4
00:01:04,790 --> 00:01:09,510
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fade(1200,250)}"كذبتك في أبريل"

5
00:01:09,510 --> 00:01:12,600
"قوس المطر عقب العاصفة"

6
00:01:12,600 --> 00:01:15,760
"والأزهار المتفتحة على جانبي الطريق"

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,010
"تفجرت بالألوان ذلك اليوم"

8
00:01:21,720 --> 00:01:27,050
"حين رأيتك تحدقين بالسماء القرمزية"

9
00:01:27,050 --> 00:01:33,080
"ووقعتُ في الحب"

10
00:01:33,080 --> 00:01:36,100
"كل لقطة درامية"

11
00:01:36,100 --> 00:01:39,190
"رسمناها على شريط التسجيل ذاك"

12
00:01:39,190 --> 00:01:44,250
"ستظل محفورة إلى الأبد"

13
00:01:44,250 --> 00:01:47,990
"في ذكرياتي"

14
00:01:47,990 --> 00:01:51,030
"كنت أنت، العزيز على قلبي"

15
00:01:51,030 --> 00:01:53,960
"من فتحت عيني"

16
00:01:53,960 --> 00:01:56,930
"نجوم سماء الليل ترينا"

17
00:01:56,930 --> 00:01:59,980
"وجود الضوء في الظلام"

18
00:01:59,980 --> 00:02:02,840
"كف عن إخفاء أحزانك"

19
00:02:02,840 --> 00:02:06,010
"خلف تلك الابتسامة الساحرة"

20
00:02:06,010 --> 00:02:08,840
"لأن كل النجوم في سماء الليل"

21
00:02:08,840 --> 00:02:12,000
"ينعكس لمعانها عليك"

22
00:02:12,000 --> 00:02:17,260
"الآمال والمخاوف التي نتعلق بها"

23
00:02:17,260 --> 00:02:25,000
"ستقود الأضواء التي توصلنا للإبداع"

710
00:21:24,140 --> 00:21:27,430
"حتى عندما أكتفي"

713
00:21:28,470 --> 00:21:32,300
"تضفين الابتسامة على وجهي"

718
00:21:32,300 --> 00:21:35,160
"حين نكون معًا"

719
00:21:35,160 --> 00:21:39,660
"نجلب الحياة لهذا العالم"

724
00:21:42,790 --> 00:21:48,150
"لمعجزة أن نقضي الأيام"

725
00:21:48,150 --> 00:21:52,590
"ونتشارك اللحظات معًا"

730
00:21:52,590 --> 00:21:57,780
"أريدها أن تستمر إلى الأبد"

731
00:21:57,780 --> 00:22:03,400
"لذا سأحدق بعينيك وأخبرك"

736
00:22:04,770 --> 00:22:11,920
"صوتك الذي أردت سماعه"

737
00:22:13,630 --> 00:22:18,760
"كلماتك تملأ أذني بلطافة"

740
00:22:18,760 --> 00:22:23,870
"وتطوق جسدي"

745
00:22:24,370 --> 00:22:27,470
"لا يمكن أن يكون أحد غيرك"

746
00:22:27,470 --> 00:22:31,450
"لا بد أن تكوني أنت"

751
00:22:33,250 --> 00:22:40,950
"أنت من أريد البقاء معها"

1
00:00:02,410 --> 00:00:03,500
.الأبطال أقوياء

2
00:00:05,290 --> 00:00:06,920
الأبطال وحيدون‫.

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,800
وفي المشهد الأخير، يغادرون وحدهم‫.

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,220
هو أيضاً كان كذلك تماماً‫.

5
00:00:25,020 --> 00:00:27,150
بطلي كان كذلك تماماً‫.

6
00:00:31,360 --> 00:00:35,780
‫- أكان ذلك جيداً؟
‫- استُبعد من المنافسة حين توقف.

7
00:00:38,370 --> 00:00:42,080
مجرد تصفيق متفرق. جمهور مشوش‫.

8
00:00:42,620 --> 00:00:47,080
أمر مفهوم. لا يهمني إلا شخص واحد‫.

9
00:00:47,750 --> 00:00:48,630
هل وصلها إحساسي؟

10
00:00:53,090 --> 00:00:54,550
أتمنى أن يكون قد وصلها‫.

11
00:02:32,860 --> 00:02:34,900
سنتوقف الآن مع استراحة‫.

12
00:02:43,370 --> 00:02:44,870
المسابقة‫...‫

13
00:02:45,530 --> 00:02:48,160
المسابقة حديقة مقدسة للموسيقى‫.

14
00:02:48,580 --> 00:02:52,250
وليست بأي حال من الأحوال
مكاناً لتجد فيه نفسك‫.

15
00:03:00,590 --> 00:03:03,340
ما زال على حاله عجوزاً سريع الغضب، صحيح؟

16
00:03:04,300 --> 00:03:08,020
وتفاقم حاله مع التقدم بالعمر‫.
كان الرب في عوننا‫.

17
00:03:08,560 --> 00:03:10,890
‫- مرحباً أيها السيد العادي!
‫- سيدة "سيتو"؟

18
00:03:11,690 --> 00:03:15,110
‫- بل "هيروكو"، أتذكر؟
‫- آسف!

19
00:03:16,690 --> 00:03:18,110
قصصت شعرك‫.

20
00:03:18,730 --> 00:03:20,490
لوهلة لم أعرفك‫.

21
00:03:20,570 --> 00:03:24,110
تغير المرأة تسريحة شعرها
كلما تعرفت على رجل جديد‫.

22
00:03:25,370 --> 00:03:27,370
إلى جانب ذلك، مرّ عامان‫.

23
00:03:32,580 --> 00:03:34,040
من هذه الفاتنة؟

24
00:03:34,120 --> 00:03:36,460
بطريقة ما، أظن أنني رأيتها من قبل‫.

25
00:03:36,540 --> 00:03:39,760
اللعنة عليك يا "كوسيه"، لقد أخفيتها عني‫.

26
00:03:39,840 --> 00:03:41,720
ظننت أنك صديقي‫!

27
00:03:42,930 --> 00:03:45,720
إنها تلك السيدة
التي رافقت والدة "كوسيه" دوماً‫.

28
00:03:46,300 --> 00:03:49,720
‫"هيروكو سيتو".
إنها عازفة البيانو الرائدة في "اليابان‫".

29
00:03:50,270 --> 00:03:51,100
مرحباً، "كوهارو‫".

30
00:03:51,180 --> 00:03:53,440
بما أنها كانت زميلة والدة "كوسيه‫"
في الدراسة

31
00:03:53,520 --> 00:03:56,980
أيام الجامعة، فمن المنطقي
أن تعرف إحداهما الأخرى‫.

32
00:03:57,860 --> 00:04:01,740
ثمة كثير من الأشياء الخاصة
التي أجهلها عن "كوسيه‫".

33
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
‫"هيروكو"، الجميع يحدق!

34
00:04:11,250 --> 00:04:13,580
‫"هيروكو". احمليه.

35
00:04:14,790 --> 00:04:17,460
‫- كيف أفعل ذلك؟
‫- اسندي رأسه.

36
00:04:18,090 --> 00:04:19,250
برفق، الآن‫.

37
00:04:20,920 --> 00:04:24,590
أليس رائعاً؟ اسمه "كوسيه‫".

38
00:04:24,680 --> 00:04:26,050
عازف بيانو مستقبلي؟

39
00:04:26,130 --> 00:04:28,720
مستحيل، إنه عمل شاق‫.

40
00:04:28,970 --> 00:04:30,760
إنه كنزي النفيس!

41
00:04:33,020 --> 00:04:35,940
‫- عليك أن تجعليه عازف بيانو!
‫- ولكن...

42
00:04:36,020 --> 00:04:38,190
‫"كوسيه" عبقري.

43
00:04:38,940 --> 00:04:41,610
أنا...ساعدوني‫.

44
00:04:41,690 --> 00:04:43,610
‫"كوسيه". أنا آسفة.

45
00:04:43,690 --> 00:04:45,200
أمي‫.

46
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
أنا آسفة‫.

47
00:04:50,780 --> 00:04:53,790
كبرت جداً يا "كوسيه‫".

48
00:04:55,250 --> 00:04:57,170
تفوح منك رائحة السجائر‫.

49
00:04:58,420 --> 00:05:01,670
حسناً، انتهى الآن
هذا اللقاء المُفعم بالحنين‫.

50
00:05:02,420 --> 00:05:05,220
أصدقاؤك ينظرون إلينا شزراً‫.

51
00:05:06,680 --> 00:05:07,880
ويحنا! كُشف أمرنا‫!

52
00:05:08,720 --> 00:05:10,510
ستبقى من أجل النتائج، صحيح؟

53
00:05:11,220 --> 00:05:15,520
كلا. خرجت من المنافسة بأي حال
ولست هنا من أجل النتائج‫.

54
00:05:18,150 --> 00:05:21,770
‫- بالتأكيد فشلت فشلاً ذريعاً!
‫- هذا قاسٍ حقاً.

55
00:05:23,150 --> 00:05:25,530
ومع ذلك، ينبغي أن تكون حاضراً
حين تُعلن النتائج‫.

56
00:05:26,190 --> 00:05:27,740
الأمر مهم‫.

57
00:05:29,610 --> 00:05:31,660
بالمناسبة، أي واحدة هي؟

58
00:05:31,740 --> 00:05:34,290
صاحبة الشعر الطويل؟ أم القصير؟

59
00:05:35,290 --> 00:05:38,540
‫- بأي فتاة أنت مغرم؟
‫- الأمر ليس كذلك.

60
00:05:38,620 --> 00:05:41,040
لا يمكنك الكذب عليّ‫.

61
00:05:41,960 --> 00:05:43,420
البيانو الذي عزفت عليه ترنم بذلك‫.

62
00:05:44,250 --> 00:05:46,590
قال مترنماً، "أحبك‫".

63
00:05:47,800 --> 00:05:51,220
ألا تدرك ذلك؟ أم تتظاهر بعدم الانتباه؟

64
00:05:51,470 --> 00:05:55,100
عواطفك الخفية. ذاتك التي لم تكتشفها قط‫.

65
00:05:55,390 --> 00:05:58,940
البيانو يُخرج كل ما في نفس عازفه‫.

66
00:05:59,230 --> 00:06:00,810
استعد لذلك‫.

67
00:06:01,310 --> 00:06:02,810
حسناً، إلى اللقاء قريباً‫.

68
00:06:04,980 --> 00:06:06,490
الأمر ليس كذلك‫.

69
00:06:09,070 --> 00:06:11,200
هذا مجرد امتنان‫.

70
00:06:12,490 --> 00:06:13,990
في النهاية، هي‫...

71
00:06:15,240 --> 00:06:21,330
هي الفتاة المعجبة بأعز أصدقائي‫.
وأنا "الصديق المحب‫".

72
00:06:23,590 --> 00:06:25,550
والآن سننشر أسماء
الذين تخطوا الجولة الأولى

73
00:06:25,630 --> 00:06:26,590
من المرحلة الأولية‫.

74
00:06:28,050 --> 00:06:30,180
‫"المؤهلون في مسابقة (مايهو) الموسيقية
‫(تاكيشي آيزا)"

75
00:06:30,720 --> 00:06:32,470
‫- وجدت اسمي!
‫- أين؟

76
00:06:32,550 --> 00:06:33,680
ماذا حدث لـ(آريما)؟

77
00:06:35,180 --> 00:06:37,890
إذاً، اسم "آريما" ليس مُدرجاً‫...

78
00:06:41,140 --> 00:06:44,060
‫"(إمي إيغاوا)"

79
00:06:46,650 --> 00:06:50,570
الأبطال لا يستسلمون. الأبطال لا ينهارون‫.

80
00:06:54,660 --> 00:06:57,830
كما هو مُتوقع تماماً‫.
توقفت عن العزف في منتصف الأداء‫.

81
00:06:57,910 --> 00:06:59,160
مستحيل‫!

82
00:06:59,410 --> 00:07:01,210
فعلتها! ها هو اسمي‫!

83
00:07:02,290 --> 00:07:03,960
فشلت مجدداً هذا العام‫.

84
00:07:04,040 --> 00:07:05,460
سأعمل جاهداً للعام القادم‫.

85
00:07:06,040 --> 00:07:07,710
كانت هذه فرصتي الأخيرة‫.

86
00:07:07,800 --> 00:07:08,630
أشعر ببالغ المرارة‫.

87
00:07:11,680 --> 00:07:15,180
أشعر ببالغ المرارة‫.

88
00:07:20,560 --> 00:07:21,770
‫"تاكيشي".

89
00:07:22,520 --> 00:07:24,400
ما قصة ذاك الأداء؟

90
00:07:25,020 --> 00:07:26,900
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

91
00:07:27,980 --> 00:07:30,900
هدفي هو "كوسيه آريما‫".

92
00:07:31,530 --> 00:07:34,240
تخبطت هكذا بين أساليب العزف‫.

93
00:07:34,320 --> 00:07:36,410
يا له من أداء كارثي‫!

94
00:07:37,740 --> 00:07:40,250
ماذا دها "آريما" العظيم؟

95
00:07:40,330 --> 00:07:44,210
عازف البيانو المنفرد. ماذا دها بطلي؟

96
00:07:45,630 --> 00:07:49,500
الأبطال مُجبولون من خليط خارق‫.
الأبطال لا يخسرون‫.

97
00:07:50,510 --> 00:07:54,590
كنت تعرف أنك إن توقفت عن العزف
فلن تتخطى المرحلة الأولية‫.

98
00:07:54,680 --> 00:07:55,510
ومع ذلك‫...

99
00:07:57,100 --> 00:07:59,260
لمَ تظهر هذه النظرة على وجهك؟

100
00:08:00,560 --> 00:08:03,020
الأبطال يفوزون دوماً، مهما جرى‫.

101
00:08:03,480 --> 00:08:05,020
يبدو الأمر وكأنك‫...

102
00:08:05,310 --> 00:08:07,020
وكأنك مجرد إنسان‫.

103
00:08:10,730 --> 00:08:13,570
فهمت. إذاً، كان كارثياً‫.

104
00:08:13,900 --> 00:08:16,910
أظن أنني قدمت عرضاً أخرق مجدداً‫.

105
00:08:19,200 --> 00:08:21,790
تقول شائعات إن "آريما‫"
لم يعد يستطيع سماع النغمات‫.

106
00:08:22,910 --> 00:08:24,540
إنه حقاً لا يستطيع سماع النغمات‫.

107
00:08:25,210 --> 00:08:27,830
لم أتكاسل عن الأمر‫.

108
00:08:28,170 --> 00:08:31,550
تمرنت حتى فقدت الوعي. قدّمت كل ما لدي‫.

109
00:08:32,170 --> 00:08:34,300
أنت هو أنت مهما كان‫.

110
00:08:35,550 --> 00:08:39,300
وإن قدّمت عرضاً أخرق برغم ذلك، إذاً‫...

111
00:08:40,680 --> 00:08:42,470
هذا ما أنا عليه الآن‫.

112
00:08:42,810 --> 00:08:45,060
هذا كل ما لدي‫.

113
00:08:49,480 --> 00:08:51,980
قال "موتزارت"، "اذهبوا في رحلة‫".

114
00:08:53,280 --> 00:08:56,570
لا فكرة لدي ما الذي تخبئه الأيام‫.

115
00:08:57,070 --> 00:09:00,870
ولكننا اتخذنا الخطوات الأولى‫.

116
00:09:02,700 --> 00:09:06,290
ما زلنا نخوض رحلتنا‫.

117
00:09:15,260 --> 00:09:16,340
هذا صحيح‫.

118
00:09:17,010 --> 00:09:20,350
أنا موسيقي، مثلك تماماً‫.

119
00:09:21,220 --> 00:09:23,350
ولهذا أمضي قدماً‫.

120
00:09:32,900 --> 00:09:35,070
لقد تغير‫.

121
00:09:35,150 --> 00:09:38,110
أراهن على أنه وجد سبباً ليعزف من أجله‫.

122
00:09:39,780 --> 00:09:41,120
عزفه‫...

123
00:09:41,950 --> 00:09:46,080
لوهلة، يمكنك رؤية طفل شقي يحملق‫.

124
00:09:51,710 --> 00:09:53,300
قولي له شيئاً يا "تسوباكي‫".

125
00:09:54,000 --> 00:09:56,720
إنه مكتئب لخسارته لأول مرة في حياته‫.

126
00:09:56,800 --> 00:09:59,720
اذهب وتحدث إليه أنت. أنت رجل، صحيح؟

127
00:10:00,470 --> 00:10:04,060
أنا بخير، مفهوم؟
لا مشكلة لدي البتة مع الأمر‫.

128
00:10:04,600 --> 00:10:06,520
حسناً‫.

129
00:10:15,070 --> 00:10:20,570
المسابقة حديقة مقدسة للموسيقى‫.
وليست مكاناً لتجد فيه نفسك‫.

130
00:10:25,370 --> 00:10:28,790
ما قصة ذاك الأداء؟
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

131
00:10:28,870 --> 00:10:29,790
أنا‫...

132
00:10:32,130 --> 00:10:34,670
‫- رجل آلي.
‫- بندول الإيقاع البشري.

133
00:10:34,880 --> 00:10:37,170
ألعوبة بيد أمه‫.

134
00:10:37,460 --> 00:10:40,840
لو كنت رجلاً آلياً. لو كنت ألعوبة‫.

135
00:10:41,590 --> 00:10:43,300
أشعر ببالغ المرارة‫!

136
00:10:43,720 --> 00:10:45,810
أضعت فرصتي بأن أصبح نجماً‫.

137
00:10:54,520 --> 00:10:56,650
‫- "كوسيه"؟
‫- ما الخطب؟

138
00:10:57,400 --> 00:11:01,070
ما بال هذه العواطف؟ ثمة ما يحركني‫!

139
00:11:03,160 --> 00:11:05,700
اركضوا‫!

140
00:11:06,120 --> 00:11:07,240
اركضوا‫!

141
00:11:16,000 --> 00:11:19,960
هذا صحيح. مثل "تسوباكي" و"وتاري" ومثلك‫...

142
00:11:20,970 --> 00:11:22,180
أنا بشر‫!

143
00:11:22,260 --> 00:11:25,550
‫- فقد "كوسيه" عقله!
‫- انتظر!

144
00:11:25,640 --> 00:11:27,220
‫"جديدنا: فطيرة التوت الصيفي
‫450 ين. رجاءً جربوها!"

145
00:11:27,310 --> 00:11:28,430
لقد عدت‫!

146
00:11:28,770 --> 00:11:31,730
أهلاً بعودتك، "كاوري". كيف كان "آريما"؟

147
00:11:31,810 --> 00:11:33,100
كان مسلياً للغاية‫!

148
00:11:33,480 --> 00:11:37,020
‫- ماذا تقصدين بهذا القول؟
‫- أخبرك التفاصيل فيما بعد!

149
00:11:37,110 --> 00:11:39,110
ثمة رسالة لك‫.

150
00:11:39,190 --> 00:11:40,860
ما عساها تكون؟

151
00:11:41,740 --> 00:11:44,820
سأذهب لأبدل ملابسي. أنا أتصبب عرقاً‫!

152
00:11:58,710 --> 00:12:01,970
‫"مسابقة (توا) الموسيقية، اللجنة التنفيذية"

153
00:12:21,900 --> 00:12:23,070
‫"كوسيه"!

154
00:12:27,700 --> 00:12:28,580
‫"كوسيه"!

155
00:12:29,620 --> 00:12:32,750
‫- هل استيقظت؟ لقد عدت إلى الحياة!
‫- زومبي؟

156
00:12:34,160 --> 00:12:38,880
سيدة "سيتو"؟ طاب صباحك. ماذا يجري؟

157
00:12:40,340 --> 00:12:44,840
اتصلت بك كثيراً ولم تجب‫!
أنا هنا بسبب قلقي أيها الأحمق الصغير‫!

158
00:12:47,760 --> 00:12:50,010
مهلاً، أليست هذه الملابس
التي كنت ترتديها البارحة؟

159
00:12:50,470 --> 00:12:52,470
هل سيقتلك الاستحمام؟ يا للقذارة‫!

160
00:12:52,560 --> 00:12:54,390
أتريد أن أحممك مثل الأيام الخوالي؟

161
00:12:54,480 --> 00:12:57,520
سأستحم بنفسي! وسأخلع ملابسي بنفسي أيضاً‫!

162
00:12:58,770 --> 00:13:00,610
كبر عليّ، اللعنة‫!

163
00:13:09,910 --> 00:13:13,620
كنت تعزف طوال الليل حتى فقدت الوعي، صحيح؟

164
00:13:14,660 --> 00:13:16,040
‫"هيرو"...

165
00:13:19,880 --> 00:13:20,710
انظروا إليه‫.

166
00:13:21,460 --> 00:13:23,920
في النهاية، الأطفال يبقون أطفالاً‫.

167
00:13:26,760 --> 00:13:28,300
تفضلي، سيدة‫...

168
00:13:28,380 --> 00:13:30,090
‫"هيروكو"، تشربين قهوتك دون سكر، صحيح؟

169
00:13:30,470 --> 00:13:32,600
لا تمسكها من الجانب الساخن‫.

170
00:13:33,010 --> 00:13:35,060
أما زال "تاكاهيكو" في رحلة عمل؟

171
00:13:35,640 --> 00:13:40,060
‫- ليس بالأب المهتم، فهمت.
‫- أترغبين في الحليب، "كوهارو"؟

172
00:13:41,940 --> 00:13:43,780
حسناً، لقد مر عامان‫.

173
00:13:48,070 --> 00:13:52,780
سأقول الحقيقة، لم أظن قط
أنك قد تعاود العزف على البيانو‫.

174
00:13:52,870 --> 00:13:54,370
ولا أنا أيضاً‫.

175
00:13:57,330 --> 00:14:00,000
ما الذي جعلك تعود إلى البيانو؟

176
00:14:19,520 --> 00:14:21,270
اقتربت العطلة الصيفية‫.

177
00:14:21,860 --> 00:14:24,650
كلا! ليست لدينا إجازات‫!

178
00:14:26,990 --> 00:14:30,780
قبل يوم، تلقيت دعوة
من مكتب قاعة "توا" للاحتفالات‫.

179
00:14:31,160 --> 00:14:32,700
دعوة؟

180
00:14:33,030 --> 00:14:36,540
قاعة "توا" للاحتفالات‫.
كاسم المسابقة التي عزفت فيها و"كوسيه"؟

181
00:14:36,950 --> 00:14:40,540
أتُراها تكون الاحتفالية الموسيقية؟

182
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
أحسنت‫!

183
00:14:42,880 --> 00:14:44,210
تشير "الاحتفالية الموسيقية" إلى‫...

184
00:14:44,590 --> 00:14:48,210
عرض موسيقي خاص يُقام احتفالاً بحدث ما‫.

185
00:14:48,300 --> 00:14:50,760
في حالتنا، هو حفل تكريمي للإنجازات

186
00:14:50,840 --> 00:14:56,640
التي حققها الفائزون وأفضل العازفين
في مسابقة "توا" الموسيقية‫.

187
00:14:57,310 --> 00:15:00,350
هل يُقابل ذلك في عالم الرياضة
المباريات الودية؟

188
00:15:00,850 --> 00:15:01,810
أصبت تماماً‫!

189
00:15:03,150 --> 00:15:07,320
وبموجب اختيار متعهدي الحفل، تمت دعوتنا‫.

190
00:15:08,480 --> 00:15:09,320
أنا‫...

191
00:15:09,900 --> 00:15:10,860
وأنت‫.

192
00:15:12,490 --> 00:15:14,320
إذاً، عاد الثنائي العظيم من جديد‫!

193
00:15:16,160 --> 00:15:17,330
ما الذي ستفعله؟

194
00:15:26,000 --> 00:15:27,130
ماذا ستفعل؟

195
00:15:33,510 --> 00:15:36,430
هل حُددت معزوفتنا في الاحتفالية الموسيقية؟

196
00:15:37,600 --> 00:15:38,850
أريد أن أعزف هذه‫.

197
00:15:40,310 --> 00:15:41,640
ولكن هذه‫...

198
00:15:41,980 --> 00:15:44,690
مقطوعة لـ"كرايسلر‫".

199
00:15:45,860 --> 00:15:47,440
‫"شجون الحب".

200
00:15:48,150 --> 00:15:49,570
‫"كوسيه".

201
00:15:50,530 --> 00:15:52,450
هل سنعزف هذه في الاحتفالية؟

202
00:15:52,530 --> 00:15:55,410
عادة، تختارين شيئاً أكثر أهمية وروعة‫.

203
00:15:55,490 --> 00:15:56,740
هذه المقطوعة هادئة حقاً‫.

204
00:15:56,820 --> 00:15:58,490
لا بأس بذلك‫.

205
00:15:58,580 --> 00:16:00,620
نحن مجرد عازفين ثانويين بأي حال‫.

206
00:16:00,700 --> 00:16:02,500
لا أحد غيرنا سيعزف هذه المقطوعة‫

207
00:16:02,580 --> 00:16:04,420
والمعزوفة الهادئة ستجعلنا أكثر تميزاً‫.

208
00:16:05,120 --> 00:16:07,170
كل ما يهم في هذه الاحتفاليات
هو التميز، صحيح؟

209
00:16:07,250 --> 00:16:10,170
‫"(كرايسلر)، شجون الحب"

210
00:16:12,880 --> 00:16:16,300
لنعزف شيئاً آخر. شيئاً أكثر روعة‫.

211
00:16:32,400 --> 00:16:33,280
آسفة‫.

212
00:16:35,110 --> 00:16:39,740
بوصفي شخصاً قد خذلك
أنا لست أهلاً لأكون عازفة كمان‫.

213
00:16:39,950 --> 00:16:41,080
أنا آسفة‫.

214
00:16:42,000 --> 00:16:44,540
أرجوك اصبر معي لفترة أطول بقليل‫.

215
00:16:47,460 --> 00:16:49,210
يا لذلك الظهر الصغير المُنمنم‫.

216
00:16:49,710 --> 00:16:52,050
تبدو وكأنها قد تتفتت بلمسة من يدي‫.

217
00:16:55,800 --> 00:16:56,880
حسناً‫.

218
00:16:58,550 --> 00:16:59,680
فلنفعل ذلك‫.

219
00:17:02,430 --> 00:17:04,810
ما الذي جعلك تعود إلى البيانو؟

220
00:17:06,890 --> 00:17:11,320
في يوم من أيام أبريل
قابلت عازفة كمان غريبة

221
00:17:12,190 --> 00:17:14,820
فظيعة للغاية ومُعتدة بنفسها

222
00:17:15,490 --> 00:17:18,570
ولكن الابتسامة
التي تبديها لمن يروقها ملائكية‫.

223
00:17:19,320 --> 00:17:23,620
بعد أن أصعدتني على خشبة المسرح
بالركل واللكم والجر

224
00:17:24,200 --> 00:17:28,670
شاهدت على تلك الخشبة المألوفة
مشهداً لم يسبق لي أن رأيته قط‫.

225
00:17:29,420 --> 00:17:32,670
أريد أن أرى ذلك المشهد بأم عيني مرة أخرى‫.

226
00:17:33,670 --> 00:17:35,420
ذلك دفعني إلى التفكير‫...

227
00:17:36,340 --> 00:17:38,930
أريد أن أصبح عازف بيانو غريب‫!

228
00:17:40,890 --> 00:17:41,930
فهمت‫.

230
00:17:44,100 --> 00:17:47,730
إذاً، من أفضل مني ليكون ملاكك الحارس؟

231
00:17:48,190 --> 00:17:49,980
لمَ ظهر عليك الذعر؟

232
00:17:50,060 --> 00:17:50,940
لا‫...

233
00:18:10,120 --> 00:18:14,090
أرجوك. علميني العزف على البيانو‫.

234
00:18:17,800 --> 00:18:19,090
‫"جسر (دوريو)"

235
00:18:19,180 --> 00:18:21,720
بحقك، هلا تعاملت مع الأمر بجدية؟

236
00:18:21,800 --> 00:18:24,180
أنا كذلك. عزفنا معاً للمرة الأولى‫.

237
00:18:24,260 --> 00:18:26,310
هذا ما ينبغي لك توقعه‫.

238
00:18:26,810 --> 00:18:28,350
أأنت حقاً تهتم...؟

239
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
انظر‫!

240
00:18:41,240 --> 00:18:42,870
إنها جميلة، صحيح؟

241
00:18:46,620 --> 00:18:47,830
هل سحقتها؟

242
00:18:50,790 --> 00:18:55,840
عمرها قصير جداً وهي ضعيفة‫.
ولكنها تضيء بكل ما أوتيت من قوة‫.

243
00:18:56,840 --> 00:19:00,220
انبض، انبض كنبض القلب‫.

244
00:19:03,300 --> 00:19:06,100
هذا نور الحياة‫.

245
00:19:12,520 --> 00:19:14,110
تجربة‫.

246
00:19:16,570 --> 00:19:19,440
كيف كانت مسابقتك الأولى
بعد مرور فترة طويلة؟

247
00:19:25,700 --> 00:19:29,080
شعرت هناك‫...

248
00:19:29,410 --> 00:19:33,210
‫...بأن في أعماق قلب كل إنسان شيء ما.

249
00:19:33,880 --> 00:19:36,210
قد يكون عدائية لدى البعض

250
00:19:36,590 --> 00:19:39,210
وقد يكون التطلعات أو الآمال
أو الرغبة في التباهي

251
00:19:40,260 --> 00:19:41,720
أو أفكار عن رغبة بالتواصل

252
00:19:42,760 --> 00:19:44,220
أو مشاعر نحو أمهاتهم‫.

253
00:19:44,890 --> 00:19:48,220
كان لنا جميعنا عواطف اتكأنا عليها‫.

254
00:19:49,600 --> 00:19:54,230
ربما لا يمكن لأحد أن يعتلي
خشبة المسرح بجعبة خالية‫.

255
00:19:55,310 --> 00:19:56,440
ماذا عنك؟

256
00:19:57,980 --> 00:20:00,230
ماذا كان لديك في قلبك؟

257
00:20:01,070 --> 00:20:02,740
على ماذا اتكأت؟

258
00:20:20,760 --> 00:20:22,260
أنت‫.

259
00:20:37,230 --> 00:20:40,110
سأذهب في رحلة‫.

260
00:20:41,110 --> 00:20:42,360
لينهال عليّ التصفيق‫.

261
00:20:43,400 --> 00:20:47,820
ساعياً وراء تلك اللحظة
التي فيها تصل ألحاني إليهم‫.

262
00:20:48,450 --> 00:20:50,370
ساعياً وراء رؤيتها واقفة وظهرها نحوي‫.

263
00:20:52,120 --> 00:20:53,620
إلى أن يأتي يوم

264
00:20:54,710 --> 00:20:58,670
أسير فيه معها كتفاً لكتف‫.
إلى أن يأتي ذاك اليوم‫.

265
00:21:02,340 --> 00:21:03,590
فلنذهب إلى المنزل‫.

266
00:21:11,390 --> 00:21:17,480
‫"كما تعلم، لن أظل دائماً
إلى جانبك لتقديم العون لك‫."

267
00:21:18,060 --> 00:21:18,940
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}"(الحلقة 11، (نور الحياة"

268
00:21:19,020 --> 00:21:20,520
القائل "تشارلي براون‫".

269
00:22:35,010 --> 00:22:39,850
{\an8}"(الحلقة 12، (يا نجمة صغيرة تلألئي"