Huh?
TL: ELMAXA TL OP&ED: NEGAI karaoke: YOS CH&Typeset: Shx rhythm-sub.com...
...عَاطِلٌ تَنَاسَخَ جَديدمِن لو وُلِدتُ سأسْعَى جَاهِدًا
. فهمت
. إنّها النهاية...
...، أهلًا، تشرّفت بلقائك
. يا روديوس-كن
المعذرة، لكن من حضرتك؟
. كما أبدو لك...
...لا يمكنني النظر إليك بوضوح
. أنا هيتوغامي، وأنا إله (البشري الإله)
. فهمت، هيتوغامي
. كنت أراقبك
أولست تعيش حياة شيّقة؟
استرقت النظر؟
. أجل، أنت ممتع لذا راقبتك
. حسبت أنّك بحاجة للمساعدة
. أنا حليفك
! حليف؟ لا تُضحكني
! جعلتني أحلم بتناسخي في عالم آخر بيد أنّي في الحقيقة ميّت
! أكان من الممتع رؤيتي أستمتع بوقتي؟
! لا يمكنني الثقة بك البتّة
. يا لها من مشكلة
. أيًّا يكن، في الوقت الراهن دعني أقدّم لك نصيحة
. لعلمك فقد قابلت أناسًا مثلك في حياتي السابقة
! أناسٌ يغرونني بالنصيحة
. لا، لا
! تغيير الموقف لن يُساعدني فقد تجاوزت نقطة اللاعودة
. التفكير الإيجابيّ لن يجعلني أشعر إلّا بيأسٍ لم أشعر به قط
! كما هو الحال الآن...
...لا تسيئ الفهم
. أنا أتحدّث عن الوقت الراهن وليس عن حياتك الماضية
إذًا لمَ أبدو هكذا؟
. هذا شكل روحك، جسدك بخير
إذًا فعندما أستيقظ لن أعود إلى هذا الجسد القذر؟
. أجل! عندما تستيقظ سيعود جسدك إلى طبيعته
. فهمت
. إنّه حلم
. أجل
! يا للمفاجأة
! جسدك الروحي والمادي مختلفان
إذًا ماذا تريد منّي أن أفعل؟
أعود إلى عالمي لأنّي لا أنتمي إلى هنا؟
. محال
. لا يمكنني أصلاً إرسالك إلى عالم خارج حدود العالم السداسي
ممّا يعني أنّك لست سبب تناسخي في هذا العالم؟
. لست السبب
. التنين الإله الشرير هو من يبرع في هذه الأمور
التنين الإله الشرير؟
إذًا هل ستنصت إليّ؟
. لن أنصت
! لماذا؟
. لأنّك مريب
. ثق بي
. على الأقلّ في أوّل مرّة
ما خطب علاقة التجريب هذه؟
. حتمًا ستخدعني
. حسنًا، أستسلم
. لكن لو تُركت الأمور كما هي فستموت
أموت؟
لماذا؟
. قارّة الشياطين مكان قاسٍ
. بالكاد يوجد طعام والوحوش تملأ المكان
أيمكنك تدبّر الأمر؟
مهلاً لحظة، ماذا تعني؟
. لقد علقت في كارثة مانا هائلة ونُقلت
كارثة مانا؟ أتعني ذلك الضوء؟
أتتحلّى بالثقة؟
الثقة كي تنجو في بلاد غريبة خطيرة؟
. لا بأس، فهمت
. أخبرني بما تشاء فأنا لا أستطيع إيقافك
. حاضر، حاضر
، والآن
، يا روديوس
. أنصت
. حين تستيقظ، ستكون بقرب رجل
. اعتمد على هذا الرجل
و
. ساعده...
...هذا مطمئن...
...أين غيلاين؟
غيلاين؟
عشيرة السبيرد؟
. صباح الخير
هل أرسلك الإله؟
. لا أفهم سؤالك
. كلاكما سقطتما من السماء
. أطفال البشر ضعفاء
. أشعلت نارًا كي أدفئكما
أنت
. أنت أنقذتني
. شكرًا لك
على أيّ حال، أكان ثمّة شخص آخر بالقرب منّا؟
. امرأة من عرق الوحوش
. لقد وجدتكما فقط
. فهمت
ألا يٌخيفك مظهري؟
. لقد أنقذتنا، ومن الوقاحة الخوف منك
. أنت طفل غريب...
...أنا روديوس غرايرات
. رويجرد سبيرديا...
...أستأذنك...
...أين نحن؟
. في بيغويا شمال قارّة الشياطين
. يبدو أنّنا قطعنا مسافة كبيرة
كم سيستغرق منّا حتّى نصل إلى القارّة المتوسّطة؟
ما الذي تفعلانه في مكان كهذا؟
. أظنّنا علقنا في كارثة مانا هائلة
. اطمئن
. حتمًا سأرافقكما إلى موطنكما...
...التخلّي عنكما هنا سيضرّ بسمعة السبيرد
. وبالطبع سمعتنا أصلاً في الحضيض...
...إريس! صباح الخير هذا الرجل
سـ-سـ-سـ
! إنّه سبيرد! من عشيرة السبيرد
! لا! أنا خائفة
! خائفة، خائفة، خائفة
! غيلاين! غيلاين
! أين أنتِ؟
! آسفة يا روديوس! آسفة
! آسفة لأنّي ضربتك
! آسفة لأنّي نكثت بوعدي
أنا آسفة...
...هذه ردّة الفعل الطبيعيّة
أأنا غير طبيعي؟
. أنت كذلك
لكن
. ليس على نحو سيّئ...
...تـ-تشرّفت
تشرفت
بلقائك
. أ-أدعى إريس بو-بو-بورياس غرايرات
إريس بوبوبورياس غرايرات؟
! لا! بل بورياس
! لقد تلعثمت قليلاً...
...آسف
. أدعى رويجرد سبيرديا
. بإمكاننا أن نصبح أصدقاء ما أن نفهم بعضنا
! أمّي الكاذبة
. قالت أنّ السبيرد سيأكلونني إن تأخّرت في النوم
إذًا فقد تلحّفتِ وتظاهرتِ بأنّكِ نائمة؟
! لا تسخر منّي
. رويجرد-سان قد يُصبح صديقكِ إن طلبتِ منه ذلك
لكن
. وكذلك الكلام موجّه لك يا رويجرد-سان
. حـ-حسنًا
. إريس، فلنصبح أصدقاء
! مـ-ما باليد حيلة
! سأصبح صديقتك
. وبالتالي أصبح هذان الاثنان صديقين حميمين بين عشيّة وضحاها
أصبح خوف إريس يتلاشى، لكن حتّى عندما تكون وقحة
. فإنّ رويجرد يغضّ الطرف عنها
من هو الذي نشر شائعة أنّ السبيرد لديهم مزاج حاد؟
. تقطّعت بنا السبل في بلاد غريبة
. أعتقد أنّ رحلة طويلة تنتظرنا...
...عليّ أن أضمن إيصال إريس إلى المنزل...
...! قارّة الشياطين
! إنّها بداية المغامرة...
...أخبرتكما أن تلبثا مكانيكما
! كيف عرفت أنّ هنالك وحشًا وأنت لم تره؟
. يمكنني رؤيتهم بعيني التي على جبهتي
! هذا مفيد
. تمنّيت مرّات عديدة ألّا أملكها
! إذًا أنا لا أمانع أخذها
! انزعها
. لا يمكنني ذلك
. أتمنّى أنّها تمزح
! لو كنت أملك سيفًا فسأستطيع القتال أيضًا
. يمكنني المساعدة قليلاً باستخدام السحر
. لا حاجة للأطفال أن يشغلوا بالهم بهذه الأمور
. كوني آمنة فقط بجانب أخيكِ الكبير
! من هو أخي الكبير؟
! أنا الأخت الكبرى هنا
. حقًا؟ آسف
. رويجرد المسكين...
...وصلنا
! قرية...
...! إنّهما مريبان
! لا يمكنني إدخالهما القرية
أستتخلّى عن أطفال؟
...روين
لقد علقا في كارثة
وقُذفا بعيدًا إلى هنا
! اسمع
ما الذي يقوله؟
. يقول أنّه لا يمكننا الدخول لأنّنا مريبان
. لا
روين
أنت...
...سينادي على الرئيس
. سيدعكما تدخلان ما إن نتحدّث...
...التخاطر
. عشيرة الميغورد بإمكانها التخاطر عبر مسافة طويلة
عشيرة الميغورد
. من هنا أيّها الرئيس
أهؤلاء هم الأطفال؟
، مرحبًا
. أدعى روديوس غرايرات
. يا لك من مؤدّب
! أنا مسرور لأنّي تعلّمت لغة إله الشياطين
. أنا الرئيس روكس
من أين حصلت على هذه القلادة؟
أيتحدّث لغة البشر؟
. أعطتني إيّاها معلّمتي
معلّمتك؟
. اسمها روكسي
! روكسي؟
...أثـ
أثمّة خطبٌ ما؟
...روكسي
روكسي هو
! اسم ابنتي...
...! أهذا مسقط رأس روكسي؟
! روديوس! شيء غريب يحرس الحقول
! ألقِ نظرة
! إنّها أصداف سلاحف
. واحد روكسي
. اثنين روكسي
. ثلاثة روكسي، أربعة
اهدأ، إلهتي
روكسي
ابنتي لم تتواصل معنا
. مذ غادرت قبل عشرين سنة
عشرون سنة؟
كم عامًا
يعيش الميغورد؟
، نعيش حتّى مئتي عام
. ما لم يمنع ذلك مانع
هذه السنة ستبلغ
‫44.
، على أيّ حال
روكسي بخير حقًّا أليس كذلك؟
. أجل
أين هي؟
تقول في رسالتها أنّها في مملكة شيرون
أهي بخير؟
. أجل... أظنّ ذلك...
...فهمت
ما دامت بخير
هذا مطمئن
. أبي...
...أتساءل إن كان باول والبقيّة سيبكون إن عرفوا أنّنا بأمان...
...فهمت
. رأينا البارحة شهبًا محلّقةً في كلّ اتجاه
. وشعرنا أنّ ثمّة أمرًا خاطئًا
! شكرًا على الوجبة
ما الذي يجري؟
. تبدوان مقرّبين
. شكرًا
والآن، كيف تنويان العودة إلى الوطن؟
. سأرافقهما
. لن أدعهما وحدهما ليموتا
وما الذي تخطّط لفعله بينما أنت معهما؟
. ما من خطّة، سأرافقهما وسأحميهما حتّى يصلا إلى ديارهما
. لكنّك لا تستطيع دخول المدن
لا يمكنك دخول المدن؟
. سأساعد إن حصل أيّ خطب
. حتّى ولو تحتّم عليّ قتل كلّ من هناك...
...كالعادة يُغشى على بصيرتك حين يتعلّق الأمر بالأطفال
ألم تمضِ عشر سنوات مذ أنقذت تلك الفتاة؟
هل ستتمكّن من تحقيق هدفك باستخدام العنف كوسيلة؟
...المعذرة
ما هو هدفه؟
. يسعى رويجرد إلى تطهير سمعة السبيرد السيّئة
. هذا.. يبدو مستحيلاً
. حتّى روكسي حذّرتني
. على الأرجح أنّ الخوف من السبيرد متجذّر بعمقٍ في هذا العالم
. يكفي لمعرفة هذا النظر إلى إريس حين خافت منه
. لكن عشيرة السبيرد هاجموا الجميع في الحرب دون اعتبارٍ لمن كانوا
أليس هذا صحيحًا؟
! خطأ
! هذه ليست الحقيقة
. لقد كانت مكيدة لابلاس...
...لـ-لابلاس؟
. لقد خاننا
أيمكنك أن تخبرني بالمزيد؟
، وبعدها
. بدأ رويجرد يحكي حكاية من الجانب المظلم للتاريخ
حِراب؟
. أجل
. خلال الحرب أعطانا حرابًا
. حرابنا هي أرواحنا
. بعضنا رفض التخلّي عن حرابنا ورفض استخدام الجديدة
. الحرب منذ 400 عام
. البطل لابلاس الذي وحّد عرق الشياطين وانتزع السلطة من أيدي البشر
. حاربت عشيرة السبيرد من أجله
. وفي النهاية قبِل رويجرد ورجاله الحراب التي منحهم إيّاها
. تلك الحراب كانت قويّة
. كما لو أنّها لا تقهر
. لكن... بدأنا في التغيّر
. قبل أن نعرف، بدأنا بمهاجمة أي شخصٍ بجوارنا، سواء كان حليفًا أم عدو
. لكن لم يشكّ أحدنا بالأمر
. لم يلحظ أحدنا التغيّر
وسرعان ما
. كنّا نقتل أيّ شخص نراه
، وأخيرًا
قتلنا آباءنا وزوجاتنا وأشقّاءنا
. وحتّى أطفالنا...
...، هذه الحربة هي روح ابني
. الذي ضحّى بحياته لينقذني من اللعنة
. الخزي الذي لحق عشيرة السبيرد هو عقابنا
. لثقتنا العمياء بلابلاس وقبولنا حرابه الملعونة
. ولهذا بصفتي قائدًا لمحاربي عشيرتنا، عليّ تطهير اسمنا...
...لـ400 عام
أكان وحيدًا طوال هذه المدّة؟
هل اعتراه الندم؟ أكان تعيسًا؟
الندم؟
. فهمت
، إن ساعدك طفل بشريٌ مثلي
. فقد يُحدث ذلك فارقًا
. سأساعدك
. أعدك بذلك
. سأفعل كلّ ما بوسعي فعله...
...شكرًا...
...أسترحلون؟
...أجل
ومن هذه؟
. إنّها زوجتي
. أدعى روكاري
! والدة معلّمتي؟
...أنتِ شابّة
، لا
. فأنا أبلغ 102 سنة
. مع ذلك... ما زلتِ شابة
، إن رأيت روكسي
. أخبرها أن تزورنا بين الحين والآخر
. سأفعل
هل لي
أن أناديك أبي بالمصاهرة؟
لا
! حاضر
دعك من المزاح وخذ هذه...
...وهذه أيضًا
. إنّها شكرٌ لإخبارنا أنّ روكسي بخير
. شكرًا لك
! شكرًا جزيلاً لك...
...! شكرًا على طيب استضافتكم
. على الرحب والسعة...
...لقد وعدت بمساعدة رويجرد
. ذاتي القديمة كانت لتضحك على قصّته
. لكن في الليلة الماضية قرّرت أن أثق به
. لامست قصّته جرحًا فيّ
. هو سيحمينا خارج المدن بينما نحميه داخلها
. إنّها علاقة أخذ وعطاء...
...رويجرد-سان، أتطلّع للسفر معك
. أجل...
...الحلقة 9 لقاء مصادفة...
:...المرّة القادمة قيمة الحياة والوظيفة الأولى
رغم أني تعلمتُ مبادئ الحب
لكني لم أُدركه
أريدك، مستعمرةً قد أرهقتها الحرب
(إن تفعل)
لست خائفًا من أي شيء
(إن أردت)
اعهد إلي ظهر
أريد تحطيمها، أريد تحطيمها حقًا، لو أنها لأجلك
لا فرق بين النجاسة والتناقض
أريد أحميك، أريد أن أحمي كل شيء
علمتني إياه
أنت فقط