4
00:01:43,190 --> 00:01:45,390
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fade(1200,250)}"كذبتك في أبريل"

22
00:01:35,840 --> 00:01:39,720
"تحيط بنا أصوات الموسيقا"

23
00:01:39,720 --> 00:01:43,090
"سمفونية تبعث على السرور"

24
00:01:45,390 --> 00:01:50,370
"محاولة النسيان لن تفيد في شفاء جراحي"

25
00:01:51,600 --> 00:01:56,720
"لأن المحاولة تعيدهم إلى السطح"

26
00:01:57,720 --> 00:02:02,840
"تابعت الدوران على المكان نفسه مرة وأخرى"

27
00:02:03,920 --> 00:02:09,210
"لكن حان الوقت الآن لتبدأ الساعة بالعمل مجددًا"

28
00:02:10,150 --> 00:02:14,430
"كلما تمنيت بقاءك معي أكثر"

29
00:02:14,430 --> 00:02:17,520
"إلى الأبد وما بعده"

30
00:02:17,520 --> 00:02:23,100
"فقدت اتجاهاتي أكثر"

31
00:02:23,100 --> 00:02:26,980
"أنت ضوء الشمس لأمطاري"

32
00:02:26,980 --> 00:02:29,000
"لذا لنمسك بيدي بعضينا"

33
00:02:29,000 --> 00:02:34,090
"ونثبت للعالم وجودنا"

34
00:02:34,740 --> 00:02:38,520
"تحيط بنا أصوات الموسيقا"

35
00:02:38,520 --> 00:02:41,450
"سمفونية تبعث على السرور"

36
00:02:41,450 --> 00:02:44,540
"أدرك الآن أن هناك نغمات جميلة"

37
00:02:44,540 --> 00:02:47,790
"لا يمكنني صنعها وحدي"

38
00:02:47,790 --> 00:02:50,920
"أريد أن نتشارك الضحك والدموع"

39
00:02:50,920 --> 00:02:53,340
"دو ري مي فا صو"

40
00:02:53,340 --> 00:02:59,930
"بينما تتحول مشاعرنا إلى سمفونية"

1206
00:21:21,360 --> 00:21:25,780
"وقفت بجسدي الهش"

1207
00:21:26,990 --> 00:21:31,220
"بجوار جسدك أثناء مشينا"

1208
00:21:31,590 --> 00:21:37,210
"أصغر الأمور تجعلنا نضحك"

1209
00:21:37,210 --> 00:21:43,290
"حدقنا صوب حلم مشترك"

1210
00:21:48,930 --> 00:21:53,820
"لا أعلم ما علي فعله، فأنا ضائعة من دونك"

1211
00:21:53,820 --> 00:22:00,230
"إن اعترفت لك بوحدتي، فأعلم أنك ستضحك لا غير"

1212
00:22:00,230 --> 00:22:05,050
"على الأقل سأحظى بكل الأشياء التي تتركها"

1213
00:22:05,050 --> 00:22:14,180
"تشع ببريق لا يخبو"

1214
00:22:15,450 --> 00:22:21,960
"بين النجوم اللانهائية في الأعلى"

1215
00:22:21,960 --> 00:22:27,050
"حب وحيد وُلد"

1216
00:22:27,050 --> 00:22:32,970
"يحمل المواسم للأبد"

1217
00:22:32,970 --> 00:22:38,170
"ستكون هناك عدة أيام غد"

1218
00:22:38,170 --> 00:22:46,860
"لا يمكن لحلمين أن يتشابها"

1
00:00:34,250 --> 00:00:37,160
‫"يوم 31، الاحتفالية الموسيقية"

2
00:00:38,870 --> 00:00:42,920
ظننت إن أتيت إلى قاعة الموسيقى
‫فسأجدك هنا...

3
00:00:44,260 --> 00:00:46,170
‫ولكن ليست لدي وسيلة للاتصال بك.

4
00:00:47,420 --> 00:00:49,680
لا أعرف رقم هاتفك
‫أو عنوان بريدك الإلكتروني.

5
00:00:50,340 --> 00:00:51,180
‫أنا...

6
00:00:52,140 --> 00:00:55,560
لا أعرف شيئاً عنك، صحيح؟

7
00:00:56,480 --> 00:00:57,640
‫"كوسيه"!

8
00:00:58,810 --> 00:00:59,770
هذا يتعلق بـ"كاو‫".

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,770
‫فقدت الوعي ونُقلت إلى المشفى.

10
00:01:11,620 --> 00:01:13,120
‫"مشفى (توتسوهارا) الجامعي"

11
00:01:17,500 --> 00:01:19,000
مرحباً! كيف سارت الأمور البارحة؟

12
00:01:19,460 --> 00:01:21,630
كنت سأتصل بك

13
00:01:21,710 --> 00:01:23,210
ولكن حالي لم يسمح بذلك

14
00:01:23,290 --> 00:01:26,090
‫وهكذا ظننت أن بوسعك الانسحاب...

15
00:01:27,510 --> 00:01:29,220
آسفة لعدم تمكني من الحضور‫.

16
00:03:03,020 --> 00:03:04,560
اسمع، ماذا أحضرت؟

17
00:03:04,650 --> 00:03:07,690
بعض الكعك من "يوشيتومو‫".
تحب الفتيات هذه الأشياء، صحيح؟

18
00:03:07,770 --> 00:03:10,320
‫تدير عائلتها متجر كعك، كما تعلم!

19
00:03:11,780 --> 00:03:13,360
‫الفكرة هي ما يهم.

20
00:03:14,110 --> 00:03:15,200
‫ها نحن ذا!

21
00:03:17,660 --> 00:03:18,830
‫أهلاً وسهلاً!

22
00:03:19,330 --> 00:03:20,910
‫أحضرنا لك شيئاً!

23
00:03:20,990 --> 00:03:22,120
‫شكراً!

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,660
إذاً؟ كيف تشعرين؟

25
00:03:23,750 --> 00:03:26,920
‫بأفضل حال! أنا هنا لإجراء فحوصات فقط.

26
00:03:27,000 --> 00:03:29,290
ألم تشتاقي إلى رؤيتي؟

27
00:03:29,590 --> 00:03:30,840
‫بالطبع اشتقت إليك!

28
00:03:31,510 --> 00:03:33,220
‫رأيتك مرتين خلال مدة قصيرة.

29
00:03:33,510 --> 00:03:35,590
أولم تجري فحوصات هنا قبل فترة وجيزة؟

30
00:03:36,220 --> 00:03:38,850
‫هذه المرة، فحوصات جديدة للتسلية.

31
00:03:39,560 --> 00:03:41,180
‫إنه رأسي.

32
00:03:41,430 --> 00:03:44,940
ولكي أتمكن أيضاً من الراحة
‫والتعافي لوقت أطول.

33
00:03:45,350 --> 00:03:47,600
لقد رمقتني بنظرة شبق‫!

34
00:03:47,690 --> 00:03:49,520
‫تشتهيني أينما كنت!

35
00:03:49,610 --> 00:03:51,690
في حالة عجز! ألأني في حالة عجز؟

36
00:03:51,780 --> 00:03:53,280
‫كلا، لم أفعل! لم أشتهك!

37
00:03:53,360 --> 00:03:54,700
‫أنا اشتهيتك بالطبع.

38
00:03:55,860 --> 00:03:57,320
‫ولكنها كانت صدمة.

39
00:03:57,910 --> 00:04:00,080
‫لم تحضري وبعدها سمعنا أنك في المشفى.

40
00:04:00,160 --> 00:04:01,870
‫وكانت أيضاً صدمة لي.

41
00:04:02,330 --> 00:04:04,580
‫تعثرت وصدمت رأسي ثم...

42
00:04:05,210 --> 00:04:08,750
تدفق الدم! على دفقات‫!

43
00:04:08,830 --> 00:04:10,040
‫كنت في غاية الذهول!

44
00:04:10,540 --> 00:04:13,420
فقد والداي رشدهما
‫ونقلاني مباشرةً إلى المشفى.

45
00:04:13,510 --> 00:04:17,050
‫والآن جميعنا نعلم ما حدث. فطيرة التين لي!

46
00:04:17,590 --> 00:04:22,470
لطالما كنت أتعب بسهولة، ولكن مؤخراً
‫اضطررت إلى استهلاك كثير من الطاقة.

47
00:04:22,560 --> 00:04:23,720
‫أفرطت في إجهاد نفسي.

48
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
‫لذيذة!

49
00:04:26,190 --> 00:04:27,020
‫"تتمايل"

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,230
‫إنها تستهلك طاقة وهي تأكل.

51
00:04:29,770 --> 00:04:33,030
‫أحضرت لك كتباً أيضاً.
ليس لديك ما تفعلينه هنا، صحيح؟

52
00:04:33,650 --> 00:04:36,490
أهذه الكتب من المكتبة؟ هل أحضرتها دون إذن؟

53
00:04:36,570 --> 00:04:38,110
‫بعضها عن الموسيقى أيضاً.

54
00:04:38,700 --> 00:04:41,490
ما الذي ستفعله بأطنان من الكتب؟

55
00:04:41,580 --> 00:04:42,740
وما المشكلة؟

56
00:04:42,830 --> 00:04:46,120
‫"كاو"، ستعودين إلى المدرسة
بحلول الفصل القادم، صحيح؟

57
00:04:46,500 --> 00:04:47,870
‫أجل، بالطبع سأعود.

58
00:04:48,580 --> 00:04:51,250
‫لا بد أنني أتخيّل.
‫هذا الرد الذي أجابت به للتو...

59
00:04:52,090 --> 00:04:54,590
أظن أنها تمرنت عليه‫.

60
00:04:55,300 --> 00:04:57,760
حسناً، "كاوري". لنلتق في أحلامنا، اتفقنا؟

61
00:04:57,840 --> 00:04:59,260
‫اخرس. وداعاً!

62
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
‫وداعاً!

63
00:05:06,270 --> 00:05:08,480
‫لا وقت لدي لقراءة كل هذه...

64
00:05:14,270 --> 00:05:17,070
‫"كتاب (إيتشيغو دوميه)
‫(كوسيه آريما)"

65
00:05:20,240 --> 00:05:22,320
‫- "كاوري"؟
‫- نعم؟

66
00:05:22,410 --> 00:05:24,830
‫- هل عاد أصدقاؤك إلى منازلهم؟
‫- أجل.

67
00:05:25,370 --> 00:05:26,450
إذاً، هل يمكننا...؟

68
00:05:27,370 --> 00:05:28,460
أجل‫.

69
00:05:29,080 --> 00:05:31,790
رجاءً أعيدي وصل المحلول الوريدي‫.

70
00:05:35,300 --> 00:05:36,380
‫"(سايتو)"

71
00:05:36,460 --> 00:05:37,300
عجباً‫!

72
00:05:38,420 --> 00:05:39,510
ماذا تقصدين بـ"عجباً"؟

73
00:05:39,590 --> 00:05:42,850
راسلني "سايتو" للتو‫.
يقول، "فلنذهب إلى المهرجان اليوم‫".

74
00:05:42,930 --> 00:05:46,930
‫"سايتو"؟ أتقصدين "سايتو" نفسه؟
ألم تنفصلا بعد؟

75
00:05:47,020 --> 00:05:48,270
‫بالطبع لا!

76
00:05:48,350 --> 00:05:49,180
ولكن لماذا؟

77
00:05:50,390 --> 00:05:54,360
‫ماذا تقصدين؟ وكأنني لم أعد معجبة به.

78
00:05:55,110 --> 00:05:55,940
إذاً، هل أنت معجبة به؟

79
00:05:56,610 --> 00:05:57,440
‫حسناً، بالطبع.

80
00:05:58,780 --> 00:06:00,610
‫لطالما كنت مفتونة به.

81
00:06:00,700 --> 00:06:01,530
‫إذاً...

82
00:06:02,070 --> 00:06:03,120
ماذا عن "آريما"؟

83
00:06:05,450 --> 00:06:06,540
‫"تسوباكي"؟

84
00:06:07,120 --> 00:06:08,330
‫"تسوباكي"!

85
00:06:08,410 --> 00:06:12,620
ماذا...لمَ بحق السماء
تذكرين اسم "كوسيه" الآن؟

86
00:06:13,000 --> 00:06:15,130
‫هذا سخيف للغاية!

87
00:06:16,210 --> 00:06:17,380
‫"كوسيه" هو...

88
00:06:18,340 --> 00:06:21,050
منذ كنا صغيرين
ونحن دائماً نفعل كل شيء معاً

89
00:06:21,220 --> 00:06:22,890
ولا أعتبره من الجنس الآخر

90
00:06:23,680 --> 00:06:25,510
بل أراه كأخ صغير‫.

91
00:06:26,010 --> 00:06:27,760
أخ صغير مجدداً؟

92
00:06:28,470 --> 00:06:31,100
أتحاولين جلب النحس لنفسك بترديد

93
00:06:31,180 --> 00:06:32,940
لعنة "الأخ الصغير" تلك؟

94
00:06:33,560 --> 00:06:35,270
أنت تخشين ألا يكون كذلك‫.

95
00:06:36,400 --> 00:06:39,820
لأن العلاقة الطيبة
التي تحظين بها الآن قد تُدمر‫.

96
00:06:46,410 --> 00:06:49,330
تركت هذه العجة كي أتناولها في الأخير‫.

97
00:06:49,750 --> 00:06:52,080
أخبرتك، الأمر ليس كذلك‫!

98
00:06:52,160 --> 00:06:53,920
اخترت الطريقة الخاطئة في الهجوم‫.

99
00:06:54,000 --> 00:06:54,830
‫اللعنة!

100
00:06:56,040 --> 00:06:58,840
‫كان "آريما" خائفاً ومع ذلك خاض التحدي.

101
00:06:59,840 --> 00:07:02,970
‫ذات يوم، لن يكون هناك مجال للتراجع.

102
00:07:16,560 --> 00:07:18,110
‫ترتدين اليوكاتا!

103
00:07:18,610 --> 00:07:22,240
يليق بك! تبدين جميلة حقاً‫!

104
00:07:23,740 --> 00:07:27,870
‫لست مضطراً للمجاملة.
الملابس تصنع الناس، كما يُقال‫.

105
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
ماذا قلت لك، "كاشيواجي"؟
‫ما كان "كوسيه" ليقول لي ذلك أبداً.

106
00:07:32,290 --> 00:07:33,580
‫لأنه يراني فقط...

107
00:07:34,290 --> 00:07:37,580
‫...كأخت كبيرة مزعجة أو نحو ذلك.

108
00:07:38,750 --> 00:07:39,880
‫أنا واثقة.

109
00:07:41,050 --> 00:07:42,210
‫بأي حال...

110
00:07:44,130 --> 00:07:46,090
سيُقام المهرجان اليوم، صحيح؟

111
00:07:46,180 --> 00:07:47,010
‫أجل.

112
00:07:47,680 --> 00:07:49,470
‫لا تقف هناك. اجلس.

113
00:07:49,760 --> 00:07:51,430
‫حسناً.

114
00:07:51,890 --> 00:07:53,770
‫لا، بعد إعادة التفكير، سأقف.

115
00:07:54,270 --> 00:07:57,020
أنت متململ بالتأكيد. ترتاب جداً؟

116
00:07:57,600 --> 00:07:59,560
‫لا أحب المستشفيات.

117
00:07:59,820 --> 00:08:00,900
ستكونين على ما يُرام، صحيح؟

118
00:08:01,610 --> 00:08:03,570
أنت لا تكذبين بشأن إجراء فحوصات، صحيح؟

119
00:08:03,900 --> 00:08:06,570
لن تقولي إنك لن تعودي
إلى المدرسة أبداً، صحيح؟

120
00:08:06,860 --> 00:08:09,450
ستعاودين شتمي، صحيح؟

121
00:08:10,080 --> 00:08:12,660
يمكننا أن نعاود التحدث
في قاعة الموسيقى، صحيح؟

122
00:08:13,700 --> 00:08:16,670
‫- أنت...
‫- كان "وتاري" هنا قبل قليل.

123
00:08:16,870 --> 00:08:18,040
‫هذا ما أحضره لي.

124
00:08:18,420 --> 00:08:19,250
‫"وتاري".

125
00:08:19,330 --> 00:08:22,960
لم يكن لدي أي فكرة‫.
أعزفت وحدك في الاحتفالية الموسيقية؟

126
00:08:23,050 --> 00:08:24,800
‫أخبرني "وتاري" بالأمر.

127
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
‫أجل...

128
00:08:26,260 --> 00:08:28,430
‫العازف المرافق يعزف منفرداً.
‫هذا أمر غير مسبوق!

129
00:08:28,510 --> 00:08:30,140
أي نوع من المتباهين أنت؟

130
00:08:30,220 --> 00:08:32,560
كانت احتفالية موسيقية لعازفي الكمان
‫ولهذا، الأمر غير منطقي أبداً!

131
00:08:32,640 --> 00:08:35,730
‫لا تضحكني! أأنت مغفل؟ سأنفجر ضحكاً!

132
00:08:35,810 --> 00:08:37,310
الذنب ذنب من؟

133
00:08:38,480 --> 00:08:42,900
لمَ فعلت ذلك؟
‫كان الجميع سيتوقع منك الانسحاب.

134
00:08:44,400 --> 00:08:48,160
‫في البداية، كان بسبب شخص أساء إليك.

135
00:08:49,110 --> 00:08:51,910
‫ولكن في منتصف العرض، اختفى الصوت...

136
00:08:52,990 --> 00:08:56,660
‫كلمات أمي، إيماءاتها، رائحتها...

137
00:08:57,250 --> 00:09:01,460
وذكرياتي عنها تحوّلت إلى أنغام
‫وحلقت في السماء.

138
00:09:02,130 --> 00:09:02,960
‫فهمت.

139
00:09:04,500 --> 00:09:08,930
أنت فنان مهما جرى
أليس كذلك يا "كوسيه آريما"؟

140
00:09:10,220 --> 00:09:12,350
‫أجل، كما ظننت تماماً...

141
00:09:13,220 --> 00:09:16,350
تلك المعزوفة‫...
اختارت تلك المعزوفة من أجلي‫.

142
00:09:17,560 --> 00:09:23,070
‫"شجون الحب". هذه المعزوفة تذكرني بأمي.

143
00:09:24,270 --> 00:09:26,070
رائحة مُنعّم أقمشة‫.

144
00:09:26,570 --> 00:09:28,900
صوت البيانو وأنا أنظر إلى الأعلى مُنعساً‫.

145
00:09:29,650 --> 00:09:31,320
تهويدة هادئة‫.

146
00:09:32,530 --> 00:09:33,830
رائحة المُعقم‫.

147
00:09:34,870 --> 00:09:36,450
‫رنين الخطى.

148
00:09:37,330 --> 00:09:39,710
‫أرضية مُشمعة، مُغبشة وبيضاء.

149
00:09:40,540 --> 00:09:42,170
‫وكلها تتداخل معك.

150
00:09:42,250 --> 00:09:43,500
‫أهلاً بك.

151
00:09:45,170 --> 00:09:47,840
‫ليتني سمعت عزفك على البيانو.

152
00:09:48,550 --> 00:09:49,840
أنت بخير، صحيح؟

153
00:09:50,510 --> 00:09:52,590
‫ليتني عزفت معك مجدداً.

154
00:09:53,260 --> 00:09:54,600
ستكونين على ما يُرام، صحيح؟

155
00:09:55,680 --> 00:09:57,220
أنت لا تكذبين بشأن إجراء فحوصات، صحيح؟

156
00:09:58,180 --> 00:10:00,810
لن تقولي إنك لن تعودي
إلى المدرسة أبداً، صحيح؟

157
00:10:02,020 --> 00:10:03,520
أستطيع أن أراك مرة أخرى، صحيح؟

158
00:10:05,730 --> 00:10:06,900
هذه المرة الثانية‫.

159
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
ماذا؟

160
00:10:08,440 --> 00:10:11,450
‫تنادينني فيها باسمي.

161
00:10:13,530 --> 00:10:14,700
‫أنت...

162
00:10:16,200 --> 00:10:18,290
‫لن تتركيني...

163
00:10:19,870 --> 00:10:20,830
كما فعلت أمي، صحيح؟

164
00:10:24,880 --> 00:10:29,420
التدريب المُكثف الخاص باللاعبين الأقوياء
الناشئين في نادي "سوميا" للبيسبول

165
00:10:29,510 --> 00:10:30,340
سيبدأ الآن‫!

166
00:10:30,590 --> 00:10:32,010
‫- ماذا؟
‫- أريد السباحة!

167
00:10:32,090 --> 00:10:32,930
أريد اللعب بألعاب الفيديو‫!

168
00:10:33,180 --> 00:10:36,760
اخرسوا! 10 مجموعات
من العدو السريع على طول الشاطئ! انطلقوا‫!

169
00:10:39,930 --> 00:10:42,810
ولكنني لا ألعب البيسبول. إذاً، لمَ أركض؟

170
00:10:43,060 --> 00:10:45,860
حتى عازفو البيانو
عليهم تقوية عضلات أرجلهم! كما أظن‫!

171
00:10:45,940 --> 00:10:48,150
ماذا؟ قلت، "كما أظن‫"!

172
00:10:49,480 --> 00:10:50,990
‫آثار أقدام صغيرة.

173
00:10:51,240 --> 00:10:54,070
‫ليست كذلك!
‫كل ما في الأمر هو أن قدميك كبيرتين.

174
00:10:54,360 --> 00:10:57,780
ماذا؟ أتلك طريقة تخاطب فيها فتاة؟

175
00:10:58,200 --> 00:11:01,370
‫عُد إلى هنا، أنت!

176
00:11:05,500 --> 00:11:07,710
‫"كوسيه"، لنذهب إلى متنزه "أوجي"!

177
00:11:08,340 --> 00:11:11,840
‫ليتني أستطيع، ولكن عندي دروس بيانو.

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,340
‫مؤسف!

179
00:11:13,840 --> 00:11:18,100
‫كنت سأريه كرة طينية لامعة كقوس قزح!

180
00:11:18,560 --> 00:11:21,850
‫عمل رائع ولا فخر. إنها تحفة!

181
00:11:23,230 --> 00:11:25,940
‫وجدتها! سأصنع واحدة لـ"كوسيه" أيضاً.

182
00:11:27,150 --> 00:11:30,690
‫"كوسيه"، لنلعب لعبة التقاط الكرة.
‫تعلمت للتو الرمية المنحدرة.

183
00:11:31,110 --> 00:11:34,700
سيصبح "كوسيه" عازف بيانو
‫ولذا، هو مشغول جداً.

184
00:11:34,780 --> 00:11:36,660
ماذا سيفعل لو آذى يديه؟

185
00:11:37,200 --> 00:11:38,410
‫افركي.

186
00:11:38,950 --> 00:11:39,910
‫آسف.

187
00:11:40,540 --> 00:11:41,660
‫افركي.

188
00:11:42,370 --> 00:11:44,660
‫افركي.

189
00:11:46,880 --> 00:11:48,710
سمعت أن "آريما" سيتغيّب عن المدرسة

190
00:11:48,790 --> 00:11:51,460
‫ليتمرن على البيانو لأن لديه مسابقة قريباً.

191
00:11:51,550 --> 00:11:53,050
‫هذا ليس عدلاً!

192
00:11:53,550 --> 00:11:54,420
‫3، 2...

193
00:11:54,760 --> 00:11:58,930
‫"يا (فرينلي) أين منزلك؟

194
00:11:59,010 --> 00:12:03,140
‫منزلي في (سويسرا)

195
00:12:03,230 --> 00:12:07,480
‫إنه بجانب البحيرة الجميلة."

196
00:12:07,980 --> 00:12:09,520
‫أكره الموسيقى!

197
00:12:12,570 --> 00:12:13,900
هل تتمرن بجد؟

198
00:12:14,440 --> 00:12:16,070
أنت تتكاسل لأنني لا أراقبك، صحيح؟

199
00:12:16,400 --> 00:12:20,240
‫ليس عليك أن تطلبي مني أن أتمرن!
‫كل يوم أتمرن على "هانون" و"تشيرني"!

200
00:12:20,580 --> 00:12:22,580
‫هذا غير كافٍ! تمرن على "شوبان" أيضاً!

201
00:12:22,660 --> 00:12:24,000
متى يُفترض بي أن أنام؟

202
00:12:24,080 --> 00:12:25,330
‫تمرن على "ليست" أيضاً!

203
00:12:25,410 --> 00:12:27,290
‫لا أفهم عما تتحدثان، ولكن اهدآ...

204
00:12:28,170 --> 00:12:30,210
‫لا تتحدثا عن أشياء لا نفهمها.

205
00:12:45,060 --> 00:12:46,850
‫أتساءل...

206
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
لا تتدخلي، هل لك ذلك؟

207
00:12:50,150 --> 00:12:52,270
‫أنا ألجأ إليك لأنني لا أستطيع ألا أتدخل.

208
00:12:52,730 --> 00:12:55,860
‫لست مهتماً بالفتيات غير المغرمات بي.

209
00:12:55,940 --> 00:12:57,780
‫هذا منعش أكثر!

210
00:13:00,530 --> 00:13:02,740
إن قال لها أحد، "أنت مخطئة‫"
فستمتعض كما تعلمين

211
00:13:02,830 --> 00:13:06,540
وتتمسك بعنادها وبعدها ستتعقد الأمور‫.

212
00:13:07,620 --> 00:13:09,790
ولا سيما حين يتعلق الأمر بـ"كوسيه‫".

213
00:13:10,330 --> 00:13:12,540
أتفق معك. لا أحبذ الفكرة‫...

214
00:13:13,750 --> 00:13:17,300
ولكنني...أريد أن تبتسم "تسوباكي‫".

215
00:13:18,170 --> 00:13:20,430
حتى لو أثخنت بالجراح

216
00:13:20,510 --> 00:13:22,550
فعلى "تسوباكي" أن تدرك الأمر بنفسها‫.

217
00:13:23,100 --> 00:13:27,060
حقيقة أن الشاب الذي بجانبها
ليس أخاها الصغير إطلاقاً‫.

218
00:13:27,520 --> 00:13:30,440
‫"وتاري"، يوشك التدريب على أن يبدأ!

219
00:13:30,520 --> 00:13:31,770
حسناً‫!

220
00:13:33,860 --> 00:13:34,980
شكراً على العصير‫.

221
00:13:35,730 --> 00:13:36,990
شكراً‫.

222
00:13:37,900 --> 00:13:39,650
ولكن هذا النوع من الأمور‫...

223
00:13:40,700 --> 00:13:44,160
لا يدركه المرء عادة إلا بعد فوات الأوان‫.

224
00:13:45,830 --> 00:13:47,910
‫- "آريما"!
‫- نعم؟

225
00:13:48,460 --> 00:13:52,880
ألم تتخذ قراراً بعد؟
أنت الوحيد في صفي الذي لم يقرر بعد‫.

226
00:13:53,590 --> 00:13:55,670
يتعلق الأمر بأي مدرسة ثانوية
تريد أن ترتادها‫.

227
00:13:56,460 --> 00:13:57,840
المدرسة الثانوية‫...

228
00:13:58,550 --> 00:14:00,220
دفعني ذلك إلى التفكير‫...

229
00:14:00,380 --> 00:14:02,890
أريد أن أصبح عازف بيانو غريب‫!

230
00:14:04,140 --> 00:14:06,390
عليك التفكير. ولكن أعلمني بقرارك قريباً‫.

231
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
حسناً‫.

232
00:14:10,560 --> 00:14:11,520
المدرسة الثانوية‫...

233
00:14:12,650 --> 00:14:13,980
المستقبل‫...

234
00:14:15,860 --> 00:14:19,240
ماذا أريد أن أصبح؟

235
00:14:21,400 --> 00:14:23,990
أوقعها على الشاطئ ولم يكف عن البكاء

236
00:14:24,070 --> 00:14:26,490
ولذلك أعطيته مثلجاتي‫.

237
00:14:27,450 --> 00:14:30,290
وحينها قال إنه يتمنى لو كانت بنكهة الحليب‫!

238
00:14:34,630 --> 00:14:38,670
آسفة. ها قد بدأت‫...

239
00:14:38,760 --> 00:14:41,470
لا بأس. من الممتع سماع قصص "آريما‫".

240
00:14:41,550 --> 00:14:42,470
ها قد بدأت مجدداً‫!

241
00:14:42,760 --> 00:14:46,350
حسناً، أنتما جيران
وبالطبع تتمتعان بذكريات مشتركة‫.

242
00:14:46,430 --> 00:14:47,760
إنه مثل أخيك الصغير، صحيح؟

243
00:14:48,060 --> 00:14:51,390
لا، ليس كذلك! لست جليسة أطفال لـ"كوسيه‫"!

244
00:14:52,230 --> 00:14:53,900
إذاً...فماذا أكون؟

245
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
نحن جاران قريبان‫.

246
00:14:56,480 --> 00:15:00,490
هو الصبي الذي يصغرني
والذي فقد أمه في سن مبكرة

247
00:15:00,570 --> 00:15:01,400
والذي أهيم به دون حول مني‫...

248
00:15:02,700 --> 00:15:05,200
والذي تمنيت أن يعاود الوقوف على قدميه‫.

249
00:15:05,700 --> 00:15:06,910
ما أنت؟ مغفلة؟

250
00:15:07,530 --> 00:15:09,910
استخدمي قلبك لحل مثل هذا النوع من المشاكل‫.

251
00:15:10,330 --> 00:15:14,580
بحقك! لا أستطيع فهم ما تقولينه هذه الأيام‫!

252
00:15:14,960 --> 00:15:19,550
قبل أيام، أخبرتني أنك "لا تكرهين‫"
الفتى "سايتو"، ولكن‫...

253
00:15:20,050 --> 00:15:25,340
الفرق بين "الإعجاب" و"عدم الكره‫"
كالفرق بين السماء والأرض، كما تعلمين‫.

254
00:15:25,760 --> 00:15:29,100
إعجاب؟ عدم كره؟ لا أعرف ما تقصدينه‫.

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,270
عليك أن تكوني صادقة مع نفسك وتعترفي بالأمر

256
00:15:32,350 --> 00:15:34,480
وإلا فسيلحق بأحدهم الأذى‫.

257
00:15:35,190 --> 00:15:37,110
هل تكرهينني؟

258
00:15:37,190 --> 00:15:38,270
هذا جنون‫.

259
00:15:39,360 --> 00:15:41,440
إنه الشاب الذي لطالما كنت مفتونة به‫.

260
00:15:42,400 --> 00:15:43,740
إذاً، هل أنت معجبة به؟

261
00:15:51,080 --> 00:15:54,330
بمن أنا معجبة؟

262
00:15:55,790 --> 00:15:58,500
إعجاب. عدم كره‫.

263
00:15:58,840 --> 00:15:59,670
إعجاب‫.

264
00:16:00,300 --> 00:16:01,840
عدم كره‫.

265
00:16:02,010 --> 00:16:04,470
إعجاب. عدم كره‫.

266
00:16:04,550 --> 00:16:05,380
إعجاب‫.

267
00:16:06,050 --> 00:16:08,760
عدم كره. إعجاب‫.

268
00:16:08,970 --> 00:16:10,890
‫عدم كره. إعجاب.

269
00:16:11,890 --> 00:16:12,970
‫عدم كره.

270
00:16:13,600 --> 00:16:14,810
‫إعجاب.

271
00:16:16,390 --> 00:16:17,230
كوسيه"؟"

272
00:16:18,610 --> 00:16:21,440
هل أنت بخير؟ هل تعرضت لأذى؟
مريضة؟ أهو تسمم غذائي؟

273
00:16:21,520 --> 00:16:23,150
‫ينبغي ألا تقتاتي من البقايا!

274
00:16:23,230 --> 00:16:26,280
‫تلقيت اتصالاً من "كاشيواجي".
‫قالت إنك في مأزق!

275
00:16:30,830 --> 00:16:35,210
رباه، نالت مني. من كان يعلم
أن "كاشيواجي" تدبر مقالب كهذه؟

276
00:16:35,290 --> 00:16:37,540
‫إذاً، في النهاية هي إنسانة أيضاً.

277
00:16:38,460 --> 00:16:40,920
الأمر لافت على نحو غريب
‫لأن "كاشيواجي" من فعلت ذلك.

278
00:16:41,420 --> 00:16:43,300
‫الأمر ليس مضحكاً.

279
00:16:43,380 --> 00:16:45,420
‫كنت أركض كالمجانين لأنني صدقتها.

280
00:16:46,590 --> 00:16:48,430
‫إنني أتصبب عرقاً.

281
00:16:51,390 --> 00:16:53,060
‫أريد مثلجات!

282
00:16:54,100 --> 00:16:55,560
‫شكراً جزيلاً لكم!

283
00:16:57,810 --> 00:16:59,560
نكهة الحليب مجدداً؟

284
00:16:59,650 --> 00:17:01,060
‫إنها النكهة التي أحبها.

285
00:17:03,860 --> 00:17:05,690
‫القمر جميل جداً.

286
00:17:41,190 --> 00:17:44,440
‫أسمعها من منزل جيراننا إلى حد السأم!

287
00:17:45,020 --> 00:17:46,070
‫لا أعزفها كثيراً.

288
00:17:46,150 --> 00:17:47,490
‫نفس المزاح القديم.

289
00:17:47,570 --> 00:17:48,400
‫كان عزفاً سيئاً.

290
00:17:48,490 --> 00:17:50,280
‫نمزح كما نفعل دائماً.

291
00:18:06,710 --> 00:18:10,340
‫إنها أكبر من قدمي. هذه آثار قدم صبي.

292
00:18:33,360 --> 00:18:35,370
‫"كوسيه"، لقد تغيّرت بطريقة ما.

293
00:18:35,910 --> 00:18:37,450
ماذا؟ حقاً؟

294
00:18:38,870 --> 00:18:39,700
‫يا للغرابة...

295
00:18:41,160 --> 00:18:43,960
‫إن التقت نظراتنا، يرفرف قلبي.

296
00:18:44,880 --> 00:18:46,170
‫أنا واثقة...

297
00:18:46,250 --> 00:18:47,380
‫هذا لأن الصيف يوشك على الانتهاء.

298
00:18:47,460 --> 00:18:49,170
‫تغيّرت بالفعل، أعرف ذلك.

299
00:18:49,510 --> 00:18:51,720
‫عيناك تلمعان الآن.

300
00:18:52,050 --> 00:18:55,090
إنهما تلمعان
‫مثل المصابيح الأمامية للسيارات.

301
00:18:55,760 --> 00:18:56,600
‫ولا سيما...

302
00:18:57,560 --> 00:18:59,100
‫حين تعزف البيانو.

303
00:18:59,770 --> 00:19:01,100
كان هناك ما يتدفق منك‫.

304
00:19:01,390 --> 00:19:03,520
‫اللطف والرغبة في إيصال شيء.

305
00:19:04,230 --> 00:19:07,770
وكأنك تصرخ للعالم، "أنا هنا‫"!

306
00:19:08,440 --> 00:19:12,530
أنت من عازفي البيانو القادرين
على إيصال كل ذلك، صحيح يا "كوسيه"؟

307
00:19:14,320 --> 00:19:16,910
أنت فنان مهما جرى، صحيح؟

308
00:19:19,620 --> 00:19:20,830
‫"تسوباكي"؟

309
00:19:22,960 --> 00:19:26,580
سأرتاد مدرسة ثانوية
تتضمن دورة في الموسيقى‫.

310
00:19:26,920 --> 00:19:29,960
دورة في الموسيقى؟
هل في الجوار مدارس كهذه؟

311
00:19:30,250 --> 00:19:31,210
لا، ولذلك‫...

312
00:19:31,710 --> 00:19:33,260
سأرحل عن الديار‫.

313
00:19:33,970 --> 00:19:36,800
قالت "هيروكو" إن عليّ الذهاب إلى الصف
مرتين في الأسبوع أو نحو ذلك فقط‫.

314
00:19:36,890 --> 00:19:37,720
ماذا؟

315
00:19:38,100 --> 00:19:40,220
بالطبع لست واثقاً من أنني سأُقبل‫...

316
00:19:40,560 --> 00:19:42,230
‫- ماذا؟
‫- لأنني توقفت عن العزف لفترة.

317
00:19:42,680 --> 00:19:43,520
ماذا؟

318
00:19:46,310 --> 00:19:49,020
ماذا؟

319
00:19:55,410 --> 00:19:56,950
مجدداً. مرةً أخرى‫.

320
00:19:57,780 --> 00:20:00,490
الموسيقى تبعد "كوسيه" عني‫.

321
00:20:01,040 --> 00:20:02,910
غبي! "كوسيه"، غبي‫!

322
00:20:03,540 --> 00:20:06,120
اذهب حيثما تشاء، أيها الغبي "كوسيه‫"!

323
00:20:06,750 --> 00:20:08,380
نحن جاران قريبان‫.

324
00:20:08,710 --> 00:20:10,250
هو الصبي الذي يصغرني

325
00:20:10,920 --> 00:20:12,760
والذي فقد أمه في سن مبكرة

326
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
والذي أهيم به دون حول مني‫...

327
00:20:15,130 --> 00:20:17,550
والذي تمنيت أن يعاود الوقوف على قدميه‫.

328
00:20:18,890 --> 00:20:20,890
ويظل الحال هكذا، طوال الوقت‫...

329
00:20:21,430 --> 00:20:25,390
أن يظل الفتى الذي اعتبرته
من المسلمات إلى جانبي دائماً‫.

330
00:20:26,520 --> 00:20:30,770
الفتى الذي أريد أن يظل إلى جانبي للأبد‫.

331
00:20:36,320 --> 00:20:37,410
‫"تسوباكي"...

332
00:21:04,930 --> 00:21:07,520
كم أنا مغفلة‫...

333
00:21:09,440 --> 00:21:11,560
افركي‫.

334
00:21:14,440 --> 00:21:17,150
أتساءل هل سيتفاجأ "كوسيه‫".

335
00:21:16,240 --> 00:21:20,870
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fad(549,0)\be17\blur3}"(الحلقة 14، (وقع خطى"

336
00:22:38,990 --> 00:22:44,530
{\an8}"(الحلقة 15، (كاذب"