق (فليد)
ما هي الرسالة؟
سأقتل فيغا الكبيــر
أريد جزء من الأرض كمكافأة
لا يوجد كوكب يمكنني العيش عليه. اريد ان اعيش بسلام
أبلغه طلبي
السيدة (غاندال) ستقتل فيغا الكبيــر ؟
هل قالت هذا؟
ذلك صحيح
لن اصدق ذلك ابدا
يجب أن تكون خدعة في ذلك
إذن دعينا نذهب على الفور يا (ماريا)
أيها الرئيس ، أليس كوزمو الخاص جاهزاً الآن ؟
تم إعداده ليتم تشغيله بعناية. سيتم الانتهاء منه قريبا
!إيه ، لا أستطيع الانتظار أكثر! سأذهب وأساعد
مهلا! انتظر كوجي! سوف أساعد أيضا
أعتقد أنها تريد أن تعيش في سلام
لهذا ، قالت انها سوف تقتل فيغا الكبيــر
!سنهاجم. أنا ، فيغا الكبيــر، سأقود الهجوم
!فيغا الكبيــر
لا أريد أعذاراً
!إذا كنتِ تريدين تعويض فشلك ، يمكنك الانضمام إلينا ، سيدة غاندال
فيغا الكبيــر سوف تموت ، حتى أتمكن من العيش
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ، سيدة (غاندال )؟
سوف تموت
!انتظري! لا تفعلِ شيئًا ستندمين عليه لاحقًا
!مُت واذهب إلى الجحيم
...سيدة (غاندال)
فيغا الكبيــر ، ودّع حياتك
!انتظري ، لا تفعلِ ذلك
!أيتها الخائنة
!لا تقف في طريقي! علينا أن نجد طريقة للعيش
!اخرسي
!موتي
!يجب القضاء على الخونة
!أيتها الحقيرة
!(غاندال)
!سامحني يا فيغا الكبيــر! لقد عاقبت الخائنة
!أنا (غاندال) وسأدمر (جريندايزر)
سيدي فيغا الكبيــر ، سأفعل أي شيء لأجعلك سعيدًا
!صحن الطائر يقترب
دخل الغلاف الجوي
إذن أوفت السيدة غاندال بوعدها كما قالت
سأذهب وأرى
!دوق فليد
!(دايزر)، انطلق
أنا غاندال ، ليس لدي وقت أطول للعيش فيه
هذا هو الدليل الأخير على ولائي لفيغا الكبيــر ، وهو تدمير جريندايزر
السيدة غاندال ؟
!أنا الجنرال غاندال من القوات فيغا المتحدة
!لقد قتلت السيدة (غاندال) بيدي
!(جريندايزر) مُت
...فهمتُ
...لقد أوفت بوعدها إذن ماتت السيدة غاندال
دعنا نذهب الآن
!الصحن الـــدوار
!شــعاع اليد
!سأقضي عليك مع هذه السفينة
!إلى الجحيم جريندايزر
إنه يحاول الاصطدام بي؟
!رعـد الفضــاء
!دوق فليد
!مُت!مُت
!تبًا
!مُت
!اللعنة
!مُت أيها الدوق فليد
...سيدي فيغا الكبيــر
!انظروا
!القاعدة تدمرت تماما
لا مكان لنا الآن سوى الأرض. سنهاجم بكامل قوتنا
انطلقت القوات فيغا من الجانب الآخر من القمر
كوجي ، اذهب في كوزمو الخاص واتحد مع جريندايزر
حسناً ، سنبدأ
!حسناً
يمكننا الآن التغلب على الهجوم الكامل للقوات فيغا
!كوزمو الخاص انطلق
آه! أبي ، انظر! كوجي أنطلق مع كوزمو الخاص
!هيكارو ، كوني شجاعة
!ابذلِ قصارى جهدك
سنغادر الغلاف الجوي
!الطاقة الكاملة
!كوزمو خاص الطاقة الكاملة
!إنه (جريندايزر)
!قوات الميني فو ، هاجموا بكل قوتكم
!الأرض هي أملنا الوحيد الآن
الجنرال (غاندال) ميت الآن
فيغا الكبيــر ستبقى للابد
!هذه ستكون معركتنا الأخيرة معهم
!لنذهب الآن
!لنذهب هيكارو وماريا
!افتح سبايزر
كوجي ، دعنا نرى من سيطيح بالمزيد من السفن
!يا رفاق كونوا حذرين جدا
!دايسكي ، كلنا معك حتى النهاية
!الصحن الـــدوار
!صاروخ كوزمو
!تشغيل شعاع كوزمو
!شعاع كوزمو
!الصحن الـــدوار
شكرا لك
!اللولب الساحق
!لن أسمح لكم بالهروب
!رعـد الفضــاء
!شعاع كوزمو
!نشاط فيجاترون قوي جدا
ما هذا؟
!الرشاش الصاهر
هذا أنت يا فيغا الكبيــر
!أنا فيغا الكبيــر! ابتعد عن طريقي
!(دوق)
!صاروخ كوزمو
!شعاع كوزمو
!هل تعتقد أن أسلحتكم تؤذيني؟ مُت يا جريندايزر
!اللعنة! سأصطدم بالسفينة
!لنتحد
أجل
!التحام
!القنبلة المضيئة
!صاروخ كوزمو
!شعاع كوزمو
!أنت شيطان. سنجعلك تطير مثل الغبار في الفضاء
!رعـد الفضــاء
!شــعاع اليد
!إلى الأرض الآن. سننشر عليها رماد الموت ، انطلقوا
!يريدون تدمير الأرض. لا! ، أبداً
!(دايزر)، انطلق
!الرزة المزدوجة
فيغا الكبيــر هل أنت مستعد ؟
!...أنا فيغا الكبيــر
!(سبايزر كروس)
...دوق
...دايسكي
...أخي
!نجحنا
لقد نجحنا
...لقد نجحنا أخيراً
...نريدك أن تبقى على هذه الأرض
لكنّك تريد العودة إلى كوكب فليد
...أتمنى لك النجاح
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ أليس هذا صحيحا؟
خذي
آمل أن تتمكن من زراعتها في كوكب فليد واعتنى بها
!...شكراً لك، (جورو)
...دايسكي ، ماريا
...حان وقت الرحيل يا أخي
أين (كوجي )؟
!كوجي لا يريد وداعنا ولا أنا
دايسكي
!جريندايزر
!دايسكي
!(دايسكي)، لا تذهب ، عُد
!وداعاً يا (جريندايزر)
!كوجي
...دايسكي
...ماريا
...حظا طيبا
...كوجي
...ماريا
أستطيع أن أرى الكوكب فليد بعيني
...نعم ، هذا هو كوكبنا
...النهاية
...نهاية نلقاكم على خير في المشروع القادم تمت ترجمة بحمدلله بواسطة : كوراكي