0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIU : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:35,161 --> 00:00:38,103
المسلسل خيالي وليس مرتبطاً"
"بأشخاص أو منظمات أو حوادث فعلية

2
00:00:38,224 --> 00:00:41,297
تم التصوير مع مراعاة ظروف الجائحة"
"وتم توفير استشارات للممثلين الأطفال

3
00:01:50,174 --> 00:01:52,275
ما الذي تفعله هنا؟

4
00:01:57,297 --> 00:02:00,637
أمر (دانيال لي) بارتكاب جريمة
قتل منذ وقت ليس ببعيد

5
00:02:06,824 --> 00:02:08,245
هذا هو هدفك التالي

6
00:02:09,755 --> 00:02:11,903
اعتبر هذا الشخص قاتلاً
من الدرجة الأولى

7
00:02:12,561 --> 00:02:14,600
هذا هو العنوان الذي أعطاه لي

8
00:02:17,125 --> 00:02:18,817
ذاكرتك قوية بالتأكيد

9
00:02:19,726 --> 00:02:22,096
جيناتك قاتلة وعبقرية منذ ذلك الحين

10
00:02:38,785 --> 00:02:40,216
إذاً لماذا أنت هنا؟

11
00:02:43,986 --> 00:02:45,487
...سيونغ يو هان)، وأنا)

12
00:02:46,755 --> 00:02:48,447
هل كنا فئران مختبرك؟

13
00:02:51,030 --> 00:02:53,033
يجب أن أبدأ بشكرك

14
00:02:53,826 --> 00:02:56,200
شكراً لأنك نشأت لتصبح قاتلاً

15
00:02:57,035 --> 00:02:58,394
(جونغ با ريوم)

16
00:03:00,104 --> 00:03:02,698
من المؤسف أن (سيونغ يو هان) خيب ظني

17
00:03:03,475 --> 00:03:06,875
لو وافقوا على مشروع قانون إجهاض
حمل الأجنة التي تحمل جين مختل عقلي

18
00:03:08,225 --> 00:03:12,641
في الواقع
اعتقدت أن رفضه منحني فرصة

19
00:03:12,945 --> 00:03:16,735
لن يوافق المجلس
على ذلك أبداً على أي حال

20
00:03:16,856 --> 00:03:20,829
من أجل تمرير مشروع القانون
كنت أعرف أنني بحاجة لخطة طويلة الأجل

21
00:03:22,426 --> 00:03:23,829
خطة طويلة الأجل؟

22
00:03:25,056 --> 00:03:26,404
(لهذا ذهبت إلى (دانيال

23
00:03:26,525 --> 00:03:30,336
سألت عن قائمة الأمهات الحوامل
بأطفال يحملون جين مختل عقلي

24
00:03:31,465 --> 00:03:34,959
أصيب (دانيال) بالصدمة بعد أن اكتشف
أن (هان سيو جون) قتل شقيقته

25
00:03:35,080 --> 00:03:36,889
لذا كان من السهل إقناعه

26
00:03:40,245 --> 00:03:43,095
هل هذا هو مسار الصحيح للعمل؟ -
لا يمكنني أن أكون متأكدة أيضاً -

27
00:03:43,355 --> 00:03:46,895
ومع ذلك لا يمكننا الوصول
إلى المدينة الفاضلة دون خوض حرب

28
00:03:47,016 --> 00:03:48,479
أو محاربة الجرائم

29
00:03:48,986 --> 00:03:50,633
يعود الأمر لنا لبناء المدينة

30
00:03:53,524 --> 00:03:55,345
...لذا علينا الآن

31
00:03:56,125 --> 00:03:59,100
أن نحرص على ألا يموت أحد مثلها

32
00:04:14,211 --> 00:04:16,477
بمجرد أن نشأنا لنصبح قتلة مختلين

33
00:04:16,742 --> 00:04:20,614
توجب علينا استخدام ذلك
كدليل لتمرير القانون

34
00:04:21,386 --> 00:04:25,768
فعلت ذلك من خلال تشكيل وحدة العمليات
السوداء داخل جهاز المخابرات الوطني

35
00:04:26,385 --> 00:04:27,708
هذا صحيح

36
00:04:28,185 --> 00:04:31,187
راقبنا الأمهات والأجنة أثناء الحمل

37
00:04:31,525 --> 00:04:33,033
لنحرص على إنجاب الأطفال

38
00:04:33,595 --> 00:04:35,736
أنجبي طفلك

39
00:04:36,435 --> 00:04:40,635
عند ولادة الصبية
تم تعيين وكلاء لمراقبة أفعالهم

40
00:04:42,835 --> 00:04:48,113
سيقدمون تقاريرهم ويحلل الخبراء
ما لوحظ معهم

41
00:04:54,112 --> 00:04:56,062
(لهذا طلبت من (سونغ سو هو

42
00:04:56,844 --> 00:04:58,675
قتل والدتي التي حاولت قتلي

43
00:04:59,986 --> 00:05:01,643
وبقية عائلتي؟

44
00:05:05,695 --> 00:05:07,039
كان ذلك حادثاً

45
00:05:07,565 --> 00:05:09,706
(لقد حطم (سونغ سو هو

46
00:05:10,135 --> 00:05:11,776
ولكن لم يكن لديه خيار آخر

47
00:05:12,685 --> 00:05:15,825
بدونك كانت التجربة لتنتهي

48
00:05:17,487 --> 00:05:19,657
كيف يمكنك الاستفادة
من أفراد عائلة الضحية؟

49
00:05:20,846 --> 00:05:22,500
كيف يكون هذا إنسانياً؟

50
00:05:23,015 --> 00:05:26,315
أخبرناه بذلك لنتمكن من أن نحلم
بنفس العالم وحسب

51
00:05:26,645 --> 00:05:31,015
عالم بلا ضحايا ولا أفراد أسرة ثكلى
ولا جرائم

52
00:05:31,376 --> 00:05:34,824
لماذا لم تتورطي عندما
بدأت في قتل القتلة المختلين الآخرين؟

53
00:05:35,159 --> 00:05:37,881
صحيح أن أفعالك أذهلتني

54
00:05:40,363 --> 00:05:43,564
لكن رؤيتي للجمهور يصفك
أنك بطل غيرت رأيي

55
00:05:44,478 --> 00:05:49,624
عندما رأى الجمهور فيك صليبياً
واكتشف أمرك

56
00:05:49,787 --> 00:05:54,505
سيثورون، وسيصبح تمرير القانون أسهل

57
00:05:55,645 --> 00:05:58,346
لقد استفدت من أسر الضحايا

58
00:05:59,998 --> 00:06:01,899
وقتل الأبرياء

59
00:06:04,585 --> 00:06:07,203
(أنت وحش مثلي يا (تشوي يونغ شين

60
00:06:13,926 --> 00:06:16,895
أنا عالمة في علم وراثة على وجه الدقة

61
00:06:17,565 --> 00:06:19,952
يمكن للعلم فقط
أن يحل جرائم هذا العالم

62
00:06:20,265 --> 00:06:22,645
وينهي القتلة المحتملين قبل ولادتهم

63
00:06:22,766 --> 00:06:26,436
لنتمكن من العيش في المدينة الفاضلة
بلا قتل ومعارك وحروب

64
00:06:26,676 --> 00:06:28,363
هذا هو هدفي النهائي

65
00:06:29,676 --> 00:06:31,421
في العالم الذي أحلم به

66
00:06:32,786 --> 00:06:36,416
قاتل مختل مثلك لا يجب أن يكون موجوداً

67
00:06:38,050 --> 00:06:40,095
لن تنجب حتى

68
00:06:55,257 --> 00:06:57,586
هيا، اقتلني

69
00:06:57,988 --> 00:07:02,176
الموت بوحشية بين يديك
سيقربنا جميعاً من عالم أحلامي

70
00:07:02,594 --> 00:07:05,806
كلما تطور المجتمع
ازدادت الجينات المختلة

71
00:07:05,927 --> 00:07:07,840
تنتشر في جميع أنحاء العالم مثل المرض

72
00:07:07,961 --> 00:07:09,761
في أحد هذه الايام

73
00:07:10,356 --> 00:07:13,016
أولئك الذين لديهم جينات قاتل مختل
سيدمروننا نحن الناس العاديين

74
00:07:13,137 --> 00:07:18,157
قبل أن يحدث ذلك
يجب استئصال الجين القاتل

75
00:07:19,509 --> 00:07:22,278
اقتلني، اقتلني

76
00:07:35,657 --> 00:07:36,950
ما هذا المنزل؟

77
00:07:47,266 --> 00:07:48,563
لمن هذا المنزل؟

78
00:07:56,096 --> 00:07:57,335
ماذا؟

79
00:07:57,935 --> 00:07:59,369
هل هذا منزل صيفي؟

80
00:08:11,575 --> 00:08:12,938
(سونغ سو هو)

81
00:08:15,050 --> 00:08:16,964
(أرض (أوز"
"المدينة الفاضلة الخالية من القرم

82
00:08:17,085 --> 00:08:18,286
المحقق (لي)؟

83
00:08:20,620 --> 00:08:22,504
(أرض (أوز"
"المدينة الفاضلة الخالية من القرم

84
00:08:22,625 --> 00:08:23,825
ماذا؟

85
00:08:42,916 --> 00:08:46,116
الحاسوب
مات بسبب هذا الحاسوب

86
00:08:46,286 --> 00:08:48,607
هذا هو المكان الذي فيه الحثالة
(التي قتلت المحقق (شين

87
00:09:37,896 --> 00:09:40,735
اقتلني، اقتلني

88
00:09:42,935 --> 00:09:44,510
لإنقاذ حياتي

89
00:09:45,536 --> 00:09:47,555
(ركعت أمام (هان سيو جون

90
00:09:48,345 --> 00:09:49,926
لكن تلك الجراحة

91
00:09:50,376 --> 00:09:52,886
منحتني مشاعر
لا يجب أن يشعر بها شخص مثلي

92
00:09:54,886 --> 00:09:56,455
فأر مختبرك

93
00:09:58,115 --> 00:09:59,585
لم يعد بإمكانه القتل

94
00:10:02,175 --> 00:10:03,519
لا

95
00:10:05,624 --> 00:10:09,435
اقتلني، اقتلني الآن
أسرع واقتلني

96
00:10:10,123 --> 00:10:16,151
هكذا سيعيش الناس في عالم آمن وسلمي
اقتلني، أسرع واقتلني

97
00:10:21,340 --> 00:10:22,610
...أنت

98
00:10:24,109 --> 00:10:25,508
بحال يرثى لها

99
00:10:58,176 --> 00:11:00,049
(ذلك الأحمق (جونغ با ريوم

100
00:11:05,064 --> 00:11:06,234
هناك رسالة صوتية واحدة

101
00:11:06,355 --> 00:11:09,465
سأقتل الرجل الذي قتل جدتي
(أيها المحقق (غو

102
00:11:10,107 --> 00:11:14,223
سأنتقم نيابة عن شقيقك أيضاً -
(اللعنة يا (بونغ يي -

103
00:11:24,385 --> 00:11:25,671
سيدة (كيم)؟

104
00:11:26,817 --> 00:11:28,310
ما الذي تفعلينه هنا؟

105
00:11:29,575 --> 00:11:31,715
با ريوم)، أين (با ريوم)؟)

106
00:11:31,836 --> 00:11:35,078
اهدئي لقد فعل ذلك ليحافظ على سلامتك

107
00:11:35,445 --> 00:11:36,822
ليحافظ على سلامتي؟

108
00:11:38,756 --> 00:11:40,442
ستكتشفين الحقيقة قريباً

109
00:11:52,136 --> 00:11:55,323
(هل ستخطف (أوه بونج يي
ويعثر عليها كجثة؟

110
00:11:55,444 --> 00:11:57,533
أم أنها ستنزل بأمان في وجهتها؟

111
00:11:59,345 --> 00:12:01,506
أعتقد أنهم قد يأخذونها كرهينة

112
00:12:02,925 --> 00:12:06,609
احرصي على ألا تغادر هذا المكان أبداً
حتى أنتهي

113
00:12:08,517 --> 00:12:10,092
اهتمي بالباقي من فضلك

114
00:12:11,386 --> 00:12:12,829
(با ريوم)

115
00:12:17,756 --> 00:12:19,155
...لم تعد

116
00:12:21,195 --> 00:12:23,631
الشخص الذي اعتدت أن تكونه

117
00:12:25,223 --> 00:12:27,741
(برؤية أنك لم تقتل (تشوي يونغ شين

118
00:12:30,220 --> 00:12:32,508
هذا لا يغير أي شيء

119
00:12:58,595 --> 00:13:00,795
(با ريوم)، (با ريوم)

120
00:13:09,693 --> 00:13:12,523
مرحباً هل يمكنك تتبع هاتف (بونغ يي)؟

121
00:13:42,101 --> 00:13:43,241
قطة

122
00:13:46,085 --> 00:13:47,650
با ريوم) ذلك اللعين)

123
00:13:52,882 --> 00:13:53,886
مرحباً؟

124
00:13:54,007 --> 00:13:56,068
تلك القطعة البلاستيكية
من قناع رجل الماعز

125
00:13:56,189 --> 00:13:58,189
وجدنا الحمض النووي
لـ(كيم هان كوك) عليها

126
00:14:03,536 --> 00:14:05,148
(كان (با ريوم

127
00:14:07,205 --> 00:14:08,988
الوغد الذي قتل شقيقي

128
00:14:14,075 --> 00:14:16,251
الضابط (جونغ)؟ -
(المحقق (غو مو تشي -

129
00:14:18,455 --> 00:14:19,829
(المحقق (غو

130
00:14:20,945 --> 00:14:23,355
المحقق، كيف حالك؟

131
00:14:23,894 --> 00:14:25,271
ما رأيك أن نحتسي شراباُ؟

132
00:14:25,703 --> 00:14:27,732
...الضابط (جونغ)، سمعت أنك

133
00:14:28,185 --> 00:14:29,756
كنت دائماً لطيفاً مع شقيقي

134
00:14:29,894 --> 00:14:32,595
أود أن أكون من نوع الأخ
الذي كان عليه (مو ون) ذات يوم

135
00:14:44,218 --> 00:14:47,807
أهلاً بك -
أيها الوغد -

136
00:14:49,669 --> 00:14:51,102
هل كان ذلك ممتعاً؟

137
00:14:51,889 --> 00:14:53,458
هل استمتعت

138
00:14:57,312 --> 00:14:59,482
لا بد أنك شعرت أنه من المضحك اللعب بي

139
00:15:00,712 --> 00:15:02,312
بدون أن أعرف

140
00:15:03,753 --> 00:15:06,952
انتهى بي الأمر بالوقوع
في حب الرجل الذي قتل جدتي

141
00:15:13,732 --> 00:15:15,033
هل استمتعت؟

142
00:15:19,691 --> 00:15:21,717
هل تشاهدين يا جدتي؟

143
00:15:22,572 --> 00:15:25,202
أعطني القوة أرجوك

144
00:15:26,201 --> 00:15:27,567
أعطني الشجاعة

145
00:15:29,261 --> 00:15:32,442
العين بالعين، والسن بالسن
هذا الاقتباس المفضل لك

146
00:15:32,912 --> 00:15:35,013
سأفعل بالضبط ما فعلته بجدتي

147
00:16:09,581 --> 00:16:13,253
هيا، اقتلني أيضاً
اقتلني كما قتلت جدتي

148
00:16:15,250 --> 00:16:18,591
(لا يا (بونغ يي
لا يمكنني أن أجعلك تصبحين قاتلة

149
00:16:26,827 --> 00:16:29,432
اهتمت بك جدتي كثيراً

150
00:16:30,341 --> 00:16:34,410
كيف يمكنك
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بها؟

151
00:16:34,673 --> 00:16:37,013
كيف؟ -
(بونغ يي) -

152
00:16:38,235 --> 00:16:39,534
(أنا آسف يا (بونغ يي

153
00:16:39,973 --> 00:16:41,243
جدتي

154
00:16:41,617 --> 00:16:43,309
أنا آسف على كل شيء

155
00:16:44,087 --> 00:16:45,226
...أنا

156
00:16:47,012 --> 00:16:48,711
سأسلم نفسي

157
00:16:49,189 --> 00:16:52,475
دعيني أسلم نفسي

158
00:16:56,013 --> 00:16:57,882
(أنا آسف يا (بونغ يي

159
00:16:59,455 --> 00:17:01,154
(بونغ)، (بونغ يي)

160
00:17:08,440 --> 00:17:09,675
...أنت

161
00:17:25,297 --> 00:17:27,767
أجل هذا صحيح
(لقد قتلت (كانغ ديوك سو

162
00:17:28,893 --> 00:17:32,291
كان ذلك بسببك، لقد قتلته
لأنني اعتقدت أنك ستصبحين خطيرة

163
00:17:33,373 --> 00:17:34,502
...أنا

164
00:17:35,772 --> 00:17:40,472
مريض لكنني أعتقد
أنني قد أتمكن من التحسن

165
00:17:41,313 --> 00:17:43,982
رأيت الأمل اليوم

166
00:18:25,552 --> 00:18:26,952
...أنت لا

167
00:18:28,150 --> 00:18:30,051
تستحق أن تموت هكذا

168
00:18:30,845 --> 00:18:32,140
سلم نفسك

169
00:18:32,851 --> 00:18:36,460
سلم نفسك وعش حياتك كلها ببؤس

170
00:18:37,023 --> 00:18:39,692
آمل أن يقتلك ذنبك

171
00:18:40,046 --> 00:18:43,763
أتمنى أن تعيش بائساً
أتمنى لو كنت ميتاً

172
00:18:46,055 --> 00:18:47,994
أريدك أن تدفع ثمن خطاياك

173
00:19:05,323 --> 00:19:06,393
(بونغ يي)

174
00:19:07,863 --> 00:19:08,893
(بونغ يي)

175
00:19:45,433 --> 00:19:46,603
...لقد كنت أنت

176
00:19:47,416 --> 00:19:49,347
من قتل شقيقي

177
00:19:58,282 --> 00:19:59,517
(المحقق (غو

178
00:20:02,452 --> 00:20:03,583
أرجوك

179
00:20:05,140 --> 00:20:06,579
ألق القبض علي

180
00:20:08,065 --> 00:20:09,966
سأفعل ما تريده

181
00:20:12,727 --> 00:20:16,663
دعني أفعلها -
لا تحاول العبث بي أيها القذر -

182
00:20:16,821 --> 00:20:19,335
لا تفسد حياتك أرجوك

183
00:20:20,071 --> 00:20:21,279
...سوف

184
00:20:23,735 --> 00:20:26,972
أفعل ذلك -
لا تكذب علي أيها الحثالة -

185
00:20:28,353 --> 00:20:33,109
اليوم الـ3 الحالة جيدة جداً
إنه نشيط جداً، لم يلاحظ أي مشاكل

186
00:20:33,695 --> 00:20:36,288
اليوم الـ11، التحرك ببطء

187
00:20:36,725 --> 00:20:39,165
حركات أبطأ بشكل ملحوظ
وانخفاض مستوى النشاط

188
00:20:39,966 --> 00:20:44,160
اليوم الـ21، الحالة سيئة للغاية
بالكاد أي حركة

189
00:20:48,660 --> 00:20:51,208
اليوم الـ30، لقد مات

190
00:21:08,579 --> 00:21:11,817
"الفأر"

191
00:21:21,359 --> 00:21:22,990
"الحلقة الأخيرة"

192
00:21:43,598 --> 00:21:45,455
( سلم (جونغ با ريوم"
"نفسه ويقول إنه سفاح

193
00:21:45,576 --> 00:21:47,876
لا، لا

194
00:21:49,052 --> 00:21:50,836
لا

195
00:21:54,089 --> 00:21:56,630
أنت قاتل -
مسخ -

196
00:21:56,751 --> 00:21:58,847
دعوه يمر -
ذلك لقاتل -

197
00:21:59,097 --> 00:22:00,867
أعده

198
00:22:01,369 --> 00:22:03,970
أعد ابني، أعد ابني

199
00:22:04,299 --> 00:22:05,839
أعد ابني

200
00:22:07,319 --> 00:22:09,618
كيف تمكنت من فعل ذلك؟

201
00:22:10,279 --> 00:22:12,480
أنت وحش -
تنحوا جانباً -

202
00:22:13,039 --> 00:22:15,349
ارجعوا للخلف -
أنت وحش -

203
00:22:28,334 --> 00:22:31,921
حافظ على وعدك، وسلم نفسك

204
00:22:36,040 --> 00:22:40,170
هيا نبدأ، ابدأ التخدير
ارفعي رأسك

205
00:22:43,568 --> 00:22:45,768
سأبدأ بالتنقيط الآن

206
00:22:47,085 --> 00:22:50,585
أنا خائف، أنا خائف

207
00:22:51,060 --> 00:22:52,483
أشعر بالحزن

208
00:22:53,436 --> 00:22:56,033
أشعر بالحزن والألم الشديد

209
00:22:56,706 --> 00:23:01,059
انتظر -
المختل العقلي لا يشعر بأي عاطفة -

210
00:23:17,025 --> 00:23:20,809
إن لم يكن القاتل لماذا كانت صورة
جثة (بيون سون يونغ) هنا؟

211
00:23:23,880 --> 00:23:27,147
خبأ (هان كوك) هنا
واصطحبه إلى مستشفى مهجور

212
00:24:03,926 --> 00:24:07,402
بالتأكيد إن كان هناك أي شيء هنا
فستجده الشرطة

213
00:24:10,158 --> 00:24:12,257
آنسة (تشوي)؟

214
00:24:22,743 --> 00:24:24,077
الطبيب (لي)؟

215
00:24:37,504 --> 00:24:39,055
هل كان (با ريوم)؟

216
00:24:44,174 --> 00:24:48,184
(كنت سأكون ميتاً بالفعل لولا (يو هان

217
00:24:50,315 --> 00:24:51,941
لم أكن أعرف

218
00:24:53,031 --> 00:24:55,060
(وأخبرت (تشوي يونغ شين

219
00:25:03,895 --> 00:25:08,234
هل أنت متفرغ ليلة الغد؟
سأخبرك بكل شيء غداً

220
00:25:09,264 --> 00:25:10,835
أنا من قتلك

221
00:25:12,004 --> 00:25:13,334
كان ذلك خطأي

222
00:26:04,385 --> 00:26:06,543
لماذا لم تجده الشرطة؟

223
00:26:08,466 --> 00:26:14,696
هناك ممر في المجاري
اختبأت هناك عندما داهمت الشرطة

224
00:26:16,143 --> 00:26:17,350
أفهم ذلك

225
00:26:18,494 --> 00:26:20,840
سأعتني بك حتى تتعافى

226
00:26:21,674 --> 00:26:23,000
شكراً لك

227
00:26:23,914 --> 00:26:27,753
(سأفعل كل ما يلزم لتبرئة اسم (يو هان

228
00:26:28,999 --> 00:26:30,270
لا

229
00:26:30,645 --> 00:26:32,034
هذا لا يكفي

230
00:26:33,155 --> 00:26:34,971
فقد (با ريوم) ذاكرته

231
00:26:36,140 --> 00:26:43,181
يعتقد أنه شخص لطيف
استخدمه قبل أن تستيقظ غرائزه

232
00:26:43,904 --> 00:26:47,080
(وإن أخبرت (تشوي يونغ شين
العالم بهويته

233
00:26:47,573 --> 00:26:54,669
(سنهزمها ونخبر العالم بهوية (با ريوم
والأفعال الحقيرة التي ارتكبها

234
00:26:58,704 --> 00:27:02,965
(استخدمني (هان سيو جون
لإغراء ضحاياه الذين قتلهم

235
00:27:03,991 --> 00:27:06,111
...رأيت عن قرب

236
00:27:06,554 --> 00:27:08,473
كم هو وحش

237
00:27:09,655 --> 00:27:11,730
شخص كهذا لا يمكن أن يتغير أبداً

238
00:27:12,885 --> 00:27:14,955
لنتخلص من الجميع

239
00:27:15,795 --> 00:27:17,219
(مثل (با ريوم

240
00:27:19,095 --> 00:27:22,767
لنحرص على ألا ينتهي المطاف به
...مثل شقيقتك

241
00:27:24,551 --> 00:27:26,321
أو يو هان) مجدداً)

242
00:27:30,162 --> 00:27:33,882
إذاً سأحتاج إلى معدات المختبر

243
00:27:55,531 --> 00:27:59,745
دعوني، دعوني
علي أن أقتل ذلك الحثالة دعوني

244
00:27:59,866 --> 00:28:01,525
علي أن أقتله

245
00:28:01,646 --> 00:28:04,146
علي أن أقتله -
اهدأ -

246
00:28:04,267 --> 00:28:06,967
تعرف كيف قتل شقيقي

247
00:28:07,938 --> 00:28:10,668
أنت اخرج من هنا

248
00:28:13,954 --> 00:28:15,714
دعوني، مهلاً

249
00:28:16,779 --> 00:28:18,140
مهلاً

250
00:28:24,365 --> 00:28:25,625
"(وكالة شرطة (موجين"

251
00:28:27,835 --> 00:28:31,065
عليك أن تخبرنا
لماذا تم تقييدك في ذلك المنزل

252
00:28:35,422 --> 00:28:39,762
ماذا حدث في مدينة الملاهي قبل عام؟

253
00:28:41,354 --> 00:28:44,649
قل شيئاً، هل تريد محامياً؟

254
00:28:47,356 --> 00:28:49,664
ماذا؟ -
(والدة (سيونغ يو هان -

255
00:28:49,785 --> 00:28:54,575
(تتوسل لرؤية (با ريوم -
ماذا؟ هذا مستحيل، ستحاول قتله -

256
00:28:54,886 --> 00:28:58,052
لن يحدث شيء، دعها تقابله

257
00:29:02,686 --> 00:29:06,287
أشك في أنها ستقتل ابنها

258
00:29:08,235 --> 00:29:09,495
ابنها؟

259
00:29:10,202 --> 00:29:12,902
أمي، هناك فتى غريب في صفي

260
00:29:14,327 --> 00:29:15,797
قتل أرنباً

261
00:29:16,821 --> 00:29:20,321
كان علي التأكد من ذلك
لذلك ذهبت إلى منزلك

262
00:29:22,073 --> 00:29:24,196
كان ما كنت بحاجته هو نظرة واحدة

263
00:30:48,563 --> 00:30:49,771
هل أنت بخير؟

264
00:30:49,892 --> 00:30:52,323
اذهب للمنزل
اذهب راكضاً إلى المنزل الآن

265
00:30:52,444 --> 00:30:54,089
أمي

266
00:30:57,713 --> 00:30:59,038
مت

267
00:31:00,364 --> 00:31:03,195
مت، يجب أن يموت الوحوش أمثالك

268
00:31:04,704 --> 00:31:05,873
أنت وحش

269
00:31:08,125 --> 00:31:09,802
ما كان يجب أن أنجبك

270
00:31:12,224 --> 00:31:14,599
ما كان يجب علي أن أنجبك أبداً

271
00:31:15,945 --> 00:31:17,785
لم يكن ذلك حلماً

272
00:31:20,387 --> 00:31:22,118
كان يجب أن تقتليني في ذلك الوقت

273
00:31:23,684 --> 00:31:25,205
لماذا لم تفعلي؟

274
00:31:26,888 --> 00:31:28,019
لماذا؟

275
00:31:28,585 --> 00:31:29,756
لذلك السبب

276
00:31:31,751 --> 00:31:33,880
بدلنا أطفالنا

277
00:31:36,583 --> 00:31:38,043
ابني (جاي مين)؟

278
00:31:39,142 --> 00:31:42,152
لكنه لم يقل شيئاً

279
00:31:42,761 --> 00:31:45,130
ربما كان مرعوباً جداً

280
00:31:46,109 --> 00:31:47,349
رأيته مع ذلك

281
00:31:48,176 --> 00:31:50,176
كان يحاول دفن شقيقه

282
00:31:53,154 --> 00:31:54,224
...تذكرين

283
00:31:55,202 --> 00:31:56,846
وعدنا، أليس كذلك؟

284
00:31:58,083 --> 00:32:03,386
(إن لم يتوقف (جاي هون
سينتهي به الأمر بقتل شقيقه

285
00:32:04,187 --> 00:32:05,467
إذاً أرجوك

286
00:32:06,767 --> 00:32:08,344
(من أجل مصلحة (جاي هون

287
00:32:09,789 --> 00:32:11,229
...ربما اعتقدت

288
00:32:11,954 --> 00:32:14,055
أنني قتلت عائلتي

289
00:32:14,630 --> 00:32:15,700
أجل

290
00:32:17,890 --> 00:32:19,331
بحثت عنك

291
00:32:20,422 --> 00:32:21,935
لأقتلك بنفسي

292
00:32:22,930 --> 00:32:25,670
لكن كانت خالتك قد أخذتك

293
00:32:27,132 --> 00:32:28,763
بحثت عنك في كل مكان

294
00:32:29,810 --> 00:32:31,209
ولكن دون جدوى

295
00:32:32,594 --> 00:32:35,065
عندما اكتشفت أن رقم هويتك قد تغير

296
00:32:36,279 --> 00:32:37,578
...تمنيت

297
00:32:39,117 --> 00:32:42,146
لو أنك لم تعد على قيد الحياة

298
00:32:44,775 --> 00:32:46,975
لذا نسيت أمرك شيئاً فشيئاً

299
00:32:47,787 --> 00:32:51,214
تم العثور على امرأة مسنة الليلة
متوفية طعناً حتى الموت بطعنات متعددة

300
00:32:51,335 --> 00:32:55,713
(في منزل في قرية (غيو دونغ
وهي منطقة إعادة تطوير

301
00:32:55,834 --> 00:32:59,495
تعتقد الشرطة أن من ارتكب -
يجب أن يموت الوحوش أمثالك -

302
00:33:00,418 --> 00:33:01,800
أنت وحش

303
00:33:03,704 --> 00:33:05,428
ما كان يجب أن أنجبك

304
00:33:06,204 --> 00:33:08,444
ما كان يجب علي أن أنجبك أبداً

305
00:33:08,545 --> 00:33:12,444
وهكذا قتل القاتل المتسلسل 6 ضحايا

306
00:33:12,605 --> 00:33:14,441
كنت أعرف غريزياً أنه أنت

307
00:33:16,004 --> 00:33:17,372
لا بد أن هذا يؤلم

308
00:33:19,424 --> 00:33:21,748
كيف يمكنه فعل هذا بوجه طفلة؟

309
00:33:22,581 --> 00:33:25,966
لماذا تزوجتني حتى؟
لماذا تزوجتني وأنت لا تحبني؟

310
00:33:26,514 --> 00:33:29,473
...أعتقد أنه يمكنك تسميته

311
00:33:30,446 --> 00:33:32,394
رغبتي في التكاثر

312
00:33:34,893 --> 00:33:36,592
كنت أحتاج إلى طفل

313
00:33:37,433 --> 00:33:40,402
هان سيو جون) الصغير)

314
00:33:41,275 --> 00:33:43,630
(ذكرتني بنفسي وبـ(هان سيو جون

315
00:33:44,335 --> 00:33:46,474
عندما وقعت في حبه

316
00:33:47,334 --> 00:33:49,003
وأنا لا أعرفه

317
00:34:00,521 --> 00:34:01,764
هل أنت بخير؟

318
00:34:03,062 --> 00:34:04,962
لماذا لم تفعلي شيئاً؟

319
00:34:05,578 --> 00:34:07,049
قبل أن أفعل

320
00:34:08,486 --> 00:34:10,385
وجدتك (يو هان) أولاً

321
00:34:11,338 --> 00:34:12,409
...(يو هان)

322
00:34:18,272 --> 00:34:20,042
...بعد طرده

323
00:34:20,855 --> 00:34:22,638
ذهبت إلى غرفتك في المستشفى

324
00:34:24,312 --> 00:34:26,112
لأنهي حياتك مرة واحدة وإلى الأبد

325
00:35:05,778 --> 00:35:07,117
أين الطائر؟

326
00:35:08,969 --> 00:35:10,538
أين، أين أنا؟

327
00:35:13,199 --> 00:35:17,108
(با ريوم)، (با ريوم)

328
00:35:17,945 --> 00:35:20,502
"راحة مطلقة"

329
00:35:25,589 --> 00:35:26,894
من أنت؟

330
00:35:39,049 --> 00:35:42,297
يعود الضابط (جونغ) إلى المنزل اليوم
بعد تعافيه من 3 عمليات جراحية

331
00:35:42,418 --> 00:35:46,364
(وفقا لأطبائه في مستشفى جامعة (مو جين
تعافى تماماً

332
00:35:46,485 --> 00:35:50,710
ومع ذلك، فهو يعاني من فقدان
الذاكرة الموضعي بسبب صدمة الهجوم

333
00:35:53,271 --> 00:35:55,541
مررت بالمنزل الذي انتقلت إليه

334
00:35:57,941 --> 00:35:59,112
...ويبدو أنك حقاً

335
00:36:00,333 --> 00:36:02,234
كنت تبدو شخصاً طيباً

336
00:36:02,585 --> 00:36:07,169
بقيت أراقبك منذ ذلك اليوم
ومنحتني أفعالك الأمل

337
00:36:08,088 --> 00:36:10,559
...ربما

338
00:36:12,607 --> 00:36:14,446
يمكن أن تتغير

339
00:36:15,208 --> 00:36:16,358
لهذا السبب

340
00:36:18,739 --> 00:36:20,087
لهذا السبب

341
00:36:24,926 --> 00:36:26,269
...بالنسبة لي

342
00:36:29,172 --> 00:36:31,073
هان سيو جون) وأنت واحد)

343
00:36:32,180 --> 00:36:33,481
شخص واحد

344
00:36:44,283 --> 00:36:45,553
حان وقت استجوابك

345
00:36:49,307 --> 00:36:51,025
أعرف أن هذا لن يغير أي شيء

346
00:36:53,839 --> 00:36:56,400
لكني لم أحاول قتل (جاي مين) ذلك اليوم

347
00:36:58,402 --> 00:36:59,632
...وعائلتي

348
00:37:02,257 --> 00:37:03,717
لم أكن أنا من قتلهم

349
00:37:56,612 --> 00:37:58,735
لا، يجب أن تعتقلني أيضاً

350
00:37:59,371 --> 00:38:00,601
قتلت رجلاً

351
00:38:01,152 --> 00:38:03,272
قتلت رجلاً بريئاً لإنقاذ ذلك الوحش

352
00:38:03,393 --> 00:38:04,657
...لكن -
اعتقلني -

353
00:38:04,778 --> 00:38:07,399
أيها المحقق -
قتلت رجلاً بريئاً اللعنة -

354
00:38:07,520 --> 00:38:09,310
هذا يكفي -
أوقف هذا -

355
00:38:13,933 --> 00:38:16,502
توقف -
أمسكه -

356
00:38:16,681 --> 00:38:19,402
هيا -
دعه ينهض -

357
00:38:23,373 --> 00:38:24,442
اخرج

358
00:38:24,813 --> 00:38:25,942
هناك

359
00:38:33,016 --> 00:38:34,215
هل قتلته؟

360
00:38:34,822 --> 00:38:38,536
يو هان) المسكين، الطفل الفقير)

361
00:38:39,322 --> 00:38:40,922
هل قتلته؟

362
00:38:49,224 --> 00:38:50,563
(يو هان)

363
00:38:51,604 --> 00:38:53,475
لست من قتله

364
00:38:54,929 --> 00:38:56,730
لذا لا داعي لتشعر بالذنب

365
00:38:59,151 --> 00:39:00,822
هان سيو جون) هو من قتله)

366
00:39:02,004 --> 00:39:03,434
لم تكن أنت

367
00:39:05,223 --> 00:39:08,986
لدى (هان سيو جون) مخبأ هناك
يجب أن تتحققوا بأنفسكم

368
00:39:09,752 --> 00:39:13,647
...هذا هو السبب، هذا ما تسبب

369
00:39:14,136 --> 00:39:15,543
(بتغيير (با ريوم

370
00:39:45,673 --> 00:39:47,939
هل هذا صحيح؟
هل تقول الحقيقة؟

371
00:39:52,777 --> 00:39:53,806
من؟

372
00:39:54,322 --> 00:39:57,172
سونغ جي يون)؟) -
هل (جونغ با ريوم) ابنك؟ -

373
00:39:57,603 --> 00:39:59,772
(لهذا السبب زرعت دماغ (يو هان
(في (با ريوم

374
00:39:59,893 --> 00:40:01,463
مع أنه كان لا يزال حياً؟

375
00:40:03,585 --> 00:40:05,596
أجل، كل هذا صحيح

376
00:40:12,422 --> 00:40:15,092
كيف يمكن هذا؟
أنت محكوم عليه بالإعدام

377
00:40:15,822 --> 00:40:17,126
...لا يوجد شيء

378
00:40:17,452 --> 00:40:19,981
(لا يمكن لـ(تشوي يونغ شين
فعله في هذا البلد

379
00:40:20,597 --> 00:40:22,798
حتى أنها ركعت أمامي

380
00:40:24,084 --> 00:40:26,954
أخبرتني أن كل شخص في البلاد
يدعو من أجله ليتعافى

381
00:40:27,402 --> 00:40:30,172
طلبت مني إنقاذ الابن الوطني

382
00:40:43,212 --> 00:40:46,752
لماذا تعتقد أنها ركعت أمامك
لإنقاذ (با ريوم)؟

383
00:40:47,723 --> 00:40:49,993
اعتقدت أنك عبقري، لكنك غبي مثلي

384
00:40:50,782 --> 00:40:54,112
استغلتك أنت وابنك

385
00:40:54,962 --> 00:40:56,962
انتظر وحسب

386
00:40:57,563 --> 00:40:59,533
سيتم التخلص من ابنك قريباً
بطريقة بائسة

387
00:41:12,188 --> 00:41:13,517
(تشوي يونغ شين)

388
00:41:14,341 --> 00:41:15,571
تلك اللعينة

389
00:41:25,580 --> 00:41:27,161
تريدين أن تعرفي متى اكتشفت؟

390
00:41:38,486 --> 00:41:39,821
أنت وحش

391
00:41:41,393 --> 00:41:43,043
ما كان يجب أن أنجبك

392
00:41:44,187 --> 00:41:47,181
ما كان علي -
قلت لنفسي أن هذا ليس صحيحاً -

393
00:41:47,431 --> 00:41:50,490
حاولت ألا أصدق ذلك على الرغم
من أنني تعرضت للإيذاء لكوني ابن قاتل

394
00:41:50,611 --> 00:41:54,253
(أحضر لي معطفي البيج يا (يو هان
من فضلك

395
00:42:12,994 --> 00:42:15,535
في ذلك اليوم
رأيت صورة لك تحملين طفلاً آخر

396
00:42:16,688 --> 00:42:19,355
لذا أخذت عينة من الحمض النووي
(الخاص بك وحمض (هان سيو جون

397
00:42:20,043 --> 00:42:21,712
لطلب اختبار الحمض النووي

398
00:42:22,712 --> 00:42:24,652
كان عليك الاتصال قبل مجيئك

399
00:42:29,422 --> 00:42:30,692
ما الأمر يا عزيزي؟

400
00:42:32,168 --> 00:42:33,528
كنت تعرفين، أليس كذلك؟

401
00:42:35,563 --> 00:42:36,732
أعرف ماذا؟

402
00:42:42,103 --> 00:42:44,940
أن ابنك قاتل

403
00:42:51,313 --> 00:42:52,643
...كيف

404
00:42:54,043 --> 00:42:56,313
كيف أمكنك فعل ذلك؟

405
00:42:58,283 --> 00:42:59,422
(يو هان)

406
00:43:01,123 --> 00:43:02,322
(يو هان)

407
00:43:03,988 --> 00:43:06,429
(أنا آسفة يا (يو هان

408
00:43:07,322 --> 00:43:11,263
أنا آسفة جداً، أنا آسفة -
دعيني -

409
00:43:12,203 --> 00:43:13,632
لست مختلفة

410
00:43:14,402 --> 00:43:17,373
أنت مثل زوجك وابنك

411
00:43:17,902 --> 00:43:21,272
لن أسامح ابنك أبداً على قتل عائلتي

412
00:43:21,643 --> 00:43:25,013
(ولقتله بوحشية صديقي الوحيد (جون سونغ

413
00:43:25,743 --> 00:43:28,382
ولن أسامحك على التزامك الصمت
على الرغم من أنك تعرفين كل شيء

414
00:43:32,922 --> 00:43:34,875
سأقتل ابنك اليوم

415
00:43:36,223 --> 00:43:38,638
سأقتله بنفسي
انتظري وراقبي وحسب

416
00:43:40,095 --> 00:43:44,108
لا، لا يا (يو هان)، لا تفعل ذلك

417
00:43:44,241 --> 00:43:46,042
إنه، إنه وحش

418
00:43:46,163 --> 00:43:47,982
ابتعدي عن طريقي -
ستموت -

419
00:43:48,103 --> 00:43:51,096
ستموت أيضاً -
قلت ابتعدي عن طريقي -

420
00:43:52,310 --> 00:43:53,671
(يو هان)

421
00:44:06,522 --> 00:44:07,917
أحضرت الإيصالات

422
00:44:16,592 --> 00:44:19,945
سيدة (سيونغ)، سيدة (سيونغ) استيقظي

423
00:44:20,861 --> 00:44:23,289
لم يكن لدي الشجاعة لأخبرك بالحقيقة

424
00:44:24,473 --> 00:44:27,072
كنت خائفة من أنك قد تكرهني وتكرهني

425
00:44:29,643 --> 00:44:32,473
(ابني المسكين (يو هان

426
00:44:33,413 --> 00:44:35,612
ربما تعتقد أنني شخص فظيع

427
00:44:37,552 --> 00:44:38,882
...لكني أريد أن أكون

428
00:44:39,853 --> 00:44:41,692
إلى جانبك

429
00:45:00,772 --> 00:45:03,392
هل ما زال البروفيسور (لي) صامتاً؟

430
00:45:03,513 --> 00:45:07,482
أجل لا أفهم لماذا لا يقول شيئاً
بينما هو ضحية أيضاً

431
00:45:07,612 --> 00:45:10,080
لن نحصل على مذكرة توقيف
إن رفض الكلام

432
00:45:10,636 --> 00:45:12,936
البيت الأزرق متورط
لذا لن يكون من السهل القبض عليها

433
00:45:13,057 --> 00:45:15,623
الانتخابات الرئاسية قريبة
زسيبذلون جهدهم ليحافظوا على الهدوء

434
00:45:15,744 --> 00:45:18,614
بالضبط، حتى لو قدمنا مذكرة توقيف

435
00:45:19,305 --> 00:45:20,970
سيرفضونها على الفور

436
00:45:21,544 --> 00:45:23,163
علينا أن ننتظر

437
00:45:23,533 --> 00:45:26,433
ونأمل أن يشهد الأستاذ (لي) ضدها

438
00:45:27,362 --> 00:45:30,511
ارفعي مستوى الصوت، هل يجري
المحامي (تشوي يونغ شين) مقابلة؟

439
00:45:31,442 --> 00:45:35,806
لا تعرف موكلتي كيف انتهى الأمر
بالحاسوب وبممتلكات الضحايا في منزلها

440
00:45:35,927 --> 00:45:37,857
(متأكد من أن (جونغ را بيوم
تركها هناك عن قصد

441
00:45:37,982 --> 00:45:39,537
كنت أعرف أنه سيقول ذلك

442
00:45:41,112 --> 00:45:42,882
ما هذا؟ -
ما الأمر؟ -

443
00:45:43,513 --> 00:45:45,652
ما هذا؟ -
أوز"؟" -

444
00:45:45,773 --> 00:45:46,874
ما هذا؟

445
00:45:48,151 --> 00:45:52,293
مهلاً انظر إلى هذا، إن كنا محظوظين
قد تتغير الحال

446
00:45:53,112 --> 00:45:54,213
هناك أخبار عاجلة

447
00:45:54,334 --> 00:45:57,862
اعترفت (إيه) أنه كان عضواً
في منظمة خاصة في المخابرات الوطنية

448
00:45:58,002 --> 00:46:00,203
طلبت مقابلة صحفية -
أعلنت أنها ستقوم -

449
00:46:00,324 --> 00:46:02,072
بالكشف عن الحقيقة الصادمة
فيما يتعلق بسر

450
00:46:02,193 --> 00:46:03,971
السكرتيرة الذي تخفيه عنا منذ 26 عاماً

451
00:46:04,092 --> 00:46:07,228
(ماذا لو وجدت (تشوي يونغ شين
مخرجاً بعد أن سلمت نفسي؟

452
00:46:07,487 --> 00:46:11,482
لا تقلق، سيمنعها هذا من فعل ذلك

453
00:46:12,342 --> 00:46:14,861
والد (هون سوك) في طريقه لاصطحابه

454
00:46:14,982 --> 00:46:18,064
سأجري مقابلة صحفية
عندما يصعد إلى الطائرة

455
00:46:22,666 --> 00:46:24,465
يا إلهي، ما الذي يحدث؟

456
00:46:24,872 --> 00:46:26,272
أتمنى أن نحصل على شيء -
بالضبط -

457
00:46:26,393 --> 00:46:28,071
أعرف ذلك -
ما الأمر؟ -

458
00:46:28,192 --> 00:46:29,663
أتساءل ما الذي يحدث -
لا أعرف -

459
00:46:29,784 --> 00:46:32,014
أعتقد أنه أمر مروع -
لنسمعها -

460
00:46:32,322 --> 00:46:35,307
لقد مرت 30 دقيقة، لماذا تأخرت جداً؟

461
00:46:35,428 --> 00:46:39,802
(عذراً أيها المحقق (كانغ
أيها الرئيس

462
00:46:51,856 --> 00:46:56,382
قتل ذلك الأب اللعين والدي
وهذا الابن قتل شقيقي

463
00:46:57,170 --> 00:47:00,000
سأقتلك، أقسم لك

464
00:47:02,862 --> 00:47:05,612
عليك أن تجد خالتي أولاً أيها المحقق

465
00:47:05,733 --> 00:47:08,132
ليس هناك وقت
...(لتبرئة اسم (سيونغ يو هان

466
00:47:08,253 --> 00:47:12,048
زرع الدماغ وفئران المختبر؟
تبدو وكأنها قصة خيال علمي

467
00:47:12,203 --> 00:47:13,882
موكلتي مذهولة جداً من كل الشائعات

468
00:47:14,003 --> 00:47:16,351
(سيونغ يو هان)، و(جونغ با ريوم)

469
00:47:16,472 --> 00:47:19,285
كلاهما مختل عقلياً وقتلة
هذه هي الحقيقة

470
00:47:19,413 --> 00:47:23,251
لدى خالتي دليل يمكن أن يثبت كل شيء

471
00:47:31,126 --> 00:47:32,687
هل يمكنك تكبير هذا؟

472
00:47:37,634 --> 00:47:40,501
(تعقب هاتف المحقق (لي
سأذهب للتحقق من مكانه

473
00:47:47,804 --> 00:47:49,962
(مرحباً يا (كي هيوك -
هاتفه الخلوي مغلق -

474
00:47:50,083 --> 00:47:51,559
لا يمكنني تتبع موقعه

475
00:47:54,583 --> 00:47:57,416
"مقر فرقة العمل الخاصة"

476
00:48:01,483 --> 00:48:04,829
"غرفة التحقيق"

477
00:48:07,411 --> 00:48:11,293
لقد اتخذوا بالفعل إجراءات -
لكن هذا غريب -

478
00:48:11,493 --> 00:48:12,551
ما الأمر؟

479
00:48:12,672 --> 00:48:15,641
(محامي (تشوي يونغ شين
يبدون أنهم فاسدون

480
00:48:15,762 --> 00:48:18,923
لي مين سو) مفقودة؟)
ماذا تقصد بذلك؟

481
00:48:19,649 --> 00:48:22,703
ألم تقل إنه اتصل وقال إنه سيحضرها؟

482
00:48:22,891 --> 00:48:26,531
أجل، لكن لا يمكننا الاتصال به الآن

483
00:48:30,359 --> 00:48:31,606
ابحث عنه الآن

484
00:48:31,727 --> 00:48:33,962
سأواصل البحث -
أين؟ -

485
00:48:34,083 --> 00:48:35,441
علي فعمل شيء ما

486
00:48:35,562 --> 00:48:38,932
أيها الرئيس
(علي تبرئة اسم (سيونغ يو هان

487
00:48:39,219 --> 00:48:40,819
علي ذلك

488
00:48:41,341 --> 00:48:43,341
لم تأت بعد

489
00:48:44,310 --> 00:48:47,185
لنذهب -
انسى ذلك، لنذهب -

490
00:48:51,531 --> 00:48:52,982
كيف وجدتني؟

491
00:48:53,103 --> 00:48:56,587
أرجوك -
لقد وعدت (با ريوم) بالفعل -

492
00:48:57,301 --> 00:49:00,431
سأعقد مؤتمر صحفي بالأدلة التي لدي

493
00:49:01,813 --> 00:49:03,512
سلم (با ريوم) نفسه

494
00:49:03,897 --> 00:49:06,795
هناك معروف أطلبه منك
سأغير الموضوع غداً دون سابق إنذار

495
00:49:06,916 --> 00:49:08,491
أحتاج لمساعدتك

496
00:49:09,583 --> 00:49:11,113
أحتاج إلى أمن صارم

497
00:49:11,234 --> 00:49:13,535
أنت الوحيدة
التي يمكنني الوثوق بها الآن

498
00:49:14,931 --> 00:49:18,529
هذه هي الملفات التي جمعتها حتى الآن
انظري فيها ثم قرري

499
00:49:36,242 --> 00:49:39,378
سأقوم بذلك، على أحدهم أن يفعل ذلك

500
00:49:39,890 --> 00:49:44,307
كما رأيت، ليس لدينا مسدس دخان
لكن لنحاول الحصول على مذكرة توقيف

501
00:49:55,058 --> 00:49:56,248
عذراً

502
00:49:56,483 --> 00:49:57,743
مرحباً

503
00:49:58,375 --> 00:50:00,882
...المنزل المقابل -
(تم القبض على (تشوي يونغ شين -

504
00:50:01,003 --> 00:50:04,593
ولدى الشرطة 48 ساعة
لتوجيه الاتهام لها

505
00:50:04,714 --> 00:50:07,009
بالنظر إلى هذا الحدث غير المسبوق

506
00:50:07,130 --> 00:50:10,437
إنهم يركزون كل الجهود
على توجيه الاتهام لها

507
00:50:11,064 --> 00:50:12,862
علينا أن نطلب مذكرة قريباً

508
00:50:14,913 --> 00:50:18,477
لم يعثر (مو تشي)، على (مين سو)؟ -
لا، لم أسمع منه خبراً بعد -

509
00:50:18,822 --> 00:50:22,492
إن فشلت الشرطة في توجيه الاتهام لها
سيكون الأمر شاقاً جداً عليهم

510
00:50:22,613 --> 00:50:25,184
لنعثر على الأشخاص المشاركين
في المناصب العليا

511
00:50:28,411 --> 00:50:29,709
(مين سو)

512
00:50:38,687 --> 00:50:40,618
(عثروا على (لي مين سو

513
00:50:58,963 --> 00:51:01,182
أجل، سأغادر الآن

514
00:51:01,729 --> 00:51:02,950
أجل

515
00:51:08,545 --> 00:51:09,781
هل وجدتها

516
00:51:10,357 --> 00:51:11,875
(لا يمكننا الاتصال بـ(مو تشي

517
00:51:12,754 --> 00:51:14,353
حان وقت مقابلتك مع المحلل

518
00:51:19,226 --> 00:51:21,157
(أنا (تشوي هونغ جو
(من (شيرلوك هونغ جيو

519
00:51:22,611 --> 00:51:25,051
(أنا القاتل المتسلسل (مو جين"
"الحقيقي

520
00:51:25,818 --> 00:51:27,218
"أنا سفاح"

521
00:51:27,732 --> 00:51:30,921
لقد صدم اعتراف (جونغ با ريوم) الأمة

522
00:51:31,042 --> 00:51:34,120
أخبرني عن جريمة القتل الأولى
لماذا قتلته؟

523
00:51:34,496 --> 00:51:36,936
كنت أبحث عن (سونغ سو هو) منذ سنوات

524
00:51:38,472 --> 00:51:40,290
قتل عائلتي

525
00:51:41,742 --> 00:51:46,104
كانت تلك أول جريمة قتل لي
...عندما قتلته

526
00:51:47,019 --> 00:51:49,148
أيقظت القاتل بداخلي

527
00:51:49,983 --> 00:51:52,183
بعد ذلك -
أيها المفوض -

528
00:51:53,495 --> 00:51:55,953
ما هو الصادم أكثر من جرائم
(قتل (جونغ با ريوم

529
00:51:56,074 --> 00:52:00,971
هي حقيقة وجود أحدهم
يعرف بجرائمه وتستر عليها

530
00:52:01,092 --> 00:52:04,002
وفي الواقع
حفزه على ارتكاب جرائم القتل

531
00:52:04,727 --> 00:52:06,294
...قال الطبيب (دانيال لي) أنني

532
00:52:06,951 --> 00:52:11,502
(ولدت أنا و(سيونغ يو هان
بجينات مختل عقلي

533
00:52:12,959 --> 00:52:14,345
(تشوي يونغ شين)

534
00:52:15,444 --> 00:52:18,612
راقبتنا لترى إن كنا قد نشأنا

535
00:52:19,864 --> 00:52:21,024
...لنصبح

536
00:52:22,029 --> 00:52:23,333
قتلة مختلين عقلياً

537
00:52:24,479 --> 00:52:25,829
سأرافقك للخارج

538
00:52:29,282 --> 00:52:33,367
انتظر لم يمضي 48 ساعة حتى الآن -
إذاً اطلب مذكرة -

539
00:52:33,769 --> 00:52:38,389
لا يمكنك طلب مذكرة، لا تملك دليلاً
كل ما تملكه هو شهادة ذلك المجنون

540
00:52:38,603 --> 00:52:43,003
إن لم تطلب مذكرة، فلا تبقيها هنا
إنها امرأة مشغولة تقوم بأعمال الأمة

541
00:52:43,124 --> 00:52:46,263
لماذا أنت مستعجل؟
لا يزال هناك 5 دقائق

542
00:52:47,433 --> 00:52:48,978
هل من أخبار من (مو تشي)؟

543
00:52:51,596 --> 00:52:54,213
(استغلت (تشوي يونغ شين
الحكومة الوطنية

544
00:52:54,334 --> 00:52:57,083
لمراقبة غير قانونية لطفلين وعائلتيهما

545
00:52:57,204 --> 00:53:01,152
كان ذلك ممكناً
لأنها كانت قوية بما فيه الكفاية

546
00:53:01,273 --> 00:53:03,427
لتأمر كبار المسؤولين

547
00:53:03,548 --> 00:53:06,253
(أيها الرئيس (بوك

548
00:53:07,423 --> 00:53:10,992
ماذا تفعل؟ تنحى جانباً -
لا يزال هناك دقيقة -

549
00:53:11,113 --> 00:53:16,004
اللعنة عليك يا (هو نام) دعها تخرج -
حسناً، سنطلب المذكرة -

550
00:53:16,626 --> 00:53:17,854
حاضر يا سيدي

551
00:53:22,643 --> 00:53:24,422
"طلب مذكرة توقيف"

552
00:53:34,671 --> 00:53:36,710
مرحباً؟ -
تم رفضها -

553
00:53:37,155 --> 00:53:39,880
يا لك من حثالة، لم يتسن لي
فتح البريد الإلكتروني حتى

554
00:53:40,131 --> 00:53:41,827
لم يراجعها حتى

555
00:53:45,174 --> 00:53:46,783
أشكركم على خدمتكم

556
00:53:52,628 --> 00:53:55,152
(تصريحات القاتل (جونغ با ريوم

557
00:53:55,273 --> 00:53:59,342
(وتصريحات (تشوي يونغ شين
السكرتيرة العامة للرئيس مختلفة

558
00:54:00,110 --> 00:54:03,382
لكن علمت أن مذكرة الاعتقال

559
00:54:03,503 --> 00:54:06,132
(ضد (وو هيونغ تشيول
(القاتل المتسلسل (ربطة العنق

560
00:54:06,253 --> 00:54:10,882
تم رفضها فجأة
وسألت عن السبب؟

561
00:54:11,242 --> 00:54:12,603
ليس لدي ما أقوله

562
00:54:12,724 --> 00:54:15,977
قتلت سيدتان
منذ رفض مذكرة التوقيف

563
00:54:16,098 --> 00:54:18,312
ألا تندم على ذلك؟ -
لا تلوميني -

564
00:54:18,433 --> 00:54:21,776
هل تعتقد أنني أردت رفضها؟
أتت الأوامر من أصحاب مناصب عليا

565
00:54:21,897 --> 00:54:24,181
تم تخفيض رتبتي
وإرسالي إلى هنا لأنني عارضت ذلك

566
00:54:24,302 --> 00:54:26,373
لقد حصلنا على أمر من أصحاب مناصب عليا

567
00:54:26,499 --> 00:54:30,247
استخدموا كل تلك الكلمات الرنانة
عن الجمهور، أنهم تعرضوا لصدمة

568
00:54:30,725 --> 00:54:32,383
إنه أمر غريب عندما تفكر فيه

569
00:54:32,839 --> 00:54:35,368
لا يمكننا أن نتحدث علناً
...لأن المسؤولين الأعلى منا

570
00:54:35,786 --> 00:54:37,456
طلبوا منا أن نلتزم الصمت

571
00:54:38,117 --> 00:54:41,548
هذا ليس أنا
إنه ليس مثلي

572
00:54:42,011 --> 00:54:44,111
إنه يشبهك كثيراً -
اصمت -

573
00:54:45,152 --> 00:54:48,601
لماذا أنكرت مذكرة التوقيف؟ -
هل أمرت برفض مذكرة التوقيف؟ -

574
00:54:48,722 --> 00:54:51,248
تم رفض مذكرة توقيف
وو هيونغ تشيول) كما هو متوقع)

575
00:54:51,369 --> 00:54:57,192
حتى أن المنظمة رتبت مسرح جريمته
لجعل الأمر يبدو وكأنه قاتل مقلد

576
00:54:57,635 --> 00:54:58,712
لماذا؟

577
00:54:58,833 --> 00:55:01,310
هذا اتهام سخيف، إنها مبالغة

578
00:55:01,431 --> 00:55:03,890
حتى لو أنكرت أمر توقيف
(وو هيونغ تشول)

579
00:55:04,011 --> 00:55:06,252
كيف يعني ذلك أنها حثت
جونغ با ريوم) على القتل؟)

580
00:55:06,373 --> 00:55:07,543
هل تقولون أنها تسيطر عليه؟

581
00:55:07,664 --> 00:55:13,822
في عام 1995 عندما صدمت الأمة
(بسبب جرائم قتل (هيد هانتر

582
00:55:14,949 --> 00:55:17,349
...اجتمع المشرعون لمناقشة

583
00:55:18,074 --> 00:55:21,942
إضفاء الشرعية على الأجنة
المصابين بجين مختل عقلياً

584
00:55:22,063 --> 00:55:23,858
مهلاً -
إن كان لديك ما تقوله -

585
00:55:23,979 --> 00:55:26,571
كيف يمكن حصول هذا؟ -
لم أقل شيئاً خاطئاً -

586
00:55:26,692 --> 00:55:30,292
عندما تم رفض مشروع القانون
جاءت (تشوي يونغ شين) إلي

587
00:55:30,651 --> 00:55:34,369
وطلبت مني قائمة الأجنة
المصابين بجين مختل عقلي

588
00:55:34,901 --> 00:55:37,940
ووافقت على ذلك

589
00:55:41,106 --> 00:55:42,970
(جونغ با ريوم)، و(سيونغ يو هان)

590
00:55:43,539 --> 00:55:47,265
والطفل الذي ولد بالفعل بجين مختل
(وو هيونغ تشول)

591
00:55:47,727 --> 00:55:50,832
ذهبت إليها وطلبت منها أن تتوقف
...لكنها قالت

592
00:55:50,953 --> 00:55:53,019
(كلما قتل (جونغ با ريوم
المزيد من الناس

593
00:55:53,192 --> 00:55:56,625
كلما زاد غضب الناس -
أنت مجنونة -

594
00:55:56,746 --> 00:55:59,992
يجب أن تتوقفي الآن
هذا خارج عن السيطرة الآن

595
00:56:00,092 --> 00:56:04,103
اقتربت الانتخابات الرئاسية
انتظر حتى ذلك الحين

596
00:56:04,625 --> 00:56:06,391
سأحصل على هذا القانون

597
00:56:06,512 --> 00:56:08,534
لم أتلق أي وثيقة من هذا القبيل

598
00:56:08,655 --> 00:56:10,749
(يقدم الطبيب (دانيال لي
ادعاء لا أساس له

599
00:56:10,870 --> 00:56:13,380
(هل يقدم الطبيب (دانيال لي
ادعاءً لا أساس له من الصحة؟

600
00:56:14,262 --> 00:56:17,859
(هل (جونغ با ريوم
والطبيب (لي) يكذبان بشأن كل هذا؟

601
00:56:18,778 --> 00:56:21,079
إنها الحقيقة

602
00:56:30,564 --> 00:56:31,769
وجدوها

603
00:56:32,303 --> 00:56:33,404
فعلوها

604
00:56:34,639 --> 00:56:36,625
لقد اتخذوا بالفعل إجراءات

605
00:56:36,746 --> 00:56:40,773
(محامي (تشوي يونغ شين
يبدون فاسدين

606
00:56:41,770 --> 00:56:43,201
(أعتقد أنهم فقدوا المحقق (لي

607
00:56:43,868 --> 00:56:47,377
كان هو الخاطف لكنهم فقدوه؟
سأواصل البحث

608
00:56:50,348 --> 00:56:51,688
هناك صورة

609
00:56:52,547 --> 00:56:54,065
(في منزل المحقق (لي

610
00:56:54,186 --> 00:56:56,927
(كان مع فرد من الـ(أوز
الذي طاردنا في الفندق

611
00:56:57,658 --> 00:57:01,368
ذلك الـ(أوز) 6264؟ -
أجل، كانت صورة لامرأة -

612
00:57:01,841 --> 00:57:03,772
(والمحقق (لي

613
00:57:04,043 --> 00:57:06,443
(إذا أخذ المحقق (لي
(خالتي إلى (تشوي يونغ شين

614
00:57:07,204 --> 00:57:08,450
لا بد أن هناك سبب لذلك

615
00:57:08,571 --> 00:57:10,532
كان (يو جونغ) مطارداً لـ7 سنوات

616
00:57:10,653 --> 00:57:13,053
وقتل على يد رجل متنكر
في زي عامل توصيل

617
00:57:15,806 --> 00:57:17,259
هل تعرفه أيضاً؟

618
00:57:18,120 --> 00:57:19,551
(مين سو)

619
00:57:19,862 --> 00:57:22,572
(كان (مين سو)، و(يو جونغ
لا ينفصلان خلال المدرسة الثانوية

620
00:57:24,213 --> 00:57:25,463
أفهم ذلك

621
00:57:27,210 --> 00:57:31,508
هل تعرف أين نشر رماد (يو جونغ)؟

622
00:57:38,397 --> 00:57:39,538
(مين سو)

623
00:57:42,107 --> 00:57:45,379
أيها الأحمق، أين الطفل ووالدته؟

624
00:57:46,185 --> 00:57:48,154
أيها الأحمق، لا تخبرني

625
00:57:51,416 --> 00:57:53,972
من هذا الرجل يا أمي؟

626
00:57:54,138 --> 00:57:57,843
لا تأنبه يا عزيزي
قال إنه سيأخذنا إلى محطة التلفزيون

627
00:58:00,050 --> 00:58:01,248
أنا آسف

628
00:58:02,052 --> 00:58:04,784
قالت إنه كان من أجل صنع عالم
(حيث لا يموت الناس مثل (يو جونغ

629
00:58:07,195 --> 00:58:08,508
هلا ذهبنا؟

630
00:58:10,862 --> 00:58:12,908
لقد أخفتني يا سيدي

631
00:58:15,127 --> 00:58:17,997
عرض يذاع اليوم؟
ألا يجب أن يكون هذا سراً؟

632
00:58:18,465 --> 00:58:22,327
تعرف أنني أثق بك -
وأنا أثق بك أيضاً -

633
00:58:23,398 --> 00:58:26,639
لهذا أحضرتهم إلى هنا
لا يمكنني أن أثق بالشرطة الآن

634
00:58:34,000 --> 00:58:37,091
بعد التحاقي بالمنظمة عام 2005
كنت متمركزة لأول مرة

635
00:58:37,212 --> 00:58:40,483
(مع فريق العمليات السوداء (أوز
(الذي شكلته (تشوي يونغ شين

636
00:58:41,223 --> 00:58:44,934
(عندما قتل (سونغ سو هو
عائلة (جونغ با ريوم) بأكملها

637
00:58:45,163 --> 00:58:47,092
(تدخلت بصفتي خالة (با ريوم

638
00:58:47,242 --> 00:58:50,881
(عمل (مو تشي
و(با ريوم) معاً مرة أخيرة

639
00:58:51,534 --> 00:58:56,302
منذ تلك اللحظة، كانت مهمتي
مراقبة (با ريوم) والإبلاغ عنه

640
00:58:56,897 --> 00:59:00,239
...حسناً، هذا -
لا أعرف تلك المرأة -

641
00:59:00,360 --> 00:59:03,528
هل لديك دليل يدعم ادعاءاتك؟

642
00:59:04,182 --> 00:59:06,193
أؤكد لك أن هذا ليس صحيحاً

643
00:59:07,048 --> 00:59:10,477
يحتوي هذا على كل الأدلة
التي تحتاجينها

644
00:59:14,322 --> 00:59:15,810
"شيرلوك هونغ جو"

645
00:59:16,692 --> 00:59:17,992
"(تشوي يونغ شين)"

646
00:59:18,163 --> 00:59:21,092
منظمة (أوز) الخاصة"
"(بـ(تشوي يونغ شين

647
00:59:29,242 --> 00:59:32,413
صور الضحايا بعد مقتلهم مباشرة"
"(على يد (جونغ با ريوم

648
00:59:32,812 --> 00:59:35,628
لم أر أبداً من قبل كل هذه الترهات

649
00:59:37,242 --> 00:59:40,180
ألم يتحرك بعد؟

650
00:59:40,552 --> 00:59:44,251
(أرسل عنوان (سونغ سو هو
(إلى (جونغ با ريوم

651
00:59:47,322 --> 00:59:48,463
عذراً؟

652
00:59:49,023 --> 00:59:50,578
عنوان (سونغ سو هو)؟

653
00:59:51,179 --> 00:59:52,679
لنرسل له طعماً

654
00:59:53,940 --> 00:59:56,179
كم قتل (جونغ با ريوم) حتى الآن؟

655
00:59:56,482 --> 01:00:00,111
5 أشخاص، مع ضحية البستان -
لا يزال هذا غير كاف -

656
01:00:00,472 --> 01:00:02,159
سننتظر حتى الانتخابات الرئاسية

657
01:00:07,821 --> 01:00:09,661
ما كان هذا؟ -
هل يمكن أن توضحي؟ -

658
01:00:09,782 --> 01:00:11,832
اشرحي لنا -
هل من تصريح؟ -

659
01:00:11,953 --> 01:00:13,382
(اعتقلوا (تشوي يونغ شين

660
01:00:13,503 --> 01:00:15,176
بالتأكيد -
حاضر يا سيدي -

661
01:00:33,072 --> 01:00:35,923
أخشى أن هناك أكثر من دليل ضدك

662
01:00:37,572 --> 01:00:38,915
اخرجي من فضلك

663
01:00:40,873 --> 01:00:42,265
اخرجي من السيارة

664
01:00:43,942 --> 01:00:45,201
هيا

665
01:00:51,316 --> 01:00:53,510
(اشتريت هذه كهدية لطفل المحقق (شين

666
01:00:54,087 --> 01:00:56,787
لكنه لم يخبرني أنها كانت فتاة

667
01:00:58,592 --> 01:01:00,750
لديك الحق في التزام الصمت
وتوكيل محام

668
01:01:00,871 --> 01:01:04,641
...كل ما تقولينه سوف -
لماذا لم تأت في وقت سابق؟ -

669
01:01:04,762 --> 01:01:09,243
لا يوجد مكتب حكومي لا يمكن لسلطة
تشوي يونغ شين) الوصول له)

670
01:01:09,790 --> 01:01:12,012
أنا متأكدة من أنه لهذا السبب
(بحث (سيونغ يو هان

671
01:01:12,133 --> 01:01:14,442
عن (جونغ با ريوم) بنفسه

672
01:01:18,512 --> 01:01:21,282
إذاً هل كان (سيونغ يو هان) بريء حقاً؟

673
01:01:21,880 --> 01:01:25,449
أم أنه قاتل شنيع مثل (جونغ با ريوم)؟

674
01:01:25,692 --> 01:01:30,322
الامتنان الذي أعاد لي
الرغبة في الحياة

675
01:01:30,722 --> 01:01:32,443
لا أطلب منك أن تسامحيه

676
01:01:32,793 --> 01:01:35,291
ولكن حتى يركع ويطلب مغفرتك

677
01:01:35,925 --> 01:01:37,595
يجب أن تبقي على قيد الحياة

678
01:01:37,965 --> 01:01:40,503
(أتحدث عن الطبيب (سيونغ يو هان

679
01:01:40,624 --> 01:01:43,503
كنت على وشك الموت ونقلني إلى الشرطة

680
01:01:43,643 --> 01:01:45,913
(كان ذلك الفتى الصغير (سيونغ يو هان

681
01:01:46,034 --> 01:01:48,504
حاول (تشوي يونغ شين) حاول قتلي

682
01:01:49,244 --> 01:01:52,739
(لكن الطبيب (سيونغ
أنقذني وأعادني إلى الحياة

683
01:01:53,147 --> 01:01:58,453
أثناء إعداد هذه الحلقة، صادفت
فيديو مسجل

684
01:02:03,492 --> 01:02:07,068
سيونغ يو هان) قبل عام)"
"قبل وفاته بساعات قليلة

685
01:02:08,195 --> 01:02:11,306
أتطلع لما ستخبرني به الليلة

686
01:02:11,703 --> 01:02:13,318
هل ستعرض الزواج علي؟

687
01:02:13,873 --> 01:02:16,958
أعددت الغداء من أجلك
لذا استمتع به وأراك لاحقاً

688
01:02:56,382 --> 01:02:59,313
سيونغ يو هان)، قبل عام)"
"قبل وفاته بساعات قليلة

689
01:03:11,723 --> 01:03:13,748
(أخبرني (دانيال لي

690
01:03:14,233 --> 01:03:18,097
أن المختلين لا يرتكبون أي فعل أبداً
عندما يكونون بمفردهم

691
01:03:18,218 --> 01:03:20,597
ليس هناك خاتمة مكتوبة"
"لذا أخبريني ما تريدين قوله

692
01:03:26,849 --> 01:03:28,182
...أنا أيضاً

693
01:03:29,300 --> 01:03:31,429
متورطة بشكل كبير في هذه القضية

694
01:03:32,453 --> 01:03:35,522
(اقترحت على (دانيال لي
(أن نستغل (جونغ با ريوم

695
01:03:37,363 --> 01:03:42,563
(عندما أخبرني حقيقة (جونغ با ريوم
بدلاً من إبلاغ الشرطة عنه

696
01:03:42,684 --> 01:03:45,323
استغليته لقتل المختلين

697
01:03:46,579 --> 01:03:47,992
(مثل (كانغ ديوك سو

698
01:03:49,304 --> 01:03:52,504
عند انتهاء هذا العرض
سأدفع ثمن ما فعلته

699
01:03:52,964 --> 01:03:55,385
وأتعاون بشكل كامل مع تحقيقات الشرطة

700
01:03:58,937 --> 01:04:01,429
ها قد أتت، هل كنت متورطة
بشكل مباشر في عمليات القتل؟

701
01:04:01,550 --> 01:04:05,734
كيف تآمرت مع (دانيال لي)؟ -
هل لديك ما تقوليه؟ -

702
01:04:05,855 --> 01:04:07,473
تفضل -
هل تريدين قول شيء؟ -

703
01:04:08,983 --> 01:04:11,152
أنا قاتلة -
ماذا؟ -

704
01:04:12,824 --> 01:04:14,401
منذ 26 عاماً

705
01:04:15,104 --> 01:04:16,584
قتلت أحدهم

706
01:04:17,282 --> 01:04:18,552
عذراً

707
01:04:23,902 --> 01:04:25,873
أبي

708
01:04:26,873 --> 01:04:28,484
أين والدك؟

709
01:04:34,012 --> 01:04:35,405
عذراً يا سيدي

710
01:04:36,143 --> 01:04:38,516
سيدي، سيدي؟

711
01:04:44,246 --> 01:04:45,966
لا تقتلني أرجوك

712
01:04:47,023 --> 01:04:48,422
لا، أرجوك

713
01:04:53,576 --> 01:04:55,136
ساعدوني

714
01:04:59,341 --> 01:05:01,514
عشت مع الشعور بالذنب طوال حياتي

715
01:05:01,833 --> 01:05:05,165
(أعتذر حقاً من والدة (سو جونغ

716
01:05:05,286 --> 01:05:07,914
اعتراف (تشوي هونغ جو) الصادم"
"(المتورطة في جرائم قتل (يونغ

717
01:05:24,801 --> 01:05:27,133
(المحقق (كانغ -
أجل؟ -

718
01:05:27,963 --> 01:05:29,446
دعني أعتقلها

719
01:06:01,888 --> 01:06:03,945
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً
لأعود إلى المنزل

720
01:06:10,574 --> 01:06:12,063
أنا آسفة يا أبي

721
01:06:13,373 --> 01:06:16,851
(بعد ما فعلته مع (سو جونغ

722
01:06:17,882 --> 01:06:20,025
لم أستطع السماح لنفسي أن أكون سعيدة

723
01:06:53,729 --> 01:06:54,890
لنذهب

724
01:07:03,900 --> 01:07:07,111
أبي، أين أمي؟ أليست قادمة معنا؟

725
01:07:07,232 --> 01:07:10,096
طلبت منا أن نذهب أولاً وننتظرها

726
01:07:11,503 --> 01:07:14,111
ماذا كان دافعك؟

727
01:07:14,232 --> 01:07:16,382
(المنظمة المعروفة باسم (أوز
خرجت من الظل

728
01:07:16,503 --> 01:07:19,252
(السكرتيرة العامة (تشوي يونغ شين
شكلت فريق العمليات السوداء

729
01:07:19,373 --> 01:07:21,722
باسم خلق عالم خال من الجرم

730
01:07:21,843 --> 01:07:26,096
كان المدنيون تحت المراقبة
والقتل كان بتكليف من هذا الفريق

731
01:07:27,224 --> 01:07:29,982
يطالب الناس بإجراء تحقيق شامل

732
01:07:30,103 --> 01:07:33,317
عن المؤسسة الخاصة
التي كان الدافع وراءها الجشع الشخصي

733
01:07:37,923 --> 01:07:41,824
(تم انتخاب المرشح (شين سونغ مين
رئيساً في الانتخابات الرئاسية الـ20

734
01:07:41,945 --> 01:07:47,072
أشكر الناس على انتخابي

735
01:07:48,373 --> 01:07:50,625
(ابني الراحل (سانغ

736
01:07:51,473 --> 01:07:52,843
كان ليحب هذا كثيراً

737
01:07:52,964 --> 01:07:54,572
"انتخب (شين سونغ مين) كرئيس الـ20"

738
01:07:54,693 --> 01:07:58,269
منذ 26 عاماً رفضت مشروع قانون معين
لفت انتباهي

739
01:07:58,513 --> 01:08:02,332
لكن اليوم أعلن أنني سأدع الناس
...يصوتون هل علينا إصدار قانون

740
01:08:02,453 --> 01:08:05,286
لإجهاض الأجنة ذات الجينات المختلة

741
01:08:06,123 --> 01:08:07,723
"أعدموا (جونغ با ريوم) القاتل"

742
01:08:12,712 --> 01:08:15,811
"أنت مثل والدك -
(الحل الوحيد هو إعدام (جونغ با ريوم -

743
01:08:17,998 --> 01:08:21,323
(القاتل المتسلسل سيئ السمعة (با ريوم
سيواجه أول محاكمة له اليوم

744
01:08:21,444 --> 01:08:24,572
لم تبدأ التجربة حتى الآن
لكن يمكنك أن ترى بالفعل

745
01:08:24,693 --> 01:08:27,142
العديد من أكاليل الزهور الجنائزية
(أمام مركز شرطة (موجين

746
01:08:27,263 --> 01:08:29,504
التي يفترض أنها أرسلت
من قبل المواطنين

747
01:08:31,968 --> 01:08:36,322
انتهى المواطنون من الإدلاء بأصواتهم
حول إن كان سيتم تطبيق القانون أم لا

748
01:08:36,443 --> 01:08:38,369
لإجهاض الأجنة ذات جينات المختلة

749
01:08:38,490 --> 01:08:41,871
بناء على فرز الأصوات
أقرت الحكومة مشروع القانون

750
01:08:41,992 --> 01:08:43,472
لإجهاض الأجنة ذات جينات مختل عقليا

751
01:08:43,593 --> 01:08:45,241
(قوموا بإعدام (جونغ با ريوم

752
01:08:45,362 --> 01:08:47,387
(طلب الادعاء إعدام (جونغ با ريوم

753
01:08:47,508 --> 01:08:50,811
وستعقد أول جلسة استماع له
اليوم الساعة الـ3 مساءً

754
01:08:51,046 --> 01:08:55,521
يهتم الناس أكثر بمعرفة ما هو الحكم
(الذي سيناله (جونغ با ريوم

755
01:08:55,642 --> 01:08:59,292
وعلى أي أساس
سيبني القضاة الحكم

756
01:08:59,413 --> 01:09:03,007
ولهذا السبب يشاهد العديد
من الأشخاص جلسة الاستماع المباشرة

757
01:09:03,565 --> 01:09:06,095
(أحكم على المدعى عليه (جونغ با ريوم
بالإعدام

758
01:09:09,296 --> 01:09:12,967
(القاتل المتسلسل (جونغ با ريوم
حكم عليه بالإعدام في محاكمته الأولى

759
01:09:13,088 --> 01:09:16,322
وأعلنت المحكمة وجوب عزله إلى الأبد

760
01:09:16,443 --> 01:09:19,353
بالنظر إلى الألم الذي لا يمكن تخيله
الذي سببه للضحايا

761
01:09:19,592 --> 01:09:22,241
جونغ با ريوم) الذي كان يعرف سابقاً)
باسم الابن الوطني

762
01:09:22,362 --> 01:09:28,268
صدم البلد بأسره بالاعتراف أنه الجاني
(بجرائم القتل المتسلسلة (مو جين

763
01:09:37,970 --> 01:09:40,770
(القاتل المتسلسل (جونغ با ريوم
ألغى استئنافه

764
01:09:41,472 --> 01:09:44,372
وهذا يعني أنه تم تقرير إعدامه

765
01:10:04,543 --> 01:10:06,913
"بعد 6 أشهر"

766
01:10:07,034 --> 01:10:09,345
النوع الصائب من التصحيح"
"يؤدي إلى مستقبل مشرق

767
01:10:23,549 --> 01:10:25,749
"3 إتش 28-1124"

768
01:10:35,902 --> 01:10:37,703
"قافلة طوارئ"

769
01:10:47,482 --> 01:10:48,713
"إقامة القانون والنظام"

770
01:10:48,834 --> 01:10:50,154
هل هذا هو؟

771
01:10:50,822 --> 01:10:52,092
أجل، هذا هو

772
01:11:02,464 --> 01:11:06,174
ها أنت ذا أخيراً
لديه أخيراً تلك النظرة في عينيه

773
01:11:19,069 --> 01:11:20,367
وصل طعامك

774
01:11:28,012 --> 01:11:31,314
أنت الوحيد الذي فشلت في قتله

775
01:11:32,435 --> 01:11:34,792
(تذكر كيف مات صديقك (كيم بيونغ تاي
أليس كذلك؟

776
01:11:35,471 --> 01:11:37,501
العين بالعين، والسن بالسن

777
01:11:38,658 --> 01:11:40,039
انتظر فقط

778
01:11:45,793 --> 01:11:47,543
أيها الحارس، أيها الحارس

779
01:11:47,664 --> 01:11:49,786
طالما لديك حلم"
"يمكنك دائماً البدء من جديد

780
01:11:50,242 --> 01:11:53,792
امش في طريق واحد"
"لا تتحدث أثناء المشي

781
01:11:58,119 --> 01:11:59,731
هل هددت (كيم سو تشول)؟

782
01:12:00,682 --> 01:12:02,034
هل هددت بقتله؟

783
01:12:02,342 --> 01:12:03,964
ذلك الجرذ اللعين

784
01:12:04,877 --> 01:12:06,946
هل أخبرك بذلك بالفعل؟

785
01:12:09,909 --> 01:12:11,203
أنت وحش

786
01:12:11,963 --> 01:12:14,672
...كيف -
لماذا تطوعت للعمل هنا؟ -

787
01:12:15,339 --> 01:12:16,706
لا تخبرني

788
01:12:18,027 --> 01:12:20,497
اشتقت لي، ألهذا فعلت ذلك؟

789
01:12:22,573 --> 01:12:23,977
هل اشتقت لي؟

790
01:12:24,818 --> 01:12:26,097
أجل

791
01:12:26,943 --> 01:12:29,807
لقد تطوعت لأنني أردت أن أسألك

792
01:12:30,385 --> 01:12:34,652
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
كيف أمكنك فعل ذلك مع (تشي كوك)؟

793
01:12:35,299 --> 01:12:41,044
كيف أمكنك أن تفعل ذلك لهم؟ كيف؟

794
01:12:41,874 --> 01:12:45,071
ما الخطأ في قتل أسد لبعض فئران؟

795
01:12:46,072 --> 01:12:49,446
ماذا؟ -
ألا تريد أن تعرف لماذا لم أقتلك؟ -

796
01:12:50,900 --> 01:12:54,670
لأنك لم تكن تستحق العناء
حتى أيها اللعين

797
01:13:08,671 --> 01:13:10,030
أيها الأحمق

798
01:13:18,544 --> 01:13:19,685
...أنت

799
01:13:20,402 --> 01:13:22,543
حالة طارئة في الزنزانة 7
حالة طارئة في الزنزانة 7

800
01:13:22,642 --> 01:13:24,598
اركض -
حالة طارئة في الزنزانة 7 -

801
01:13:31,308 --> 01:13:33,852
لنذهب -
ماذا تفعل؟ -

802
01:13:38,364 --> 01:13:39,632
هل أنت بخير؟

803
01:13:51,297 --> 01:13:52,767
يا له من طقس جميل

804
01:13:54,221 --> 01:13:57,008
إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع
الخروج لرؤية بعض الزهور

805
01:14:10,294 --> 01:14:11,834
اشتقت لك يا أبي

806
01:14:27,270 --> 01:14:28,370
أجل

807
01:14:29,030 --> 01:14:31,423
تعرفت عليك عندما رأيت النظرة في عينيك

808
01:14:33,979 --> 01:14:36,979
كنت متفوقاً مثلي

809
01:14:38,073 --> 01:14:39,409
...هل هناك

810
01:14:40,586 --> 01:14:42,182
...أي شيء آخر تريد أن تقوله

811
01:14:42,890 --> 01:14:44,159
لي؟

812
01:14:44,913 --> 01:14:47,312
عندما اكتشفت أنك ابني

813
01:14:48,076 --> 01:14:49,521
كنت مسروراً جداً

814
01:14:50,150 --> 01:14:51,921
كنت فخوراً بك

815
01:14:53,184 --> 01:14:57,415
لا تنسى أن لدينا جيناتك
أعلى من البشر العاديين

816
01:14:58,225 --> 01:15:00,026
لا تتغير مجدداً

817
01:15:00,900 --> 01:15:02,345
احتفظ بتلك النظرة في عينيك

818
01:15:28,258 --> 01:15:29,559
لا تقلق

819
01:15:31,270 --> 01:15:33,329
سنتمكن من الخروج من هنا

820
01:15:36,046 --> 01:15:37,278
...هل تعتقد أن

821
01:15:40,163 --> 01:15:41,362
هذا للأفضل؟

822
01:15:42,426 --> 01:15:43,487
بالطبع

823
01:15:44,432 --> 01:15:47,833
لقد خططت لكل شيء

824
01:16:24,578 --> 01:16:26,460
(استمع لي يا (دونغ كو

825
01:16:27,440 --> 01:16:28,770
(دونغ كو)

826
01:16:30,450 --> 01:16:33,351
عندما يحين الوقت، افتح هاتف
هان سيو جون) من أجلي)

827
01:16:33,826 --> 01:16:35,036
...علي

828
01:16:37,434 --> 01:16:38,774
إنهائه

829
01:17:19,230 --> 01:17:22,608
أخبار عاجلة، تم قطع رأس
(هان سيو جون)

830
01:17:22,999 --> 01:17:27,933
علي أن أفعل ما فعلته
وأقتلك أمام ابنك

831
01:17:28,346 --> 01:17:32,645
(سأقتلك يا (هان سيو جون
بأسوأ طريقة ممكنة

832
01:17:32,766 --> 01:17:34,207
حافظ على وعدك

833
01:17:34,902 --> 01:17:36,720
(حافظ على وعدك لـ(مو تشي

834
01:18:20,340 --> 01:18:21,667
ما الخطب؟

835
01:18:24,151 --> 01:18:28,552
أرجوك، أرجوك اقتلني
أرجوك اقتلني

836
01:18:58,769 --> 01:19:00,411
(ذهبت لزيارة (هيون سو

837
01:19:06,739 --> 01:19:08,224
...(تقول أن (با ريوم

838
01:19:09,510 --> 01:19:10,817
يحتضر

839
01:19:11,779 --> 01:19:14,580
ماذا؟ -
التأثير اللاحق لعملية زرع الدماغ -

840
01:19:15,220 --> 01:19:18,431
يقول حارس السجن
إنه لا يتحمل النظر له حتى

841
01:19:19,390 --> 01:19:21,199
لابد أن الألم مؤلم

842
01:19:21,819 --> 01:19:25,229
قال إنه شعر وكأن فأراً كان يقضم دماغه

843
01:19:27,492 --> 01:19:31,769
هذا سهل للغاية بالنسبة له
يجب أن يعاني أكثر بكثير

844
01:19:36,569 --> 01:19:39,269
هناك ما تريد قوله له أيضاً

845
01:19:40,927 --> 01:19:42,897
اذهب لرؤيته قبل أن يموت -
لا -

846
01:19:43,348 --> 01:19:44,949
لماذا علي أن أرى ذلك الحثالة؟

847
01:19:52,819 --> 01:19:55,290
اجلس، اجلس -
سيدتي -

848
01:19:55,792 --> 01:19:59,280
لماذا شربت كثيرا؟

849
01:19:59,401 --> 01:20:02,041
توقف عن الشرب، ستقتل نفسك هكذا

850
01:20:03,859 --> 01:20:05,000
سيدتي

851
01:20:07,011 --> 01:20:09,122
أريد أن أسألك سؤالاً

852
01:20:10,140 --> 01:20:11,609
قلت إنك سامحت

853
01:20:12,409 --> 01:20:14,069
ذلك الأب وابنه المضطرب نفسياً

854
01:20:14,588 --> 01:20:17,027
كيف سامحتهم؟
هل فقدت عقلك؟

855
01:20:17,833 --> 01:20:20,333
لا أحاول مسامحتهم

856
01:20:21,209 --> 01:20:23,355
من أجلهم

857
01:20:24,602 --> 01:20:26,233
بل من أجلي، أريد أن أعيش

858
01:20:27,329 --> 01:20:29,759
أشعر أنني سأموت إن لم أفعل

859
01:20:32,828 --> 01:20:35,798
(عندما سمعت ما قاله الأب (كو

860
01:20:36,876 --> 01:20:38,745
شعرت بألمه وتعبه

861
01:20:40,376 --> 01:20:42,245
من كل تلك السنوات

862
01:20:44,371 --> 01:20:48,111
وشعرت بألمي وتعبي أيضاً

863
01:20:53,781 --> 01:20:55,881
عندها نسيت كل شيء

864
01:20:56,620 --> 01:20:58,160
طلب مني نفسي أن أغفر

865
01:20:59,514 --> 01:21:02,014
يريد أطفالي أن أعيش

866
01:21:02,819 --> 01:21:05,430
سأريهم أنني بخير

867
01:21:07,159 --> 01:21:11,399
وبعد ذلك نمت لأيام وأيام

868
01:21:12,229 --> 01:21:14,130
عندما استيقظت

869
01:21:15,100 --> 01:21:17,239
أردت أن أعيش

870
01:21:19,757 --> 01:21:23,587
...ثم تمكنت من رؤية

871
01:21:24,757 --> 01:21:26,656
(سو جونغ)، و(سو هو)

872
01:21:29,350 --> 01:21:30,834
لا تحدثيني بهذا الهراء

873
01:21:32,689 --> 01:21:34,135
لا يمكنني أن أغفر له

874
01:21:35,247 --> 01:21:38,454
بالطبع، أتفهم ذلك

875
01:21:39,290 --> 01:21:40,760
نحن من بقينا

876
01:21:41,430 --> 01:21:44,663
يجب أن نجد طرقنا الخاصة لنعيش

877
01:21:47,699 --> 01:21:49,199
...ما يهم هو

878
01:21:51,170 --> 01:21:54,780
أننا يجب أن نعيش

879
01:21:57,230 --> 01:21:58,415
...أتمنى

880
01:21:59,254 --> 01:22:02,637
أن تتحرر من ألمك
على الأقل قليلاً

881
01:22:04,305 --> 01:22:06,833
وتعثر على حياتك

882
01:22:08,528 --> 01:22:10,799
هذا ما أراده الآخرون أيضاً

883
01:23:07,289 --> 01:23:08,761
أنت رجل محظوظ

884
01:23:09,674 --> 01:23:12,583
سمعت أنك تموت بمفردك
اللعنة

885
01:23:13,050 --> 01:23:16,019
أريد أن أقطع رأسك وأقتلك

886
01:23:18,989 --> 01:23:20,130
أتيت لأراك

887
01:23:21,065 --> 01:23:22,874
أردت أن أرى كم تبدو مثيراً للشفقة

888
01:23:26,170 --> 01:23:29,122
هل تعتقد أنني سأسامحك لأنك قطعت
رأس والدك؟

889
01:23:29,635 --> 01:23:31,265
لا تفكر في ذلك

890
01:23:39,881 --> 01:23:41,140
أنا آسف

891
01:23:43,496 --> 01:23:44,897
...وكنت دائماً

892
01:23:48,960 --> 01:23:50,159
ممتناً

893
01:23:53,659 --> 01:23:57,830
لتتمكن من قتل أحدهم
يجب أن يكون هناك فراغ في عينيك

894
01:23:59,330 --> 01:24:02,470
لكن عينيك مليئة بالعواطف

895
01:24:03,470 --> 01:24:06,869
الغضب، الألم، الندم، التعاطف

896
01:24:08,616 --> 01:24:09,811
والحب

897
01:24:09,979 --> 01:24:13,948
الآن أفهم ما كان يقصده
بعيون مليئة بالعواطف

898
01:24:15,042 --> 01:24:18,653
يعاني طفلك من الألم والعذاب أيضاً

899
01:24:20,079 --> 01:24:21,979
أعرف أنه لا يحق لي
لكن لدي معروف أطلبه

900
01:24:24,819 --> 01:24:26,590
...أرجوك استخدم أموالي

901
01:24:28,029 --> 01:24:30,229
لمساعدة أسر الضحايا

902
01:24:32,566 --> 01:24:35,621
هل تظن أن ذلك سيكفر عن ذنوبك؟

903
01:24:37,399 --> 01:24:38,909
...وأخيراً

904
01:24:41,340 --> 01:24:42,656
(بونغ يي)

905
01:24:49,979 --> 01:24:51,920
(أشتاق لـ(بونغ يي

906
01:24:56,319 --> 01:24:59,630
أيها الوغد الوقح
هل ستأتي لو كنت مكانها؟

907
01:25:09,509 --> 01:25:10,509
لنذهب

908
01:25:16,040 --> 01:25:17,398
سمعت أنك تحتضر

909
01:25:20,105 --> 01:25:23,374
أتيت لأراقبك لأنني سمعت أنك تحتضر

910
01:25:27,188 --> 01:25:29,299
سيكون هذا غير عادل

911
01:25:30,334 --> 01:25:31,805
سأرتاح لو مت

912
01:25:33,689 --> 01:25:35,300
يجب أن تموت حثالة مثلك

913
01:25:37,260 --> 01:25:39,500
بعصاة في معدتك

914
01:25:41,670 --> 01:25:43,540
ويحرق حياً

915
01:25:44,993 --> 01:25:46,792
ويستأصلون رئتيك

916
01:25:48,302 --> 01:25:50,302
ومعدتك مليئة بالحجارة

917
01:25:50,695 --> 01:25:51,765
...هكذا

918
01:25:58,750 --> 01:26:00,151
ماذا تريد أن تقول؟

919
01:26:01,420 --> 01:26:03,659
لماذا اتصلت بي لآتي إلى هنا؟

920
01:26:06,630 --> 01:26:08,121
...أردت أن أقول أنني

921
01:26:12,250 --> 01:26:13,550
آسف

922
01:26:21,109 --> 01:26:22,180
...أنا

923
01:26:23,580 --> 01:26:24,979
لن أغفر لك

924
01:26:25,809 --> 01:26:27,279
ما دمت على قيد الحياة

925
01:26:29,450 --> 01:26:31,089
سألعنك لبقية حياتي

926
01:26:33,250 --> 01:26:34,590
هذا ما أتيت لأقوله

927
01:26:36,920 --> 01:26:38,283
...في حياتي القادمة

928
01:26:42,863 --> 01:26:44,962
سأولد كإنسان عادي

929
01:26:51,057 --> 01:26:52,187
...إن

930
01:26:58,196 --> 01:26:59,467
ولدت

931
01:27:08,790 --> 01:27:11,146
"غرفة الزيارة"

932
01:28:36,023 --> 01:28:37,054
...يقولون أنني

933
01:28:38,067 --> 01:28:39,637
ولدت وحشاً

934
01:28:41,506 --> 01:28:42,780
...أرجوك لا تدعني

935
01:28:43,961 --> 01:28:45,932
أصبح وحشاً

936
01:28:47,562 --> 01:28:48,661
أرجوك

937
01:29:10,536 --> 01:29:11,736
...لقد سمع

938
01:29:13,484 --> 01:29:15,354
الله صلاتك

939
01:29:28,886 --> 01:29:30,056
...لم تعد

940
01:29:33,369 --> 01:29:34,684
وحشاً

941
01:30:16,389 --> 01:30:18,589
"بعد 3 سنوات"

942
01:30:18,832 --> 01:30:20,412
العفو؟ -
مستحيل -

943
01:30:20,533 --> 01:30:22,959
(أخبار عاجلة الرئيس (شين سونغ مين

944
01:30:23,080 --> 01:30:26,189
منحت السكرتيرة السابقة
تشوي يونغ شين) عفواً)

945
01:30:26,310 --> 01:30:27,625
رغم احتجاج الناس

946
01:30:27,746 --> 01:30:29,769
شدد البيت الأزرق كيف هذا العفو

947
01:30:29,890 --> 01:30:31,960
يمكن أن يؤدي إلى اتحاد كبير
في مجتمعنا

948
01:30:32,081 --> 01:30:33,538
العفو؟ -
مستحيل -

949
01:30:33,659 --> 01:30:35,209
العفو؟ -
مستحيل -

950
01:30:35,330 --> 01:30:36,938
العفو؟ -
مستحيل -

951
01:30:37,059 --> 01:30:38,549
العفو؟ -
مستحيل -

952
01:30:38,670 --> 01:30:40,215
العفو؟ -
مستحيل -

953
01:30:40,399 --> 01:30:41,809
العفو؟ -
مستحيل -

954
01:30:41,930 --> 01:30:43,479
العفو؟ -
مستحيل -

955
01:30:43,600 --> 01:30:45,148
العفو؟ -
مستحيل -

956
01:30:45,269 --> 01:30:46,818
العفو؟ -
مستحيل -

957
01:30:46,939 --> 01:30:48,640
العفو؟ -
مستحيل -

958
01:30:48,761 --> 01:30:50,036
أمي

959
01:30:50,568 --> 01:30:53,027
(تعال إلى هنا يا (يون تشونغ

960
01:31:01,790 --> 01:31:03,621
هل أنت بخير؟ -
أجل -

961
01:31:10,915 --> 01:31:14,220
(أثار العفو عن (تشوي يونغ شين
الغضب بين الناس

962
01:31:14,346 --> 01:31:16,756
مما أدى إلى انخفاض كبير
في نسبة تأييد الرئيس

963
01:31:42,760 --> 01:31:44,600
أحضري البيض

964
01:31:44,729 --> 01:31:45,930
البيض

965
01:31:46,566 --> 01:31:48,500
أوه بونغ يي)، البيض)

966
01:31:48,696 --> 01:31:52,169
استيقظي، ستتأخرين على الدرس
الشمس مرتفعة في السماء

967
01:31:52,290 --> 01:31:55,053
اللعنة عليه -
انهضي وانطلقي إلى الفصل -

968
01:31:55,174 --> 01:31:57,073
من فضلك استمتعي شكراً لك -
شكراً لك -

969
01:31:57,194 --> 01:32:00,413
تسبب ضجة -
ألا تعرفين كم الوقت الآن؟ -

970
01:32:00,534 --> 01:32:03,099
هل تعرفين عدد البيض الذي يتعين
علي بيعه لأدخلك الجامعة؟

971
01:32:03,220 --> 01:32:04,848
سأدفع لك كما تعرف

972
01:32:04,969 --> 01:32:07,339
بالإضافة إلى ذلك قلت
إنني لا أريد الذهاب إلى الجامعة

973
01:32:07,460 --> 01:32:10,840
العمل في العرض والدراسة
لست امرأة خارقة، كما تعرف

974
01:32:16,412 --> 01:32:22,287
سيدي، كما تعرف عرضت علي وظيفة
الكاتبة الرئيسية لبرنامج جديد

975
01:32:23,589 --> 01:32:24,849
انتظر وسترى

976
01:32:25,100 --> 01:32:29,488
عندما أحصل على هذه الوظيفة
سأبني أعدل وأعدل عالم على الإطلاق

977
01:32:29,609 --> 01:32:31,688
حتى لا يشعر أحد بالظلم -
انتظري -

978
01:32:31,809 --> 01:32:34,060
أموالك الدراسية بالإضافة إلى الفائدة

979
01:32:34,181 --> 01:32:36,550
هذه الوظيفة الجديدة
تأتي مع زيادة في الأجر، أليس كذلك؟

980
01:32:36,671 --> 01:32:37,900
متى أصبحت مقرضاً؟

981
01:32:38,420 --> 01:32:39,750
هذا لا يصدق

982
01:32:39,871 --> 01:32:41,103
"بيض طازج"

983
01:32:43,390 --> 01:32:45,689
ما هذا؟ -
لا -

984
01:32:47,008 --> 01:32:50,899
هذا لي -
تكره الفول بقدر ما تكره الجزر -

985
01:32:52,970 --> 01:32:55,144
ستخرج الآن، أليس كذلك؟

986
01:32:55,759 --> 01:32:58,662
من؟ -
هل تعتقد أنني حمقاء؟ -

987
01:32:59,128 --> 01:33:02,479
اذهب إليها، واعتذر منها فقط

988
01:33:02,635 --> 01:33:05,914
...وشخصياً -
أحضري بيضك -

989
01:33:06,160 --> 01:33:08,389
...كن رجلاً و -
كبير الحجم -

990
01:33:08,510 --> 01:33:10,949
اشتروا البيض الطازج

991
01:33:11,306 --> 01:33:16,145
يستخدمون التسجيلات لذلك في هذه الأيام
يستخدم الغريب مكبر الصوت

992
01:33:16,951 --> 01:33:20,417
أيتها الطفلة، ألا تعرفين
أن الموضة القديمة رائجة؟

993
01:33:21,132 --> 01:33:22,933
أوصلني إلى السوق

994
01:33:23,289 --> 01:33:27,069
لماذا؟ -
دعوت عائلة السيدة (تشوي) على العشاء -

995
01:33:27,323 --> 01:33:28,993
ستأتي (دونغ كو) أيضاً

996
01:33:29,966 --> 01:33:32,775
يمكنك أن تأتي إن كنت تريد -
...كيف يمكنني الذهاب إلى هناك -

997
01:33:33,413 --> 01:33:34,700
بعد ما فعلته؟

998
01:33:35,978 --> 01:33:39,380
جابشي)، ولحم مقدد، تحققت منها)

999
01:33:41,030 --> 01:33:42,191
ماذا بعد؟

1000
01:33:52,770 --> 01:33:56,541
كدت أن أنسى
يجب أن أحضر بعض الدجاج المقلي للأطفال

1001
01:34:30,371 --> 01:34:31,648
أنا آسف -
أنا آسفة -

1002
01:34:36,527 --> 01:34:37,998
ليس خطأك

1003
01:34:39,149 --> 01:34:40,717
كنت أنا من لم يثق به

1004
01:34:41,967 --> 01:34:43,036
إنه خطأي

1005
01:34:43,605 --> 01:34:47,136
ظلمه كلانا
بطريقة لا ينبغي أن نغفر لها

1006
01:34:48,346 --> 01:34:49,386
أجل

1007
01:34:50,568 --> 01:34:52,369
سأكفر عن ذلك حتى يوم وفاتي

1008
01:34:53,400 --> 01:34:54,460
أنا أيضاً

1009
01:34:58,045 --> 01:35:00,260
أريدك أن تصبح سعيداً

1010
01:35:03,849 --> 01:35:04,950
وأنت أيضاً

1011
01:35:07,855 --> 01:35:11,195
سأحاول أن أكون سعيدة
(من أجل (يون تشونغ

1012
01:35:18,644 --> 01:35:19,886
أراك في الجوار إذاً

1013
01:35:29,631 --> 01:35:30,831
(جاي هي)

1014
01:35:31,337 --> 01:35:34,471
(مرحباً يا (يون تشونغ
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1015
01:35:36,823 --> 01:35:38,103
إنه عصفور

1016
01:35:38,720 --> 01:35:41,869
حلق من هناك -
هل طار؟ -

1017
01:35:43,095 --> 01:35:44,525
ما ألطفه

1018
01:35:47,016 --> 01:35:50,580
ما رأيك أن أسمي الطائر؟ -
بالتأكيد -

1019
01:35:52,073 --> 01:35:55,210
ماذا عن (يوبونج)؟ -
(أحب اسم (يوبونج -

1020
01:35:55,866 --> 01:35:57,507
انه ظريف -
حقاً -

1021
01:35:57,926 --> 01:35:59,235
(مرحباً يا (يوبونج

1022
01:35:59,953 --> 01:36:01,212
(يوبونج)

1023
01:36:02,161 --> 01:36:04,761
أحب اسم (يوبونج)، إنه ظريف

1024
01:36:13,043 --> 01:36:18,000
اشتروا البيض
بيض كبير من المزرعة مباشرة

1025
01:36:19,334 --> 01:36:22,305
اشتروا البيض

1026
01:36:23,543 --> 01:36:26,246
كان هناك وحش لا يمكن إنقاذه

1027
01:36:27,607 --> 01:36:30,501
لكن الله منحه المشاعر

1028
01:36:31,200 --> 01:36:34,900
سمع الله صلاتك

1029
01:36:35,929 --> 01:36:37,229
...لم تعد

1030
01:36:40,572 --> 01:36:41,772
وحشاً

1031
01:37:18,523 --> 01:37:19,792
وفي النهاية

1032
01:37:22,069 --> 01:37:25,569
مات بألم شديد
وبؤس وهو تائب عن خطاياه

1033
01:37:28,239 --> 01:37:30,409
(لترقد بسلام يا (يونغ با ريوم

1034
01:37:33,979 --> 01:37:35,109
...هل الله

1035
01:37:36,380 --> 01:37:38,350
فعل ذلك لمعاقبته

1036
01:37:39,584 --> 01:37:40,879
...أم

1037
01:37:41,791 --> 01:37:43,243
لإنقاذه؟

1038
01:38:12,250 --> 01:38:16,066
"(لترقد بسلام يا (يونغ با ريوم"

1039
01:39:00,170 --> 01:39:02,800
"الفأر"

1040
01:39:03,285 --> 01:39:06,240
(نشكر (كيم يو هان)، و(بيو تشانغ وون"
"لظهورهم الخاص

1041
01:39:42,840 --> 01:39:45,640
"(شكراً على مشاهدة (الفأر"