Hm?
Huh?
Oh.
Huh?
TL: ELMAXA TL OP&ED: NEGAI karaoke: YOS CH&Typeset: Shx rhythm-sub.com...
...في الواقع يا غيلاين-سان، أبي لم
."فقط غيلاين، لا داعي لإضافة "سان
. أجل
. اقرأها، لا يمكنني القراءة لذا اقرأها جهرًا
"، ابني العزيز روديوس"
. أنا متأكّد أنّك لا تملك فكرة عمّا يجري
، كنت سأقول لك أن تسأل السيّافة مفتولة العضلات
. لكنّها كتلة عضلاتٍ مجرّدة من العقل لذا لن تحصل على تفسير لائقٍ منها
! ماذا قلت؟
. رجاء اجلسي يا غيلاين، إنّها مجرّد مزحة
. فهمت
. سأختصر الموضوع، حصلت على وظيفة لك
. ستُدرّس فتاة ذات تسعة أعوام في روا
. وظيفة! هذا ما طلبته منه
! أخيرًا
في هذه الحال، لمَ تحتّم عليه ضربي؟
. هذه المرأة معك هي الحارسة الشخصيّة للفتاة ومعلّمتها لفنّ المبارزة
. سمعت أنّها تريد منك تعليمها أيضًا مقابل تدريبها لك
. لا تسخر عليها ممّا تقوله لأنّها كتلة عضلات مجرّدة من العقل
! ما الذي قلته؟
. لكنّها ملك سيف، أعدك أنّك لن تجد أفضل منها معلّمًا لفنّ المبارزة
. أبوك لم يهزمها ولو مرّة واحدة، ما عدا طبعًا على السرير
! بعض الأمور يفضّل ألّا تُكتب أيّها الأب الغبي
. إنّه حقًّا شعبيٌّ بين الفتيات
، في الخمس سنواتٍ القادمة وحتّى تبلغ الثانية عشر
. ستعلّمها القراءة والكتابة والحساب وكذلك السحر
. حتّى ذلك الوقت، يُمنع عليك العودة أو المراسلة أو إجراء أيّ اتصال معنا
ماذا؟
. وذلك لأنّي شعرت أنّك أنت أيضًا بدأت تعتمد على سيلفييت
. وذلك لن يكون في مصلحتها
! فعلتها يا باول
. ستعمل فتجني المال ثمّ تعيش مستقلاً
. لا يمكنني الانتظار حتّى أرى أيّ شخص ستصبح عليه
. والدك الحكيم الرهيب، باول
! عن أيّ حكمة تتحدّث؟ لقد أخرجتني بالقوّة الغاشمة
. يبدو أنّ باول يحبك...
:...ملاحظة
. لا بأس بالفتاة الصغيرة، لكن امرأة العضلات ملكي فلا تمسّها
. هكذا قال
. فهمت، أرسل هذه الرسالة إلى زينيث
. عُلم
. لا زال لديّ تحفّظات، لكن لا بأس بالوضع الراهن
. أجل، لا بأس به
، سيلفي قد تشعر بالوحدة
. لكنّها لن تنضج ما لم تحلّ مشاكلها بنفسها
. ولن أسمح لنفسي بالاعتماد عليها
. ليس لدي ما أندم عليه، أجل
، لكن
. على الأقل أوّد أن أراها مرّة في السنة...
...عاطلٌ تناسخَ: سأسعى جاهدًا لو ولدت من جديد عَاطِلٌ
تَنَاسَخَ جَديدمِن لو وُلِدتُ سأسْعَى جَاهِدًا...
...العديد من عرق الوحوش
. وأيضًا غيلاين منهم، لعلّهم ليسوا نادرين في هذا العالم...
...شكرًا...
...مرحبًا
. تشرّفت بلقائك، أدعى روديوس غرايرات
، النبيل يلقي التحيّة بإرجاع قدمه اليسرى للخلف
. ولف ذراعه بشكل دائري ثم ينحني للأمام...
...هكذا؟
. أجل، ليس سيّئًا
. اجلس
. أدعى فيليب بورياس غرايرات، عمدة هذه المدينة
. أنا ابن عمّ باول
هذا يعني... ماذا بالضبط؟
أهذا يعني أنّنا أقارب؟
. أجل، فهمت الأمر
. ذلك الوغد، استخدم علاقات عائلته
، وأيضًا
. لم أظنّ أنّ عائلتنا لها مكانة مرموقة
إذًا؟ ما الذي تعرفه بالضبط؟
، سأدرّس آنسة هنا لمدّة خمس سنوات
. وستساعدوني بالدفع لي كي ألتحق بالجامعة السحريّة
هذا فقط؟
. أجل
. يا إلهي، لم يتغيّر قط
. أيًّا يكن، سأقدّمك لابنتي
. بعدها سنتحدّث
. حسنًا...
...ألست مثيرًا للإعجاب في عمرك هذا؟
. معلّمتي هي من تستحقّ الثناء
. لديك لسان معسول
. آمل ألّا تغري ابنتي الحبيبة
. أنا ما زلت في السابعة
. أخبرت باول بالفعل، إنّ ابنتي عنيدة قليلاً
. إنّها لا تنصت إلّا إلى قلّة مختارة
. لا أتوقّع الكثير منك، لكن سأدعك تحاول فقط لأنّ باول طلب منّي ذلك
. أنت صريح جدًّا
أتتحلّى بالثقة؟
...لن أعرف حتّى أقابلها
. إريس، أحضرت معلّمًا جديدًا لكِ...
...الحدّة
. هذا هو انطباعي الأول
. كلّ حواسي الآن تومض بالخطر...
...تشرّفت بلقائكِ، أدعى روديوس غرايرات
! ماذا؟! أنت أصغر منّي
. لا أعتقدّ أنّ العمر مهم
! ماذا؟! ألديك اعتراض؟
...لكن لا يمكنكِ يا آنستي أن تفعلي كلّ ما أفعله
يا للجرأة! من تظنّني برأيك؟
. انطباعي الثاني هو العنف
لماذا ضربتِني؟
! لأنّك أصغر منّي وترد الكلام...
...أتفهمين الآن إحساس أن...
...مـ-ماذا؟
! سأجعلك تندم أشدّ الندم على مدّ يدك عليّ...
...مهلاً...
...! تبًا يا باول
! إلى أين أرسلتني؟
! انتظر! سأهشّمك
! عنيدة قليلاً"؟"
إلى أين ذهبت؟
! كفّ عن الاختباء وأظهر نفسك. توقّفوا عن المزاح
! إنّها ليست آنسة
! بل هي البطلة في مانجا جانحين...
...كيف جرى الأمر؟
...لم أرَ قطّ مخلوقًا شريرًا
. أقصد أنّي لم أرَ قط آنسة بريئة مثلها...
...ماذا ستفعل؟ ستستسلم؟
. لن أستسلم
. إن رجعت جارًّا أذيال الخيبة فسيضحك عليّ أبي
. أحسنت القول
. كلّ الأساتذة السابقين اعترفوا بالهزيمة عند هذه النقطة
لكن ألديك خطّة؟
...لنرى
. بإمكاني هزيمتها بالسحر
. لا، هذا لن يجدي
. هزيمتها في معركة لن يجعلها تنصت إلي
! إن لم أحذر فقد تردّ الصاع عشر أضعاف
! هذه ليست مزحة
! لا يمكنني إلقاء سحر الشفاء دون نطق التعويذة
ما رأيك أن نمثّل عليها؟
. سأخدع ابنتك وأجعلها راغبة في الدراسة
. عجبًا، أخبرني بالتفاصيل
. سأساعدك قدر استطاعتي
. فهمت
إذًا أريد أن أطلب منك
. خذ راحتك...
...وضعت خطّتي، آمل أن تنجح
. سئمت من تعرّضي للضرب كما في حياتي السابقة
. الفشل غير مسموح
. تركت الأثر المقدّس في القرية...
...، يا إلهتي
. اهديني إلى درب النجاح...
...! مؤلم
. كان بإمكانهم أن يكونوا أكثر رفقًا
. وكان يفترض بالمكان أن يكون نظيفًا
. أظنّ أنّ المكان لا يهم
. والآن سنستخدم سحري ومعرفتي لنخرج ونعود إلى الديار
. هذا سيوضّح لها أهمّية التعليم...
...صباح الخير يا آنستي
! ما الذي يجري؟
. يبدو أنّنا خُطفنا ثمّ حُبسنا
. لو أنّ بإمكانكِ استخدام السحر لأمكنكِ حرق الحبال بسهولة
! أوقف هذا الهراء
! غيلاين! غيلاين، أين أنتِ؟
! غيلاين! غيلاين. يا لها من ردّة فعل مثاليّة
! اخرسي أيّتها اللعينة
! يا له من اختيار
! لن تعرف أبدًا أنّ ما يجري محض تمثيل
! هذا مؤلم! سأضربك
ماذا قلتِ؟
! يـ-يا له من تمثيل
! أيّها النتن! لا تقترب منّي
من تخالني أكون...
...! يبدو أنّكِ لا تعرفين مقامكِ
! سحقًا
! من هو الذي ستضربينه؟
أ-أليس هذا مبالغًا فيه؟
. مثير للاشمئزاز...
...ستدفع ثمن هذا
. سأخبر جدّي
"، القوّة الإلهية وافرة مغذيّة"
."إنّها تمنح القوّة للوقوف من جديد، إلى أولئك من فقدوا قوّتهم
. شفاء...
...عالجني جيّدًا
. ستصرخين مجدّدًا إن فعلت
. ألقي السحر بنفسكِ
. لا يمكنني، لا أعرف كيف
. ستعرفين كيفيّة ذلك إن درستي
هل سكتا الآن؟
. أجل
. أنت لم تقتلهما؟ نحن نحتاجهما سالمين
ماذا؟ ألا يمكننا الاكتفاء بالفتى إن اضطررنا؟
. لا يمكنك ذلك
. أتمنّى لو كانا ممثّلين بارعين، لكن لا يبدو لي ذلك
هل أفجّرهما بالسحر؟
. لكن في ذلك مخاطرة ما دمت لا أعرف مدى قوّتهما
. ولا أريد أن أعلّم الآنسة أن العنف حل
. حينها لن تتوقّف عن ضربي
. أيًّا يكن
. في كلتا الحالتين، لم يتغيّر عملي...
...بما أنّي لا أريد الموت سأهرب
. وداعًا
! ساعدني
! أخبرتكِ أن تخرسي
! الباب لا يفتح
. وداعًا...
...لا تتركني
. كلّ ما عليكِ فعله هو استخدام العنف ضدّهم كما تفعلين عادة...
...أتعدينني ألّا تكوني عنيفة وألّا تصرخي؟
. سـ-ساعدني
أيمكنكِ أن تعديني؟
! سحقًا
. ابتعد...
...X الشفاء...
...! حسنًا! سنكون بخير الآن
وعدتِني ألّا تصرخي، أتذكرين؟
لمَ عليّ أن أفي بوعدي لك؟
! أيّتها الشقيّة
هكذا
. إذًا أنّه الوداع بيننا
. وداعًا
! أين ذهبتما؟! اظهرا أيّها الشقيّان
. ما قلت سابقًا كذبة، لن أصرخ بعد الآن
. تقولين هذا الآن، لكنّكِ ستنكثين بوعدكِ مجدّدًا
. لن أنكثه
. إن فعلتِ ما أقوله لكِ سأدعكِ تأتين معي...
...يبدو أنّ هذه البلدة قريبة من روا
. لا يمكنني القراءة
. القراءة مفيدة
. فأسماء المدن مسجّلة على دروب السفر
. وإن تعلّمتِ الحساب فستستطيعين العودة وحدكِ
. إذًا افعل كلّ ذلك بنفسك
. أنا لست خادمًا أو موظّفًا عندكِ
ماذا؟ ألست معلّمي؟
. لا، لست كذلك
. قلتِ أنّي لا أروق لكِ يا آنستي لذا فأنا لم أُوظَّف بعد...
...آنستي نحن في روا
. يفترض أن نكون آمنين الآن
. أجل، صحيح
. بما أنّها ارتاحت الآن فهي تشعر بالنعاس
. كان هناك بعض الأخطاء، لكن الأمور سارت حسب الخطّة
. إنّها تعترف بي الآن... كما آمل...
...! عامل القصر...
...! مهلاً...
...ما الأمر أيّها الشقي؟
. كان بإمكانك الذهاب للمنزل بهدوء
دعني...
...أعد تلك الفتاة رجاءً
. لا يمكنني ذلك
. ثمّة مكان أريد للآنسة أن تذهب إليه
. يبدو أنّك بارع في استخدام السحر أفضل ممّا ظننت
. انضم إلينا، سنشاركك الحصّة
وكم الحصّة بالتحديد؟
ما رأيك في 100 عملة أسورا ذهبيّة؟
وهل سيكفي هذا لإلحاق شخصين بالجامعة السحريّة؟
. أجل، سيكفي ذلك لإلحاق عشرة أشخاص وسيتبقّى منه أيضًا
. فهمت
. هذا عرضٌ مغرٍ
. تلك الفتاة جعلتني أُقاسي الجحيم
. إن أصبحت معلّمها فستُقاسي ذات الأمر
. حتّى بعمرك هذا فأنت تدرك قيمة المال
. إن كنت تدرك ذلك، فارفع يديك ببطء
. أجل
. لكن أعرف أيضًا أمورًا أكثر قيمة من المال
! كفاك هراء
. ليس بهراء
! ماذا؟
. في الماضي، لم يكن عليّ أن أقلق بشأن المال
. فقد أمضيت عشرين عامًا أعيش نيـتًا
. نصف حياتي أمضيتها في قراءة الروايات المرئيّة الجنسية وألعاب تقمّص الأدوار
. علّمتني تلك الحياة الضيّقة ماذا تعني خيانة الآنسة
. وماذا سيؤول إن أنقذتها
!"المال لا يشتري "الديري
! ماذا؟
. بئسًا! قلتها بصوتٍ عالٍ...
...! ماذا؟
! سحقًا...
...! تبًا
! أيّها الشقي...
...! آسف...
...أيّها المخادع
! ماذا؟
! حسنًا! فزت
! ليس بسرعة...
...، هذه ليس هجومًا يائسًا، أخبرني باول بذلك
! نمط إله الشمال لديه تقنيّات قذف السيوف...
...! غيلاين! غيلاين...
...روديوس
. روديوس
! روديوس
هل هؤلاء هم العدو فقط؟
. أجل، شكرًا جزيلاً لكِ
. كان هنالك انفجار مفاجئ لذا أتيت لأرى
. كان ذلك قرارًا صائبًا
لكن ما الذي حدث؟
...سمعت أنّكما خرجتما، لكن
. غيلاين...
...! إريس
. لقد تأخّرتِ
ماذا حدث؟
! فيليب-ساما، الأمر ليس كما يبدو
! إنّه سوء فهم
. هكذا الأمر إذًا
. خذيه بعيدًا
! فيليب-ساما، اغفر لي
! فيليب-ساما
هل أنتِ بخير يا إريس؟
الوعد كان حتّى الوصول إلى المنزل لذا بإمكاني التحدّث الآن، صحيح؟
. أجل، لا بأس الآن...
...فشلت
. هذا يجعل الأمر منطقيًّا
. انشغلت بخطّتي فانتهى بي المطاف أنشد مساعدة غيلاين لإنقاذي
. كنت على شفا حفرة من الموت
. دون غيلاين، لمتُّ حتمًا
، لم أفكّر بالأمر من قبل
لكن ماذا سيحدث إن متُّ مجدّدًا؟
! مهلاً
! سأمنحك إذنًا خاصًّا بمناداتي إريس
إذن خاص، أفهمت؟
ممّا يعني أنّكِ موافقة؟
أتعنين أنّ بإمكاني العمل هنا؟
. شكرًا جزيلاً لكِ يا إريس-ساما
! لا داعي لـ"ساما"، إريس فحسب...
...أتساءل إن تحصّلت على نقاط محبّة مؤخّرًا
أم أنّها تسعى للانتقام بمجرّد أن أصبح معلّمها رسميًّا؟
، حسنًا، في كلتا الحالتين
. الآن سأحتفل بأوّل وظيفة أتحصّل عليها في حياتي
الحلقة 5 عنف وآنسة...
:...المرّة القادمة عطلة في روا
رغم أني تعلمتُ مبادئ الحب
لكني لم أُدركه
أريدك، مستعمرةً قد أرهقتها الحرب
(إن تفعل)
لست خائفًا من أي شيء
(إن أردت)
اعهد إلي ظهر
أريد تحطيمها، أريد تحطيمها حقًا، لو أنها لأجلك
لا فرق بين النجاسة والتناقض
أريد أحميك، أريد أن أحمي كل شيء
علمتني إياه
أنت فقط