0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIU : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:34,107 --> 00:00:37,241
"لقد انتهى مسلسل (الفأر) أخيراً"

2
00:00:37,362 --> 00:00:40,808
"مما لم يُتاح لهم قوله" -
مما لم يُتاح لهم قوله -

3
00:00:40,929 --> 00:00:41,929
"ضحك"

4
00:00:42,050 --> 00:00:44,725
مشاهد خلف الكواليس لم يكشف"
"عنها إطلاقاً، شعرت برغبة في القتل

5
00:00:44,846 --> 00:00:47,791
يجب أن تشاهد المسلسل حقاً

6
00:00:47,912 --> 00:00:49,671
حفل خاص لتوزيع الجوائز"
"وتكريم الممثلين

7
00:00:49,801 --> 00:00:51,231
مستحيل -
حقاً؟ -

8
00:00:53,876 --> 00:00:56,505
مشاهد لم يتم عرضها سابقاً"
"تنتظرك أيضاً

9
00:00:58,970 --> 00:01:02,470
"قصة صادمة مليئة بالمفاجآت والتحولات"

10
00:01:02,717 --> 00:01:05,359
اكتشفت الأمر أسرع مما توقعت

11
00:01:06,766 --> 00:01:09,877
"مسلسل إثارة من نوع مختلف"

12
00:01:10,137 --> 00:01:12,377
إنك وحش مريع فحسب

13
00:01:12,646 --> 00:01:15,401
بالإضافة إلى تمثيل رائع"
"قدمه الممثلون

14
00:01:15,522 --> 00:01:19,122
(انتهى مسلسل (الفأر"
"بعد أن جذب الكثير من المشاهدين

15
00:01:19,243 --> 00:01:21,745
هل كنت تعلم منذ البداية أنني مختل؟

16
00:01:22,836 --> 00:01:25,565
"تبدأ الحلقة الأخيرة من (الفأر) الآن"

17
00:01:25,686 --> 00:01:30,036
إنه المسلسل الشهير الذي قدم
نوعاً جديداً من مسلسلات الإثارة

18
00:01:30,157 --> 00:01:33,105
الفأر)، قصة عن صياد وفريسة)

19
00:01:33,226 --> 00:01:38,280
سنكشف اليوم عن مشاهد خلف الكواليس
لم يتم عرضها لنا خلال المسلسل

20
00:01:38,409 --> 00:01:42,506
من فضلكم رحبوا بكادر (الفأر) الرئيسي
اخرجوا

21
00:01:42,606 --> 00:01:44,299
يا إلهي، تسرني رؤيتكم جميعاً

22
00:01:44,420 --> 00:01:46,527
كادر (الفأر) يجتمع مجدداً"
"من أجل الحلقة الأخيرة

23
00:01:46,648 --> 00:01:47,717
يا إلهي

24
00:01:48,006 --> 00:01:50,177
يا إلهي، يا إلهي

25
00:01:50,916 --> 00:01:51,987
"هل هذا؟"

26
00:01:52,108 --> 00:01:53,938
تباً -
(إيوبيونغ) -

27
00:01:54,059 --> 00:01:56,340
هل هذا (إيوبيونغ)؟ -
"(إنه يمثل أحد أدوار (با ريوم" -

28
00:01:56,461 --> 00:01:58,561
أحضرت هذا من أجل اليوم؟ -
هذا (إيوبيونغ) المزيف -

29
00:01:58,682 --> 00:02:02,026
لقد كبير العصفور
الافتتاح الاعتيادي لن يكون ممتعاً

30
00:02:02,609 --> 00:02:03,609
يا إلهي -
يجب أن نجلس -

31
00:02:03,730 --> 00:02:05,879
أجل، اجلسوا من فضلكم، تسرني رؤيتكم

32
00:02:06,000 --> 00:02:10,495
البارحة، المسلسل الذي حفز
شيرلوك هولمز) الذي في داخل الجميع)

33
00:02:10,616 --> 00:02:16,191
التشويق والغموض، وجرائم القتل
...الخاصة بالصياد والفريسة

34
00:02:16,312 --> 00:02:17,934
انتهى أخيراً

35
00:02:18,055 --> 00:02:20,256
قمتم بعمل رائع جميعاً -
هذا صحيح -

36
00:02:20,377 --> 00:02:23,077
عمل جيد جميعاً -
عمل جيد -

37
00:02:23,177 --> 00:02:25,666
قمتم بعمل رائع -
يا إلهي -

38
00:02:25,787 --> 00:02:27,625
"با ريوم)، و(مو تشي) إلى الأبد)"

39
00:02:27,746 --> 00:02:31,566
(خليط (مو ريوم -
لماذا عانقت (سيونغ جي) فقط؟ -

40
00:02:31,687 --> 00:02:33,365
...حسناً السيدات -
إنهن هناك -

41
00:02:33,486 --> 00:02:35,027
إنهن بعيدات جداً -
بعيدات جداً؟ -

42
00:02:35,175 --> 00:02:36,511
بعيدات جداً

43
00:02:37,475 --> 00:02:43,163
بعد أن تم حل الألغاز
واحداً تلو الآخر، دفعني الأمر للتفكير

44
00:02:43,284 --> 00:02:46,216
لابد من أن الأمر كان صعب بالنسبة
(لـ(سيونغ جي

45
00:02:46,337 --> 00:02:48,557
بما أنه اضطر لإبقاء هويته مخفية

46
00:02:48,678 --> 00:02:50,555
سر شخصيتي؟ -
أجل -

47
00:02:50,676 --> 00:02:56,012
في البداية عندما كان المشاهدون
يفكرون من قد يكون القاتل

48
00:02:56,133 --> 00:02:58,443
تلقيت الكثير من الطلبات

49
00:02:58,564 --> 00:03:02,640
ساي)، ليس شخصاً)
قد يراسلني بشأن هذه الأمور

50
00:03:02,761 --> 00:03:04,960
ولكنه تحدث بحماس عن عظمة هذا المسلسل

51
00:03:05,231 --> 00:03:08,131
كان ذلك في الوقت
(الذي قُتلت فيه جدة (بونغ يي

52
00:03:08,557 --> 00:03:14,276
لذا سألني من الذي قتلها حقاً؟
لم أقدم له إجابة واضحة

53
00:03:14,397 --> 00:03:17,195
ولكنه طلب مني معاقبة
أياً كان من فعل ذلك

54
00:03:17,316 --> 00:03:21,337
ولكنني كنت الفاعل -
لا يمكنك معاقبة نفسك، صحيح؟ -

55
00:03:21,683 --> 00:03:24,716
لابد من أنك تشعر براحة أكبر الآن -
أجل، بالطبع -

56
00:03:24,837 --> 00:03:26,825
لماذا لا تتفضل وتقول إنك المجرم؟

57
00:03:26,946 --> 00:03:28,753
"فجأة؟"

58
00:03:28,874 --> 00:03:32,184
"إنني المجرم" -
ولكن الأمر محرج قليلاً -

59
00:03:32,305 --> 00:03:34,365
إنني المجرم -
صحيح -

60
00:03:34,486 --> 00:03:37,096
إنني المجرم -
إنني خائف -

61
00:03:37,217 --> 00:03:38,687
"يرجف"

62
00:03:38,808 --> 00:03:40,639
"إنني المجرم"

63
00:03:40,787 --> 00:03:44,281
قال بعض المشاهدين
...(إن المسلسل يُدعى (الفأر

64
00:03:44,402 --> 00:03:46,376
لأن الأمر يشبه أن تكون عالقاً
في متاهة للفئران

65
00:03:46,497 --> 00:03:50,045
سو جين)، هل كنت على دراية)
بالقصة كاملة؟

66
00:03:50,166 --> 00:03:53,346
...كان من الصعب أن أبقى على اطلاع

67
00:03:53,467 --> 00:03:57,335
بشأن من يعرف السر ومن لا يعرف -
هل تسبب لك ذلك بألم في الرأس أيضاً؟ -

68
00:03:57,456 --> 00:04:01,726
لهذا السبب طالبت بلقاء
مع الكاتب الرئيسي بينما كنا نصور

69
00:04:01,847 --> 00:04:03,155
وأخبرني كيف سيتم كشف القصة

70
00:04:03,276 --> 00:04:05,831
إنها المرة الثانية التي أعمل فيها
(مع (جاي يون

71
00:04:05,952 --> 00:04:07,576
ولم أكن أعلم أنه ممثل عظيم

72
00:04:07,697 --> 00:04:10,512
ألم تفكر بهذا سابقاً؟ -
...(ليس كذلك، الأمر هو أن (جاي يون -

73
00:04:10,633 --> 00:04:13,034
لم يكن على دراية
(بما كان يمر به (دانيال

74
00:04:13,155 --> 00:04:15,792
أظن أنه بقي كذلك حتى الحلقة الـ14

75
00:04:15,913 --> 00:04:19,153
في كل حلقة
تتحدث شخصيتي مع أحد عبر الهاتف

76
00:04:21,965 --> 00:04:24,505
يتحدث مع شخص ما
ولكنه لا يعرف من يكون

77
00:04:24,766 --> 00:04:26,135
هذا مضحك جداً

78
00:04:26,427 --> 00:04:29,641
لم يسأل عن تفسير لهذا الأمر إطلاقاً
وبذل أقصى جهده في التمثيل

79
00:04:29,762 --> 00:04:31,322
"بجدية"

80
00:04:31,632 --> 00:04:35,385
أظن أنه استعاد ذاكرته الحقيقية
يجب أن أوقفه قبل أن يفعل أي شيء

81
00:04:35,506 --> 00:04:39,318
كنت أتحدث وحدي دائماً، لم يكن هناك
أحد آخر يتحدث إلي عبر الهاتف

82
00:04:39,439 --> 00:04:41,952
كنت أتحدث وأنهي المكالمة
...لذا فكرت

83
00:04:42,073 --> 00:04:44,411
"ما الذي فكر فيه؟"

84
00:04:44,705 --> 00:04:46,631
(ظننت أنني أتحدث مع (تشوي يونغ شين

85
00:04:47,196 --> 00:04:48,907
"أنا؟"

86
00:04:49,028 --> 00:04:51,885
(ولكنني اكتشفت أنها (هونغ جو
عندما صورنا الحلقة الـ17

87
00:04:52,006 --> 00:04:53,355
"اكتشف الأمر بعد مرور 17 حلقة"

88
00:04:53,476 --> 00:04:55,795
...عندما كنا نترب، اكتشف أن العنوان

89
00:04:55,916 --> 00:04:58,115
(كان لـ(تشوي يونغ شين
(وأنه كان يتحدث مع (هونغ جو

90
00:04:58,236 --> 00:04:59,337
"إنه على وشك البكاء"

91
00:04:59,458 --> 00:05:01,227
"ثم قال "فهمت الأمر أخيراً الآن

92
00:05:03,168 --> 00:05:04,329
حقاً؟

93
00:05:04,907 --> 00:05:07,335
اكتشفت أخيراً"
"مع من كنت أتحدث طوال الوقت

94
00:05:07,456 --> 00:05:09,771
"إنها الشخص الذي كنت أبحث عنه"

95
00:05:09,892 --> 00:05:11,695
لم يكن لدي أي فكرة
عن الأمر لمدة 19 حلقة

96
00:05:11,816 --> 00:05:13,647
ولكن المشاهدون لم يلاحظوا ذلك

97
00:05:13,768 --> 00:05:15,306
لم نكن نعلم -
إنه ممثل رائع -

98
00:05:15,427 --> 00:05:17,501
(في النهاية، (جاي يون"
"هو الأفضل، إنه ممثل رائع

99
00:05:17,622 --> 00:05:20,510
بغض النظر عن كونكم على دراية
بالقصة أم لا

100
00:05:20,631 --> 00:05:23,305
مثلتم جميعاً بشكل جيد -
كنا غارقين في العمل جميعاً -

101
00:05:23,426 --> 00:05:25,346
مما جعل هذا المسلسل رائع جداً

102
00:05:25,467 --> 00:05:28,573
...(علمتم مع المخرج (تشوي -
أجل، لوقت طويل حقاً -

103
00:05:28,694 --> 00:05:32,785
وكما يبدو
قالت إحدى الممثلات هذا له

104
00:05:34,089 --> 00:05:36,216
جون باي)، تعال إلى هنا)"
"إنك تصور لوقت طويل جداً

105
00:05:36,337 --> 00:05:37,675
"تحدثت بشكل مباشر مع المخرج"

106
00:05:37,796 --> 00:05:39,855
إن استمريت في فعل هذا"
"سأرحل فحسب

107
00:05:39,976 --> 00:05:41,358
هل قالت هذا حقاً؟

108
00:05:41,479 --> 00:05:43,109
(شاهدت هذا في برنامج (إم إم تي جي

109
00:05:43,277 --> 00:05:45,814
يون يوه جونغ)، أول ممثلة كورية)
...(تربح جائزة (أكاديمي

110
00:05:45,935 --> 00:05:48,976
إنها ممثلة رائعة
ويبدو أنا قالت ذلك له

111
00:05:49,097 --> 00:05:51,876
جاي ووك)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً)

112
00:05:51,997 --> 00:05:55,038
هل شعرت أن وقت التصوير
قد دام طويلاً جداً؟

113
00:05:56,528 --> 00:05:57,758
...حسناً

114
00:05:57,879 --> 00:06:00,788
"بدأ بعد تنهيدة كبيرة"

115
00:06:01,066 --> 00:06:03,128
يعبر هذا عن كل شيء -
لا، لا -

116
00:06:03,249 --> 00:06:04,996
كانت هذه إجابة كافية وجيدة -
في الحقيقة -

117
00:06:05,117 --> 00:06:07,279
لابد من أنه لدى (جايووك) الكثير
ليقوله

118
00:06:07,400 --> 00:06:08,653
أجل، أظن ذلك

119
00:06:08,774 --> 00:06:12,845
كانت هذه المرة الأولى
...التي أعمل فيها

120
00:06:12,966 --> 00:06:14,630
(مع المخرج (تشوي جون باي -
حسناً -

121
00:06:14,751 --> 00:06:16,956
وقد كان أكثر دقة مما كنت أتوقع

122
00:06:17,077 --> 00:06:19,529
إنه يهتم بالتفاصيل
لذا السبب بأن الأمر تطلب وقتاً طويلاً

123
00:06:19,650 --> 00:06:24,686
ليس تصويره للمشاهد مراراً وتكراراً
لأنه يتحدث مع الممثلين كثيراً

124
00:06:24,807 --> 00:06:26,830
إذاً يتطلب وقتاً طويلاً
لإنهاء المشهد، صحيح؟

125
00:06:26,951 --> 00:06:28,657
يتحدث كثيراً مع الممثلين والممثلات

126
00:06:28,778 --> 00:06:30,496
"لنتحدث عن شيء آخر الآن"

127
00:06:30,654 --> 00:06:33,020
في بعض الأحيان
فكرت أنه علينا متابعة المشهد

128
00:06:33,141 --> 00:06:35,646
ولكنني شعرت بالامتنان شخصياً
لاهتمامه بالتفاصيل

129
00:06:35,767 --> 00:06:37,510
كما قال (جاي ووك) للتو

130
00:06:37,631 --> 00:06:41,175
لاحظ المخرج (تشوي) أشياء قد غفلت عنها

131
00:06:41,296 --> 00:06:47,526
لا يهتم بالتفاصيل بشأن تمثيلنا فحسب
إنه دقيق بشأن فن التوقيت أيضاً

132
00:06:47,647 --> 00:06:50,934
أظن أنه من الرائع حصولنا
على مخرج مثله برأيي الشخصي

133
00:06:51,087 --> 00:06:53,515
عندما يتعلق الأمر بتصوير مسلسل كهذا

134
00:06:53,689 --> 00:06:56,536
أجل، كان من الضروري
أن يستغرق هذا المسلسل وقتاً طويلاً

135
00:06:56,657 --> 00:07:00,295
تمكن من التقاط كل التغييرات
في المشاعر

136
00:07:00,416 --> 00:07:03,355
لكل شخصية
كان قائداً رائعاً

137
00:07:03,476 --> 00:07:04,806
مما تطلب وقتاً أطول للتصوير

138
00:07:04,927 --> 00:07:06,511
هذه هي النتيجة؟ -
أجل -

139
00:07:07,455 --> 00:07:10,029
"يبدأ كل شيء بمحادثة"

140
00:07:10,375 --> 00:07:14,207
مجموعة من التعليمات الدقيقة"
"وتمثيل رائع

141
00:07:14,328 --> 00:07:17,158
(كان السبب في تأسيس (الفأر"
"مسلسل الإثارة الرائع

142
00:07:17,886 --> 00:07:19,656
تسجيلات لم تُنشر ومشاهد"
"بعد الاعتمادات

143
00:07:19,777 --> 00:07:22,956
سيتم عرضها لاحقاً"
"ابقوا معنا

144
00:07:23,077 --> 00:07:27,295
لدى المشاهدين الكثير من الأسئلة
ليطرحوها عليكم يا رفاق

145
00:07:27,416 --> 00:07:32,711
سأطرح عليكم بضعة أسئلة
لأكتشف ما الذي تفكرون فيه

146
00:07:32,832 --> 00:07:37,479
(يُدعى هذا المسلسل (الفأر
لذا سأحاول التحدث كالفأر

147
00:07:37,600 --> 00:07:40,775
ثم أريد منكم يا رفاق
أن تجيبوا على الأسئلة كالفئران أيضاً

148
00:07:40,896 --> 00:07:42,914
هل فهمت ذلك يا (جو هيون)؟

149
00:07:43,035 --> 00:07:45,189
فهمت -
حسناً، رائع -

150
00:07:45,310 --> 00:07:46,573
(هي جون)

151
00:07:47,115 --> 00:07:48,840
هل ستجيب بصدق على الأسئلة؟

152
00:07:48,961 --> 00:07:50,531
بالطبع -
حسناً -

153
00:07:50,969 --> 00:07:52,479
إنه مخيف

154
00:07:52,985 --> 00:07:55,881
هذا السؤال موجه للجميع
(أولاً، لنبدأ مع (سيونغ جي

155
00:07:56,002 --> 00:08:02,816
...هل فعلت شيئاً محدداً
من أجل بناء شخصيتك؟

156
00:08:03,295 --> 00:08:08,944
يتغير (با ريوم) فجأة
في الحلقة الـ6 تقريباً

157
00:08:09,065 --> 00:08:12,428
لذا ظننت أنه يجب أن يكون محبوباً
حتى ذلك الحين

158
00:08:12,549 --> 00:08:13,646
فهمت

159
00:08:13,767 --> 00:08:16,736
لذا على عكس ما كُتب في النص
...حاولت أن أجعله

160
00:08:17,097 --> 00:08:18,166
أكثر لطافة؟

161
00:08:18,566 --> 00:08:19,637
لا

162
00:08:19,883 --> 00:08:21,459
...حاولت أن أجعله يبدو

163
00:08:21,580 --> 00:08:22,832
"كيف سأجيب على هذا السؤال؟"

164
00:08:22,953 --> 00:08:26,239
أكثر إشراقاً، أكثر إشراقاً؟ -
أجل -

165
00:08:26,360 --> 00:08:28,182
...شخصيته -
إنه تعاني حقاً -

166
00:08:28,303 --> 00:08:30,572
جعلته يبدو أكر إشراقاً -
حسناً، فهمت -

167
00:08:30,746 --> 00:08:34,916
هذا ما ركزت عليه بشكل رئيسي
لأنني علمت أنه سيتغير لاحقاً

168
00:08:35,651 --> 00:08:39,365
كان في البداية الشرطي المحبوب"
"من قبل الجميع

169
00:08:39,486 --> 00:08:43,798
"ولكن تبين لاحقاً أنه مختل"

170
00:08:43,919 --> 00:08:47,649
فكرت في الطريقة التي يجب
...أن يتم تصوير الشخصية فيها

171
00:08:47,770 --> 00:08:50,071
لكي يحبه الناس لمدة 3 أو 4 أسابيع

172
00:08:50,456 --> 00:08:52,896
حسناً، (هي جون)، حان دورك

173
00:08:53,637 --> 00:08:57,977
لو كنت (مو تشي)، لتخليت عن الحياة

174
00:08:58,477 --> 00:09:02,277
ولكنني حاولت أن أفكر
كيف كان (مو تشي) ليعيش

175
00:09:03,387 --> 00:09:05,532
لو كان شخصاً حقيقياً -
هذا صحيح -

176
00:09:05,653 --> 00:09:07,753
"هل أقوم بهذا بشكل صحيح؟"

177
00:09:08,291 --> 00:09:13,061
ينطبق ذات الشيء علي الأشياء
(التي مرت بها (بونغ يي

178
00:09:13,218 --> 00:09:16,344
...الألم، والبيئة التي تعيش فيها

179
00:09:16,465 --> 00:09:19,264
تختلف كثيراً عن تجاربي الشخصية

180
00:09:19,385 --> 00:09:21,072
"تجارب (بونغ يي)، وألمها وبيئتها"

181
00:09:21,193 --> 00:09:26,616
...لذا حاولت جاهدة التعاطف معها

182
00:09:26,737 --> 00:09:31,176
وفكرت في الاختيارات التي ستتخذها
وكيف ستحتمل كل ذلك

183
00:09:31,297 --> 00:09:33,196
كيف ستحتمل كل ذلك؟ -
أجل -

184
00:09:34,256 --> 00:09:39,117
توجب علي الادعاء
أنني لا أعرف الكثير من الأشياء

185
00:09:39,617 --> 00:09:43,987
"الذنب الذي تشعر به بشأن ماضيها"

186
00:09:44,366 --> 00:09:50,147
لذا استمريت في التفكير بعائلة شخصيتي
ولماذا لا يمكنني العودة إليهم

187
00:09:50,268 --> 00:09:55,649
وبعد ان تمكنت من كشف ذلك والتحرر منه
شعرت براحة كبيرة حقاً

188
00:09:55,770 --> 00:09:58,982
(لنتوقف عن التحدث كالفئران مع (سو جين

189
00:09:59,103 --> 00:10:00,767
علمت أنك لن تطلب مني فعل ذلك

190
00:10:00,888 --> 00:10:02,232
"إنه ذكي جداً"

191
00:10:02,353 --> 00:10:04,124
لم يجدر بي الاستعداد

192
00:10:04,245 --> 00:10:05,615
"جاي ووك) يستمتع بوقته)"

193
00:10:06,977 --> 00:10:08,446
كان يستعد

194
00:10:09,149 --> 00:10:11,009
"أظن أنه كان يرغب في فعل ذلك"

195
00:10:11,958 --> 00:10:16,027
منذ الحلقة الأولى حتى وقت لاحق

196
00:10:16,148 --> 00:10:20,144
حاولت ألا أبدو كقاتل متسلسل

197
00:10:20,265 --> 00:10:22,891
...من الصعب معرفة إن كان شخص ما

198
00:10:23,012 --> 00:10:24,705
قاتل متسلسل أم لا -
هذا صحيح -

199
00:10:24,826 --> 00:10:30,096
لا يبدون بهذا الشكل
لذا حاولت جاهداً أن أبدو كشخص طبيعي

200
00:10:30,300 --> 00:10:34,379
حاولت جاهداً
أن أبدو كطبيب اعتيادي

201
00:10:34,756 --> 00:10:36,457
هذا هو المجهود الذي بذلته

202
00:10:37,016 --> 00:10:39,047
ماذا عنك يا (جاي يون)؟ -
أنا؟ -

203
00:10:39,168 --> 00:10:41,324
ما الجهد الذي بذلته
من أجل شخصيتك في البداية؟

204
00:10:41,445 --> 00:10:43,829
أمتلك شعراً رمادياً، هذا شعري

205
00:10:44,409 --> 00:10:47,807
ولكن لم يكن لشخصيتي شعراً رمادياً
عندما كان صغيراً في السن

206
00:10:47,990 --> 00:10:49,990
لذا توجب علي أن أصبغ شعري
باللون الأسود

207
00:10:50,136 --> 00:10:51,837
في البداية فكرت في ارتداء شعر مستعار

208
00:10:51,958 --> 00:10:53,744
ولكنني بالقلق
حيال أن يبدو الأمر محرجاً

209
00:10:53,865 --> 00:10:57,696
لذا صبغت كل شعري باللون الأسود
غيرت لونه

210
00:10:58,054 --> 00:11:01,193
أردته أن يبدو طبيعياً

211
00:11:01,527 --> 00:11:06,166
لذا كنت حذراً بشأن كل ما أرتديه
بما في ذلك نظاراتي وملابسي

212
00:11:06,336 --> 00:11:08,486
ولكنني لست واثقاً
من أنني فعلت ذلك حتى النهاية

213
00:11:08,607 --> 00:11:10,315
"ضحك"

214
00:11:10,436 --> 00:11:13,611
كان الأمر صعباً، صحيح؟ -
أجل، كان الأمر صعباً، كان محبطاً -

215
00:11:13,732 --> 00:11:15,176
قادني الأمر للجنون

216
00:11:15,297 --> 00:11:19,446
"ضحك، هذا ممتع جداً"

217
00:11:20,396 --> 00:11:22,325
توجب علي الاتصال بأشخاص
ولم أعرف من كانوا

218
00:11:22,446 --> 00:11:24,757
"انفجر الجميع ضاحكاً"

219
00:11:24,878 --> 00:11:27,906
"إنه مضحك للغاية"

220
00:11:28,027 --> 00:11:29,736
"ولكنني اكتشفت بعد أن أنهيت المكالمة"

221
00:11:29,857 --> 00:11:32,064
تفاجأت حقاً -
اكتشف الأمر لاحقاً -

222
00:11:32,185 --> 00:11:33,354
اكتشفت الأمر لاحقاً

223
00:11:33,475 --> 00:11:37,780
هل لديكم جملة مفضلة
أو مشهد مفضل يا رفاق؟

224
00:11:37,901 --> 00:11:42,664
ليس من الضروري أن يكون خاص بك -
...مشهدي المفضل -

225
00:11:42,785 --> 00:11:47,405
كان عندما صليت للآلهة
(بعد أن قتلت الأب (كو

226
00:11:47,747 --> 00:11:50,487
"الحلقة 6"

227
00:11:51,433 --> 00:11:53,844
صليت كي لا أتحول إلى وحش

228
00:11:54,756 --> 00:11:56,037
رجوتك

229
00:11:56,925 --> 00:12:01,826
ولكنك تجاهلت صلواتي
وتسمي نفسك إلهاً؟

230
00:12:02,152 --> 00:12:04,061
من الآن فصاعداً، سيكون ذلك العمل لي

231
00:12:04,761 --> 00:12:07,891
"أحب هذه الجملة حقاً "رجوتك

232
00:12:08,112 --> 00:12:12,120
فكرت في طرق عديدة لتمثيل ذلك المشهد

233
00:12:12,241 --> 00:12:15,340
تمكن المشاهدون من مشاهدة
المشهد الذي تم عرضه فقط

234
00:12:15,461 --> 00:12:17,661
ولكنني جربت طرقاً عديدة

235
00:12:17,972 --> 00:12:19,572
رجوتك

236
00:12:19,693 --> 00:12:22,122
صور المشهد لمرات عديدة"
"حتى أصبح راضياً عنه

237
00:12:22,477 --> 00:12:24,576
صليت كي لا أتحول إلى وحش

238
00:12:25,743 --> 00:12:28,943
إلى هذه الدرجة أحببت تلك العبارة

239
00:12:29,926 --> 00:12:35,056
جاي ووك)، ما كان مشهدك المفضل؟)
أخبرنا عن عبارتك المفضلة أيضاً

240
00:12:35,257 --> 00:12:37,627
"تباً"

241
00:12:40,444 --> 00:12:45,405
جاي ووك)، ما كان مشهدك المفضل؟)
أخبرنا عن عبارتك المفضلة أيضاً

242
00:12:45,772 --> 00:12:47,860
"تباً"

243
00:12:47,981 --> 00:12:49,251
هذا

244
00:12:49,372 --> 00:12:52,412
"هل كان يمثل؟"

245
00:12:52,588 --> 00:12:57,491
ظننت أنه بمزاج سيئ -
ظننت أنه غضب فجأة -

246
00:12:57,832 --> 00:13:00,332
تصرف (جاي ووك) بذكاء"
"حين مثل مشهده المفضل

247
00:13:00,591 --> 00:13:02,562
كان هذا المشهد في الحلقة الأولى

248
00:13:03,217 --> 00:13:05,517
كان ذلك الأصعب

249
00:13:06,312 --> 00:13:08,411
أعلم أن الأمر كان صعباً

250
00:13:08,901 --> 00:13:10,631
ولكن توضح سوء الفهم

251
00:13:11,156 --> 00:13:12,323
إنه أنت

252
00:13:14,672 --> 00:13:16,590
هل هو رئيس المؤسسة؟

253
00:13:16,711 --> 00:13:17,921
تباً

254
00:13:18,042 --> 00:13:19,828
"تباً"

255
00:13:20,490 --> 00:13:24,291
فكرت مطولاً في المنزل
...كيف يجب أن أمثل هناك

256
00:13:24,412 --> 00:13:26,881
وقد انغلقت حنجرتي
عندما صورت ذلك المشهد

257
00:13:27,002 --> 00:13:28,331
"كل الاحترام، مذهل"

258
00:13:28,452 --> 00:13:32,771
بالنسبة لي
لم تكن عبارة بل مشهد يرافقني دائماً

259
00:13:32,892 --> 00:13:36,032
(كان مشهداً في حانة مع (سو جين

260
00:13:36,271 --> 00:13:39,569
...كنت ثملاً للغاية وضعيفاً

261
00:13:39,690 --> 00:13:41,355
ما الذي أوقعك في حبه إلى هذه الدرجة؟

262
00:13:41,476 --> 00:13:42,511
"الحلقة 9"

263
00:13:42,632 --> 00:13:43,971
رأيت تشابهاً

264
00:13:45,942 --> 00:13:49,651
هل قتلت شخصاً أيضاً كما فعل؟
لا تلمسيني

265
00:13:50,511 --> 00:13:52,172
لا تتجرئي على لمسي

266
00:13:54,226 --> 00:13:58,055
لقد أحببت ذلك المشهد كثيراً -
حقاً؟ -

267
00:13:58,230 --> 00:14:02,630
دعيني أسألك إذاً
هل أحببت ذلك المشهد أيضاً؟

268
00:14:02,751 --> 00:14:05,431
حسناً، أظن أنه أحب ذلك المشهد حقاً

269
00:14:06,792 --> 00:14:07,860
إنكم مختلفون

270
00:14:07,981 --> 00:14:10,927
تبدو (هونغ جو) شخصاً سيئاً
في ذلك المشهد

271
00:14:11,048 --> 00:14:12,298
لا

272
00:14:12,932 --> 00:14:15,264
...ليس لدي الكثير من المشاهد

273
00:14:15,385 --> 00:14:17,750
التي تمكنت فيها من التحدث عن قصتي -
كانت الأكثر صعوبة -

274
00:14:17,871 --> 00:14:19,341
...شخصياً

275
00:14:19,616 --> 00:14:26,182
قابلت والدتي
وتعرضت للأذى بسبب طفلي

276
00:14:32,161 --> 00:14:33,901
"الحلقة 19"

277
00:14:34,022 --> 00:14:37,491
إنني آسفة يا أمي
إنني آسفة

278
00:14:38,304 --> 00:14:41,053
لم أعلم كيف سأقابلك أنت ووالدي

279
00:14:42,072 --> 00:14:44,442
...اشتقت إليك كثيراً ولكن

280
00:14:46,331 --> 00:14:50,480
كان من الصعب أن أقول إنها والدتي
بعد عقود عديدة

281
00:14:50,671 --> 00:14:54,250
لذا بالنسبة لي، أتاح لي ذلك المشهد
...فرصة للتعبير عن مشاعري

282
00:14:54,371 --> 00:14:55,841
لأقصى حد -
كان مشهداً لا يُنسى -

283
00:14:55,962 --> 00:14:57,321
لم يكن هناك الكثير -
هذا صحيح -

284
00:14:57,442 --> 00:15:01,161
الأمر مختلف بالنسبة لي، كان لدي
الكثير من المشاهد التي تتطلب مشاعراً

285
00:15:01,282 --> 00:15:04,362
اتركني -
عبرت عن مشاعري بشكل مستمر -

286
00:15:04,483 --> 00:15:07,296
كنت صادقة جداً في مشاعري

287
00:15:08,085 --> 00:15:10,485
ولكنني عندما اكتشفت
...أنه كان (با ريوم) حقاً

288
00:15:10,792 --> 00:15:12,652
إنه الوغد الذي قتل جدتي

289
00:15:12,773 --> 00:15:15,271
شعرت بكره شديد
حياله وأردت أن أقتله بشدة

290
00:15:15,392 --> 00:15:16,598
"يشعر بالخوف والمفاجأة"

291
00:15:16,719 --> 00:15:19,961
قلت ذلك بانفعال كبير -
...على أي حال، كان -

292
00:15:20,473 --> 00:15:22,233
كان حب (بونغ يي) الأول

293
00:15:22,537 --> 00:15:26,702
لذا كان الأمر أكثر إحباطاً
كان هذا المشهد الأهم بالنسبة لي

294
00:15:27,532 --> 00:15:30,865
جاي يون)، ما هو المشهد)
أو العبارة التي بقيت في ذاكرتك؟

295
00:15:30,986 --> 00:15:31,998
المكالمة الهاتفية؟

296
00:15:32,119 --> 00:15:33,503
مرحباً"؟" -
الحديث عبر الهاتف؟ -

297
00:15:33,624 --> 00:15:34,955
هل لدي يا ترى؟

298
00:15:35,369 --> 00:15:38,611
في الحقيقة
..."كلمة تعني "آسف

299
00:15:39,029 --> 00:15:40,529
الكثير بالنسبة لي

300
00:15:42,344 --> 00:15:44,121
(إنني آسف يا (هان كوك

301
00:15:45,143 --> 00:15:46,894
إنني آسفة جداً

302
00:15:47,370 --> 00:15:49,370
إنني آسفة"
"لأنني لم أتمكن من محبتك أكثر

303
00:15:49,491 --> 00:15:51,071
لطالما كنت آسفة

304
00:15:53,240 --> 00:15:55,339
أكثر مكان أقول فيه إنني آسف هو المنزل

305
00:15:56,040 --> 00:15:58,190
لذا لم أفكر في الأمر كثيراً

306
00:15:58,311 --> 00:16:00,031
"مهيب"

307
00:16:00,181 --> 00:16:03,151
آسف
نقول ذلك طوال الوقت

308
00:16:03,272 --> 00:16:07,511
...ولكن من الممكن يكون لها معنى آخر -
...قام كل منهم -

309
00:16:07,853 --> 00:16:09,723
بالمثيل بشكل رائع

310
00:16:10,092 --> 00:16:14,552
لدرجة أنني تأثرت عندما شاهدت
المسلسل من منظور المشاهدين

311
00:16:14,673 --> 00:16:16,372
"هذا صحيح"

312
00:16:17,064 --> 00:16:20,797
(هناك مشاهد لا يمكن لمحبي (الفأر
تفويتها

313
00:16:20,918 --> 00:16:22,558
...بحث طاقم العمل خاصتنا

314
00:16:22,679 --> 00:16:25,010
في القرص الصلب الخارجي
...الخاص بفريق المسلسل

315
00:16:25,131 --> 00:16:28,402
وقام بجمع مشاهد رائعة
...لم يراها المتابعون من قبل

316
00:16:28,534 --> 00:16:33,108
في مجموعة مشاهد خلق الكواليس
بينما تشاهدون هذه المقاطع

317
00:16:33,243 --> 00:16:35,420
...لكم حرية التعليق

318
00:16:35,636 --> 00:16:38,751
وقول ما تريدون -
حسناً -

319
00:16:38,967 --> 00:16:41,682
لنرى الكلمة المفتاحية الأولى

320
00:16:41,803 --> 00:16:44,011
إنها المطر -
لا أريد مشاهدة هذا حتى -

321
00:16:44,264 --> 00:16:47,072
كانت كلمات (جو هيون) الأولى
"لا أريد مشاهدة هذا حتى"

322
00:16:47,531 --> 00:16:49,499
الحلقة 8"
"(تمطر دائماً عندما تظهر (بونغ يي

323
00:16:49,620 --> 00:16:51,521
ظهرت (بونغ يي) في المطر كثيراً

324
00:16:52,321 --> 00:16:54,829
كان ذلك في الشتاء أيضاً -
هذا صحيح -

325
00:16:54,950 --> 00:16:56,092
في أي شهر كان هذا؟

326
00:16:56,213 --> 00:16:58,362
(في شهر (فبراير
كان الطقس بارداً للغاية

327
00:16:58,483 --> 00:17:00,162
كانت درجات الحرارة -17
في ذلك اليوم

328
00:17:00,283 --> 00:17:02,932
اتركوني، اتركوني

329
00:17:03,053 --> 00:17:04,394
انظروا ماذا حدث

330
00:17:04,515 --> 00:17:07,036
...كم كان الطقس بارداً -
...ولكن -

331
00:17:07,157 --> 00:17:08,551
حدث هذا لشعري أيضاً

332
00:17:08,672 --> 00:17:09,869
"عاني الجميع من البرد"

333
00:17:09,990 --> 00:17:13,082
هل ساعد الغطاء في تدفئتك؟

334
00:17:13,203 --> 00:17:14,481
لا -
لا فائدة منه -

335
00:17:14,602 --> 00:17:16,791
قام بتجفيف الماء عني فقط -
يا إلهي -

336
00:17:16,912 --> 00:17:19,130
عانت (بونغ يي) الكثير -
...ولكن -

337
00:17:19,251 --> 00:17:21,368
ألا تصابين بالمرض
بعد التصوير بهذه الظروف؟

338
00:17:21,489 --> 00:17:23,152
ألا تمرضين؟ -
بلى -

339
00:17:23,273 --> 00:17:26,073
...يؤلمني جسدي لأنني كنت أرجف كثيراً

340
00:17:26,773 --> 00:17:31,053
أول شيء قاله لي كان هو
"هل تريدين الاستمرار في التميل؟"

341
00:17:31,474 --> 00:17:34,640
ماذا؟ -
كنت تحت المطر معها -

342
00:17:34,761 --> 00:17:37,301
مهما كان الموقف صعباً
...كنت أتحمل التصوير بظروف صعبة

343
00:17:37,422 --> 00:17:41,150
آملاً أن نحصل على مشهد رائع في الماضي

344
00:17:41,271 --> 00:17:43,695
ولكن للمرة الأولى
أردت الذهاب إلى المنزل

345
00:17:43,816 --> 00:17:46,331
ثم نظرت إليها
وقد كانت ترتجف

346
00:17:46,452 --> 00:17:49,981
سألتها "هل أنت قادرة على الاستمرار
"في فعل هذا لمدة 20 سنة أخرى؟

347
00:17:50,102 --> 00:17:51,630
قلت ذلك مازحاً

348
00:17:51,751 --> 00:17:53,519
هذا صحيح -
ولكنها لم تتمكن من إجابتي -

349
00:17:53,781 --> 00:17:58,459
الأمر صعب حقاً
ولكنني سعيدة لتصوير هذه المشاهد

350
00:17:58,580 --> 00:18:00,479
لذا ابقوا معنا من فضلكم

351
00:18:01,128 --> 00:18:03,834
ولكنني سمعت أن هذا لم يكن كل شيء

352
00:18:03,955 --> 00:18:07,702
سمعت أن (با ريوم) كان تحت المطر
لوقت طويل أيضاً، لنشاهد التسجيل

353
00:18:08,311 --> 00:18:09,481
(بونغ يي) -
يا إلهي -

354
00:18:09,602 --> 00:18:10,650
"الحلقة 8"

355
00:18:10,771 --> 00:18:13,179
سيدتي، إنه أنا -
مت أيها الوغد -

356
00:18:13,300 --> 00:18:14,402
(إنه أنا، الضابط (جونغ

357
00:18:14,523 --> 00:18:15,721
"الحلقة 11"

358
00:18:15,842 --> 00:18:18,412
انظروا إلى هذا، انظروا

359
00:18:20,511 --> 00:18:24,051
(لم أكن أعلم أن (سيونغ جي
يبدو جميلاً، مرتدياً المعطف المطري

360
00:18:24,311 --> 00:18:26,221
...يا للروعة، ذلك اليوم أيضاً

361
00:18:26,342 --> 00:18:30,170
(طارد (جونغ با ريوم"
"سونغ يو هان) في المطر)

362
00:18:30,291 --> 00:18:33,155
الأمر مختلف عندما تقومون بتصوير
مشهد حماسي في المطر، صحيح؟

363
00:18:33,252 --> 00:18:35,571
كان ذلك اليوم الأبرد
كان الأبرد بالنسبة لي

364
00:18:35,692 --> 00:18:37,887
عندما كنت مستلقياً هناك، يا إلهي

365
00:18:38,008 --> 00:18:39,752
رغبت في الذهاب من هناك حقاً

366
00:18:39,873 --> 00:18:42,167
لا يجدر بك النوم في الشارع حقاً -
سيشل ذلك حركة فمك -

367
00:18:42,288 --> 00:18:43,680
...بجدية -
إنه أمر خطر -

368
00:18:43,801 --> 00:18:47,872
تساقط المطر علي بقسوة
وكان بارداً للغاية

369
00:18:47,993 --> 00:18:50,971
وكان الإسفلت أكثر برودة
من الأرصفة بكثير

370
00:18:51,092 --> 00:18:53,285
ما هو الأبرد، التراب، العشب
الأرصفة، أم الإسفلت؟

371
00:18:53,406 --> 00:18:54,620
التراب دافئ جداً

372
00:18:54,741 --> 00:18:56,981
حقاً؟ -
ثم الأرصفة -

373
00:18:57,102 --> 00:18:59,202
الإسفلت بارد للغاية

374
00:18:59,323 --> 00:19:02,023
إنك تتحدث كالخبير -
الإسفلت -

375
00:19:02,827 --> 00:19:07,961
هناك أبضاً مشاهد التخييم
(الخاص بعائلة (مو تشي

376
00:19:08,265 --> 00:19:09,617
ألم نصل بعد؟

377
00:19:09,738 --> 00:19:12,132
قالوا لي إنه هنا في مكان ما

378
00:19:12,253 --> 00:19:13,432
"الحلقة 1"

379
00:19:13,553 --> 00:19:16,353
عذراً يا سيدي
هل تعرف مخيم (أوهسونغ)؟

380
00:19:16,474 --> 00:19:18,332
المشهد الذي تسبب في الإمساك"
"برئيس المؤسسة

381
00:19:18,453 --> 00:19:20,422
من فضلك لا تقتلني

382
00:19:22,271 --> 00:19:24,991
تساقط الثلج بغزارة وكأن الطقس"
"كان يحاول إخفاء الأدلة

383
00:19:25,112 --> 00:19:29,686
تطلب هذا المشهد يوماً مثلجاً بغزارة

384
00:19:29,807 --> 00:19:32,912
حسناً، لم نحصل على الكثير
من الثلج في بداية الشتاء

385
00:19:33,033 --> 00:19:35,176
عندما بدأنا التصوير

386
00:19:35,297 --> 00:19:38,512
من أجل ذلك المشهد والمشهد الذي
(تم تصويره أمام منزل (هان سيو جون

387
00:19:38,633 --> 00:19:41,021
المشاهد التي احتجنا فيها للثلج

388
00:19:41,142 --> 00:19:43,645
...قالوا إننا سنأتي في اليوم السابق

389
00:19:43,766 --> 00:19:46,454
إن كان الثلج سيهطل
في أي مكان من البلاد

390
00:19:46,575 --> 00:19:49,140
ولكن عندما أردنا أن نصور مشهد المخيم

391
00:19:50,301 --> 00:19:53,335
بدأ الثلج يتساقط بغزارة كبيرة
في اليوم السابق للتصوير

392
00:19:53,456 --> 00:19:56,184
لذا غطت الثلوج الجبا بأكمله

393
00:19:56,501 --> 00:19:59,920
لذا لم يكن علينا إتعاب أنفسنا
بتصميم صور ثلاثية الأبعاد وما شابه

394
00:20:00,041 --> 00:20:02,241
على الرغم من أن الطقس كان بارداً

395
00:20:02,362 --> 00:20:04,190
لم يكن الأمر صعباً بالنسبة لي
على الإطلاق

396
00:20:04,311 --> 00:20:07,182
ولكن الأمر كان صعباً بالنسبة لعائلة
(مو تشي)

397
00:20:07,533 --> 00:20:11,521
عندما رأيت ذلك
كان ذلك عندما كنت يافعاً

398
00:20:11,642 --> 00:20:15,491
وعندما كنت في السجن
لقد مرت عقود منذ ذلك الحين

399
00:20:15,612 --> 00:20:21,141
شعرت بالتغيير بما في ذلك طريقة كلامك
هل كان ذلك مقصوداً؟

400
00:20:21,332 --> 00:20:25,910
في الحقيقة عندما أفكر في أصدقائي
في سن الـ20 والـ30 والـ40 والـ50

401
00:20:26,031 --> 00:20:27,850
وأتصورهم في ذهني

402
00:20:27,971 --> 00:20:30,112
إنهم ذات الشخص -
لا يختلف الأمر كثيراً -

403
00:20:30,372 --> 00:20:34,781
لذا عندما كنت في السجن
جعلت صوتي أكثر عمقاً

404
00:20:35,085 --> 00:20:37,130
لكي يبدو خشناً

405
00:20:37,488 --> 00:20:39,897
(بليسينغ)، كان صوت (هان سيو جون)
"نقياً عندما كان طبيباً

406
00:20:40,018 --> 00:20:43,422
يجب أن تفكر والدتك
وتقول الأشياءاللطيفة فقط

407
00:20:43,543 --> 00:20:45,597
ولكنها مريعة، أليست كذلك؟

408
00:20:45,718 --> 00:20:49,765
"ولكن كسجين كان له صوت خشن"
(ظننت أنك قتلت (بليسينغ

409
00:20:49,886 --> 00:20:52,110
قلت إنك فعلت ذلك بعد ولادته مباشرة

410
00:20:52,350 --> 00:20:56,001
لدينا تسجيل للكلمة المفتاحية التالية
لنشاهد الآن

411
00:20:56,932 --> 00:20:59,571
(درس (هان سيو جون"
"(في كلية الطب في (إنكلترا

412
00:20:59,692 --> 00:21:01,223
"يشعر بالإحراج"

413
00:21:03,543 --> 00:21:07,517
(حفظ (جاي ووك"
"عباراته بلكنة بريطانية

414
00:21:07,638 --> 00:21:11,412
الأمر الأصعب كان عندما وصلت
إلى موقع التصوير

415
00:21:11,533 --> 00:21:13,642
وكان مليئاً بالأجانب

416
00:21:14,530 --> 00:21:17,321
كان هناك الكثير منهم
امتلأت الغرفة بهم

417
00:21:17,442 --> 00:21:21,892
لم أكن على دراية بذلك
بدأ فمي يرتجف

418
00:21:22,013 --> 00:21:24,761
شعرت بالتوتر الشديد

419
00:21:24,882 --> 00:21:26,811
على أي حال
قمنا بالتصوير على هذا النحو

420
00:21:26,932 --> 00:21:28,761
حدث شيء مضحك مجدداً

421
00:21:28,882 --> 00:21:31,971
في اليوم التالي
كنت في غرفة في المستشفى

422
00:21:32,092 --> 00:21:36,526
مع المخرج وأطباء آخرين
نتناقش بشأن المريض

423
00:21:36,647 --> 00:21:39,071
قال المخرج الكثير من الأشياء أولاً

424
00:21:39,192 --> 00:21:42,041
ولكنه أمريكي
لذا تحدث بالإنكليزية الأمريكية

425
00:21:42,162 --> 00:21:46,622
حتى في لفظه، تحدث بلكنة أمريكية
لذا بعد أن توقفنا

426
00:21:47,031 --> 00:21:50,791
سالته "ألا يجب أن يتحدث الأجانب
"باللغة الإنكليزية البريطانية؟

427
00:21:50,912 --> 00:21:55,291
قال إنه يتحدث باللكنة الأمريكية
لا يمكنه التحدث باللكنة البريطانية

428
00:21:55,412 --> 00:21:59,491
ولا يظن أن بإمكانه فعل ذلك
ماذا عني؟

429
00:22:00,940 --> 00:22:04,314
أمضيت أسابيعاً
أحفظ الجمل باللكنة البريطانية

430
00:22:04,435 --> 00:22:07,345
ولكنه قال ببساطة "إنني أمريكي
"لا يمكنني التحدث باللكنة البريطانية

431
00:22:07,466 --> 00:22:09,001
ثم غادر فحسب

432
00:22:09,102 --> 00:22:12,690
حسناً، إنك بأمان الآن
سنهتم بك جيداً

433
00:22:12,850 --> 00:22:15,280
"ثم يرحل"

434
00:22:16,281 --> 00:22:18,090
"غاضب"

435
00:22:18,302 --> 00:22:21,016
التالي عن عباراتك

436
00:22:21,137 --> 00:22:24,897
(إنه مشهد لـ(هونغ غو مو تشي
(خلال (شيرلوك هونغ جو

437
00:22:25,192 --> 00:22:27,662
ولكننا سنقيم اليوم برنامجاً
مباشراً طارئاً

438
00:22:27,783 --> 00:22:29,886
لكل هذه الحالات قاسم مشترك

439
00:22:30,007 --> 00:22:33,231
في البداية، كنت على قناعة
...أن كل الضحايا الـ5 من 7

440
00:22:33,352 --> 00:22:35,680
(عدا (سيونغ سو هو

441
00:22:35,801 --> 00:22:38,981
(والسيدة العجوز من (غودونغ
التي تبلغ 70 من عمرها

442
00:22:39,102 --> 00:22:43,528
التي قُتلت غالباً لإبقاء هويته سرية
تم اختيارهم بشكل عشوائي

443
00:22:43,649 --> 00:22:46,642
لقد اعترف بشكل صريح
أن جرائم القتل الـ5

444
00:22:46,763 --> 00:22:47,942
لم تكن عشوائية

445
00:22:48,063 --> 00:22:51,981
أجل بعد أن انتهت مهمتنا
"كان لديه عدد كبير من العبارات"

446
00:22:52,497 --> 00:22:58,491
يا للروعة، لقد شعرت حقاً
أنني أشاهد برنامج جرائم حقيقي

447
00:22:58,612 --> 00:22:59,824
كان مشابهاً له كلياً

448
00:22:59,945 --> 00:23:05,761
كانت الحلقة الـ5 عن ذلك البرنامج
في اليوم السابق للتصوير

449
00:23:05,882 --> 00:23:09,594
تدربنا على المشهد 3 مرات
لأنه طويل جداً

450
00:23:09,715 --> 00:23:13,667
وهناك أمر يمكنني إخبارك عنه أخيراً
لقد بذلت كل طاقتي

451
00:23:13,788 --> 00:23:16,521
بينما كنت أتدرب في المرات الـ3

452
00:23:16,642 --> 00:23:20,521
لذا في وقت التصوير لم أتمكن من تقديم
أفضل ما لدي كما فعلت في التدريب

453
00:23:20,642 --> 00:23:22,961
هذا مؤسف -
كانت مرهقة جداً -

454
00:23:23,082 --> 00:23:24,890
هي جون)، ما رأيك؟)

455
00:23:25,011 --> 00:23:29,521
شعرت أنني أقدم مسرحية
لم أقدمها منذ مدة

456
00:23:29,642 --> 00:23:31,600
لقد استمتعت كثيراً -
لقد استمتع بذلك -

457
00:23:31,721 --> 00:23:35,241
ولكن كان الأمر مرهقاً بالنسبة لي -
...ما هو سرك -

458
00:23:35,362 --> 00:23:38,392
في حفظ العبارات الطويلة؟ -
لا شيء سوا التدريب -

459
00:23:39,192 --> 00:23:42,465
إنني آسف لأنني ظننت أنه لديك خدعة ما
أقدم لك اعتذاري

460
00:23:42,586 --> 00:23:45,455
لننتقل إلى المشهد التالي

461
00:23:46,501 --> 00:23:48,880
لا أريد رؤية هذا مجدداً
هذا متعب جداً

462
00:23:49,001 --> 00:23:51,721
شعرت بالتعب لمجرد مشاهدتي للمشهد

463
00:23:51,842 --> 00:23:53,172
"المشاهدين كانوا غارقين أيضاً"

464
00:23:53,281 --> 00:23:56,043
اغضب مني، إنه خطئي

465
00:23:56,368 --> 00:23:59,731
لذا من فضلك اغضب مني
أرجوك، من فضلك

466
00:23:59,852 --> 00:24:00,852
"الحلقة 5"

467
00:24:00,973 --> 00:24:02,061
(مو تشي)

468
00:24:02,552 --> 00:24:06,049
لم أشعر بالاستياء منك إطلاقاً

469
00:24:06,584 --> 00:24:12,133
لا، لا تقل هذا، اشعر بالاستياء مني
من فضلك اشعر بالاستياء مني

470
00:24:15,323 --> 00:24:20,139
بعد تصوير مشهد كهذا
هل كنت تعاني من عوارض لاحقة؟

471
00:24:20,260 --> 00:24:22,380
بالطبع -
مثل ماذا؟ -

472
00:24:22,501 --> 00:24:25,420
بعد تصوير هذا المشهد طوال الليل
ذهبت إلى المنزل

473
00:24:25,541 --> 00:24:30,002
ولم يكن لدي أي طعام لأتناوله
لا أشعر بالانزعاج عادة بسبب هذا الأمر

474
00:24:30,123 --> 00:24:31,876
ولكن في ذلك اليوم
كنت على وشك الانهيار

475
00:24:31,997 --> 00:24:33,281
لأنك صورت المشهد؟ -
...فجأة -

476
00:24:33,402 --> 00:24:36,900
بدأت أشكو لزوجتي
أنه ليس هناك أي طعام لأتناوله

477
00:24:37,021 --> 00:24:38,152
"صب غضبه على زوجته"

478
00:24:38,273 --> 00:24:43,162
ولكن بعد مشاهدة الحلقة الـ5 قالت لي
زوجتي إنها تفهم لماذا كنت منهاراً

479
00:24:43,926 --> 00:24:49,431
في منتصف تصوير مشهد مؤثر كهذا
هل يصرخ المخرج "توقفوا" فجأة؟

480
00:24:49,552 --> 00:24:51,680
لا -
تصورون المشهد كاملاً؟ -

481
00:24:51,801 --> 00:24:55,521
نصور المشهد الذي تبلغ مدته 20 دقيقة

482
00:24:55,642 --> 00:24:57,919
بما في ذلك الشرح والبكاء
في المشهد الواحد

483
00:24:58,040 --> 00:25:01,360
صورت 10 من المشاهد التي تبلغ مدتها
20 دقيقة؟ كدت أن أفقد وعيي بعد ذلك

484
00:25:01,481 --> 00:25:04,890
صورنا باستخدام 7 أو 8 كاميرات

485
00:25:05,011 --> 00:25:08,720
ليس من السهل صنع تحفة فنية
بفضل مجهود هؤلاء الممثلين الرائعين

486
00:25:08,841 --> 00:25:12,407
يمكن للمشاهدين أن يستمتعوا
بمشاهدة عمل رائع

487
00:25:12,544 --> 00:25:14,789
لننتقل الآن إلى المشهد التالي

488
00:25:14,910 --> 00:25:16,471
"جونغ با ريوم) الجيد مقابل السيئ)"

489
00:25:16,592 --> 00:25:18,832
جونغ با ريوم) الجيد مقابل)
جونغ با ريوم) السيئ)

490
00:25:20,226 --> 00:25:24,910
رأيت القاتل الذي ظهر في الأخبار
ما الذي يجدر بي فعله؟

491
00:25:25,031 --> 00:25:26,258
"تم تفعيل وضع القاتل"

492
00:25:26,379 --> 00:25:30,194
إنني هنا، ما الذي تتحدث عنه؟
تلك العجوز المصابة بالخرف

493
00:25:30,971 --> 00:25:33,920
(تشي كوك)
لقد تأذى الضابط (نا) بشدة

494
00:25:34,041 --> 00:25:35,311
من فضلكم أسرعوا بالمجيء

495
00:25:35,432 --> 00:25:36,860
طبيب، أحضروا الطبيب -
الطبيب -

496
00:25:36,981 --> 00:25:37,981
اقلبوه

497
00:25:38,102 --> 00:25:40,622
إيقاف تشغيل وضع القاتل"
"تم تفعيل وضع القاتل

498
00:25:40,743 --> 00:25:42,600
يا إلهي إنه مزعج -
...إنه -

499
00:25:42,721 --> 00:25:44,170
لماذا يجب أن يتدخل؟

500
00:25:44,291 --> 00:25:49,514
إنه المشهد ذاته
ولكنك تمثل دور شخصين مختلفين

501
00:25:50,687 --> 00:25:52,687
كنت أظن أن (سونغ جي) شخص طيب

502
00:25:54,221 --> 00:25:56,352
أصابني ذلك بالقشعريرة حقاً

503
00:25:56,669 --> 00:26:01,842
بين دوريك أيهما تظن أنه يناسبك أكثر؟

504
00:26:01,963 --> 00:26:05,551
تعلمت أنه من الأصعب أن تدفع
...جماهيرك للشعور بشيء ما

505
00:26:05,672 --> 00:26:07,912
بينما تلعب دور الشخص اللطيف

506
00:26:08,082 --> 00:26:12,331
عندما تلعب دور الشخص السيئ
لديك الكثير من الخيارات

507
00:26:12,452 --> 00:26:14,226
هناك الكثير من الأشياء
التي يمكنك تجربتها

508
00:26:14,347 --> 00:26:17,353
ولكن عندما تلعب دور الشخص الطيب -
إنك محق -

509
00:26:17,474 --> 00:26:18,971
لا يمكنك أن تشتم -
خياراتك محدودة -

510
00:26:19,092 --> 00:26:22,400
لهذا السبب تحدثت كثيراً
...عن ضمن أي نطاق يجدر بي التمثيل

511
00:26:22,521 --> 00:26:24,523
مع الكاتبين

512
00:26:25,205 --> 00:26:28,687
...كلما تحدثت إليهم أكثر، أدركت

513
00:26:28,834 --> 00:26:33,324
كم بذلوا من التفكير والعمل الجاد
في هذا العمل

514
00:26:33,445 --> 00:26:36,172
لم يتبق كلمات مفتاحية

515
00:26:36,293 --> 00:26:39,694
"(زفاف (شين سانغ"

516
00:26:40,041 --> 00:26:43,043
سيدخل العريس الآن
صفقوا له بحرارة من فضلكم

517
00:26:43,164 --> 00:26:46,620
أظن أنكم تصورون المشاهد
...بتجمعات صغيرة

518
00:26:46,922 --> 00:26:49,061
ولا يُتاح لكم الاجتماع جميعاً
في أغلب الأحيان

519
00:26:49,182 --> 00:26:50,221
إنك محق

520
00:26:50,342 --> 00:26:52,670
لابد من أنه كان من الممتع
الاجتماع معاً أخيراً

521
00:26:52,791 --> 00:26:54,692
سمعت أنه كان هناك الكثير من الارتجال

522
00:26:54,892 --> 00:26:57,198
(ارتجل (مو تشي
كثيراً عندما كان المقدم

523
00:26:57,319 --> 00:27:01,354
لقد فعلت
ولكن تم اقتطاع معظم ذلك

524
00:27:01,475 --> 00:27:03,347
سيتم الكشف عن مشاهد"
"الزفاف من خلف الكواليس

525
00:27:03,468 --> 00:27:08,971
2، 3، انطلق
والآن ستدخل العروس المتألقة

526
00:27:09,782 --> 00:27:11,390
(العروس (كيم دا سيول

527
00:27:11,511 --> 00:27:16,811
المتخصصة بالفن الغربي
والفنون التشكيلية

528
00:27:17,784 --> 00:27:20,152
لاحقها العريس لمدة 5 سنوات

529
00:27:20,273 --> 00:27:21,303
"إنه يمزح"

530
00:27:21,941 --> 00:27:26,052
واليوم سيتزوجان أخيراً

531
00:27:26,422 --> 00:27:31,711
كنا هناك طوال الوقت، وسمعنا كل
ما قاله منذ البداية حتى النهاية

532
00:27:31,832 --> 00:27:34,239
ولكن لا يمكنك حتى رؤيتنا
كنا نبدو صغيرتين جداً

533
00:27:34,360 --> 00:27:35,840
كنا نقف هناك طوال الوقت

534
00:27:35,961 --> 00:27:39,650
(كانت (بونغ يي
و(هونغ جو) تقفان في المدخل

535
00:27:39,771 --> 00:27:40,950
في الخلف

536
00:27:41,071 --> 00:27:45,450
لماذا كنت هناك حتى يا (بونغ يي)؟ -
كنا نمثل على بعد 30 متراً تقريباً -

537
00:27:45,571 --> 00:27:48,360
ولكن تم إخبارهم
أنهم قد يظهرون في الكاميرا

538
00:27:48,481 --> 00:27:50,508
...ولكن إن سألتني

539
00:27:50,629 --> 00:27:53,160
كنا نقف طوال الوقت -
...هل تذكرون الشبح -

540
00:27:53,281 --> 00:27:55,486
الذي ظهر في إحدى التسجيلات
الخاصة بـ(لي سيونغ)؟

541
00:27:55,607 --> 00:27:57,622
هل تعني أنهما كانتا بالكاد ظاهرتين؟

542
00:27:57,743 --> 00:28:00,271
"إننا هنا أيضاً"

543
00:28:00,922 --> 00:28:02,571
أريد أن أطرح عليك هذا السؤال حقاً

544
00:28:02,692 --> 00:28:07,083
جاي ووك) في السجن)
من كان شريكك الأفضل؟

545
00:28:07,731 --> 00:28:09,731
الفأر الإلكتروني؟

546
00:28:10,174 --> 00:28:12,475
هل كان شريكك الأفضل؟ -
الفأر الإلكتروني؟ -

547
00:28:12,887 --> 00:28:16,697
قل مرحباً، إنه شريكي في الزنزانة

548
00:28:17,071 --> 00:28:18,839
"مرحباً جميعاً"

549
00:28:19,089 --> 00:28:21,390
سألني العديد من الناس
إن كان هذا الفأر على قيد الحياة

550
00:28:21,511 --> 00:28:23,260
أليس كذلك؟ -
...أم أنه كذلك -

551
00:28:23,381 --> 00:28:25,360
تم تصميمه خصيصاً من أجل المسلسل

552
00:28:25,481 --> 00:28:28,130
يتم التحكم به عن بعد -
حقاً؟ -

553
00:28:28,251 --> 00:28:33,486
لو كان فأراً حقيقياً لما أمكنني لمسه
على الرغم من أنني رئيس المؤسسة

554
00:28:33,862 --> 00:28:37,961
أخشى الفئران في الحياة الحقيقية
يبدو حقيقياً جداً

555
00:28:39,031 --> 00:28:41,747
ظننت أنه فأر حقيقي -
إليك قصة مضحكة أخرى -

556
00:28:41,868 --> 00:28:44,172
يتم تشويش صور جميع الحيوانات
...الميتة في المسلسل

557
00:28:44,293 --> 00:28:46,402
لأن المشهد وحشي للغاية

558
00:28:46,696 --> 00:28:50,150
ولكن في الحقيقة استخدمنا ألعاباً
...من أجل التصوير

559
00:28:50,271 --> 00:28:53,291
وكانت مغطاة بالطلاء الأحمر

560
00:28:53,412 --> 00:28:54,620
هذا صحيح

561
00:28:54,741 --> 00:28:59,511
بالنسبة للفئران، استخدمنا
فئراناً مطاطية لطيفة

562
00:29:00,005 --> 00:29:01,697
على الرغم من أنه تم تشويش صورها

563
00:29:01,818 --> 00:29:04,959
جميع الحيوانات التي في المسلسل"
"كانت إما رسومات حاسوبية

564
00:29:05,537 --> 00:29:09,708
"مجسمات، أو ألعاب"

565
00:29:10,164 --> 00:29:15,531
هذه ليست قصة هامة
ولكن رؤية (سو جين) ذكرتني

566
00:29:15,827 --> 00:29:18,872
كنت جالساً في السجن دائماً
وجاء الآخرون لرؤيتي

567
00:29:21,551 --> 00:29:23,221
هذا صحيح -
كنت جالساً هناك -

568
00:29:23,342 --> 00:29:26,817
وجاء الآخرون لرؤيتي
في كل مرة دخلت فيها إلى غرفة الزيارات

569
00:29:27,112 --> 00:29:29,781
يفتح حارس الباب من أجلي

570
00:29:29,985 --> 00:29:33,534
ولكن في أحد الأيام لم يكن هناك حارس

571
00:29:33,655 --> 00:29:36,021
كان مشهداً هاماً أيضاً

572
00:29:36,142 --> 00:29:40,717
(لم يكن لدى (هان سيو جون"
"خيار سوا أن يفتح الباب بنفسه

573
00:29:42,622 --> 00:29:45,666
كانت (هوتغ جو) منغمسة
"في دورها بالفعل وانتهت من التدريب

574
00:29:45,787 --> 00:29:48,636
لذا كان علي أن أبدأ دوري وأدخل

575
00:29:49,301 --> 00:29:51,202
...ولكنني كنت في قمة التركيز لدرجة

576
00:29:51,323 --> 00:29:52,352
"يمشي"

577
00:29:52,523 --> 00:29:54,654
أنني عندما فتحت الباب
لم تكن (هونغ جو) هناك

578
00:30:01,059 --> 00:30:04,049
تبين لاحقاً أنني تجاوزت الغرفة
التي كانت تجلس (هونغ جو) فيها

579
00:30:04,311 --> 00:30:06,670
فتحت الباب الخاطئ -
...لذا فتحت الباب -

580
00:30:07,283 --> 00:30:10,450
"(وناديته، "(جاي ووك -
كان الأمر محرجاً للغاية -

581
00:30:10,571 --> 00:30:13,801
كنت مندمجاً جداً -
"إنني هنا" -

582
00:30:13,922 --> 00:30:16,763
كانت (سو جين) جالسة في قمة التركيز -
كنت في قمة التركيز -

583
00:30:16,884 --> 00:30:17,954
"إنني هنا"

584
00:30:21,461 --> 00:30:22,461
(جاي ووك)

585
00:30:22,582 --> 00:30:24,852
"هذا مضحك جداً"

586
00:30:25,231 --> 00:30:27,350
ولكن عندما تبدأ في الضحك

587
00:30:27,471 --> 00:30:29,785
يصبح الأمر صعباً -
أليس من الصعب السيطرة على الأمر؟ -

588
00:30:30,049 --> 00:30:32,872
(كان التصوير مع (مو تشي
و(بونغ يي) صعباً

589
00:30:32,993 --> 00:30:35,491
فكلاهما يضحك بسهولة

590
00:30:35,612 --> 00:30:37,082
كان الأمر صعباً للغاية -
فهمت -

591
00:30:37,203 --> 00:30:39,090
بمجرد أن تبدأ الضحك لا يمكنك التوقف

592
00:30:39,211 --> 00:30:42,930
إنك محق، لدينا تسجيل تظهر فيه
حيث لا يمكنك السيطرة على ضحكتك

593
00:30:43,051 --> 00:30:45,122
لنشاهده بما أننا نتحدث عن هذا الأمر

594
00:30:45,243 --> 00:30:46,430
"نهاية الحلقة 12"

595
00:30:46,551 --> 00:30:49,122
ألا تريد معرفة
لماذا تم إطلاق سراح (بونغ يي)؟

596
00:30:52,112 --> 00:30:53,752
لماذا أُطلق سراحها؟

597
00:30:55,340 --> 00:30:56,380
"إنه يخفي ضحكته"

598
00:30:56,501 --> 00:30:59,832
إنه يحاول ألا يضحك -
يبدو أنه على وشك الضحك -

599
00:31:02,041 --> 00:31:03,907
لا أعرف كيف يجب أن أفكر في هذا الأمر

600
00:31:05,442 --> 00:31:07,301
إنني أحاول السيطرة على نفسي

601
00:31:08,582 --> 00:31:10,377
ما الأمر المضحك بشأن ذلك المشهد؟

602
00:31:10,498 --> 00:31:12,991
هناك الكثير من التحولات في مسلسلنا

603
00:31:13,112 --> 00:31:17,381
مما يعني أنه علينا خداع المشاهدين
بالكذب

604
00:31:17,563 --> 00:31:22,445
يجب أن نصطنع المشاعر
بينما نعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك

605
00:31:22,604 --> 00:31:24,266
لا أعرف كيف يجب أن أفكر"
"في هذا الأمر

606
00:31:24,694 --> 00:31:26,607
"ولكنني خرجت من السجن للتو"

607
00:31:27,461 --> 00:31:29,481
فهمت ما تعنيه -
يجب أن نستمر في فعل ذلك -

608
00:31:29,602 --> 00:31:31,501
يجب أن تتصرف بفظاظة

609
00:31:31,622 --> 00:31:32,983
...إنه -
هذا هو السبب -

610
00:31:34,442 --> 00:31:36,202
ولكنني أفهم النتيجة

611
00:31:39,041 --> 00:31:41,961
"فشلوا في السيطرة على ضحكتهم"

612
00:31:42,082 --> 00:31:44,182
إنني آسف، أعتذر -
لنشرب بعض الماء -

613
00:31:44,352 --> 00:31:45,981
أمهلوني 10 ثواني

614
00:31:46,102 --> 00:31:47,630
"يريدان الضحك"

615
00:31:47,751 --> 00:31:48,981
سيطرا على نفسيكما

616
00:31:49,102 --> 00:31:52,100
يطلب منهما المخرج السيطرة"
"على ضحكتيهما

617
00:31:52,221 --> 00:31:54,092
"ابدأ"

618
00:31:54,221 --> 00:31:57,662
أنفجر ضاحكاً عندما أنظر في عينيه
يدفعني الأمر للضحك لسبب ما

619
00:31:58,092 --> 00:32:00,110
إن كنت أظن أن النظر
...في عينيه يجعلني أضحك

620
00:32:00,231 --> 00:32:01,811
"يحاول النظر بعيداً"

621
00:32:01,932 --> 00:32:03,460
ولكنك تضحك بالفعل

622
00:32:04,405 --> 00:32:06,426
استمريت في النظر بعيداً

623
00:32:07,238 --> 00:32:08,889
هذا يجعل الشخص الآخر يضحك

624
00:32:09,408 --> 00:32:11,491
هذا أسوأ

625
00:32:11,612 --> 00:32:13,148
"لقد أتعبتني كثيراً"

626
00:32:13,269 --> 00:32:18,630
هذه معلومة هامة للمشاهدين
في نهاية برنامج اليوم

627
00:32:18,751 --> 00:32:20,751
سيُتاح لكم رؤية نهاية
(مختلفة لمسلسل (الفأر

628
00:32:20,872 --> 00:32:23,900
قصة لم تنتهي

629
00:32:24,021 --> 00:32:27,491
ابقوا معنا من فضلكم لتتمكنوا
من فهم (الفأر) بشكل كامل

630
00:32:27,612 --> 00:32:29,559
"ابقوا معنا"

631
00:32:29,865 --> 00:32:34,544
يشعر مشاهدينا بالحزن لتوديعكم
بهذا الشكل

632
00:32:34,665 --> 00:32:37,410
لذا قمنا بتحضير مراسم
توزيع جوائز خاصة

633
00:32:37,531 --> 00:32:39,481
(قمنا بتسميتها جوائز الـ(هانتر

634
00:32:39,602 --> 00:32:43,907
لدينا بعض المقاطع لتمثيلكم الرائع
وعباراتكم المذهلة

635
00:32:44,028 --> 00:32:49,950
التي تستحق المشاهدة مراراً وتكراراً
إليكم المقطع الأول

636
00:32:50,781 --> 00:32:53,251
"جوائز الـ(هانتر) للمشاهد الشاعرية"

637
00:32:54,261 --> 00:32:56,422
(أولاً، جوائز الـ(هانتر
لفئة المشاهد الشاعرية

638
00:32:56,551 --> 00:32:59,751
(أول المرشحين هما (با ريوم
(و(بونغ يي

639
00:32:59,872 --> 00:33:01,771
"(با ريوم)، و(بونغ يي)"

640
00:33:01,892 --> 00:33:03,132
سأنتظر

641
00:33:05,892 --> 00:33:08,258
متى كانت آخر مرة
قمت بشبك يديك مع أحد بهذا الشكل؟

642
00:33:08,379 --> 00:33:10,110
(يدي (با ريوم"
"و(بونغ يي) متشابكان معاً

643
00:33:10,231 --> 00:33:13,231
إنه أحد المشاهد القليلة الشاعرية
في المسلسل

644
00:33:13,468 --> 00:33:15,503
هذا صحيح، ليس هناك الكثير منها -
هذا صحيح -

645
00:33:15,624 --> 00:33:16,721
"(يو هان) و(هونغ جو)"

646
00:33:16,842 --> 00:33:20,428
(الثنائي التالي هما (يو هان
(و(هونغ جو

647
00:33:22,386 --> 00:33:24,298
يشعرني الأمر بالحزن -
هل هناك خطب ما؟ -

648
00:33:24,419 --> 00:33:26,242
كانت علاقة هشة

649
00:33:26,683 --> 00:33:29,322
ليس هناك سبب، لقد اشتقت إليك فحسب
هذا كل شيء

650
00:33:30,765 --> 00:33:32,325
كان هذا المشهد رائعاً أيضاً

651
00:33:32,971 --> 00:33:34,971
ما الذي تفكر فيه؟

652
00:33:35,092 --> 00:33:36,541
"(مو تشي)، و(با ريوم)"

653
00:33:36,662 --> 00:33:38,771
يا إلهي -
مو تشي) و(با ريوم)؟) -

654
00:33:38,892 --> 00:33:41,071
(الثنائي التالي هما (مو تشي
(و(با ريوم

655
00:33:41,502 --> 00:33:42,502
شقيقك؟

656
00:33:42,623 --> 00:33:47,171
ولكن هذا المشهد
أشعرني بالحزن الشديد

657
00:33:47,950 --> 00:33:48,950
إنك الابن الوحيد، صحيح؟

658
00:33:49,071 --> 00:33:51,521
علمت أن الأمر لن ينتهي
بشكل جيد بالنسبة لهما

659
00:33:51,642 --> 00:33:53,912
أجل، دل الأمر على ذلك

660
00:33:54,033 --> 00:33:55,638
"مشهد أعطى تلميحاً لما سيأتي لاحقاً"

661
00:33:56,605 --> 00:33:58,331
يبدو هذا جيداً -
أيها الأخ الأكبر -

662
00:33:58,452 --> 00:34:01,100
(مو تشي)، و(با ريوم)"
"ما زالت المشاعر التي شعر بها موجودة

663
00:34:01,221 --> 00:34:03,260
(جوائز الـ(هانتر
لفئة المشاهد الشاعرية

664
00:34:03,381 --> 00:34:04,952
...من ثنائي يافع ولطيف

665
00:34:05,804 --> 00:34:08,040
إلى رجلين كانا مقربين كالأشقاء

666
00:34:08,191 --> 00:34:11,591
إذاً من الثنائي الرابح في جوائز
الـ(هانتر) لفئة المشاهد الشاعرية

667
00:34:12,091 --> 00:34:13,439
"قرع الطبول"

668
00:34:14,901 --> 00:34:16,841
لي سيونغ جي)، و(لي هي جون)، تهانينا)

669
00:34:18,719 --> 00:34:20,120
الصداقة بين رجلين

670
00:34:21,049 --> 00:34:22,471
"ثنائي الـ(مو ريوم) ربح الجائزة"

671
00:34:22,592 --> 00:34:24,212
(ثنائي الـ(مو ريوم

672
00:34:24,333 --> 00:34:26,599
تعال -
ظننت أننا سنقترع -

673
00:34:27,441 --> 00:34:28,441
...ماذا

674
00:34:28,562 --> 00:34:30,091
"لنشابك أيدينا أيضاً"

675
00:34:30,212 --> 00:34:31,611
"يبتسمان"

676
00:34:31,953 --> 00:34:33,800
تأتي الجائزة مع هدية

677
00:34:33,921 --> 00:34:35,631
شكراً لك -
تفضل -

678
00:34:35,752 --> 00:34:37,622
افتحها -
إنها هدية حقاً -

679
00:34:38,217 --> 00:34:39,841
هل هي خواتم متطابقة على سبيل المثال؟

680
00:34:43,837 --> 00:34:45,341
لماذا؟ ما هي؟

681
00:34:45,462 --> 00:34:48,031
أتوق لمعرفة ما تكون -
أريد معرفة ذلك أيضاً -

682
00:34:50,062 --> 00:34:54,372
إنها عبوة حرارية
انظروا كم أنها كبيرة

683
00:34:54,631 --> 00:34:56,050
جميل -
إنها جميلة -

684
00:34:56,171 --> 00:34:58,521
ربحتما جائزة أفضل ثنائي
لذا أعطيناكما عبوات متطابقة

685
00:34:58,642 --> 00:34:59,684
"عبوات متطابقة للثنائي"

686
00:34:59,805 --> 00:35:00,961
هذا ما قمنا بتحضيره لكما

687
00:35:01,082 --> 00:35:02,521
شكراً لك -
مزودة بقبضة أيضاً -

688
00:35:02,642 --> 00:35:04,651
ألوانها متطابقة

689
00:35:04,772 --> 00:35:07,225
لم أكن سأمانع لو كان لونها مختلفاً
أليس كذلك يا عزيزي؟

690
00:35:09,051 --> 00:35:11,008
ماذا عن خطاب تلقي الهدية؟

691
00:35:11,129 --> 00:35:13,561
إنها المرة الأولى التي أربح فيها
جائزة أفضل ثنائي مع رجل

692
00:35:13,967 --> 00:35:16,721
ولكنني ممتن لذلك -
...(العمل مع (هي جون -

693
00:35:17,591 --> 00:35:20,901
...جعلني أقدر من جديد أهمية

694
00:35:21,165 --> 00:35:23,971
العمل مع ممثلين موهوبين

695
00:35:24,092 --> 00:35:25,772
...إنني ممتن لتلقي هذه الجائزة

696
00:35:25,893 --> 00:35:31,111
وأشكر الجميع على حبهم ودعمهم
(لـ(مو تشي)، و(با ريوم

697
00:35:31,496 --> 00:35:34,066
مجاملته جعلتني ألاحظ
أن خطابي كان قصيراً جداً

698
00:35:35,216 --> 00:35:38,331
عل أي حال، تهانينا لكما
...تالياً لدينا

699
00:35:38,525 --> 00:35:41,881
جائزة الـ(هانتر) لفئة المشاهد
التي تسبب القشعريرة

700
00:35:42,002 --> 00:35:43,502
لنشاهد التسجيل

701
00:35:44,333 --> 00:35:46,934
جائزة الـ(هانتر) لفئة المشاهد"
"التي تسبب القشعريرة

702
00:35:47,300 --> 00:35:49,149
"(القاتل (جونغ با ريوم"

703
00:35:49,270 --> 00:35:50,871
هذا المشهد، يا إلهي

704
00:35:51,591 --> 00:35:52,861
بسببك

705
00:35:54,741 --> 00:35:56,940
توجب علي الخضوع لذلك الوغد

706
00:35:57,311 --> 00:36:00,470
تعلم أنك أخطأت، صحيح؟ -
تلك النغمة التي استمريت بها -

707
00:36:00,591 --> 00:36:02,684
سيكون عقابك الموت البطيء

708
00:36:03,637 --> 00:36:04,818
بطيء جداً

709
00:36:04,939 --> 00:36:09,441
كان هذا المرشح الأول بالطبع
(المرشح الثاني هو (سونغ يو هان

710
00:36:09,595 --> 00:36:11,467
أجيد استخدام السكاكين أيضاً

711
00:36:12,089 --> 00:36:15,129
عندما تم نشر هذه الحلقة

712
00:36:15,956 --> 00:36:19,821
ظننت أنه شخص سيئ
بل كنت متأكداً من ذلك

713
00:36:20,449 --> 00:36:22,591
انظروا إلى هذه النظرة المرعبة
والشفاه المتشققة

714
00:36:22,712 --> 00:36:24,941
انفجر ضاحكاً"
"(رئيس المؤسسة (هان سيو جون

715
00:36:25,062 --> 00:36:27,541
يا إلهي -
ها هو ذا -

716
00:36:27,662 --> 00:36:32,471
تباً
زوجتي، إنها ذكية دائماً

717
00:36:34,702 --> 00:36:38,841
لا يمكن للمختلين أن يحبوا
أي أحد سوا أنفسهم

718
00:36:39,542 --> 00:36:43,741
هكذا أنت مُبرمج منذ الولادة
لماذا تزوجتني إن كنت لا تحبني؟

719
00:36:44,281 --> 00:36:47,011
...أظن أنه يمكنك القول

720
00:36:48,122 --> 00:36:49,996
إنها رغبتي في التكاثر

721
00:36:50,608 --> 00:36:52,307
احتجت إلى طفل

722
00:36:53,062 --> 00:36:55,924
هان سيو جون) الصغير)

723
00:36:56,045 --> 00:36:57,970
(إنه ليس (هان سيو جون"
"في الحياة الحقيقية

724
00:36:58,091 --> 00:36:59,739
"جو مهيب"

725
00:37:03,440 --> 00:37:06,210
انقلب الجو ليصبح مهيباً فجأة

726
00:37:07,094 --> 00:37:09,206
تبدو كل تلك المشاهد
...جديرة بالحصول على

727
00:37:09,327 --> 00:37:11,621
جائزة الـ(هانتر) لفئة المشاهد"
"التي تسبب القشعريرة

728
00:37:11,841 --> 00:37:16,812
أي ممثل ساهم في إبقاء
حدة المسلسل في مستوى عالي؟

729
00:37:19,036 --> 00:37:20,706
"احتجت إلى طفل"

730
00:37:22,196 --> 00:37:23,901
أهن جاي ووك)، تهانينا)

731
00:37:24,030 --> 00:37:27,293
(فاز (أهن جاي ووك) بجائزة الـ(هانتر"
"لفئة المشاهد التي تسبب القشعريرة

732
00:37:28,420 --> 00:37:29,721
أتعلم؟

733
00:37:29,962 --> 00:37:32,470
هذا شيء جديد تعلمته عنك

734
00:37:32,591 --> 00:37:34,863
هل كانت هذه المرة الأولى
التي تلعب فيها دور الشرير؟

735
00:37:35,170 --> 00:37:37,271
في مسلسل تلفزيوني، أجل

736
00:37:37,988 --> 00:37:41,428
هل واجهتك صعوبة بسبب ذلك؟

737
00:37:41,726 --> 00:37:44,967
قبل أن أصور الحلقة الأولى
وقبل أن تُعرض

738
00:37:45,171 --> 00:37:50,541
شعرت بالقلق الشديد
ولكن بعد أن تم عرضها

739
00:37:51,082 --> 00:37:56,461
علمت أنه لم يعد بوسعي فعل شيء
إنني سعيد لأن الناس أُعجبوا بما رأوه

740
00:37:56,582 --> 00:38:01,100
(فهمت، إذاً فاز (أهن جاي ووك
بفئة المشاهد التي تسبب القشعريرة

741
00:38:01,221 --> 00:38:05,332
(التالي، جائزة الـ(هانتر
لفئة الأذكياء لنشاهد التسجيل

742
00:38:05,761 --> 00:38:08,432
"جائزة الـ(هانتر) لفئة الأذكياء"

743
00:38:08,832 --> 00:38:11,251
"(خبير الجينات الطبيب (دانيال لي"

744
00:38:11,372 --> 00:38:13,420
"قاتل متسلسل" -
"قاتل متسلسل" -

745
00:38:13,541 --> 00:38:16,021
"(خبير الجينات الطبيب (دانيال لي"
(أياً كان، (دانيال لي -

746
00:38:16,142 --> 00:38:17,171
"يشعر بالإحراج"

747
00:38:17,292 --> 00:38:18,412
لا يمكنه رفع رأسه

748
00:38:18,533 --> 00:38:20,812
إنهم مولودون من دون جينات
(الـ(إيم أي أو أي

749
00:38:20,972 --> 00:38:22,421
"شين سانغ)، المفكر السريع)"

750
00:38:22,584 --> 00:38:27,721
(المرشح التالي هو (شين سانغ -
عذراً ولكن هل يمكنني استعارة هاتفك؟ -

751
00:38:27,895 --> 00:38:29,930
...هذا المشهد، إنه

752
00:38:30,051 --> 00:38:32,200
"قاده تفكيره السريع إلى دليل"

753
00:38:32,321 --> 00:38:33,821
هل رحل؟ -
"هل رحل؟" -

754
00:38:34,347 --> 00:38:35,748
هل قلت له ما قلته لك؟

755
00:38:36,676 --> 00:38:38,279
المرشح الـ3

756
00:38:38,400 --> 00:38:39,671
"(جراح الأعصاب (هان سيو جون"

757
00:38:39,792 --> 00:38:41,089
(هان سيو جون)

758
00:38:42,261 --> 00:38:43,301
مشرط

759
00:38:43,422 --> 00:38:45,171
"لا يمكن لأحد أن يكون أذكى مني"

760
00:38:45,292 --> 00:38:46,922
لا تظن أنه تمت معاملتك بطريقة خاطئة

761
00:38:48,129 --> 00:38:49,169
...على الأقل

762
00:38:50,041 --> 00:38:52,110
ستتمكن من العيش على هذا النحو

763
00:38:53,983 --> 00:38:57,791
من بين كل المرشحين
من سيفوز بالجائزة؟

764
00:38:58,912 --> 00:39:01,522
(الشخصية الأكثر ذكاء في مسلسل (الفأر

765
00:39:01,838 --> 00:39:03,961
جاي يون)، تهانينا)

766
00:39:04,082 --> 00:39:06,700
(فاز (جو جاي يون"
"بجائزة الـ(هانتر) لفئة الأذكياء

767
00:39:06,821 --> 00:39:08,593
شكراً لك -
أراهن أنها أوراق للكتابة-

768
00:39:08,908 --> 00:39:10,778
يا إلهي -
دفاتر -

769
00:39:10,962 --> 00:39:14,232
هذا ما أظنه أيضاً -
أعلم أنك كنت تمزح اليوم -

770
00:39:14,648 --> 00:39:19,881
(ولكن (جونغ نان)، و(جاي ووك
...(و(جاي يون

771
00:39:20,002 --> 00:39:22,720
...بفضل بنائهم للأساسيات
تمكننا من العمل بقوة

772
00:39:22,841 --> 00:39:24,772
أجل، بالطبع

773
00:39:24,912 --> 00:39:26,372
...ولكن -
خطر ذلك في ذهني فجأة -

774
00:39:26,493 --> 00:39:27,518
(هي جون) -
ماذا؟ -

775
00:39:27,639 --> 00:39:29,562
هل يمكنني إلقاء خطاب
تلقي الجائزة الآن؟

776
00:39:30,609 --> 00:39:33,536
أردت أن أعبر عن امتناني -
شكراً لك على هذا -

777
00:39:33,812 --> 00:39:38,352
يون وو)، ربح والدك جائزة) -
يا إلهي -

778
00:39:38,473 --> 00:39:40,158
لننتقل إلى الفئة التالي إذاً

779
00:39:40,279 --> 00:39:44,261
جائزة الـ(هانتر) لفئة الإثارة
هؤلاء هم المرشحون

780
00:39:45,191 --> 00:39:48,031
"جائزة الـ(هانتر) لفئة الإثارة"

781
00:39:48,152 --> 00:39:49,581
"(القاتل بالفطرة (جونغ با ريوم"

782
00:39:49,702 --> 00:39:54,368
(تم ترشيح (جونغ با ريوم
في كل الفئات تقريباً

783
00:39:56,002 --> 00:39:58,241
إنه لا يمزح

784
00:39:59,772 --> 00:40:02,412
أخبروني من تكونون؟

785
00:40:03,192 --> 00:40:06,281
المرشح التالي
سيكون هذا قريباً

786
00:40:07,728 --> 00:40:10,757
(إنه (لي هي جون)، بدور (غو مو تشي

787
00:40:11,392 --> 00:40:12,392
مهلاً

788
00:40:13,622 --> 00:40:15,591
شاهدوا تعبير وجهه هذا

789
00:40:15,712 --> 00:40:16,911
"تعبير وجهه مضحك جداً"

790
00:40:17,032 --> 00:40:19,668
"يا إلهي، كان ذلك متعباً"

791
00:40:20,383 --> 00:40:22,198
"(خبيرة الفنون القتالية (أوه بونغ يي"

792
00:40:22,324 --> 00:40:25,702
(المرشح الـ3 هو (أوه بونغ يي -
جيد -

793
00:40:28,872 --> 00:40:30,612
هذه حركة شد الذراع

794
00:40:30,733 --> 00:40:32,465
حسناً، أستسلم -
...كيف أصبحت شرطياً -

795
00:40:32,586 --> 00:40:33,937
بينما تفتقد للقدرة على التحمل؟

796
00:40:34,058 --> 00:40:35,082
"شخصية جذابة"

797
00:40:35,203 --> 00:40:36,724
كان هؤلاء المرشحون الـ3

798
00:40:36,845 --> 00:40:39,051
(لقد أعجبت بـ(جو هيون
في ذلك المشهد الأخير

799
00:40:39,322 --> 00:40:42,961
هل قمت ربما
بتجهيز نفسك لهذا الدور مسبقاً؟

800
00:40:43,082 --> 00:40:48,159
احتجت لمعرفة هذه الحركات المحددة
لذا ارتدت أكاديمية الفنون القتالية

801
00:40:48,280 --> 00:40:51,211
للتدرب مع الممثلين الثانويين
في هذا المسلسل

802
00:40:51,332 --> 00:40:53,792
(لدى (جو هيون
موهبة في الفنون القتالية أيضاً

803
00:40:54,123 --> 00:40:55,496
هل أحكمت الإمساك بك؟

804
00:40:55,617 --> 00:40:57,381
...حسناً -
لم أتمكن من فعل ذلك -

805
00:40:57,502 --> 00:40:59,652
لو فعلت لما تمكنت من المتابعة

806
00:40:59,773 --> 00:41:03,772
والقائل هو (لي سيونغ جي) العظيم -
ولكنني لست أمزح -

807
00:41:03,980 --> 00:41:08,421
كان ذلك في الحقيقة
أول مشهد نصوره معاً

808
00:41:08,542 --> 00:41:10,142
"يتدحرجان"

809
00:41:10,713 --> 00:41:12,354
حسناً، هيا

810
00:41:12,984 --> 00:41:14,111
هذا هو

811
00:41:14,321 --> 00:41:18,633
تمت بشكل جيد -
حضور بعض الدروس كان مساعداً غالباً -

812
00:41:18,754 --> 00:41:20,515
ولكنها كانت تعرف كيف تتحرك

813
00:41:20,750 --> 00:41:22,970
(إنها تمسك بـ(هي جون"
"بينما يرتشف الماء بشكل مستمر

814
00:41:23,091 --> 00:41:24,496
هل جف حلقك؟

815
00:41:26,182 --> 00:41:30,502
لماذا جف حلقك يا (هي جون)؟ -
أخشى أن أربح جائزة أخرى -

816
00:41:31,457 --> 00:41:33,794
مما سيجعلها الـ2؟ -
يشعرني هذا الأمر بالقلق -

817
00:41:33,915 --> 00:41:34,950
إنه يستعد لذلك

818
00:41:35,071 --> 00:41:38,791
دعوني أعلن الرابح في جائزة
الـ(هانتر) لفئة الإثارة إذاً

819
00:41:38,912 --> 00:41:42,191
تم الإثناء على هذا الفنان
حتى من قبل مخرج الإثارة

820
00:41:42,312 --> 00:41:44,861
"يشعرون بالقلق والترقب"

821
00:41:44,982 --> 00:41:47,374
(سيد مشاهد الإثارة (لي سيونغ جي

822
00:41:47,495 --> 00:41:49,690
(فاز (لي سيونغ جي"
"بجائزة الـ(هانتر) لفئة الإثارة

823
00:41:49,811 --> 00:41:51,211
يا إلهي -
هذا سيئ -

824
00:41:51,352 --> 00:41:52,392
هل أردت الفوز؟

825
00:41:52,513 --> 00:41:54,030
هذا سيئ -
يا إلهي -

826
00:41:54,151 --> 00:41:56,261
هل قمت بتأدية
...جميع مشاهد الإثارة بنفسك

827
00:41:56,382 --> 00:41:58,943
من دون الاستعانة ببديل؟ -
بالطبع لا -

828
00:41:59,064 --> 00:42:02,064
صورت المشاهد التي تمكنت من تدبر أمرها

829
00:42:02,232 --> 00:42:03,462
حقاً؟ -
أجل -

830
00:42:03,583 --> 00:42:07,340
بما في ذلك الركل وبعض الحركات الأخرى
...ثم أُضيفت مشاهد تم تمثيلها

831
00:42:07,461 --> 00:42:10,202
من قبل الممثلين الثانويين -
استخدمت بدائلاً من الممثلين إذاً؟ -

832
00:42:10,323 --> 00:42:12,434
إذاً كانت هذه فئة الإثارة لجوائز
(الـ(هانتر

833
00:42:12,555 --> 00:42:16,582
لنتابع في ذلك النسق إذاً
التالي، جائزة الـ(هانتر) لفئة الدموع

834
00:42:16,703 --> 00:42:18,881
هؤلاء هم المرشحين

835
00:42:18,982 --> 00:42:21,881
"جائزة الـ(هانتر) لفئة الدموع"

836
00:42:22,002 --> 00:42:25,200
معاناة (غو مو تشي) لفقدانه شقيقه"
"يشعر الجميع بالاستغراب

837
00:42:25,321 --> 00:42:28,306
يا إلهي -
كان هذا مشهداً حزيناً جداً -

838
00:42:28,427 --> 00:42:29,868
إنني آسف

839
00:42:30,731 --> 00:42:32,240
دع شقيقي المسكين على قيد الحياة

840
00:42:32,361 --> 00:42:35,502
إنني آسف
سأموت بدلاً عنه

841
00:42:35,943 --> 00:42:37,943
دع شقيقي المسكين يبقى على قيد الحياة

842
00:42:38,171 --> 00:42:40,272
لا

843
00:42:49,861 --> 00:42:52,472
"معاناة (أوه بونغ يي) لفقدانها جدتها"

844
00:42:52,593 --> 00:42:54,054
يا إلهي -
جدتي -

845
00:42:54,284 --> 00:42:56,641
بكت طوال الوقت

846
00:42:56,982 --> 00:43:00,352
(المرشح الـ2 هي (أوه بونغ يي -
أشعر بالذنب كثيراً -

847
00:43:01,847 --> 00:43:03,747
إنني آسفة جداً

848
00:43:04,637 --> 00:43:06,010
إنني آسفة

849
00:43:06,131 --> 00:43:07,462
يا إلهي

850
00:43:09,122 --> 00:43:10,410
هذا حزين للغاية

851
00:43:10,531 --> 00:43:12,042
"معاناة (با ريوم) لفقدانه صديقه"

852
00:43:12,163 --> 00:43:15,471
إنه أحد المرشحين الآخرين
(جونع با ريوم)

853
00:43:16,102 --> 00:43:17,142
اسمع

854
00:43:17,655 --> 00:43:21,412
تشي كوك) استيقظ) -
مشاهدة هذا المشهد مجدداً ترعبني -

855
00:43:21,582 --> 00:43:24,262
أردت، اردت أن تحيا حياة سعيدة
مع والدتك

856
00:43:24,383 --> 00:43:27,082
تشي كوك)، لا)

857
00:43:28,122 --> 00:43:30,731
هؤلاء هم المرشحون الـ3

858
00:43:30,852 --> 00:43:34,622
لنكتشف من الذي دفع المشاهدين
للبكاء أكثر

859
00:43:35,122 --> 00:43:36,551
"يتنهد داخلياً"

860
00:43:36,672 --> 00:43:38,635
إنه يشعر بالتوتر بشكل دائم

861
00:43:38,852 --> 00:43:41,162
يمكنني الشعور أنه متوتر -
أخشى أن أربح مجدداً -

862
00:43:42,910 --> 00:43:44,850
"يظن أنه سيربح مجدداً"

863
00:43:44,971 --> 00:43:45,971
...(لي)

864
00:43:46,092 --> 00:43:48,062
"هل هو (لي سيونغ جي) أم (لي هي جون)؟"

865
00:43:49,226 --> 00:43:50,286
...(لي)

866
00:43:52,096 --> 00:43:54,496
(الفائز هو (لي هي جون

867
00:43:54,676 --> 00:43:55,731
شكراً لك

868
00:43:55,852 --> 00:43:57,469
(الفائز (لي هي جون"
"(بدور (غو مو تشي

869
00:43:57,590 --> 00:44:00,137
أريد أن أعرف ما هذا -
إنه كبير -

870
00:44:02,097 --> 00:44:04,166
هل مدير أعمالك هنا معك؟

871
00:44:07,076 --> 00:44:08,497
هل هو منديل للتبول؟

872
00:44:09,746 --> 00:44:11,191
شكراً لك، يا إلهي

873
00:44:14,616 --> 00:44:17,686
يا إلهي، انظروا -
ظننت أنه منديل للتبول حقاً -

874
00:44:17,807 --> 00:44:19,667
"لا أصدق أن هذه هي الجائزة"

875
00:44:21,571 --> 00:44:22,999
احتاج إلى هذا

876
00:44:23,357 --> 00:44:24,705
لم يعد لدي المزيد منها في غرفتي

877
00:44:24,826 --> 00:44:25,996
"مناديل ورقية"

878
00:44:26,117 --> 00:44:27,357
شكراً لك

879
00:44:27,478 --> 00:44:29,777
أود أن أشكر طاقمنا لأنهم عملوا بجد

880
00:44:30,166 --> 00:44:32,245
وأود أن أشكر زوجتي لاهتمامها
...بطفلنا وحدها

881
00:44:32,366 --> 00:44:35,536
وأخبرها أنني أحبها -
يا إلهي -

882
00:44:36,266 --> 00:44:37,386
إنه شاعري للغاية

883
00:44:37,507 --> 00:44:39,185
"أصبح لديه الكثير من الهدايا"

884
00:44:39,306 --> 00:44:41,177
لقد تكدست -
إنها كثيرة -

885
00:44:41,377 --> 00:44:44,085
لا علاقة لهذا الأمر بقدرة الممثل
على التحمل

886
00:44:44,206 --> 00:44:46,326
...بل لأنه بذل الكثير من طاقته

887
00:44:46,447 --> 00:44:49,047
حتى شعر بالدوار أخيراً -
يستنزفك الأمر كلياً -

888
00:44:49,168 --> 00:44:52,815
لقد بذل جهداً كبيراً حقاً
من أجل صنع أفضل مشهد

889
00:44:52,936 --> 00:44:54,065
(شكراً لك يا (جاي ووك

890
00:44:54,186 --> 00:44:57,618
لننتقل إلى المعايير التالية -
ذلك (آيباد)، صحيح؟ -

891
00:44:57,739 --> 00:44:59,059
"يريد الجميع الجائزة الأخيرة"

892
00:44:59,180 --> 00:45:00,826
هل هذا واضح؟ -
إنه (آيباد) بالتأكيد؟ -

893
00:45:00,947 --> 00:45:02,567
ولكنه ثقيل جداً -
(إنه (آيباد برو -

894
00:45:02,688 --> 00:45:04,346
كان كل ذلك مزاحاً، هذا هو الأمر الجاد

895
00:45:04,467 --> 00:45:06,875
قد يكون حاسباً محمولاً -
إنها الهدية الأخيرة -

896
00:45:06,996 --> 00:45:09,306
هذه جائزة الـ(هانتر) لفئة الغموض

897
00:45:09,427 --> 00:45:11,016
أحتاج لـ(آيباد) في الحقيقة

898
00:45:11,137 --> 00:45:12,536
سألتك عنه، أليس كذلك؟ -
أجل -

899
00:45:12,637 --> 00:45:14,756
يقرأ بعض الناس النصوص على الورق

900
00:45:14,877 --> 00:45:18,917
بينما يقرأ البعض الآخر النصوص
(باستخدام الـ(آيباد

901
00:45:19,346 --> 00:45:22,495
(يستخدم (هي جون")
"والمخرج الـ(آيباد) لقراءة النص

902
00:45:22,616 --> 00:45:25,016
"(كذلك الأمر بالنسبة لـ(بونغ يي"

903
00:45:25,116 --> 00:45:28,334
(يستخدم الجميع الـ(آيباد"
"(عدا (سيونغ جي

904
00:45:28,455 --> 00:45:31,077
...هي جون) و) -
أنا -

905
00:45:31,198 --> 00:45:32,698
(بونغ يي) -
(نستخدم الـ(آيباد -

906
00:45:32,819 --> 00:45:34,239
سو جين) أيضاً؟) -
أنا أيضاً -

907
00:45:34,360 --> 00:45:36,501
إذاً إنني الشخص الوحيد
الذي يقرأ النص على الأوراق

908
00:45:36,797 --> 00:45:38,520
أقرأ النص على الأوراق أيضاً

909
00:45:38,797 --> 00:45:40,824
...أنت -
أقوم بتمزيقها -

910
00:45:40,945 --> 00:45:45,177
يجب أن تبقيها على شكل كتاب -
النص خاصتك مكوم دائماً في جيبك -

911
00:45:45,377 --> 00:45:46,955
الأمر أشبه بكونه يغش

912
00:45:47,076 --> 00:45:49,697
يخفي (جاي يون) نصوصه
في مكان ما دائماً

913
00:45:49,818 --> 00:45:52,625
...استمر في التحدث عن قطع من الأوراق

914
00:45:52,746 --> 00:45:57,346
عليها علامات خلال التصوير
لماذا تقرأ النص وكأنك تغش؟

915
00:45:57,674 --> 00:46:01,866
أقوم بتمثيل الكثير من الأدوار
الصغيرة والثانوية

916
00:46:01,987 --> 00:46:04,326
والكتاب كاملاً ثقيل الوزن
ليُحمل إلى كل مكان

917
00:46:04,447 --> 00:46:07,056
ليس لدي الكثير من الأدوار
...لذا تحول الأمر إلى عادة

918
00:46:07,177 --> 00:46:09,676
أن أمزق الصفحات
يصبح الأمر مفيداً عندما أنسى عباراتي

919
00:46:09,797 --> 00:46:11,855
هذا صحيح -
حسناً -

920
00:46:11,976 --> 00:46:15,585
حسناً إذاً
لنلقي نظرة على مرشحينا

921
00:46:15,706 --> 00:46:16,806
حسناً -
حسناً -

922
00:46:16,927 --> 00:46:20,748
جائزة الـ(هانتر) لفئة الغموض"
"جونغ با ريوم)، حال الألغاز العبقري)

923
00:46:20,869 --> 00:46:23,197
(المرشح الأول (جونغ با ريوم -
...شاهدني أقتل الضحايا -

924
00:46:23,318 --> 00:46:26,689
ثم التقط صوراً لهم بعد أن ماتوا
من دون أن يتصل بالشرطة حتى؟

925
00:46:30,317 --> 00:46:31,887
علي التأكد من الأمر

926
00:46:32,456 --> 00:46:34,754
(المرشح الـ2 هو (غو مو تشي

927
00:46:34,875 --> 00:46:36,844
(غو مو تشي)"
"المحقق الخارج عن القانون

928
00:46:37,056 --> 00:46:39,536
(لماذا حاول (سونغ يو هان
قتل (با ريوم) إذاً؟

929
00:46:39,657 --> 00:46:41,406
ماذا عن صور الضحايا التي في منزله؟

930
00:46:41,527 --> 00:46:44,866
الأمر ليس منطقي
هل اكتشفت (هونغ جو) شيئاً ما؟

931
00:46:45,536 --> 00:46:46,737
إنكم جيدون جميعاً يا رفاق

932
00:46:46,837 --> 00:46:50,745
(إنني (تشوي هون جو"
"(مديرة (شيرلوك هونغ جو

933
00:46:50,866 --> 00:46:53,806
إنكم جيدون جميعاً -
هذا تنافسي جداً -

934
00:46:54,496 --> 00:46:55,996
قمتم جميعاً بعمل رائع

935
00:46:56,117 --> 00:46:57,889
(يجب إيجاد جثث (بارك هي ون
(و(كيم يونغ هي

936
00:46:58,010 --> 00:46:59,961
أو سلاح الجريمة على الأقل

937
00:47:01,226 --> 00:47:02,856
أعلم أنك الفاعل أيها الوغد

938
00:47:05,450 --> 00:47:06,752
يا إلهي

939
00:47:08,357 --> 00:47:13,996
عانى المشاهدون لحل الألغاز
وقد أعطاهم هذا الشخص الأدلة

940
00:47:14,556 --> 00:47:17,197
ولكن في بعض الأحيان
قام هذا الشخص بتحييرهم أيضاً

941
00:47:17,622 --> 00:47:20,004
(الرابحة هي (تشوي هونغ جو
صوت المواطنين

942
00:47:20,125 --> 00:47:22,650
(تهانينا يا (سو جين -
...يا إلهي، هذا -

943
00:47:22,771 --> 00:47:24,563
(الرابحة (كيونع سو جين"
"(شيرلوك هونغ جو)

944
00:47:24,684 --> 00:47:26,585
(يا إلهي، لدى (سو جين
آيباد) بالفعل)

945
00:47:26,706 --> 00:47:30,156
حقاً؟ يا إلهي، هذا سيئ -
شكراً لك، هذا ثقيل حقاً -

946
00:47:30,277 --> 00:47:31,967
(أظن أنه (آيباد -
(لابد من أنه (ىيباد -

947
00:47:32,088 --> 00:47:34,035
ربما يكون لوح لعب

948
00:47:34,701 --> 00:47:36,223
أو ربما تقويماً

949
00:47:36,812 --> 00:47:38,522
إنها ملكة حل الألغاز

950
00:47:38,657 --> 00:47:39,916
هذا لا يصدق -
لوح لعب؟ -

951
00:47:40,037 --> 00:47:42,987
"هذا صحيح"

952
00:47:43,590 --> 00:47:45,031
حقاً؟ -
يا إلهي -

953
00:47:45,152 --> 00:47:49,127
يا إلهي -
يا إلهي، لا فائدة منه إطلاقاً -

954
00:47:49,297 --> 00:47:50,730
ألعاب اللوح ممتعة

955
00:47:50,851 --> 00:47:52,498
تبدو ممتعة -
الأشياء التي تلقيتموها -

956
00:47:52,619 --> 00:47:57,486
مجرد هدايا بسيطة
الهدية الحقيقية هي شيء آخر

957
00:47:57,607 --> 00:48:01,426
حضرنا هدايا من أجلكم جميعاً
مقابل جهودكم الكبيرة في العمل

958
00:48:01,547 --> 00:48:03,746
أحضروا الهدايا

959
00:48:04,085 --> 00:48:05,525
"للشرح قليلاً عن هذه الهدية"

960
00:48:05,646 --> 00:48:08,826
إنها سلة فاكهة فاخرة وحصرية"
"تحتوي على فاكهة حلوة وطازجة

961
00:48:08,947 --> 00:48:10,328
"إنها هدية رائعة وباهظة الثمن"

962
00:48:10,449 --> 00:48:11,956
ها نحن ذا -
حضروا شيئاً ما بالفعل -

963
00:48:12,077 --> 00:48:16,034
يشعرون بالمفاجأة"
"يشعرون بالإعجاب

964
00:48:16,155 --> 00:48:18,105
هذا لطيف -
هل يمكننا أن نأخذ هذه معنا حقاً؟ -

965
00:48:18,226 --> 00:48:19,697
بالطبع -
هل سيتوجب علينا إعادتها -

966
00:48:19,818 --> 00:48:23,240
يا إلهي، لا -
سأستمتع بها، شكراً -

967
00:48:23,361 --> 00:48:24,792
شكراً لكم على هذا

968
00:48:25,266 --> 00:48:27,245
لقد عملتم جميهاً بجد

969
00:48:27,366 --> 00:48:29,415
من أجل إعداد هذا المسلسل

970
00:48:29,536 --> 00:48:33,256
أعلم كم كان من الصعب على زوجتي
أعني الممثلين والمملات

971
00:48:33,377 --> 00:48:34,732
زوجتك؟

972
00:48:35,185 --> 00:48:36,355
"مرتبك"

973
00:48:36,476 --> 00:48:40,125
هل أنت متعب هذه الأيام؟ -
زوجتي نائمة في المنزل الآن -

974
00:48:40,246 --> 00:48:41,926
"قال زوجتي"

975
00:48:42,047 --> 00:48:44,916
هل تعلمين كم يعمل زوجك
بجد أمام الكاميرا؟

976
00:48:45,466 --> 00:48:47,035
ما زال لدينا الكثير لنتعلمه

977
00:48:47,596 --> 00:48:49,306
من أجل صنع محتوى رائع

978
00:48:49,427 --> 00:48:54,681
أعلم أن الممثلين والممثلات
عملوا باجتهاد كبير

979
00:48:54,802 --> 00:48:58,425
...ولكن عمل الطاقم بجد أيضاً

980
00:48:58,546 --> 00:49:00,494
خلف الكاميرات

981
00:49:00,615 --> 00:49:04,607
لذا لم لا تقومون أنتم الممثلون
والممثلات بالتصفيق لهم؟

982
00:49:05,415 --> 00:49:07,341
تسجيلات لم تُنشر ومشاهد"
"...بعد الاعتمادات

983
00:49:07,462 --> 00:49:09,071
"سيتم عرضها لاحقاً"

984
00:49:10,645 --> 00:49:11,846
لا

985
00:49:16,286 --> 00:49:18,295
لنتمكن من الإمساك بالوغد لاحقاً
فهمت؟

986
00:49:18,416 --> 00:49:19,616
"أضافوا الحياة لشخصياتهم"

987
00:49:19,737 --> 00:49:23,136
لقد قتلت جدتي -
صليت كي لا أتحول إلى وحش -

988
00:49:23,257 --> 00:49:27,282
حصل (الفأر) على محبة"
"الجماهير بفضل حضوره الرائع

989
00:49:27,403 --> 00:49:30,857
تمكنت من فهم أن العمل
...مع ممثلين وممثلات رائعين

990
00:49:30,978 --> 00:49:33,127
يتسبب بسعادة كبيرة

991
00:49:33,248 --> 00:49:37,657
حافظوا على ابتساماتهم دائماً"
"على الرغم من التصوير الشاق

992
00:49:38,177 --> 00:49:41,056
كان هذا التصوير الأطول
الذي اضطررت لخضوعه

993
00:49:41,177 --> 00:49:43,947
وأشكر زملائي الممثلين والممثلات
لأنهم كانوا جزئاً منه

994
00:49:44,047 --> 00:49:45,516
أهلاً وسهلاً -
أهلاً وسهلاً -

995
00:49:45,637 --> 00:49:47,125
"كل رحلة معكم ستبقى ذكرى جميلة"

996
00:49:47,246 --> 00:49:49,387
(يجب أن تصوروا (مو تشي
و(بونغ يي) معاً أيضاً

997
00:49:49,508 --> 00:49:52,295
بذل جميع من في طاقم العمل
...جهداً كبيراً

998
00:49:52,416 --> 00:49:55,516
من أجل اختيار الدعامة والموقع المناسب

999
00:49:55,637 --> 00:49:58,118
كان كل شيء صعباً ومعقداً

1000
00:49:58,239 --> 00:50:02,006
ولكن بفضلهم تمكننا
من إنهاء العمل على نحو جيد

1001
00:50:02,127 --> 00:50:04,176
"عملوا جميعاً معاً كعائلة"

1002
00:50:04,297 --> 00:50:06,576
ما الذي تصوره؟ -
لا، هذا لا شيء -

1003
00:50:06,697 --> 00:50:10,016
(لم يحظ المخرج (تشوي
...والطاقم بنوم كافي حتى

1004
00:50:10,137 --> 00:50:12,386
خلال التصوير بكامله

1005
00:50:12,507 --> 00:50:14,561
إذاً يجب أن أفعل ذلك
ولكنك تقول إنه ليس هناك؟

1006
00:50:14,682 --> 00:50:16,787
شكراً على دعمكم لنا"
"حين كانت الأمور صعبة للغاية

1007
00:50:16,908 --> 00:50:24,065
بفضل لمحبتكم العظيمة تمكنت من استجماع
الكثير من القوة بينما أصور المسلسل

1008
00:50:24,186 --> 00:50:27,136
(شكراً لكم جميعاً على مشاهدة (الفأر

1009
00:50:27,257 --> 00:50:31,226
أشعر بالفخر الشديد
لكوني جزئاً من هذا المسلسل

1010
00:50:31,427 --> 00:50:35,346
من المحزن التفكير في أنه قد انتهى

1011
00:50:35,467 --> 00:50:37,645
...قد يكون المسلسل انتهى

1012
00:50:37,766 --> 00:50:40,879
لا أعلم ما المحتوى الذي سأصوره تالياً

1013
00:50:41,000 --> 00:50:43,645
ولكنني أعدكم أن أستمر
في تقديم أفضل ما لدي في التمثيل

1014
00:50:43,766 --> 00:50:45,054
شكراً لكم

1015
00:50:45,637 --> 00:50:47,107
اجتمعوا -
بالطبع -

1016
00:50:47,777 --> 00:50:48,777
اثبتوا

1017
00:50:49,107 --> 00:50:50,627
1، 2، 3

1018
00:50:51,076 --> 00:50:54,777
"(شكراً لكم على مشاهدة (الفأر"

1019
00:50:54,887 --> 00:50:58,817
والآن حان وقت التسجيلات"
"التي لم تُنشر ومشاهد بعد الاعتمادات

1020
00:50:59,356 --> 00:51:01,396
...قلت لك

1021
00:51:02,724 --> 00:51:06,527
إنك لغيت فرصة أن يعيش ابنك
في عالم يخلو من الجرائم

1022
00:51:07,826 --> 00:51:08,996
...سمعت

1023
00:51:09,561 --> 00:51:13,513
أن حفيدتك الوحيدة
وُلدت بجينات المختلين

1024
00:51:15,467 --> 00:51:17,706
سمعت أنك تخلصت
من نتائج الاختبار مباشرة

1025
00:51:19,454 --> 00:51:22,054
يجب أن تكون قدوة لمواطنيك

1026
00:51:22,832 --> 00:51:24,502
إنك لا تفعل الشيء الصحيح

1027
00:51:26,765 --> 00:51:28,124
ما رأيك؟

1028
00:51:29,005 --> 00:51:33,186
هل ستتخلص من ابنة ابنك المتوفي؟

1029
00:51:34,944 --> 00:51:38,596
أم أنك ستعفو عني في الوقت المناسب؟

1030
00:51:39,996 --> 00:51:43,618
أعفو عنك؟ -
لم أحقق حلمي بعد -

1031
00:51:45,083 --> 00:51:46,313
يجب أن تختار

1032
00:51:52,086 --> 00:51:53,256
تدبرنا أمرها يا سيدي

1033
00:52:08,992 --> 00:52:10,142
عزيزي

1034
00:52:12,045 --> 00:52:14,214
ألهذا السبب عفوت عنها؟

1035
00:52:16,345 --> 00:52:18,079
لأنك لم تتمكن من فعل ذلك في السجن؟

1036
00:52:20,458 --> 00:52:22,087
هل انتقمت منها لقتلها (سانغ)؟

1037
00:52:36,016 --> 00:52:37,170
مرحباً

1038
00:52:37,416 --> 00:52:40,786
هل تريدين اللعب في الخارج؟
تعالي إلى هنا

1039
00:52:56,967 --> 00:53:00,476
(حل اليوم المحققان (كونام
...(و(واتسون

1040
00:53:00,597 --> 00:53:04,777
سرقة مقلمة الرصاص
هناك حقيقة واحدة فقط دائماً

1041
00:53:05,795 --> 00:53:09,225
إن استمتعتم بمشاهدة حلقة اليوم اضغطوا
زر الإعجاب من فضلكم وشاركوا في القناة

1042
00:53:09,346 --> 00:53:10,844
وداعاً -
وداعاً -

1043
00:53:17,976 --> 00:53:20,847
(أيها المحقق (كونام

1044
00:53:22,457 --> 00:53:25,745
أمسكنا أنا و(واتسون) اليوم بالسارق

1045
00:53:25,916 --> 00:53:27,716
الذي سرق مقلمة الرصاص الخاصة
بأحد الأشخاص

1046
00:53:27,837 --> 00:53:31,266
ماذا فعلتما بـ(كوانيم)؟
لماذا أنت قريب جداً من (يو نا)؟

1047
00:53:32,971 --> 00:53:36,804
مرحباً يا (يو نا)، كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

1048
00:53:36,925 --> 00:53:39,777
أجل، ترسل لك والدتي تحياتها

1049
00:53:40,355 --> 00:53:44,387
حسناً، سآتي لزيارتكم الأسبوع القادم
انتظروني قليلاً

1050
00:53:44,746 --> 00:53:46,186
حسناً، وداعاً

1051
00:53:51,690 --> 00:53:53,400
أصبح (كو نام) صحياً أكثر

1052
00:53:54,936 --> 00:53:57,927
هذا صحيح، خضع لعملية من أجل
إعادة بناء حباله الصوتية

1053
00:53:58,744 --> 00:54:03,967
إنه رائع حقاً
لقد تحمل جولات عديدة من الجراحة

1054
00:54:04,348 --> 00:54:06,118
جيد، هذا جيد

1055
00:54:07,231 --> 00:54:09,501
قال إنه سمع في الأخبار
أن (كين بيونغ تاي) قد توفي

1056
00:54:10,476 --> 00:54:12,976
عندما كان فاقداً للوعي

1057
00:54:18,646 --> 00:54:19,774
أجل؟

1058
00:54:19,895 --> 00:54:23,175
لنذهب، لنخرج -
(لنذهب لتناول الطعام يا (يون تشونغ -

1059
00:54:23,296 --> 00:54:26,826
حسناً، هيا بنا
هيا لنتناول الطعام

1060
00:54:26,947 --> 00:54:27,956
هل يجدر بي إخراج هذا؟

1061
00:54:28,077 --> 00:54:29,602
أجل -
أي شيء آخر؟ -

1062
00:54:29,723 --> 00:54:34,137
جدتي -
يا إلهي، تعال إلى هنا -

1063
00:54:35,632 --> 00:54:37,936
تعال -
لماذا أعددت الكثير؟ -

1064
00:54:38,057 --> 00:54:39,237
يا إلهي

1065
00:54:39,555 --> 00:54:42,541
أبي، أعطني الأطباق -
حسناً -

1066
00:54:42,662 --> 00:54:45,677
تفضلي، خذيها
تفضلي

1067
00:54:48,312 --> 00:54:49,381
شكراً لك

1068
00:54:51,159 --> 00:54:52,599
هل مذاقه جيد؟

1069
00:54:53,720 --> 00:54:54,749
يا إلهي

1070
00:54:55,482 --> 00:54:59,536
يا إلهي، لقد أعددت الـ(جابشي) أيضاً
هذه وليمة حقيقية

1071
00:54:59,657 --> 00:55:01,056
أرجو أن يكون مذاقها جيداً

1072
00:55:01,177 --> 00:55:02,781
مرحباً -
مرحباً -

1073
00:55:02,902 --> 00:55:04,576
(مرحباً يا (دونغ كو

1074
00:55:04,697 --> 00:55:06,815
مرحباً -
مرحباً -

1075
00:55:06,936 --> 00:55:08,516
(مرحباً يا (دونغ تشان

1076
00:55:08,637 --> 00:55:10,333
إنه نائم -
لماذا يشبهك أكثر كلما كبر؟ -

1077
00:55:10,454 --> 00:55:12,377
(يجب أن يبدو كـ(سيول كي

1078
00:55:12,498 --> 00:55:14,107
اجلسي -
اجلسي -

1079
00:55:14,228 --> 00:55:15,926
حسناً -
قل مرحباً للطفل -

1080
00:55:16,047 --> 00:55:18,826
انظر إلى الطفل -
هل قمت بإعداد كل هذا؟ -

1081
00:55:18,947 --> 00:55:21,516
ضغطت على نفسي قليلاً
لأظهر ما يمكنني فعله

1082
00:55:21,637 --> 00:55:24,529
حسناً، ما الذي يجدر بي تناوله أولاً -
إنه نائم -

1083
00:55:24,650 --> 00:55:26,119
أشعر بالجوع

1084
00:55:26,604 --> 00:55:28,016
تناولي الطعام، حسناً؟

1085
00:55:28,137 --> 00:55:29,239
كلي -
حسناً -

1086
00:55:29,360 --> 00:55:31,388
كلي -
تناول بعضاً من هذا -

1087
00:55:31,509 --> 00:55:32,641
شكراً لك

1088
00:55:32,762 --> 00:55:34,576
تفضل -
لم يتناول الكثير -

1089
00:55:34,697 --> 00:55:35,812
كل

1090
00:55:36,308 --> 00:55:37,976
لن تتمكن من تناول الطعام إن استيقظ

1091
00:55:38,419 --> 00:55:39,797
إنه يتناول الطعام بشكل جيد

1092
00:55:39,918 --> 00:55:41,766
يا إلهي -
هل الطعام لذيذ؟ -

1093
00:55:41,887 --> 00:55:43,758
يجب أن تأكل أيضاً

1094
00:55:46,011 --> 00:55:48,309
يجب أن تدخلي
بونغ يي) هناك)

1095
00:55:48,834 --> 00:55:50,841
(بونغ يي)، (بونغ يي)
(أحب (بونغ يي

1096
00:55:50,996 --> 00:55:53,436
(بونغ يي)، (بونغ يي) -
(بونغ يي)، (بونغ يي) -

1097
00:55:58,259 --> 00:55:59,800
من تكون أيها السيد؟

1098
00:56:03,913 --> 00:56:05,589
(لابد من أنك (يون تشونغ

1099
00:56:07,427 --> 00:56:10,457
إنك تشبه والدك كثيراً -
هل أنت صديق والدي؟ -

1100
00:56:10,855 --> 00:56:14,424
لا، إنني شخص مدين لوالدك بالكثير

1101
00:56:16,670 --> 00:56:17,906
(يون تشونغ)

1102
00:56:28,488 --> 00:56:30,116
متى ستعود؟

1103
00:56:30,246 --> 00:56:33,286
إننا غارقون في العمل
عد إلى هنا

1104
00:56:33,566 --> 00:56:36,666
قلت إنني لن أعود، وجدت ما أريد فعله

1105
00:56:36,927 --> 00:56:38,996
بيع البيض مناسب جداً بالنسبة لي

1106
00:56:39,564 --> 00:56:41,896
سأشتري مبنى قريباً
من عملي في بيع البيض

1107
00:56:42,017 --> 00:56:44,027
أيها القائد، سأستأجر لك
وحدة سكنية بعد التقاعد

1108
00:56:44,148 --> 00:56:45,887
انس الأمر أيها الوغد

1109
00:56:46,747 --> 00:56:48,315
سأفقد عقلي بسبب قضية

1110
00:56:48,436 --> 00:56:50,470
هل تذكر الطفل المُتبنى
والذي أُساؤوا معاملته؟

1111
00:56:50,700 --> 00:56:55,581
...كان بنكرياس زوجة والده -
احصلوا على البيض -

1112
00:56:55,702 --> 00:57:01,047
إنها كبيرة، طازجة وعملاقة -
سأفقد سمعي أيها الوغد -

1113
00:57:01,377 --> 00:57:02,866
بجدية

1114
00:57:02,987 --> 00:57:06,456
ستصل طازجة إليك، إنها عملاقة

1115
00:57:06,883 --> 00:57:12,234
إنني محقق سابق، جودة مضمونة
اشتروا البيض

1116
00:57:12,794 --> 00:57:17,847
اشتروا البيض
ستصل طازجة إليك، إنها عملاقة

1117
00:57:19,099 --> 00:57:22,170
اشتروا البيض، البيض

1118
00:57:23,300 --> 00:57:25,971
كان هناك وحش لم يكن هناك قدرة لإنقاذه

1119
00:57:27,379 --> 00:57:30,178
ولكن الله وهبه المشاعر

1120
00:57:30,925 --> 00:57:32,095
...لقد سمع الإله

1121
00:57:32,682 --> 00:57:34,582
صلواتك

1122
00:57:35,713 --> 00:57:36,943
...لم تعد

1123
00:57:40,320 --> 00:57:41,612
وحشاً بعد الآن

1124
00:58:18,228 --> 00:58:19,434
وفي النهاية

1125
00:58:21,844 --> 00:58:25,475
مات بسبب الألم الشديد والبؤس
بعد أن تاب عن خطاياه

1126
00:58:27,797 --> 00:58:29,907
"(ارقد بسلام يا (جونغ با ريوم"

1127
00:58:33,737 --> 00:58:35,049
...هل فعل الإله ذلك

1128
00:58:36,107 --> 00:58:38,107
ليعاقبه؟

1129
00:58:39,367 --> 00:58:40,597
...أم

1130
00:58:41,558 --> 00:58:42,957
لينقذه؟

1131
00:59:18,697 --> 00:59:22,476
(ألم يعلم (هان سيو جون
ما الذي أخطأ فيه؟

1132
00:59:25,966 --> 00:59:28,056
علم أنه سيموت بعد مدة قصيرة من ذلك

1133
00:59:28,177 --> 00:59:31,517
ولكنه أخضع ابنه لعملية زرع دماغ
على أي حال؟