[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Asobi Asobase Special - 01 [BD]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Translation: Abraham
Original Editing: Zero-Kon
Script Updated By: Zero-Kon

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../[UCCUSS] Asobi Asobase あそびあそばせ OVA 第01話 「おとうと」 (BD 1920x1080p AVC FLAC).mkv
Video File: ../[UCCUSS] Asobi Asobase あそびあそばせ OVA 第01話 「おとうと」 (BD 1920x1080p AVC FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,102,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0A0D1E2A,&HDC2F100E,-1,0,0,0,95,97,0,0,1,3.6,1.5,2,90,90,42,1
Style: Signs,AucoinLight,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Credits,Rosemary,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.06,Default,chapter,0,0,0,,{Episode}
Comment: 0,0:05:00.90,0:05:00.94,Default,chapter,0,0,0,,{Ending}
Dialogue: 10,0:00:04.60,0:00:05.56,Default,,0,0,0,,...بئسًا
Dialogue: 10,0:00:05.56,0:00:07.53,Default,,0,0,0,,.كان اليوم مملّا مجدّدًا
Dialogue: 10,0:00:07.52,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,أمررنا بيومٍ غير مضجرٍ قبلًا؟
Dialogue: 10,0:00:09.36,0:00:10.48,Default,,0,0,0,,.لا أظنّ هذا
Dialogue: 10,0:00:10.48,0:00:15.53,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، يقال أنّ الحياة أشبه بشبحٍ هائمٍ لفنّانٍ بائس
Dialogue: 10,0:00:15.53,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,وما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 10,0:00:16.65,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,.لا فكرة لديّ
Dialogue: 10,0:00:17.74,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,."لا قيمة في هذه الحياة"
Dialogue: 10,0:00:20.28,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,!حين أفكّر في المنزل بأشياء كالهدف من هذه الحياة
Dialogue: 10,0:00:24.29,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,.يجيب أخي دومًا بذلك
Dialogue: 10,0:00:25.58,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,.هذا ليس مسليًّا إطلاقًا
Dialogue: 10,0:00:27.62,0:00:29.71,Default,,0,0,0,,.يبدو أنّ أخاك ذكيّ حقًّا
Dialogue: 10,0:00:29.71,0:00:30.58,Default,,0,0,0,,!صحيح! صحيح
Dialogue: 10,0:00:30.58,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,!عجبًا
Dialogue: 10,0:00:32.04,0:00:33.21,Default,,0,0,0,,!كين-تشان
Dialogue: 10,0:00:33.34,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,!مرحبًا
Dialogue: 10,0:00:37.09,0:00:38.63,Default,,0,0,0,,!فلتتمهّل
Dialogue: 10,0:00:38.63,0:00:43.10,Default,,0,0,0,,تتجاهل أختك الوحيدة، أما من احترامٍ لديك لوالدينا؟
Dialogue: 10,0:00:43.10,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,.لا علاقة لهذا بوالدينا
Dialogue: 10,0:00:45.35,0:00:46.56,Default,,0,0,0,,!بل له علاقة
Dialogue: 10,0:00:46.56,0:00:48.39,Default,,0,0,0,,!ستجعل أبي وأمي حزينين
Dialogue: 10,0:00:48.39,0:00:49.73,Default,,0,0,0,,...هاناكو، أهذا الفتى
Dialogue: 10,0:00:50.56,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,أخي الصّغير كين-تشان! أليس ظريفًا؟
Dialogue: 10,0:00:52.90,0:00:54.73,Default,,0,0,0,,.إنّه فتىً ذكيٌّ جدًّا
Dialogue: 10,0:00:54.73,0:00:56.99,Default,,0,0,0,,.أتمنّى لو كان لديّ أختٌ ذكيّةٌ أيضًا
Dialogue: 10,0:00:56.99,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,.سررت بلقائك
Dialogue: 10,0:00:58.28,0:00:59.74,Default,,0,0,0,,.سـ- سررت بلقائك
Dialogue: 10,0:00:59.74,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,.سـ- سـ- سررت بلقائكما
Dialogue: 10,0:01:04.45,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 10,0:01:05.29,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,!إذًا فقد كانت كاسومي-سان وأليفيا-سان حقيقيتين في نهاية المطاف
Dialogue: 10,0:01:08.54,0:01:09.42,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 10,0:01:09.42,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,.ظننت أنّهما كانتا صديقتيك الخياليتين يا أختي
Dialogue: 10,0:01:11.83,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,!مهلًا، هذا مهين
Dialogue: 10,0:01:13.29,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,.إنّنا موجودتان في الواقع
Dialogue: 10,0:01:15.30,0:01:17.88,Default,,0,0,0,,.دومًا ما تساعدنا أختك
Dialogue: 10,0:01:17.88,0:01:18.84,Default,,0,0,0,,أرأيت؟
Dialogue: 10,0:01:19.01,0:01:21.05,Default,,0,0,0,,!حسنٌ، لنعد للمنزل سويّةً
Dialogue: 10,0:01:21.05,0:01:21.55,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 10,0:01:21.55,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا مشكلة لديك، صحيح؟
Dialogue: 10,0:01:24.60,0:01:26.68,Default,,0,0,0,,.نحن عائدان للمنزل ذاته بأيّة حال
Dialogue: 10,0:01:26.68,0:01:27.93,Default,,0,0,0,,...أجل، لكن
Dialogue: 10,0:01:33.48,0:01:35.82,Default,,0,0,0,,.هناك كتابٌ وددت شراءه في طريقي للمنزل
Dialogue: 10,0:01:35.82,0:01:38.78,Default,,0,0,0,,.ماذا؟ فلتطلب من مايدا أن تشتريه لك وحسب
Dialogue: 10,0:01:39.07,0:01:40.86,Default,,0,0,0,,.إنّك تدرس دومًا
Dialogue: 10,0:01:40.86,0:01:43.19,Default,,0,0,0,,.يجب أن تلعب خارجًا من وقتٍ لآخر
Dialogue: 10,0:01:43.19,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,أولست تدرسين دومًا أيضًا يا أختي؟
Dialogue: 10,0:01:45.28,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,!ذلك لأنّ لدينا اختبارًا الأسبوع المقبل
Dialogue: 10,0:01:46.87,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,.صحيح، هناك حديقة بالقرب من هنا
Dialogue: 10,0:01:49.79,0:01:51.58,Default,,0,0,0,,.لنلعب هناك قبل العودة للمنزل
Dialogue: 10,0:01:51.58,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هناك حديقة بالقرب من هنا؟
Dialogue: 10,0:01:53.46,0:01:56.34,Default,,0,0,0,,!أرايت؟ لا تعلم لأنّك لا تلعب خارجًا
Dialogue: 10,0:01:57.39,0:01:59.42,Default,,0,0,0,,.عجبًا، ما من أحدٍ هنا تقريبًا
Dialogue: 10,0:01:59.54,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,.مضت فترةٌ مذ أن زرت حديقة
Dialogue: 10,0:02:01.64,0:02:04.80,Default,,0,0,0,,.اعتدنا اللعب هنا طيلة الوقت حين كنّا في الابتدائيّة
Dialogue: 10,0:02:05.18,0:02:06.93,Default,,0,0,0,,{\t(1400,1800,1,\blur6\alpha&HFF)}!مرحى
Dialogue: 10,0:02:05.18,0:02:06.93,Default,,0,0,0,,{\t(1400,1800,1,\blur7.5)\bord0}!مرحى
Dialogue: 10,0:02:06.93,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، أظنّ أنّ البعض لا يتغيّر أبدًا
Dialogue: 10,0:02:10.59,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,!كين-تشان، تعال إلى هنا
Dialogue: 10,0:02:13.52,0:02:17.27,Default,,0,0,0,,.أظنّ أنّي سأقرأ كتابي هنا وحسب حتّى تقرر العودة للمنزل
Dialogue: 10,0:02:17.48,0:02:18.65,Default,,0,0,0,,{\an8}!انظرن لهذا
Dialogue: 10,0:02:18.65,0:02:19.57,Default,,0,0,0,,{\an8}!انتهينا
Dialogue: 10,0:02:19.57,0:02:21.57,Default,,0,0,0,,{\an8}!تحتاج رملًا أكثر على هذا الجانب
Dialogue: 10,0:02:22.40,0:02:24.24,Default,,0,0,0,,لمَ أنا هنا حتّى؟
Dialogue: 10,0:02:27.79,0:02:28.62,Default,,0,0,0,,،أنت
Dialogue: 10,0:02:29.12,0:02:30.45,Default,,0,0,0,,.انظر، انظر
Dialogue: 10,0:02:30.45,0:02:31.62,Default,,0,0,0,,أليست جميلة؟
Dialogue: 10,0:02:32.87,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,أهذه بُلي؟
Dialogue: 10,0:02:34.75,0:02:37.25,Default,,0,0,0,,.أجل، وجدتها حين كنت ألعب في صندوق الرّمل
Dialogue: 10,0:02:37.59,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,.عجبًا! هناك فتحة في الطّاولة
Dialogue: 10,0:02:39.42,0:02:40.46,Default,,0,0,0,,.لنستخدمها
Dialogue: 10,0:02:41.67,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,!هيّا، انطلقي
Dialogue: 10,0:02:44.84,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,.بئسًا، أخفقت
Dialogue: 10,0:02:47.22,0:02:48.93,Default,,0,0,0,,كين-تشان، هل أنت جيّدٌ فيها؟
Dialogue: 10,0:02:48.93,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,كين-تشان؟
Dialogue: 10,0:02:50.47,0:02:51.56,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 10,0:02:51.56,0:02:52.89,Default,,0,0,0,,.لم ألعبها قبلًا
Dialogue: 10,0:02:53.10,0:02:55.15,Default,,0,0,0,,.إذًا، سأعيد صفّ البُلي مجدّدًا
Dialogue: 10,0:02:55.15,0:02:56.44,Default,,0,0,0,,.بإمكانك المحاولة أيضًا يا كين-تشان
Dialogue: 10,0:02:58.77,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، لنرى ما بوسعك فعله
Dialogue: 10,0:03:01.49,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ ما هذا؟
Dialogue: 10,0:03:02.70,0:03:03.78,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلانه؟
Dialogue: 10,0:03:13.08,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,!عجبًا! مذهل
Dialogue: 10,0:03:14.75,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,!كما هو متوقّعٌ من كين-تشان
Dialogue: 10,0:03:17.04,0:03:18.46,Default,,0,0,0,,كـ- كيف فعلتها؟
Dialogue: 10,0:03:18.46,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,أتسألين كيف؟
Dialogue: 10,0:03:20.34,0:03:23.84,Default,,0,0,0,,.إن نقرتها من الجانب فستدور جانبيًّا متبعةً مسارًا منحنيًا
Dialogue: 10,0:03:23.84,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,.بتخمين اتّجاه الزاوية ومقدارها بوسعنا التنبّؤ بالمسار
Dialogue: 10,0:03:29.19,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,.عليك بعدها ملائمة التوقيت والقوّة مباشرةً قببل نقرها
Dialogue: 10,0:03:33.60,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,.هـ- هكذا إذًا
Dialogue: 10,0:03:34.81,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 10,0:03:36.40,0:03:38.23,Default,,0,0,0,,أفهمت ذلك يا كاسومي-سان؟
Dialogue: 10,0:03:38.23,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,.كلّا، إطلاقًا
Dialogue: 10,0:03:39.48,0:03:44.15,Default,,0,0,0,,!عجبًا، لم أفهمها حقًّا لكنّك مذهل
Dialogue: 10,0:03:46.07,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,.كلّا، ليس كذلك
Dialogue: 10,0:03:47.53,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,.يجب أن تجرّبي أيضًا يا كاسومي
Dialogue: 10,0:03:48.87,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,ألا بأس بهذا؟
Dialogue: 10,0:03:50.33,0:03:50.99,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 10,0:03:51.20,0:03:52.91,Default,,0,0,0,,!عجبًا، فعلتها
Dialogue: 10,0:03:52.91,0:03:54.69,Default,,0,0,0,,!انظري، انظري يا هاناكو-سان
Dialogue: 10,0:03:54.75,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,{\an8}.لا تغترّي بنفسك بعد يا كاسومي-سان
Dialogue: 10,0:03:55.08,0:03:56.83,Default,,0,0,0,,.كين-تشان، لنبدأ الجولة الثّانية
Dialogue: 10,0:03:57.09,0:03:59.24,Default,,0,0,0,,{\an8}.هيّا يا هاناكو-سان، لتجرّبيها ايضًا
Dialogue: 10,0:03:59.24,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، حسنٌ
Dialogue: 10,0:04:02.17,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,...اللعب خارجًا من وقتٍ لآخر
Dialogue: 10,0:04:04.88,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,.لا يبدو سيّئًا حقًّا ...
Dialogue: 10,0:04:09.39,0:04:13.18,Default,,0,0,0,,كنت تفكّر لتوّك بأنّ الأمر ممتع جدًّا، صحيح؟
Dialogue: 10,0:04:13.18,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,.ليس هذا ما كنت أفكّر به إطلاقًا
Dialogue: 10,0:04:15.31,0:04:16.27,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 10,0:04:16.81,0:04:23.19,Default,,0,0,0,,.أظنّ أنّ إمضاء بعض الوقت رفقة أختي يسعدني مع هذا
Dialogue: 10,0:04:23.19,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,.لن أخبرها بهذا
Dialogue: 10,0:04:24.53,0:04:26.15,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، راقبوا هذا
Dialogue: 10,0:04:26.15,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,!إنّني التالية
Dialogue: 10,0:04:31.99,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,!طقم أسناني
Dialogue: 10,0:04:34.37,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,!طقم أسناني الثمين
Dialogue: 10,0:04:36.21,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,{\an8}ما خطبك أيّها العجوز؟
Dialogue: 10,0:04:40.25,0:04:40.96,Default,,0,0,0,,...أخبرني
Dialogue: 10,0:04:42.00,0:04:44.67,Default,,0,0,0,,كم ثانيةً يستغرق ركض خمسين مترًا؟
Dialogue: 10,0:04:45.17,0:04:46.63,Default,,0,0,0,,.حوالي 9 ثواني
Dialogue: 10,0:04:46.63,0:04:48.88,Default,,0,0,0,,...ماذا لو ركضت هذه المسافة في خمس ثوانٍ
Dialogue: 10,0:04:48.88,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,.حتّى المحطّة...
Dialogue: 10,0:04:49.97,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,.كما ظننت حقًّا
Dialogue: 10,0:04:53.39,0:04:57.10,Default,,0,0,0,,.دومًا ما تفسد كلّ شيئٍ في النّهاية
Dialogue: 10,0:04:57.19,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,!فلنهرب
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.49,Credits,,0,0,0,,{\fs35\b1\an7\fscx100\blur0.6\c&HFFFFFF&\fnAucoinLight}www.abraham-sub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.49,Signs,,0,0,0,,{\fs90\b0\fscx100\blur0.7\c&HFFFFFF&\pos(960,710)\fnHSN Shahd Regular\fscy90}الأخ الصغير
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.17,Signs,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur1\bord0\shad0\fs45\c&HFCFBF7&\fnRosemary\b1\an5\pos(998,539)}صديق\Nخيالي
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.90,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur3.75\bord4.5\shad0\fnRosemary\fs82.5\c&H7BA3FF&\2c&H7BA3FF&\3c&H7BA3FF&\4c&HDED8FA&\b1\pos(1437,434)}باسي{\c&H99657D&\2c&H99657D&\3c&H99657D&}أسو {\c&HBC846A&\2c&HBC846A&\3c&HBC846A&}بي{\c&HA1C067&\2c&HA1C067&\3c&HA1C067&}ـو{\c&HAFE9B1&\2c&HAFE9B1&\3c&HAFE9B1&}أسـ
Dialogue: 1,0:04:59.11,0:05:00.90,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\bord0\shad0\fnRosemary\fs82.5\c&HFFFDFB&\2c&H7BA3FF&\4c&HDED8FA&\4a&HFF&\b1\pos(1437,434)}باسي{\2c&H99657D&}أسو {\2c&HBC846A&}بي{\2c&HA1C067&}ـو{\2c&HAFE9B1&}أسـ
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.90,Signs,,0,0,0,,{\blur6\bord3.75\shad0\fs52.5\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fnA Hemmat\b1\an5\fscx110\fscy100\pos(1437,689)}ورشة      المرح
Dialogue: 1,0:04:59.11,0:05:00.90,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\shad0\fs52.5\c&H86898A&\fnA Hemmat\b1\an5\fscx110\fscy100\pos(1437,689)\4a&HFF&}ورشة      المرح
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.90,Credits,,0,0,0,,{\blur1\bord0.9\shad3.75\an7\fs72\b1\fscx70\fscy70\3c&H4F4F50&\c&H4F4F50&\4c&H4F4F50&\4a&H64&\pos(360,782)}Abraham               {\fscx100\fscy100\fnAF-Al Nassrah\2c&H000200&}:ترجمة
Dialogue: 1,0:05:00.90,0:05:02.90,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\an7\fs72\c&HFFFFFF&\b1\fscx70\fscy70\4c&H79787A&\4a&HFF&\shad3.75\pos(360,782)}Abraham               {\fscx100\fscy100\fnAF-Al Nassrah\2c&H000200&}:ترجمة
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.90,Credits,,0,0,0,,{\blur1\bord0.9\shad3.75\an7\fs72\b1\fscx70\fscy70\3c&H4F4F50&\c&H4F4F50&\4c&H4F4F50&\4a&H64&\pos(360,852)}Zero-Kon               {\fscx100\fscy100\fnAF-Al Nassrah\2c&H000200&}:محاكاة وتنسيق
Dialogue: 1,0:05:00.90,0:05:02.90,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\an7\fs72\c&HFFFFFF&\b1\fscx70\fscy70\4c&H79787A&\4a&HFF&\shad3.75\pos(360,852)}Zero-Kon               {\fscx100\fscy100\fnAF-Al Nassrah\2c&H000200&}:محاكاة وتنسيق
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.90,Credits,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\shad3.75\an5\fs51\b1\fscx80\fscy80\pos(1452,1032)\3c&H79787A&\c&H525252&\4c&H525252&\4a&H78&}AbrahamSubs {\fscx100\fscy100\fnAF-Al Nassrah\2c&H000200&}هذا الإصدار مقدّم لكم من قبل {\2c&H000005&\fscx75\fscy75}©
Dialogue: 1,0:05:07.03,0:05:08.90,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\an5\fs51\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy80\pos(1452,1032)\4c&H79787A&\4a&HFF&\shad3.75}AbrahamSubs {\fscx100\fscy100\fnAF-Al Nassrah\2c&H000200&}هذا الإصدار مقدّم لكم من قبل {\2c&H000005&\fscx75\fscy75}©