Mushoku Tensei 08 - TL: Mejaow
ترجمة: ميخاو | @MejaowSub www.mejaow.blogspot.com...
...ظهر إذن
جسدي ينمو
جيد
لم ترق لي دراسة الإنجليزية في حياتي السابقة
ومع ذلك تعلم اللغات الجديدة ممتع...
...جيد، ولكن عليك تقليص المسافة بينك وبين الخصم مضت سنتان منذ حفلة مولدها العاشر
! حاضر
بلغت إيريس المستوى المتقدم في فن إله السيف بسرعة
أشعر بفارق الموهبة بيننا...
...تبدو لي أكبر من قبل
ما هذا الشيء؟
غريب...
...موشوك تينسي: التناسخ البطالي...
...! أسرعي وإلّا كشفنا روديوس...
...أتشوّق لرؤية ردة فعله! ربما يبكي من شدة الفرح
على الأرجح سيخفي السيد روديوس تعابيره كعادته
لكنه سيسعد بها، صحيح؟
بالطبع
لا بدّ أنه يعاني لكونه من العائلة الفرعية عمّا يتحدثون؟
هل يغتابوني؟
أنا خبير بذرف الدموع
واثقٌ أني سأتعب الخادمات بغسل وسادتي المليئة بالدموع والمخاط
! علينا الانتهاء قبل حلول يوم مولد روديوس العاشر...
...لو أنّ روديوس مولود في عائلة أخرى...
...يبدو أنّ آل بورياس لا يسعهم سوى التستر عليّ
كيف حالك يا سيد روديوس؟
مرحبًا
عرفت مؤخرًا اسم باول الثلاثي وهو باول نوتس قريرات
آل نوتس من عوائل قريرات الأربع الرئيسية
ويرأسها أخ باول
لكنه حثالة أكثر من باول
وتجري في الخفاء مؤامرة لاستبداله
حتى وإن لم تكن لي مطامع
فأنا من آل نوتس وأعيش تحت حماية آل بورياس
وهذا لوحده مدعاة للشك وسوء الفهم
لهذا لن أحظَ بحفلة كبيرة مثل إيريس
ولا شك أنهم مستاؤون لهذا
إذ يبدو أنهم يخططون لإقامة حفلة ميلاد بالخفاء من أجلي
حالي لا يبكيني حقًّا
لذا يجب أن أتدرب على ذرف الدموع...
...ومع ذلك
مضت عشر سنوات منذ مجيئي إلى هذا العالم...
...يبدو الجميع مشغولين
يـيبدون كذلك
ولكنك تعلمت ثلاث لغات خلال سنتين
لا تنفكّ عن مفاجأتي
تعلمت لغة إله الوحوش بفضلك
الدراسة تشعرني بالجوع
لنذهب ونتناول شيئًا...
...مـمهلًا يا روديوس
أيمكننا الحديث مدة أطول؟
كشفتكم
إذن حفلتي اليوم...
...حسنًا
سأغتنم هذه الفرصة
لأريكِ شيئًا...
...أهذه أنا؟
إنها مصنوعة بإتقان
ينقصها الذيل
لا أعرف كيف أصنعه
أجل
يبدو أنها ستلبي كل طلباتي كي لا أخرج
هلّا تريني منبت ذيلك؟
والآن كيف ستفلتين مني يا غيلين؟
أهذا فقط؟
طلبٌ بسيط
! لا يردعها شيء
! غيلين مذهلة كعادتها
لا أستطيع التغلب عليها
أيمكنني لمسه؟
أجل، بالطبع...
...! ماذا؟ قاسية
لحظة، أهذه مؤخرة حقًّا؟
مذهل! لطالما أردت عضلاتٍ كهذه
المعذرة يا سيد روديوس
العشاء جا...
...! روديوس
! عيد مولد عاشر سعيد...
...ما هذا؟
روديوس
! عيدٌ مولد سعيد
صحيح، بلغت اليوم سن العاشرة...
...آ-آسف
لم أتوقع
هذه أول مرة
منذ مجيئي إلى هنا
خشيت أنّي لست مرحبًا بينكم
لم أتوقع أبدًا أن تقيموا لي حفلة
! أعلنوا الحرب
! سنخوض حربًا مع آل نوتس
! سأقتل بيلمون وأضع روديوس مكانه
! اهدأ يا أبي
! ويحك يا فيليب! لا توقفني
! يا أحمق
! اتركوني
أتمثيلي جيد لهذه الدرجة؟
انسَ أمر جدي
! أعددنا لك اليوم مفاجأة يا روديوس
ما المفاجأة؟
ماذا تتوقع؟
هل أحضرتم أبي وعائلتي؟
...ماذا؟ حسنًا
دعونا عائلة باول بالطبع
لكن تعذّر عليهم المجيء لزيادة ظهور المسوخ السحرية
هكذا إذن، يا للأسف
حسنًا
اسمع يا روديوس
في الحقيقة
ماذا؟ ويلي
لم أخطط لهذا الجو العابس
! يا روديوس! أنت ابني منذ الآن فصاعدًا
ماذا؟ كنت أحسبها تكرهني
سأتبنّاك
! لا! سأزوجّك بإيريس
! يا أمي؟
! إيريس! ألديك اعتراض على عزيزي روديوس؟
! روديوس ما زال في العاشرة
! الزواج لا عمر له
أظهري أنوثتك أكثر
! ماذا تفعلون؟
! اتركوني! سأنقذ هذا المسكين
إذن ما هو؟
ما تلك المفاجأة؟
صحيح...
...أحضرها يا ألفونس
حاضر
تفضّل...
...عصا؟
من أجلك يا سيد روديوس
جمعنا أجود المواد من جميع أنحاء العالم
وصنعت على يد أعظم صانع عصيان في مملكة أسورا
واسم العصا
فؤاد الماء
من أول نظرة عرفت أنها باهظة الثمن
مع أنّ اسمها سخيف نوعًا ما
! خذها
! أنت ساحر عظيم يا روديوس لذا من الغريب ألّا تكون لديك عصا
شكرًا جزيلًا
إنها هدية ثمينة
! ثمنها لا يهم
! هيّا لنبدأ الحفلة...
...روديوس
عيد مولد سعيد...
...كان لإيريس أخ أكبر وأخ أصغر...
...لكنّ أخي حبسهما عنده في العاصمة فور ولادتهما
حبسهما؟
خسرت صراع الخلافة
كل ذكور آل بورياس يتم رعايتهم في منزل رئيس العائلة
هذه عاداتنا
لكن هيلدا رفضت تقبّلها
وهذا بديهي لأنها خسرت ابنيها الرضيعين
كانت تكرهك
لماذا يعيش معنا فتى محلّ ابنيها المسلوبين؟ أو هذا ما قالته...
...لا تحكم عليها بالسوء
لن أفعل...
...ما رأيك؟
ما رأيك أن تتزوج إيريس ونستولي على زعامة آل بورياس؟
ماذا تتوقع من طفل في العاشرة من عمره؟
اجلس على الكرسي وسأتولى أمر الانقلاب
ولو أردت، سأقيّد إيريس وأرميها في سريرك الآن...
...الاستيلاء على زعامة آل بورياس؟ مهلًا لحظة
مستحيل، لا أريد التورط في صراعات سياسية
لنعدّ هذا حديث سكارى
هكذا إذن؟ يا للأسف
إذن سأخلد إلى فراشي
حسنًا، طابت ليلتك
تصبح على خير...
...طابت ليلتك يا سيد روديوس
تصبحين على خير
لو وافقت على عرض فيليب لصار عندي حريم من الخدم
! تبًّا! ضاعت مني الفرصة...
...أأأهلًا بعودتك
عُدت...
...ما الأمر؟ ألم تذهبي للنوم؟
لعلك تشعر بالوحدة لذا سأنام معك الليلة
هل أجبرها فيليب؟
ولكن أفخاذها تسرّ العين...
...روديوس
أوّل أولى تجاربي ستكون مع سيدة لولي تسوندري عذراء
لا
لا أستطيع
لن ألمسها
سأقع في فخ فيليب
أشعر اليوم بالوحدة لذا قد أفعل أمورًا منحرفة
لا أمانع القليل منها
ماذا؟
أهذا ما يريده فيليب؟ طيّب
لا غنائم بلا مخاطرة
لا ضير من مخاطرة صغيرة
أنتِ ترتعدين
إنك تتخيّل
شعرها ناعم كالحرير
إيريس تتمرن كل يوم
لذا لم ألحظ شعرها المرتّب
أنتِ ظريفة يا إيريس
ما هذا الكلام؟
سألمسك...
...أهذا يعني أنها موافقة؟
موافقة، صحيح؟
أستطيع فعلها؟ مسموحٌ حقًا؟
حسنٌ
! سأكلك...
...لـ
! لا...
...! قلت لك القليل فقط
! لا تدوسيه
! روديوس يا أحمق...
...ما خطبي؟
نسيت نفسي تمامًا
أكنت أحسب نفسي خبير بمشاعر النساء لأني ختمت ألعاب المواعدة؟
لهذا لم أفقد عذريتي...
...أيعقل أن إيريس كانت منفعلة مؤخرًا
لأنها شعرت أني قد أعاني من الوحدة في عيد مولدي؟
سأعتذر لها...
...! أنا آسف
لأنّ اليوم مناسبة خاصة، سأسامحك على وجه الخصوص
سـسامحتني
ولكن... ما زال الوقت مبكرًا على هذه الأمور
! خمس سنوات
! بعد خمس سنوات وبعد أن تصبح راشدًا
حينها
! اصبر حتى يحين وقتك
! حـحاضر
إذن سأخلد إلى فراشي
إلى اللقاء يا روديوس، طابت ليلتك
سأراك غدًا...
...يا لحظي
لحسن الحظ اليوم عيد مولدي
لحسن الحظ أنه يوم خاص
لحسن حظي لم أرتكب غلطة أكبر
وطبعًا
! مرحى
! وعد إيريس محتوم
حسنٌ، سأكبح نفسي حتى ذلك الحين
سأبلغ سن 15 بعد خمسة أعوام
فترة طويلة ولكني سأتحمل
! سأبذل جهدي
! سأصمد أمام ملذات الدنيا
لحظة
مهلًا، خمس سنوات؟
! سـسيلفي...
...ماذا يجري هنا حقًّا؟
من أين يأتون؟
لا يبدو أنّ المسوخ السحرية نشطة في هذه الأرجاء فحسب
تفيد التقارير أن ثمة حوادث أخرى في مختلف أرجاء فتوى
أردت الذهاب إلى حفلة مولد ابني العاشر
أرجو أن يكون روديوس بأطيب حال
مرحبًا
أهلًا يا سيلفي
هيّا يا نورن، حيّيها
مرحبًا يا نورن...
...امسحي الأطراف أيضًا يا آيشا
حاضر
مرحبًا يا ليليا
أهلًا
أرسليها من فضلك
إنها قلادة جميلة
صنعتها لتشابه قلادة ثمينة عند أبي
إذن سأحرص إلى إيصالها له
هل قررت ماذا سترسلين إلى رودي يا ليليا؟
نعم، سأرسل له هذه
هذه؟
إنها كنز يقدسه السيد روديوس
حقًّا؟
! أختاه
آيشا
مرحى
تواظبين على التنظيف، كم أنت رائعة
من الجيد أن سيلفي استعادت حيويتها
ردة فعلة بعد رحيل السيد روديوس إلى روى كانت صادمة
لا أصدق أن رودي علمها تعاويذ خطرة
لكنها سلمت من التنمر بفضلها
وهذا جيّد
بشعرها هذا قد يظنها الناس سبيردية لو كان بجبهتها ياقوتة حمراء
ما معنى سبيردية؟
السبيرد هم أشرّ الشياطين في العالم
لو قابلت أحدهم
سيأكلك...
...ويحي
آسفة، لا تبكي
عُدت
أهلًا بعودتك يا عزيزي
أهلًا بعودتك
ما الأمر؟
حسنٌ اهدئي
أظهرت المسوخ؟
أجل، لا أدري ماذا حلّ بها
هذه سابقة...
...ما تلك الغيمة؟
روكسي، لا أكترث للدراسة
اخلعي ثيابك فحسب...
...ما ذاك؟
أليست مملكة أسورا في ذاك الاتجاه؟
أيعقل أنّ... روديوس؟
الطاقة تتجمع؟
ماذا جرى؟ وأين؟
لا يهم، سأعرف عند وصولي...
...عجبي، يا لها من طاقة كثيفة
من ألقى هذه التعويذة؟
ماذا؟ لماذا لا أرى صاحبها؟
لا بدّ أنه شخص خجول
إذن سأكرمه بحضوري
! فأنا إمبراطورة الشياطين العظيمة
كيشيريكا كيشيرس
! اتبعوني يا شعبي...
...هذه الطاقة تشبه تعويذة الاستدعاء
أيعقل أن أحدهم يحاول كسر ختم إله الشياطين لابلاس؟
! أرمانفي
حاضر
تحرّ مصدر تلك الطاقة
اقتل كل من ترتاب فيه
سمعًا وطاعة...
...قطعنا مسافة طويلة
إذن هنا سنرى أعظم تعويذة عندك يا روديوس؟
! صحيح...
...مذهل، أفعلت هذا بطاقة صغيرة؟
ما رأيك؟
من الصعب ضبطها لكنها عصا عظيمة
! حقًّا؟ رائع
والآن
! سأريكم أقوى تعويذة عند روديوس بن قريرات
! إليكم؛ الركام المزني
! تجمّعي يا طاقة
! يا روح الماء العظيمة في السماء؛ يا سليل إمبراطور البرق
ماذا؟
ما هذا؟ أهي تعويذتك يا روديوس؟
لا، ليست تعويذتي...
...يا لها من طاقة عظيمة
أترينها؟
هل نعود؟
أجل، من الأفضل أن نبتعد
! انبطحا
ماذا؟
! ماذا جرى؟
من هذا؟
من تكون؟
أنا أرمانفي الساطع
بناءً على أوامر مولاي بيروجيوس، جئت لإنهاء هذه الظاهرة الغريبة
بيروجيوس؟
! روديوس، تراجع مع سيدتي
ابتعدي يا امرأة
قد تتوقف الظاهرة إن قتلت هذا الفتى
أنا مملكة السيف غيلين ديدورديا
! لا علاقة لنا بالظاهرة، ارحل
أنتِ ملكة السيف؟
أحلف بمعلمي إله السيف غال فاريون
! وأحلف بشرف عشيرة دورديا...
...حسنٌ
سيحاكمك مولاي بيروجيوس إن كنت كاذبة
! ألن تعتذر عن مهاجمتنا بغتة؟
أنتم الملامون على تواجدكم في هذا المكان المريب
ما الذي يجري هنا؟ لا أفهم
عليّ الهدوء
أولًا انقلب لون السماء ثم ظهر هذا الرجل فجأة
ويقول إنه يعمل لصالح بطل أسطوري مذكور في كتب التاريخ
ظهر هذا الشهير من العدم وهاجمني
! أخبرني ماذا يجري هنا؟
يبدو أنه يظنني فعلت هذا بالسماء
وطبعًا لم أفعلها...
...انتظر لحظة، أخبرنا
ماذا؟
! سيدتي! روديوس
! إيريس
! إيريس...
...الحلقة الثامنة المنعطف الأول
ترجمة: ميخاو @MejaowSub الحلقة القادمة
مصادفة