710
00:21:25,140 --> 00:21:28,430
"حتى عندما أكتفي"

713
00:21:29,470 --> 00:21:33,300
"تضفين الابتسامة على وجهي"

718
00:21:33,300 --> 00:21:36,160
"حين نكون معًا"

719
00:21:36,160 --> 00:21:40,660
"نجلب الحياة لهذا العالم"

724
00:21:43,790 --> 00:21:49,150
"لمعجزة أن نقضي الأيام"

725
00:21:49,150 --> 00:21:53,590
"ونتشارك اللحظات معًا"

730
00:21:53,590 --> 00:21:58,780
"أريدها أن تستمر إلى الأبد"

731
00:21:58,780 --> 00:22:04,400
"لذا سأحدق بعينيك وأخبرك"

736
00:22:05,770 --> 00:22:12,920
"صوتك الذي أردت سماعه"

737
00:22:14,630 --> 00:22:19,760
"كلماتك تملأ أذني بلطافة"

740
00:22:19,760 --> 00:22:24,870
"وتطوق جسدي"

745
00:22:25,370 --> 00:22:28,470
"لا يمكن أن يكون أحد غيرك"

746
00:22:28,470 --> 00:22:32,450
"لا بد أن تكوني أنت"

751
00:22:34,250 --> 00:22:39,950
"أنت من أريد البقاء معها"

4
00:00:54,790 --> 00:00:59,510
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fad(549,0)\be17\blur3}"كذبتك في أبريل"

5
00:00:59,510 --> 00:01:02,600
"قوس المطر عقب العاصفة"

6
00:01:02,600 --> 00:01:05,760
"والأزهار المتفتحة على جانبي الطريق"

7
00:01:05,760 --> 00:01:11,010
"تفجرت بالألوان ذلك اليوم"

8
00:01:11,720 --> 00:01:17,050
"حين رأيتك تحدقين بالسماء القرمزية"

9
00:01:17,050 --> 00:01:23,080
"ووقعتُ في الحب"

10
00:01:23,080 --> 00:01:26,100
"كل لقطة درامية"

11
00:01:26,100 --> 00:01:29,190
"رسمناها على شريط التسجيل ذاك"

12
00:01:29,190 --> 00:01:34,250
"ستظل محفورة إلى الأبد"

13
00:01:34,250 --> 00:01:37,990
"في ذكرياتي"

14
00:01:37,990 --> 00:01:41,030
"كنت أنت، العزيز على قلبي"

15
00:01:41,030 --> 00:01:43,960
"من فتحت عيني"

16
00:01:43,960 --> 00:01:46,930
"نجوم سماء الليل ترينا"

17
00:01:46,930 --> 00:01:49,980
"وجود الضوء في الظلام"

18
00:01:49,980 --> 00:01:52,840
"كف عن إخفاء أحزانك"

19
00:01:52,840 --> 00:01:56,010
"خلف تلك الابتسامة الساحرة"

20
00:01:56,010 --> 00:01:58,840
"لأن كل النجوم في سماء الليل"

21
00:01:58,840 --> 00:02:02,000
"ينعكس لمعانها عليك"

22
00:02:02,000 --> 00:02:07,260
"الآمال والمخاوف التي نتعلق بها"

23
00:02:07,260 --> 00:02:15,000
"ستقود الأضواء التي توصلنا للإبداع"

1
00:00:43,540 --> 00:00:45,000
‫"مياو"!

2
00:02:29,430 --> 00:02:30,980
‫"مسابقة البيانو
لمؤسسة جريدة (مايهو) للذكرى الـ‫60"

3
00:03:19,280 --> 00:03:21,700
"قاعة التجهيزات الموسيقية"

4
00:03:24,280 --> 00:03:26,200
‫"مدرسة (سوميا) الإعدادية"

5
00:03:29,290 --> 00:03:31,120
تمكنت من هذه الضربة‫!

6
00:03:31,330 --> 00:03:32,540
تمكنت من تلك تماماً‫!

7
00:03:32,620 --> 00:03:33,710
انظري إليها تنطلق‫!

8
00:03:35,540 --> 00:03:36,710
‫"اصطدام"!

9
00:03:37,290 --> 00:03:38,460
اللعنة‫.

10
00:03:39,460 --> 00:03:41,130
ليس عليك ضربها بكل تلك القوة‫!

11
00:03:41,220 --> 00:03:43,680
اذهبي وأحضري الكرة يا "تسوباكي‫"!

12
00:03:43,760 --> 00:03:45,300
يا ويلي‫!

13
00:03:45,840 --> 00:03:47,930
لم تُصب مجدداً، صحيح؟

14
00:03:57,310 --> 00:03:58,820
‫- وداعاً!
‫- وداعاً!

15
00:04:07,780 --> 00:04:09,580
يا إلهي! إنها جثة‫!

16
00:04:12,370 --> 00:04:14,830
يسُتحسن أن أهرب ركضاً‫.

17
00:04:15,250 --> 00:04:17,540
هذا مؤلم‫.

18
00:04:24,010 --> 00:04:27,680
إنه أنت يا "كوسيه‫".
حمداً لله أنك لم تكن شخصاً آخر‫!

19
00:04:27,760 --> 00:04:30,220
ماذا؟ "تسوباكي"؟ متى أتيت هنا؟

20
00:04:30,470 --> 00:04:33,310
ماذا؟ النافذة مُحطمة‫!
كل ما يمكنني رؤيته هو اللون الأحمر‫!

21
00:04:34,060 --> 00:04:37,480
أكسرتها مجدداً؟
لقد أصلحنا هذه النافذة للتو كما تعلمين‫!

22
00:04:37,560 --> 00:04:40,360
الرامية جيدة بقدر النوافذ التي كسرتها‫.

23
00:04:40,440 --> 00:04:42,480
إنك ترمينها بقوة شديدة! استرخي قليلاً‫!

24
00:04:42,570 --> 00:04:44,700
يستحيل أن أرمي بأقل من أفضل رمية لدي‫!

25
00:04:45,570 --> 00:04:49,410
إنه آخر صيف لي في المدرسة الإعدادية‫.
حسناً؟ سأفوز بالتاج الثلاثي‫!

26
00:04:49,910 --> 00:04:52,910
‫- على أي حال، عليّ تنظيف هذا.
‫- استمع إلي!

27
00:04:53,450 --> 00:04:56,000
لقاطة القمامة‫.

28
00:04:56,330 --> 00:05:00,590
إذاً، سيكون عليّ الاعتذار مجدداً
وكتابة تقرير بالأضرار؟

29
00:05:05,630 --> 00:05:07,130
بربك، هذا خطير‫!

30
00:05:07,630 --> 00:05:09,390
ماذا لو جرحت إصبعاً؟

31
00:05:11,510 --> 00:05:12,890
حسناً، ماذا لو فعلت؟

32
00:05:17,100 --> 00:05:20,230
الجيران وأصدقاء الطفولة‫.

33
00:05:20,310 --> 00:05:24,030
يبحث الواحد منكما عن الآخر دائماً‫.
صحيح أيها الزوج والزوجة الحبيبان؟

34
00:05:24,110 --> 00:05:26,030
‫- لسنا زوجاً وزوجة!
‫- لسنا زوجاً وزوجة!

35
00:05:26,320 --> 00:05:28,740
على أي حال، ماذا تفعل بهذا الهاتف المحمول؟

36
00:05:28,820 --> 00:05:30,490
ألست في تدريب كرة القدم؟

37
00:05:30,570 --> 00:05:32,530
لا تدخل هنا وأنت ترتدي حذائك يا "واتاري‫"!

38
00:05:33,540 --> 00:05:35,290
نائب المدير الغبي الأصلع ذلك‫.

39
00:05:35,370 --> 00:05:38,620
يصرخ علينا لمدة ساعة
بسبب بعض الزجاج المكسور؟

40
00:05:38,710 --> 00:05:41,630
دام الأمر لمدة ساعة فحسب على الأقل، صحيح؟

41
00:05:41,710 --> 00:05:45,260
كنت عالقاً معها لتلك الساعة‫.
ضع نفسك في مكاني‫!

42
00:05:45,670 --> 00:05:51,220
في المقام الأول
لا ينبغي على المدرسة أن تقع في طريق الكرة‫.

43
00:05:51,300 --> 00:05:52,720
ألست محقاً؟

44
00:05:52,800 --> 00:05:56,980
لا أمانع. يمكن للفتيات
أن تحييني من النوافذ‫.

45
00:05:57,270 --> 00:05:58,850
أجل، صحيح‫!

46
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
إنني أتضوّر جوعاً‫.

47
00:06:00,650 --> 00:06:03,520
هل الفتيات والطعام هو كل ما تفكر به؟

48
00:06:03,610 --> 00:06:04,980
سأمر بمحل البقالة، أستأتيان؟

49
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
سآتي معك‫.

50
00:06:06,400 --> 00:06:07,740
وأنا أيضاً‫!

51
00:06:08,400 --> 00:06:10,240
أعني، كم هذا خاطئ؟

52
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
لمَ يجب أن يُصرخ في وجهي كذلك؟

53
00:06:12,280 --> 00:06:14,240
المثلجات لذيذة! سأشتري مخزوناً‫!

54
00:06:14,870 --> 00:06:16,240
لا أستمع‫.

55
00:06:17,500 --> 00:06:20,210
اللعنة يا "كوسيه‫".
تحدث عن الأضرار الجانبية‫.

56
00:06:20,290 --> 00:06:23,250
لم يُصرخ في وجهك فحسب
بل عليك كتابة خطابي اعتذار أيضاً؟

57
00:06:23,340 --> 00:06:26,210
ليس أمراً جللاً. إنه سهل‫!

58
00:06:26,300 --> 00:06:29,510
كنت أجالسها منذ الولادة
فهذا جزء من طبيعتي الآن‫.

59
00:06:30,180 --> 00:06:32,260
تخريب جسر معلق أثناء رحلة ميدانية‫.

60
00:06:32,340 --> 00:06:35,720
إلقائي من على منصة غطس
على ارتفاع 10 أمتار‫.

61
00:06:36,520 --> 00:06:37,680
أكان ذلك في الصف الثالث؟

62
00:06:37,770 --> 00:06:39,520
ظننتني سأموت‫.

63
00:06:40,270 --> 00:06:41,390
اصمت‫!

64
00:06:41,770 --> 00:06:45,400
رغم أنني طفل وحيد
إن الأمر كوجود أخت كبيرة صعبة المراس‫.

65
00:06:45,480 --> 00:06:47,110
إنك شاب لطيف حقاً، صحيح يا "كوسيه"؟

66
00:06:47,190 --> 00:06:48,900
أنت تمزح، صحيح؟

67
00:06:51,030 --> 00:06:53,530
لكن يُستحسن ألّا تكون لطيفاً جداً
يا "كوسيه‫".

68
00:06:54,700 --> 00:06:57,790
تعلم ما يُقال، اللطفاء هم آخر من يصلون‫.

69
00:07:01,120 --> 00:07:02,960
مهلاً! أتتني رسالة نصية من "كيكو‫"!

70
00:07:03,250 --> 00:07:04,710
لديّ مكان يجب أن أذهب إليه يا رفاق‫!

71
00:07:05,170 --> 00:07:07,750
‫- كم العدد؟
‫- إنها الثالثة.

72
00:07:07,960 --> 00:07:12,590
من يعلم ماذا يرين فيه؟ إنه سطحي للغاية‫!

73
00:07:12,680 --> 00:07:15,050
لكن "واتاري" شخص جيد، كما تعلمين‫.

74
00:07:17,890 --> 00:07:19,640
إنه عدو كل النساء‫!

75
00:07:23,440 --> 00:07:24,810
ماذا عنك يا "كوسيه"؟

76
00:07:25,770 --> 00:07:27,440
ألست مُعجباً بإحداهن؟

77
00:07:28,570 --> 00:07:30,570
قالت "ميوا" شيئاً ذات يوم‫.

78
00:07:31,150 --> 00:07:35,370
أنك حين تغرم بأحد، يبدو كل شيء ملوناً‫.

79
00:07:39,700 --> 00:07:42,870
لا توجد من قد تغرم بي‫.

80
00:07:43,830 --> 00:07:44,670
هذا مظلم جداً‫!

81
00:07:45,000 --> 00:07:48,590
لا يوجد لمعان في عينيك‫!
إننا في الرابعة عشر من العمر كما تعلم‫!

82
00:07:49,210 --> 00:07:51,340
لا تلمعان لأن لونهما داكن، كما هو واضح‫.

83
00:07:51,420 --> 00:07:54,840
ها هي! حكمة تقليدية! تفهمني، صحيح؟

84
00:07:54,930 --> 00:07:59,350
لا تلمعان! إنك مراهق ينبغي أن تلمعان بشدة‫!

85
00:08:01,180 --> 00:08:03,060
تلمعان‫!

86
00:08:05,480 --> 00:08:07,560
عيناك تلمعان يا "تسوباكي‫".

87
00:08:10,980 --> 00:08:16,570
أراهن أن كل شيء يبدو ملوناً
خلال عينيّ "تسوباكي‫".

88
00:08:18,620 --> 00:08:20,120
على عكس عينيّ‫.

89
00:08:22,410 --> 00:08:24,370
متى سيعود والدك إلى المنزل؟

90
00:08:24,460 --> 00:08:27,540
خلال شهر، أو شهرين‫.

91
00:08:27,630 --> 00:08:29,130
ما زلت لا تعرف إذاً‫.

92
00:08:29,210 --> 00:08:31,250
لأن ذلك يتغيّر بناءً على حاجات العميل‫.

93
00:08:31,340 --> 00:08:32,670
صحيح‫.

94
00:08:32,760 --> 00:08:35,720
إن حدث أي شيء، فستساعدك عائلتك‫.

95
00:08:35,800 --> 00:08:37,760
وبجانب ذلك، اعتدت على أن أكون وحدي الآن‫.

96
00:08:37,970 --> 00:08:39,640
حسناً، أراك غداً‫!

97
00:08:39,720 --> 00:08:41,010
حسناً، أراك لاحقاً‫!

98
00:08:46,440 --> 00:08:52,320
مرحباً؟ معذرة‫!
كنت سأسأله اليوم، لكنني نسيت‫!

99
00:08:52,650 --> 00:08:57,070
حسناً، سأفعل ذلك بالتأكيد غداً‫.
لا داعي للقلق‫.

100
00:08:57,160 --> 00:09:00,410
إن طلبت منه أن...أجل. بالتأكيد‫.

101
00:09:01,160 --> 00:09:03,410
لا تقلقي، حسناً؟

102
00:09:17,050 --> 00:09:17,930
إنني في المنزل‫.

103
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
أمي‫.

104
00:09:39,530 --> 00:09:40,870
قالت "ميوا" شيئاً ذات يوم‫.

105
00:09:42,830 --> 00:09:44,660
‫"في اللحظة التي قابلته بها

106
00:09:45,040 --> 00:09:47,040
تغيّرت حياتي

107
00:09:47,910 --> 00:09:49,290
كل شيء رأيته، كل شيء سمعته

108
00:09:49,920 --> 00:09:51,290
كل ما شعرت به

109
00:09:51,960 --> 00:09:56,670
كل المناظر حولي بدأت تتلون‫."

110
00:09:57,670 --> 00:10:00,300
لكن، بالنسبة إليّ

111
00:10:02,510 --> 00:10:04,810
يبدو كل شيء بالنسبة إليّ أحادي اللون‫.

112
00:10:05,970 --> 00:10:09,640
مثل المقطوعات الموسيقية‫.
مثل لوحة المفاتيح‫.

113
00:10:25,330 --> 00:10:28,910
في الخريف حين كان عمري 11 عاماً، أنا‫...

114
00:10:31,170 --> 00:10:33,040
لم أعد قادراً على العزف على البيانو‫.

115
00:10:53,440 --> 00:10:54,270
تترك نفسك عرضة لذلك‫!

116
00:10:58,110 --> 00:11:00,450
يا إلهي، يا له من رد فعل ممل‫.

117
00:11:00,950 --> 00:11:02,570
ماذا يعني الشباب بالنسبة إليك؟

118
00:11:02,660 --> 00:11:04,570
لن نحظى بربيعنا الرابع عشر مجدداً‫!

119
00:11:07,830 --> 00:11:10,710
الجلوس وحيداً في الصف بعد المدرسة‫.

120
00:11:10,910 --> 00:11:13,750
‫- إلى ماذا تستمع؟
‫- مهلاً، لا تشدي هذه!

121
00:11:15,090 --> 00:11:17,460
مهلاً، أهذه أغنية "جوس هاوس" الجديدة؟

122
00:11:17,550 --> 00:11:19,380
التي تُعزف في ذلك الإعلان الآن؟

123
00:11:19,460 --> 00:11:21,010
حقاً الآن‫.

124
00:11:33,810 --> 00:11:36,480
‫"كوسيه"، غداً السبت، أنت متفرغ، صحيح؟

125
00:11:36,560 --> 00:11:38,270
لا تقفزي إلى استنتاجات فحسب‫!

126
00:11:38,940 --> 00:11:40,820
لديك خطط إذاً؟

127
00:11:42,530 --> 00:11:48,160
طلبت مني تلك الفتاة في صفي
أن أعرفها على "واتاري‫"!

128
00:11:48,490 --> 00:11:50,290
وسنتقابل غداً‫.

129
00:11:51,160 --> 00:11:52,290
تعال أنت أيضاً يا "كوسيه‫".

130
00:11:52,370 --> 00:11:54,420
ماذا؟ لمَ آتي؟

131
00:11:54,670 --> 00:11:58,920
حسناً، إن كنت وحدي مع الفتاة و"واتاري‫"
فسيكون الأمر غريباً بالنسبة إليّ‫.

132
00:11:59,000 --> 00:12:01,380
أنت تعلم أن الوضع سيكون رومانسياً للغاية‫.

133
00:12:01,460 --> 00:12:03,590
لكن سيكون وجود ثنائي مع ثنائي وضعاً مثالياً‫.

134
00:12:04,470 --> 00:12:05,510
وبالإضافة إلى ذلك‫...

135
00:12:07,260 --> 00:12:10,560
سمعت أن هذه الفتاة تعزف موسيقى كلاسيكية‫.

136
00:12:12,140 --> 00:12:17,020
بما أنك تعزف البيانو
فسيكون لديكما ما تتحدثان عنه‫.

137
00:12:17,110 --> 00:12:21,650
حين يتوقف الحديث، يمكنكما التحدث
عن الآلات الموسيقية وما شابه، صحيح؟

138
00:12:23,320 --> 00:12:24,570
لكن أنا‫...

139
00:12:25,160 --> 00:12:28,580
توقفت عن عزف البيانو. لم أعزف منذ عامين‫.

140
00:12:30,490 --> 00:12:33,250
أيها الكاذب‫!
كنت تعزف في غرفة الموسيقى بالأمس‫!

141
00:12:33,620 --> 00:12:34,710
كان ذلك من أجل العمل‫!

142
00:12:34,790 --> 00:12:35,620
عمل؟

143
00:12:35,960 --> 00:12:38,880
إنني أنسخ الأغاني الجديد عن طريق السمع

144
00:12:39,170 --> 00:12:40,500
من أجل "الكاريوكي" وما شابه‫.

145
00:12:40,880 --> 00:12:43,880
إن كنت تستطيع القيام بذلك في الصف
فليس عليك عزف البيانو‫.

146
00:12:44,800 --> 00:12:46,630
أردت التحقق من الصوت فحسب‫.

147
00:12:49,510 --> 00:12:51,890
ثمة الكثير من الوظائف بدوام جزئي كما تعلم‫.

148
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
بالنسبة إليّ‫...

149
00:12:56,190 --> 00:12:59,150
يبدو أنك تتعلق بالأمر كثيراً‫.

150
00:13:00,570 --> 00:13:04,690
كنت أظرف بكثير
حين كنت تعزف البيانو يا "كوسيه‫".

151
00:13:06,150 --> 00:13:07,860
كان حلم أمي‫...

152
00:13:09,160 --> 00:13:13,540
أن تربيني لأكون عازف بيانو عالمي‫.

153
00:13:14,450 --> 00:13:17,620
أدارت أمي مدرسة موسيقية، وأخذت دروساً منها

154
00:13:18,120 --> 00:13:20,540
يوماً بعد يوم، لساعات طويلة

155
00:13:20,920 --> 00:13:23,670
كانت تضربني. وتصرخ في وجهي‫.

156
00:13:24,880 --> 00:13:27,090
لم تدعني أذهب حتى لو بكيت‫.

157
00:13:27,930 --> 00:13:32,560
ستكون ناجحاً في "أوروبا" بدلاً مني‫.

158
00:13:37,350 --> 00:13:42,480
إن كان ذلك سيجعلك سعيدة
إن كان ذلك سيجعلك تتحسنين

159
00:13:42,690 --> 00:13:45,190
فسأستمر بذلك‫.

160
00:13:46,570 --> 00:13:49,570
حين كانت هناك مسابقة أوربية في مرمى بصري

161
00:13:49,660 --> 00:13:50,910
قبل 3 سنوات‫...

162
00:13:51,820 --> 00:13:53,370
توفت أمي‫.

163
00:13:56,540 --> 00:13:58,160
أكره البيانو‫.

164
00:13:59,040 --> 00:14:01,080
لكن إن كنت ما زلت متعلقاً به

165
00:14:01,630 --> 00:14:04,590
فهذا لأنني لا أملك شيئاً آخر‫.

166
00:14:05,840 --> 00:14:09,050
خذي البيانو، وسأصبح خاوياً‫.

167
00:14:09,840 --> 00:14:12,050
لن يتبقى أي شيء سوى صدى قبيح‫.

168
00:14:23,570 --> 00:14:26,480
لا يمكنني سماع ذلك اليوم أيضاً‫.

169
00:14:32,660 --> 00:14:33,830
لقد تأخروا‫.

170
00:14:33,910 --> 00:14:36,080
يجب أن يأتوا قبل 5 دقائق‫.

171
00:14:36,160 --> 00:14:37,540
إنهم من طلبوا مني القدوم‫.

172
00:14:39,250 --> 00:14:42,130
لتحديد المكان؟ لإبعاد الأرواح الشريرة؟

173
00:14:43,880 --> 00:14:46,420
هذه نسائية، صحيح؟

174
00:14:47,550 --> 00:14:48,800
ما هذا؟

175
00:14:50,880 --> 00:14:52,970
سروال ضيق؟ ماذا؟

176
00:14:58,810 --> 00:15:02,230
‫"ميلوديكا"؟ عزف جيد كذلك.

177
00:15:03,730 --> 00:15:05,690
قالت "ميوا" شيئاً في ذلك اليوم‫.

178
00:15:06,230 --> 00:15:10,780
‫"في اللحظة التي قابلته بها، تغيّرت حياتي

179
00:15:11,360 --> 00:15:15,280
كل ما رأيته وسمعته وشعرت به

180
00:15:17,330 --> 00:15:21,620
كل المناظر حولي بدأت تتلون‫.

181
00:15:22,580 --> 00:15:25,500
بدأ العالم كله يلمع‫."

182
00:16:07,710 --> 00:16:08,960
دموع‫.

183
00:16:11,170 --> 00:16:13,300
نفخت فيه بشدة‫.

184
00:16:14,760 --> 00:16:16,510
مهلاً‫!

185
00:16:16,590 --> 00:16:18,180
لم يأتي الحمام‫!

186
00:16:18,640 --> 00:16:20,890
ماذا؟ هذا غريب‫.

187
00:16:20,970 --> 00:16:23,430
يجب أن يكون نفيراً، وإلا فلن يفلح الأمر‫.

188
00:16:23,520 --> 00:16:25,190
تقصد بوقاً‫.

189
00:16:25,270 --> 00:16:26,440
حسناً، لكنها "ميلوديكا‫".

190
00:16:28,060 --> 00:16:31,480
الحدود والعرق وعلم البيئة‫.
لا يعني أي ذلك شيئاً في الموسيقى‫.

191
00:16:31,730 --> 00:16:32,940
فلنجرب معاً‫!

192
00:16:36,410 --> 00:16:38,070
فلنقم بالأمر‫!

193
00:17:16,860 --> 00:17:18,450
إنهم يصنعون منظراً رائعاً‫.

194
00:17:24,750 --> 00:17:26,870
إنهم موسيقيو بلدة "بريمين‫"!

195
00:17:37,220 --> 00:17:38,930
ها هو الحمام‫!

196
00:17:47,060 --> 00:17:48,730
إنها أول عاصفة ربيعية‫!

197
00:17:48,810 --> 00:17:51,020
قبعتي‫!

198
00:17:52,770 --> 00:17:54,610
طارت بعيداً‫!

199
00:18:07,330 --> 00:18:08,870
مهلاً، أنت‫!

200
00:18:09,170 --> 00:18:10,500
أيها الغبي! لقد دمرت فرصتي في الزواج‫!

201
00:18:10,580 --> 00:18:13,590
أنا...آسف! لكن هذه كانت صدفة عجيبة‫.

202
00:18:13,960 --> 00:18:15,340
مهلاً! سروالي الضيق‫!

203
00:18:15,670 --> 00:18:18,050
‫- أنت!
‫- لا تستخدمي الآلات الموسيقية كأسلحة!

204
00:18:18,800 --> 00:18:22,180
يا مُسترق النظر من الكاميرا‫!
لن تنجو بفعلتك هذه ! أيها المنحرف‫!

205
00:18:22,970 --> 00:18:24,810
أي جزء من "صدفة" لم تفهمي؟

206
00:18:25,220 --> 00:18:27,390
‫"الميلوديكا" خاصتي.

207
00:18:27,480 --> 00:18:29,060
مسجل الصوت خاصتي‫.

208
00:18:29,440 --> 00:18:34,020
لا أراهما. ربما ينتظران في المكان الخاطئ؟

209
00:18:34,110 --> 00:18:37,900
مهلاً، "تسوباكي‫"
أهي حقاً ظريفة لتلك الدرجة؟

210
00:18:37,990 --> 00:18:41,320
وصف فتاة لفتاة أخرى بأنها "ظريفة‫"
ليس أمراً يُصدق‫.

211
00:18:41,410 --> 00:18:43,030
‫"كاو"!

212
00:18:43,120 --> 00:18:44,990
أهلاً يا "كاو‫"!

213
00:18:46,200 --> 00:18:47,580
‫"تسوباكي"!

214
00:18:51,710 --> 00:18:54,630
فلنبدأ من البداية. هذه‫...

215
00:18:55,460 --> 00:18:59,220
زميلتي "كايوري ميازونو‫".

216
00:19:00,880 --> 00:19:02,390
سعدت بمقابلتك‫!

217
00:19:03,090 --> 00:19:04,220
و‫...

218
00:19:04,300 --> 00:19:08,470
هذا "ريوتا واتاري". قد لا يبدو عليه ذلك
لكنه قائد فريق كرة القدم‫.

219
00:19:08,560 --> 00:19:09,770
سعدت بمقابلتك‫.

220
00:19:09,850 --> 00:19:12,400
إنها ظريفة حقاً! أحسنت عملاً يا "تسوباكي‫"!

221
00:19:12,810 --> 00:19:14,770
سعدت حقاً‫.

222
00:19:14,860 --> 00:19:16,820
سعدت كذلك‫!

223
00:19:16,900 --> 00:19:18,940
أيمكن تصديق هذا الإعجاب الفوري؟

224
00:19:19,030 --> 00:19:20,610
إنني خجول من نفسي لكوني مذهولاً‫.

225
00:19:20,990 --> 00:19:24,870
وليس كأن هذا يهم حقاً
لكن هذا هو الصديق "إيه‫".

226
00:19:27,080 --> 00:19:30,080
اعذر تصرفي في السابق رجاءً‫.

227
00:19:30,160 --> 00:19:34,380
كلمة واحدة منك
وستموت يا مُسترق النظر بالكاميرا‫!

228
00:19:34,460 --> 00:19:36,460
تبدو كالجحيم ذاته‫.

229
00:19:36,880 --> 00:19:38,380
مذهل، إنها مؤدبة للغاية‫.

230
00:19:38,460 --> 00:19:40,970
من فضلك! على الإطلاق‫!

231
00:19:41,760 --> 00:19:42,970
يا "كوسيه‫".

232
00:19:43,800 --> 00:19:46,220
سبقه عن طريق التقرب منها أولاً‫...

233
00:19:46,300 --> 00:19:48,140
إنك مراوغ‫.

234
00:19:48,220 --> 00:19:50,220
أخبرك، كانت صدفة عجيبة‫!

235
00:19:50,310 --> 00:19:52,350
لمَ أنت غاضب لهذه الدرجة؟

236
00:19:53,980 --> 00:19:55,480
لكن حظك قد نفد‫!

237
00:19:56,110 --> 00:19:58,400
‫"كاو" معجبة بـ"واتاري".

238
00:19:58,980 --> 00:20:01,440
دورك ثانوي اليوم‫.

239
00:20:01,610 --> 00:20:05,320
إنك مجرد صديق محب تقوم بدورك
كمن يوقف "واتاري"، استسلم‫!

240
00:20:05,410 --> 00:20:07,830
من قد يريد فتاة شرسة مثل‫...

241
00:20:08,160 --> 00:20:11,000
سيحين دوري قريباً‫!
عليّ الذهاب هناك إلى حالاً‫!

242
00:20:11,080 --> 00:20:12,330
الذهاب إلى هناك؟ إلى أين؟

243
00:20:12,410 --> 00:20:13,620
هناك‫.

244
00:20:17,960 --> 00:20:19,090
أليست تلك...؟

245
00:20:19,170 --> 00:20:20,000
قاعة "توا‫".

246
00:20:22,880 --> 00:20:25,180
سأؤدي هناك اليوم‫.

247
00:20:25,970 --> 00:20:28,510
إنني عازفة كمان‫.

248
00:20:34,850 --> 00:20:38,110
عازفة كمان؟ هذا رائع‫!

249
00:20:38,190 --> 00:20:39,690
صحيح؟

250
00:20:40,020 --> 00:20:41,230
فلنذهب يا "كوسيه‫".

251
00:20:45,490 --> 00:20:47,870
لن أذهب‫.

252
00:20:56,710 --> 00:20:58,040
تعال معنا كذلك‫!

253
00:21:09,850 --> 00:21:11,720
ربيع عامي الرابع عشر‫.

254
00:21:12,680 --> 00:21:13,770
أنا‫...

255
00:21:18,600 --> 00:21:20,270
‫"الحلقة الأولى، (أحادي اللون، ملون)"

256
00:21:20,360 --> 00:21:21,940
سأذهب معك‫.

257
00:22:35,930 --> 00:22:40,770
{\an8}"(الحلقة الثانية، (الصديق المحب"