1 00:00:03,570 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,092 --> 00:00:29,576 (لهجة فرنسية) نحتاج إلى المزيد من الأسمنت. أين يوجد YVETTE؟ ( French accent ) WE NEED MORE CEMENT. WHERE IS YVETTE? 3 00:00:29,596 --> 00:00:31,578 إنها في المطبخ مع زوجتك وتخلطها. SHE'S IN THE KITCHEN WITH YOUR WIFE, MIXING IT. 4 00:00:31,598 --> 00:00:34,080 امزج - ليس من أجلي ، آمل. MIX-- NOT FOR ME, I HOPE. 5 00:00:34,100 --> 00:00:37,083 قالت إنها ستنزلها عندما تكون جاهزة. SHE SAID SHE WOULD BRING IT DOWN WHEN IT WAS READY. 6 00:00:37,103 --> 00:00:38,585 (خطى تقترب) ( footsteps approaching ) 7 00:00:38,605 --> 00:00:41,588 إيفيت ، لماذا بقيت طويلاً؟ YVETTE, WHY HAVE YOU BEEN SO LONG? 8 00:00:41,608 --> 00:00:44,090 كيف يمكنني السير في المقهى حاملاً دلوًا من الأسمنت؟ HOW COULD I WALK THROUGH THE CAFE CARRYING A BUCKET OF CEMENT? 9 00:00:44,110 --> 00:00:46,092 إنه مليء بالضباط الألمان. IT IS FULL OF GERMAN OFFICERS. 10 00:00:46,112 --> 00:00:48,595 لكن هذا هو أفضل وعاء خلط لزوجتي! BUT THIS IS MY WIFE'S BEST MIXING BOWL! 11 00:00:48,615 --> 00:00:50,597 ما هو سبب تمكني من التظاهر WHICH IS WHY I WAS ABLE TO PRETEND 12 00:00:50,617 --> 00:00:52,098 كانت مليئة بالفطائر. IT WAS FULL OF PASTRY. 13 00:00:52,118 --> 00:00:53,600 هل كان أي شخص مريبًا؟ WAS NOBODY SUSPICIOUS? 14 00:00:53,620 --> 00:00:56,603 أحد الضباط وضع إصبعه وذاقها. ONE OF THE OFFICERS PUT HIS FINGER IN AND TASTED IT. 15 00:00:56,623 --> 00:00:58,605 ربي! ماذا حدث؟ MY GOD! WHAT HAPPENED? 16 00:00:58,625 --> 00:01:01,608 لقد قال أن طبخ زوجتك أصبح أفضل. HE SAID YOUR WIFE'S COOKING WAS GETTING BETTER. 17 00:01:01,628 --> 00:01:03,109 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 18 00:01:03,129 --> 00:01:05,612 أنا أخفي طلاء مادونا المتساقطة I AM HIDING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 19 00:01:05,632 --> 00:01:08,114 مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP. WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP. 20 00:01:08,134 --> 00:01:10,617 أيضا ساعة كوكو رخيصة الثمن. ALSO THE PRICELESS CUCKOO CLOCK. 21 00:01:10,637 --> 00:01:12,118 إذا اكتشف الجستابو عنهم IF THE GESTAPO FIND OUT ABOUT THEM 22 00:01:12,138 --> 00:01:13,119 سوف أطلق النار! I WILL BE SHOT! 23 00:01:13,139 --> 00:01:15,622 إذا اكتشفت زوجتك عنك وعني ، IF YOUR WIFE FINDS OUT ABOUT YOU AND ME, 24 00:01:15,642 --> 00:01:17,123 سوف يتم إطلاق النار عليك. YOU'LL BE SHOT. 25 00:01:17,143 --> 00:01:19,125 نحن نعيش في أوقات خطيرة. WE LIVE IN DANGEROUS TIMES. 26 00:01:19,145 --> 00:01:20,627 ماريا! MARIA! 27 00:01:20,647 --> 00:01:23,129 اذهب إلى القفزات ووقف عند الباب. GO UPSTAIRS AND STAND BY THE DOOR. 28 00:01:23,149 --> 00:01:26,132 إذا كان هناك أي نهج ، فاختم قدمك. IF ANYONE APPROACHES, STAMP YOUR FOOT. 29 00:01:26,152 --> 00:01:28,134 احتاج 10 دقائق. I NEED 10 MINUTES. 30 00:01:28,154 --> 00:01:30,637 فقط لوضع قطعة صغيرة واحدة في؟ JUST TO PUT ONE LITTLE BRICK IN? 31 00:01:30,657 --> 00:01:32,639 العميد يعرف حدوده. THE PATRON KNOWS HIS LIMITATIONS. 32 00:01:32,659 --> 00:01:35,642 لم يكتسب فن وضع الطوب. HE IS NOT ACQUAINTED WITH THE ART OF LAYING BRICKS. 33 00:01:35,662 --> 00:01:39,145 لقد اكتسب بالتأكيد فن رسم كل شيء آخر. HE'S CERTAINLY ACQUAINTED WITH THE ART OF LAYING EVERYTHING ELSE. 34 00:01:39,165 --> 00:01:42,167 اذهب إلى بريدك! GO TO YOUR POST! 35 00:01:42,168 --> 00:01:43,149 آه! AH! 36 00:01:43,169 --> 00:01:45,151 رينيه حبي! RENE, MY LOVE! 37 00:01:45,171 --> 00:01:47,153 إيفيت ، زهرة بلدي! YVETTE, MY FLOWER! 38 00:01:47,173 --> 00:01:48,655 - أوه! - أوه! - OH! - OH! 39 00:01:48,675 --> 00:01:51,157 أنت الرجل الأكثر إثارة الذي عرفته من قبل. YOU ARE THE MOST EXCITING MAN I HAVE EVER KNOWN. 40 00:01:51,177 --> 00:01:54,160 دعني اقبلك. دعني أمسك بك ضيق. LET ME KISS YOU. LET ME HOLD YOU TIGHT. 41 00:01:54,180 --> 00:01:56,162 لا ، لا ، بلدي الكاب. NO, NO, MY CABBAGE. 42 00:01:56,182 --> 00:02:00,667 يزداد الأمر صعوبة ويجب أن أحصل عليه على الفور. IT IS GETTING HARD AND I MUST GET IT IN IMMEDIATELY. 43 00:02:00,687 --> 00:02:02,669 (يطرق) ( knocking ) 44 00:02:02,689 --> 00:02:04,170 إديث: ريني ، ريني! Edith: RENE, RENE! 45 00:02:04,190 --> 00:02:07,192 إنها زوجتي! IT IS MY WIFE! 46 00:02:07,694 --> 00:02:08,675 رينيه. RENE. 47 00:02:08,695 --> 00:02:10,176 هناك علامتا يد سوداء THERE ARE TWO BLACK HAND MARKS 48 00:02:10,196 --> 00:02:12,178 على الجزء الخلفي من بلوزة إيفيت! ON THE BACK OF THE BLOUSE OF YVETTE! 49 00:02:12,198 --> 00:02:14,180 لقد جئت على طول الطريق إلى الخلية YOU CAME ALL THE WAY DOWN TO THE CELLAR 50 00:02:14,200 --> 00:02:15,682 لتخبرني بذلك؟ TO TELL ME THAT? 51 00:02:15,702 --> 00:02:18,685 علامات اليد هي نفس حجم علامات اليد. THE HAND MARKS ARE THE SAME SIZE AS YOUR HAND MARKS. 52 00:02:18,705 --> 00:02:20,186 نعم، بالطبع هم كذلك. YES, OF COURSE THEY ARE. 53 00:02:20,206 --> 00:02:23,189 عندما أسمع نهجك ، أعتقد أنه هو الجستابو. WHEN I HEAR YOU APPROACH, I THINK IT IS THE GESTAPO. 54 00:02:23,209 --> 00:02:24,691 لذا أمسح يدي على بلوزة YVETTE SO I WIPE MY HANDS ON YVETTE'S BLOUSE 55 00:02:24,711 --> 00:02:27,193 لذلك لن يروا أنني أقوم ببناء جدار. SO THEY WILL NOT SEE I AM BUILDING A WALL. 56 00:02:27,213 --> 00:02:29,195 أنت تفكر في كل شيء. YOU THINK OF EVERYTHING. 57 00:02:29,215 --> 00:02:30,697 أنا امل ذلك! I HOPE SO! 58 00:02:30,717 --> 00:02:32,198 لدي رسالة من اجلك. I HAVE A MESSAGE FOR YOU. 59 00:02:32,218 --> 00:02:34,200 ميشيل هو قطب. MICHELLE IS UPSTAIRS. 60 00:02:34,220 --> 00:02:35,201 ميشيل؟ MICHELLE? 61 00:02:35,221 --> 00:02:37,704 من المقاومة. سآتي مرة واحدة. FROM THE RESISTANCE. I WILL COME AT ONCE. 62 00:02:37,724 --> 00:02:39,205 ضع هذا الطوب. LAY THIS BRICK. 63 00:02:39,225 --> 00:02:41,708 لكن ليس لدي خبرة في وضع القطع. BUT I HAVE NO EXPERIENCE OF LAYING BRICKS. 64 00:02:41,728 --> 00:02:45,730 فقط تظاهر أنه ضابط ألماني. JUST PRETEND IT IS A GERMAN OFFICER. 65 00:02:45,732 --> 00:02:48,214 أنت لا تعتقد أنها تشكنا ، أليس كذلك؟ YOU DON'T THINK SHE SUSPECTS US, DO YOU? 66 00:02:48,234 --> 00:02:51,217 لا أبدا. اسمح لها بالتفكير NO, NEVER. I LET HER THINK 67 00:02:51,237 --> 00:02:53,720 لست مهتمًا بهذا النوع من الأشياء بعد الآن. I AM NOT INTERESTED IN THAT KIND OF THING ANYMORE. 68 00:02:53,740 --> 00:02:54,721 هل تصدقك؟ DOES SHE BELIEVE YOU? 69 00:02:54,741 --> 00:02:55,722 يجب عليها أن. SHE HAS TO. 70 00:02:55,742 --> 00:02:59,744 أجعل نومها في خزانة الملابس. I MAKE HER SLEEP IN THE WARDROBE. 71 00:03:00,747 --> 00:03:03,749 (العزف على البيانو) ( piano playing ) 72 00:03:07,754 --> 00:03:09,736 ميشيل في الغرفة الخلفية. MICHELLE IS IN THE BACK ROOM. 73 00:03:09,756 --> 00:03:13,239 هل يجب أن أغني أغنية لإثارة اهتمام الجميع؟ SHOULD I SING A SONG TO DISTRACT EVERYONE? 74 00:03:13,259 --> 00:03:16,743 لا ، نحن لا نريد أن نخسر المزيد من العملاء. NO, WE DON'T WANT TO LOSE ANY MORE CUSTOMERS. 75 00:03:16,763 --> 00:03:18,745 من الأفضل أن تأتي معي. YOU BETTER COME WITH ME. 76 00:03:18,765 --> 00:03:23,267 PST! أريدك في الغرفة الخلفية. PST! I WANT YOU IN THE BACK ROOM. 77 00:03:27,273 --> 00:03:30,256 (لهجة ألمانية) ملاحظة صغيرة ستكون أكثر سرية. ( German accent ) A LITTLE NOTE WOULD HAVE BEEN MORE DISCREET. 78 00:03:30,276 --> 00:03:33,760 ليس انت! ماريا! NOT YOU! MARIA! 79 00:03:33,780 --> 00:03:38,783 كنت أتساءل لماذا لم أصل إلى أي مكان. I WAS WONDERING WHY I WASN'T GETTING ANYWHERE. 80 00:03:42,255 --> 00:03:43,736 أين ميشيل؟ WHERE IS MICHELLE? 81 00:03:43,756 --> 00:03:45,238 - (لهجة فرنسية) أنا هنا! - آه! - ( French accent ) I AM HERE! - AH! 82 00:03:45,258 --> 00:03:46,239 وضع هذا بعيدا. PUT THAT AWAY. 83 00:03:46,259 --> 00:03:48,241 إذا توقف ، فقد يتسبب ذلك في حدوث ضوضاء ، IF IT GOES OFF IT COULD MAKE A NOISE, 84 00:03:48,261 --> 00:03:50,743 لا يذكر حفرة. NOT TO MENTION A HOLE. 85 00:03:50,763 --> 00:03:52,245 من هو في المقهى؟ WHO IS IN THE CAFE? 86 00:03:52,265 --> 00:03:55,248 سبعة ضباط ألمان واثنان من الأطباء SEVEN GERMAN OFFICERS AND TWO SERGEANTS 87 00:03:55,268 --> 00:03:56,749 من قنادر البانزر الثالثة. FROM THE THIRD PANZER GRENADIERS. 88 00:03:56,769 --> 00:03:57,750 لا بأس. THAT IS ALL RIGHT. 89 00:03:57,770 --> 00:03:59,752 أين الطائرتان البريطانيتان؟ WHERE ARE THE TWO BRITISH AIRMEN? 90 00:03:59,772 --> 00:04:01,254 إنهم يختبئون في غرفة والدتي. THEY ARE HIDING IN THE ROOM OF MY MOTHER. 91 00:04:01,274 --> 00:04:02,255 والسابق؟ AND THE FORGER? 92 00:04:02,275 --> 00:04:04,757 يتنكر كلاعب بيانو. HE IS DISGUISED AS A PIANO PLAYER. 93 00:04:04,777 --> 00:04:07,760 إنه يلعب من أجلي عندما أغني للعملاء. HE PLAYS FOR ME WHEN I SING FOR THE CUSTOMERS. 94 00:04:07,780 --> 00:04:09,762 إنه عازف بيانو سيء للغاية HE IS A VERY BAD PIANIST 95 00:04:09,782 --> 00:04:13,266 ولكن عندما تغني زوجتي بإشعارات لا أحد. BUT WHEN MY WIFE SINGS NOBODY NOTICES. 96 00:04:13,286 --> 00:04:17,788 يحشو العملاء الجبن في أذنيهم. THE CUSTOMERS STUFF CHEESE IN THEIR EARS. 97 00:04:17,790 --> 00:04:19,791 تجمعو. GATHER ROUND. 98 00:04:19,792 --> 00:04:21,274 الآن استمع بعناية. NOW LISTEN VERY CAREFULLY. 99 00:04:21,294 --> 00:04:23,276 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 100 00:04:23,296 --> 00:04:27,280 في هذه الحالة ، هل يمكنك التحدث ببطء؟ IN THAT CASE, COULD YOU PLEASE SPEAK SLOWLY? 101 00:04:27,300 --> 00:04:28,781 ليس هناك وقت. THERE IS NO TIME. 102 00:04:28,801 --> 00:04:31,284 لدي معلومات تفيد بأنه سيتم استجوابك من قبل الألمان. I HAVE INFORMATION YOU ARE TO BE INTERROGATED BY THE GERMANS. 103 00:04:31,304 --> 00:04:32,785 - ماذا؟ - ماذا؟ - WHAT? - WHAT? 104 00:04:32,805 --> 00:04:35,288 إنه من مصدر موثوق. إنها معلومات جيدة. IT IS FROM A RELIABLE SOURCE. IT IS GOOD INFORMATION. 105 00:04:35,308 --> 00:04:37,290 بالنسبة لي هو أسوأ المعلومات FOR ME IT IS THE VERY WORST INFORMATION 106 00:04:37,310 --> 00:04:39,292 اسمع دائما! I HAVE EVER HEARD! 107 00:04:39,312 --> 00:04:41,794 هل نسفت غلافنا؟ HAVE THEY BLOWN OUR COVER? 108 00:04:41,814 --> 00:04:45,298 ليس لدينا غطاء ، أنت الخفافيش القديمة! WE HAVE NO COVER, YOU SILLY OLD BAT! 109 00:04:45,318 --> 00:04:48,801 أنا صاحب مطعم ، أنت زوجتي. I AM A RESTAURANT OWNER, YOU ARE MY WIFE. 110 00:04:48,821 --> 00:04:51,304 من فضلك لا تستخدم عبارات متطورة PLEASE DO NOT USE SOPHISTICATED EXPRESSIONS 111 00:04:51,324 --> 00:04:52,805 أنت لا تفهم. YOU DO NOT UNDERSTAND. 112 00:04:52,825 --> 00:04:55,308 إنهم لا يتوقعون أننا نحاول الإخفاء THEY DON'T SUSPECT THAT WE'RE TRYING TO HIDE 113 00:04:55,328 --> 00:04:56,809 الطائرات البريطانية ، أليس كذلك؟ THE BRITISH AIRMEN, DO THEY? 114 00:04:56,829 --> 00:04:57,810 نحن لا نعرف. WE DON'T KNOW. 115 00:04:57,830 --> 00:04:59,812 لكنهم رجال لا يرحمون. BUT THEY ARE RUTHLESS MEN. 116 00:04:59,832 --> 00:05:01,314 حتى أنهم قد يأخذون زوجتك THEY MAY EVEN TAKE YOUR WIFE 117 00:05:01,334 --> 00:05:02,815 وتعذبها أمامك. AND TORTURE HER IN FRONT OF YOU. 118 00:05:02,835 --> 00:05:04,317 أوه ، رينيه! OH, RENE! 119 00:05:04,337 --> 00:05:05,818 لا تقلق، DO NOT WORRY, 120 00:05:05,838 --> 00:05:09,840 لن أخبرهم بأي شيء. I WILL TELL THEM NOTHING. 121 00:05:11,344 --> 00:05:14,327 من ناحية أخرى ، قد تعمل معك فقط ON THE OTHER HAND, THEY MAY JUST WORK ON YOU 122 00:05:14,347 --> 00:05:15,828 لتتخلص من كل شيء تعرفه. TO DRAG OUT OF YOU EVERYTHING YOU KNOW. 123 00:05:15,848 --> 00:05:18,831 لكنني أعرف القليل جدًا باستثناء اسمك ، BUT I KNOW VERY LITTLE EXCEPT YOUR NAME, 124 00:05:18,851 --> 00:05:20,833 وحقيقة أننا نخفي بعض الطائرات البريطانية. AND THE FACT THAT WE ARE HIDING A FEW BRITISH AIRMEN. 125 00:05:20,853 --> 00:05:23,336 وهناك الراديو تحت السرير ، AND THEN THERE'S THE RADIO UNDER THE BED, 126 00:05:23,356 --> 00:05:24,837 وكتاب الشفرة. AND THE CODE BOOK. 127 00:05:24,857 --> 00:05:26,839 وفي الخلية ، ساعة كوكو AND IN THE CELLAR, THE CUCKOO CLOCK 128 00:05:26,859 --> 00:05:30,343 وطلاء فالين مادونا مع الأطفال الكبار. AND THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 129 00:05:30,363 --> 00:05:33,346 كما ترى ، فهي تتذكر أكثر مما أفعله. YOU SEE, SHE REMEMBERS MUCH MORE THAN I DO. 130 00:05:33,366 --> 00:05:36,349 هي التي يجب أن تستجوبها. SHE'S THE ONE THEY SHOULD INTERROGATE. 131 00:05:36,369 --> 00:05:38,351 هنا. خذ هذا الخاتم. HERE. TAKE THIS RING. 132 00:05:38,371 --> 00:05:40,853 هذا لطيف جدًا منك ، لكنني لا أرتدي المجوهرات. THAT'S VERY NICE OF YOU, BUT I DON'T WEAR JEWELRY. 133 00:05:40,873 --> 00:05:42,855 إنه أجوف! IT IS HOLLOW! 134 00:05:42,875 --> 00:05:44,857 حتى داخل حبة. SO INSIDE IS A PILL. 135 00:05:44,877 --> 00:05:46,359 إذا قاموا بتعذيبك ، IF THEY TORTURE YOU, 136 00:05:46,379 --> 00:05:47,860 ولا يمكنك تحمل الألم ، AND YOU CANNOT STAND THE PAIN, 137 00:05:47,880 --> 00:05:49,862 اسحقها بين أسنانك. CRUSH IT BETWEEN YOUR TEETH. 138 00:05:49,882 --> 00:05:53,366 أرى أنه عامل مؤلم. I SEE, IT IS A PAINKILLER. 139 00:05:53,386 --> 00:05:54,867 لن تشعر بأي شيء. YOU WILL FEEL NOTHING. 140 00:05:54,887 --> 00:05:58,371 - إلى متى؟ - إلى الأبد. - FOR HOW LONG? - FOREVER. 141 00:05:58,391 --> 00:05:59,372 يا إلهي، OH MY GOD, 142 00:05:59,392 --> 00:06:01,874 كل ما أريده هو حياة هادئة! ALL I WANT IS A QUIET LIFE! 143 00:06:01,894 --> 00:06:05,878 خذ هذا وستحصل على واحد. TAKE THAT AND YOU'LL HAVE ONE. 144 00:06:05,898 --> 00:06:08,881 هل أنت متأكد من أنهم سيرسلون لي؟ ARE YOU SURE THAT THEY WILL SEND FOR ME? 145 00:06:08,901 --> 00:06:09,882 ( يرن الهاتف ) ( phone rings ) 146 00:06:09,902 --> 00:06:11,384 أهلا أهلا. HELLO, HELLO. 147 00:06:11,404 --> 00:06:16,907 مقهى رين. إنها لك. CAFE RENE. IT IS FOR YOU. 148 00:06:18,911 --> 00:06:19,892 'ALLO؟ 'ALLO? 149 00:06:19,912 --> 00:06:22,895 إنه كولونيل فون ستروهم ، ماذا سأقول؟ IT IS COLONEL VON STROHM, WHAT SHALL I SAY? 150 00:06:22,915 --> 00:06:25,416 تصرف بشكل طبيعي! ACT NORMALLY! 151 00:06:30,923 --> 00:06:32,905 "ألو ، كولونيل. 'ALLO, COLONEL. 152 00:06:32,925 --> 00:06:35,908 كيف يمكنك سماع صوتك مرة أخرى. HOW NICE TO HEAR YOUR VOICE AGAIN. 153 00:06:35,928 --> 00:06:37,910 هل ترغب في طلب طاولة؟ YOU WISH TO ORDER A TABLE? 154 00:06:37,930 --> 00:06:40,913 لا؟ حسنا-- NO? WELL-- 155 00:06:40,933 --> 00:06:43,916 متى ستأتي لرؤيتنا مرة أخرى ، كولونيل؟ WHEN ARE YOU GOING TO COME TO SEE US AGAIN, COLONEL? 156 00:06:43,936 --> 00:06:45,918 همم؟ آه؟ HMM? AH? 157 00:06:45,938 --> 00:06:47,920 هل تريدني ان آتي و اراك؟ YOU WANT ME TO COME AND SEE YOU? 158 00:06:47,940 --> 00:06:50,423 لا لا. هذا صعب جدا ، كولونيل. NO, NO. THIS IS VERY DIFFICULT, COLONEL. 159 00:06:50,443 --> 00:06:51,924 أنت ترى أنني رجل مشغول جدا. YOU SEE I AM A VERY BUSY MAN. 160 00:06:51,944 --> 00:06:54,427 لدي المقهى والمطبخ ، I HAVE THE CAFE, AND THE KITCHEN, 161 00:06:54,447 --> 00:06:55,928 وزوجتي ... AND MY WIFE... 162 00:06:55,948 --> 00:06:58,931 وحصلت دراجتي على عقدة. AND MY BICYCLE HAS GOT A PUNCTURE. 163 00:06:58,951 --> 00:07:01,434 انا لا! I-- NO! 164 00:07:01,454 --> 00:07:04,437 لا ، لن تكون هناك حاجة لإرسال سيارة مصفحة ، لا. NO, THERE WILL BE NO NEED TO SEND AN ARMORED CAR, NO. 165 00:07:04,457 --> 00:07:08,959 سأكون هناك. نعم الى اللقاء. I WILL BE THERE. YES, BYE. 166 00:07:08,961 --> 00:07:10,943 سريع ، حذاء المشي الخاص بي وتدمير. QUICK, MY WALKING BOOTS AND A HAVERSACK. 167 00:07:10,963 --> 00:07:12,445 وصنع بعض السندويشات. AND MAKE SOME SANDWICHES. 168 00:07:12,465 --> 00:07:13,446 لكن المقرات الألمانية BUT THE GERMAN HEADQUARTERS 169 00:07:13,466 --> 00:07:15,448 على بعد دقيقتين فقط من هنا! IS ONLY TWO MINUTES FROM HERE! 170 00:07:15,468 --> 00:07:17,450 نعم ، لكني أتجه نحو الساحل. YES, BUT I AM HEADING FOR THE COAST. 171 00:07:17,470 --> 00:07:18,951 لا تكن أحمق. DO NOT BE A FOOL. 172 00:07:18,971 --> 00:07:21,454 إذا اختفت ، فسيتمزقون هذا المكان بعيدًا IF YOU DISAPPEAR, THEY WILL TEAR THIS PLACE APART 173 00:07:21,474 --> 00:07:22,455 وسنطلق النار علينا جميعا. AND WE WILL ALL BE SHOT. 174 00:07:22,475 --> 00:07:25,958 لا ، يجب عليك الذهاب إليهم ، وإيقافه. NO, YOU MUST GO TO THEM, AND BLUFF IT OUT. 175 00:07:25,978 --> 00:07:30,981 أنا أنفد بسرعة. I AM RAPIDLY RUNNING OUT OF BLUFF. 176 00:07:32,251 --> 00:07:34,734 (لهجة ألمانية) هير كولونيل ، هنا ، انظر. ( German accent ) HERR COLONEL, HERE, LOOK. 177 00:07:34,754 --> 00:07:38,237 كل ما نحتاجه هو زوج من كماشة لقلب الصنبور ، ALL WE NEED IS A PAIR OF PLIERS TO TURN THE TAP, 178 00:07:38,257 --> 00:07:41,741 وطول الخرطوم المطاطي لتوصيل بوكر الغاز القديم هذا. AND A LENGTH OF RUBBER HOSE TO CONNECT THIS OLD GAS POKER. 179 00:07:41,761 --> 00:07:45,244 ثم نشعر بنيران دافئة لطيفة كلما أردنا ذلك. THEN WE HAVE A NICE WARM FIRE WHENEVER WE WANT. 180 00:07:45,264 --> 00:07:49,248 أحسنت ، هانز. اطلب منهم حق الخروج. WELL DONE, HANS. ORDER THEM RIGHT AWAY. 181 00:07:49,268 --> 00:07:52,752 هير كولونيل ، هناك رجل هنا لرؤيتك. HERR COLONEL, THERE IS A MAN HERE TO SEE YOU. 182 00:07:52,772 --> 00:07:54,754 هل هو من الجستابو؟ IS HE FROM THE GESTAPO? 183 00:07:54,774 --> 00:07:57,757 لا ، إنه فرنسي وهو عصبي جدًا. NO, HE'S FRENCH AND HE'S VERY NERVOUS. 184 00:07:57,777 --> 00:08:00,259 هير كولونيل ، قد يكون الجستابو يتظاهر بأنه فرنسي. HERR COLONEL, IT COULD BE THE GESTAPO PRETENDING TO BE FRENCH. 185 00:08:00,279 --> 00:08:03,262 أنت على حق ، هانز ، يجب أن نكون حذرين للغاية. YOU ARE RIGHT, HANS, WE MUST BE VERY CAREFUL. 186 00:08:03,282 --> 00:08:04,764 ما اسمه؟ WHAT'S HIS NAME? 187 00:08:04,784 --> 00:08:06,265 مسيو ... رينيه. MONSIEUR... RENE. 188 00:08:06,285 --> 00:08:10,787 إنه رينيه ، من المقهى. إظهاره في. IT'S RENE, FROM THE CAFE. SHOW HIM IN. 189 00:08:11,290 --> 00:08:15,292 سوف يراك العقيد الآن. THE COLONEL WILL SEE YOU NOW. 190 00:08:19,799 --> 00:08:22,281 أوه ، كولونيل. ما هو التكريم الذي سيحصل عليه OH, COLONEL. WHAT AN HONOR IT IS TO BE RECEIVED 191 00:08:22,301 --> 00:08:26,285 في مكتبك الرائع الموجه. IN YOUR WONDERFUL, COMMANDEERED OFFICE. 192 00:08:26,305 --> 00:08:28,788 لقد اكتسبت حرية جلب القليل من البساطة ، I HAVE TAKEN THE LIBERTY OF BRINGING A FEW SIMPLE, 193 00:08:28,808 --> 00:08:31,290 هدايا لا قيمة لها لك. WORTHLESS GIFTS FOR YOU. 194 00:08:31,310 --> 00:08:33,292 زجاجة من CHATEAU LAFFITE '37 ، A BOTTLE OF CHATEAU LAFFITE '37, 195 00:08:33,312 --> 00:08:37,797 بعض السيجار الجيد الذي كنت أحتفظ به حتى بعد الحرب - SOME RATHER GOOD CIGARS WHICH I WAS KEEPING UNTIL AFTER THE WAR WAS OVER-- 196 00:08:37,817 --> 00:08:41,300 ولكن كما تفعل بشكل جيد أعتقد أنك قد تمتلكها الآن-- BUT AS YOU ARE DOING SO WELL I THOUGHT YOU MIGHT AS WELL HAVE THEM NOW-- 197 00:08:41,320 --> 00:08:44,303 بعض الجبن ، القليل من الكوجناك-- SOME CHEESE, A LITTLE COGNAC-- 198 00:08:44,323 --> 00:08:45,805 دورة نابليون-- NAPOLEON OF COURSE-- 199 00:08:45,825 --> 00:08:49,308 وزجاجة عطر صغيرة لمساعدك. AND A SMALL BOTTLE OF PERFUME FOR YOUR ASSISTANT. 200 00:08:49,328 --> 00:08:51,811 شكرًا جزيلاً لكني لا أرتديها. THANK YOU VERY MUCH BUT I DON'T WEAR IT. 201 00:08:51,831 --> 00:08:55,314 ليس انت! هذا المساعد. NOT YOU! THIS ASSISTANT. 202 00:08:55,334 --> 00:08:58,317 هذه جميلة ، سيدة شابة. هذا مثال غرامة THIS BEAUTIFUL, YOUNG LADY. THIS FINE EXAMPLE 203 00:08:58,337 --> 00:08:59,819 من المرأة الألمانية. OF GERMAN WOMANHOOD. 204 00:08:59,839 --> 00:09:01,821 اوه شكرا لك. OH, THANK YOU. 205 00:09:01,841 --> 00:09:03,823 الآن ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أنت كولونيل؟ NOW WHAT CAN I DO FOR YOU COLONEL? 206 00:09:03,843 --> 00:09:05,825 نريدك فقط أن تجيب على بعض الأسئلة. WE JUST WANT YOU TO ANSWER A FEW QUESTIONS. 207 00:09:05,845 --> 00:09:07,827 هل سيكون هناك أي شيء آخر ، كولونيل؟ WILL THERE BE ANYTHING ELSE, COLONEL? 208 00:09:07,847 --> 00:09:09,829 - هل سيكون هناك أي شيء آخر ، هانز؟ - نعم ، كولونيل. - WILL THERE BE ANYTHING ELSE, HANS? - YES, COLONEL. 209 00:09:09,849 --> 00:09:11,831 نحن بحاجة إلى زوج من كماشة WE SHALL REQUIRE A PAIR OF PLIERS 210 00:09:11,851 --> 00:09:13,332 وبعض خرطوم المطاط. AND SOME RUBBER HOSE. 211 00:09:13,352 --> 00:09:15,334 لا ، ليس الكرات والخرطوم المطاطي! NO, NOT THE PLIERS AND THE RUBBER HOSE! 212 00:09:15,354 --> 00:09:17,837 سأخبرك بكل شيء أعرفه. I WILL TELL YOU EVERYTHING I KNOW. 213 00:09:17,857 --> 00:09:20,840 يمكننا أن نجعل بوكر الغاز يعمل. IT IS SO WE CAN GET THE GAS POKER WORKING. 214 00:09:20,860 --> 00:09:22,842 ليس بوكر الغاز! NOT THE GAS POKER! 215 00:09:22,862 --> 00:09:25,845 سأخبرك بكل شيء لا أعرفه. I WILL TELL YOU EVERYTHING I DON'T KNOW. 216 00:09:25,865 --> 00:09:27,847 اجلس ، رينيه. SIT DOWN, RENE. 217 00:09:27,867 --> 00:09:30,349 لدينا مشكلة خطيرة. WE HAVE A SERIOUS PROBLEM. 218 00:09:30,369 --> 00:09:33,853 لا أعتقد أن الأمر خطير مثل مشكلتي. I DON'T THINK IT'S AS SERIOUS AS MY PROBLEM. 219 00:09:33,873 --> 00:09:35,855 نعلم أنك قد أخفيت طائرات بريطانية WE KNOW YOU HAVE BEEN HIDING BRITISH AIRMEN 220 00:09:35,875 --> 00:09:37,356 ومساعدتهم على الهروب. AND HELPING THEM TO ESCAPE. 221 00:09:37,376 --> 00:09:39,859 أعلم أنك تعرف أن العقيد ، I KNOW YOU KNOW THAT COLONEL, 222 00:09:39,879 --> 00:09:41,861 ولكن ربما أذكرك بذلك نيابة عنك BUT MAY I REMIND YOU THAT ON YOUR BEHALF 223 00:09:41,881 --> 00:09:43,863 كما أنني أخفي لوحة قديمة ذات قيمة I AM ALSO HIDING A VALUABLE OLD PAINTING 224 00:09:43,883 --> 00:09:46,365 ما الذي تأمل في بيعه بعد الحرب؟ WHICH YOU HOPE TO SELL AFTER THE WAR? 225 00:09:46,385 --> 00:09:48,386 كل واحد. ONE ALL. 226 00:09:49,388 --> 00:09:51,871 عدم ذكر ساعة كوكو رخيصة. NOT TO MENTION A PRICELESS CUCKOO CLOCK. 227 00:09:51,891 --> 00:09:54,392 اثنان واحد. TWO, ONE. 228 00:09:54,393 --> 00:09:56,375 لا يوجد دليل. NO HANS, NO SCORE. 229 00:09:56,395 --> 00:09:59,879 لأننا نعتزم تسليم ذلك الرسم إلى الجستابو. BECAUSE WE'RE GOING TO HAND THAT PAINTING TO THE GESTAPO. 230 00:09:59,899 --> 00:10:01,881 وحينئذ سيغادروننا بسلام AND THEN THEY WILL LEAVE US IN PEACE 231 00:10:01,901 --> 00:10:04,383 لأننا سوف نسلمك أكثر من اللازم. BECAUSE WE WILL HAND YOU OVER AS WELL. 232 00:10:04,403 --> 00:10:06,385 أوه ، ولكن كولونيل ، OH, BUT COLONEL, 233 00:10:06,405 --> 00:10:09,889 كان من المفترض أن يكون هذا الرسم هو معاشك بعد الحرب. THAT PAINTING WAS TO BE YOUR PENSION AFTER THE WAR. 234 00:10:09,909 --> 00:10:14,894 مع ذلك ، يمكنك أن تشتري سيارتك الصغيرة BERCHTESGADEN في الجبال. WITH IT YOU COULD HAVE BOUGHT YOUR OWN LITTLE BERCHTESGADEN IN THE MOUNTAINS. 235 00:10:14,914 --> 00:10:17,396 إذا قمت بتسليمها أكثر من ذلك ، فلن يكون لديك أي شيء. IF YOU HAND IT OVER, YOU WILL HAVE NOTHING. 236 00:10:17,416 --> 00:10:19,398 وإذا أعطيتني أكثر - AND IF YOU HAND ME OVER-- 237 00:10:19,418 --> 00:10:21,400 المقهى لن يكون هو نفسه THE CAFE WILL NOT BE THE SAME 238 00:10:21,420 --> 00:10:24,904 بدون جولي ، جوفيال ، رينيه سخي ، WITHOUT JOLLY, JOVIAL, GENEROUS RENE, 239 00:10:24,924 --> 00:10:28,908 حياة وروح أي طرف. THE LIFE AND SOUL OF ANY PARTY. 240 00:10:28,928 --> 00:10:30,910 إنه حزين جدا ، رينيه. IT IS VERY SAD, RENE. 241 00:10:30,930 --> 00:10:32,912 ولكن ليس هناك دورة أخرى مفتوحة لنا. BUT THERE IS NO OTHER COURSE OPEN TO US. 242 00:10:32,932 --> 00:10:35,414 لكننا استمتعنا بضيافتك. BUT WE'VE ENJOYED YOUR HOSPITALITY. 243 00:10:35,434 --> 00:10:37,917 نعم ، لقد لاحظت ذلك. YES, I HAD NOTICED. 244 00:10:37,937 --> 00:10:40,920 نحن دائما نحترمك كصديق. WE'VE ALWAYS REGARDED YOU AS A FRIEND. 245 00:10:40,940 --> 00:10:43,422 أنا أنظر إليك بنفس الطريقة ، كولونيل. I LOOK UPON YOU IN THE SAME WAY, COLONEL. 246 00:10:43,442 --> 00:10:44,423 والقبطان ... AND THE CAPTAIN... 247 00:10:44,443 --> 00:10:46,425 والسيدة الشابة في الخارج مع الكبيرة-- AND THE YOUNG LADY OUT THERE WITH THE BIG-- 248 00:10:46,445 --> 00:10:49,428 كلنا نعتبرها صديقة. WE ALL THINK OF HER AS A FRIEND. 249 00:10:49,448 --> 00:10:51,931 آخر شيء نريده في العالم هو أن تعاني THE LAST THING IN THE WORLD WE WANT IS FOR YOU TO SUFFER 250 00:10:51,951 --> 00:10:53,432 على يدي الجستابو. AT THE HANDS OF THE GESTAPO. 251 00:10:53,452 --> 00:10:55,935 أنت الأكثر مراعاة ، كولونيل. YOU ARE MOST CONSIDERATE, COLONEL. 252 00:10:55,955 --> 00:10:58,938 لذا سأعطيك هذا الخاتم. SO I AM GOING TO GIVE YOU THIS RING. 253 00:10:58,958 --> 00:11:00,940 بداخله حبة. INSIDE IS A PILL. 254 00:11:00,960 --> 00:11:04,443 اسحقها بين أسنانك ، CRUSH IT BETWEEN YOUR TEETH, 255 00:11:04,463 --> 00:11:05,945 وفي ثانية ونصف AND IN ONE AND A HALF SECONDS 256 00:11:05,965 --> 00:11:09,967 يجب أن تكون مثل خنفساء ميتة. YOU SHALL BE LIKE A DEAD BEETLE. 257 00:11:09,969 --> 00:11:13,452 لا أعتقد أنني سأنسى أبدًا لطفك ، كولونيل. I DON'T THINK I SHALL EVER FORGET YOUR KINDNESS, COLONEL. 258 00:11:13,472 --> 00:11:16,455 بيرهبس رينيه يحب أن يعطي زوجته واحدة؟ PERHAPS RENE WOULD LIKE TO GIVE HIS WIFE ONE? 259 00:11:16,475 --> 00:11:18,958 حتى الفرنسي لا يستطيع التفكير في هذا النوع من الأشياء EVEN A FRENCHMAN CANNOT THINK OF THAT SORT OF THING 260 00:11:18,978 --> 00:11:21,460 في مثل هذا الوقت. AT A TIME LIKE THIS. 261 00:11:21,480 --> 00:11:23,481 هنا أعتبر. HERE, TAKE IT. 262 00:11:23,983 --> 00:11:24,964 كولونيل... COLONEL... 263 00:11:24,984 --> 00:11:29,468 هناك فكرة صغيرة تدور حول ذهني. A LITTLE IDEA IS RUNNING AROUND IN MY BRAIN. 264 00:11:29,488 --> 00:11:31,971 كيف سيكون الأمر إذا تركنا الجستابو HOW WOULD IT BE IF WE LET THE GESTAPO 265 00:11:31,991 --> 00:11:33,472 هل تجد نسخة من الرسم؟ FIND A COPY OF THE PAINTING? 266 00:11:33,492 --> 00:11:34,473 هل لديك نسخة من الرسم؟ YOU HAVE A COPY OF THE PAINTING? 267 00:11:34,493 --> 00:11:38,477 لا لا. لكن يمكن أن يصنع أحد الفرائض ... NO, NO. BUT PERHAPS ONE COULD BE MADE BY... 268 00:11:38,497 --> 00:11:40,479 دعنا نقول ، ماهر. LET US SAY, A FORGER. 269 00:11:40,499 --> 00:11:42,481 هل تعرف زائرا؟ YOU KNOW A FORGER? 270 00:11:42,501 --> 00:11:44,984 في عملي ، تلتقي بجميع SORTS. IN MY BUSINESS, YOU MEET ALL SORTS. 271 00:11:45,004 --> 00:11:47,486 ضع في اعتبارك أنه يريد الدفع. MIND YOU, HE WOULD WANT PAYING. 272 00:11:47,506 --> 00:11:48,487 كم الثمن؟ HOW MUCH? 273 00:11:48,507 --> 00:11:51,490 الأموال تعني القليل جدًا في هذه الأوقات الصعبة ، MONEY MEANS SO VERY LITTLE IN THESE HARD TIMES, 274 00:11:51,510 --> 00:11:54,994 لكنه يحمل زجاجة من CHATEAU LAFFITE '37 BUT PERHAPS A BOTTLE OF CHATEAU LAFFITE '37 275 00:11:55,014 --> 00:11:58,998 وبعض السيجار و COGNAC صغيرة؟ AND SOME CIGARS AND A LITTLE COGNAC? 276 00:11:59,018 --> 00:12:01,000 ماذا عن الجبن؟ WHAT ABOUT THE CHEESE? 277 00:12:01,020 --> 00:12:03,002 يمكنك الاحتفاظ بالجبن. YOU MAY KEEP THE CHEESE. 278 00:12:03,022 --> 00:12:04,503 يمكننا استخدامه-- WE COULD USE IT-- 279 00:12:04,523 --> 00:12:09,025 للإشياء في آذاننا عندما تغني زوجته في المقهى. TO STUFF IN OUR EARS WHEN HIS WIFE SINGS IN THE CAFE. 280 00:12:11,630 --> 00:12:13,612 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMAN, 281 00:12:13,632 --> 00:12:16,615 الآن حان وقت الكاباريه في مقهى رين. NOW IT IS CABARET TIME AT THE CAFE RENE. 282 00:12:16,635 --> 00:12:19,118 الليلة ، للغناء من أجلك لدينا ... AND TONIGHT, TO SING FOR YOU WE HAVE... 283 00:12:19,138 --> 00:12:21,120 مدام إيديث. MADAME EDITH. 284 00:12:21,140 --> 00:12:23,622 (تصفيق ضعيف) ( weak applause ) 285 00:12:23,642 --> 00:12:28,127 أصدقائي الأعزاء ، أشكركم على ترحيبكم. MY DEAR FRIENDS, THANK YOU FOR YOUR WELCOME. 286 00:12:28,147 --> 00:12:31,649 هل توجد أية طلبات؟ ARE THERE ANY REQUESTS? 287 00:12:33,652 --> 00:12:36,135 في هذه الحالة ، سأغني لك كمفضل قديم IN THAT CASE, I WILL SING FOR YOU AN OLD FAVORITE 288 00:12:36,155 --> 00:12:39,638 "تحت جسور باريس معك." "UNDER THE BRIDGES OF PARIS WITH YOU." 289 00:12:39,658 --> 00:12:44,643 هل ستلزمني بصندوق الجبن؟ و اسرع. WOULD YOU OBLIGE ME WITH THE CHEESE BOARD? AND HURRY. 290 00:12:44,663 --> 00:12:49,648 (خارج المفتاح) ♪ حبيبي ، لماذا أغني هذه الأغنية ( off-key ) ♪ MY DARLING, WHY I SING THIS SONG ♪ 291 00:12:49,668 --> 00:12:55,673 ♪ سهل الشرح ... ♪ ♪ IS EASY TO EXPLAIN... ♪ 292 00:12:56,675 --> 00:12:59,158 أوه إيفيت ، لقد كان كابوسًا. OH YVETTE, IT WAS A NIGHTMARE. 293 00:12:59,178 --> 00:13:02,661 لكنني اعتقدت أنني لن أخرج من هناك أبدًا. BUT I THOUGHT I WAS NEVER GOING TO GET OUT OF THERE ALIVE. 294 00:13:02,681 --> 00:13:05,664 سؤال بعد سؤال بعد سؤال. QUESTION AFTER QUESTION AFTER QUESTION. 295 00:13:05,684 --> 00:13:07,666 فقط لم أترك شيئًا بعيدًا. ONLY I GAVE NOTHING AWAY. 296 00:13:07,686 --> 00:13:10,669 أوه رينيه ، أنت شجاع جدًا. OH RENE, YOU ARE SO BRAVE. 297 00:13:10,689 --> 00:13:14,673 بينما كنت هناك أضاءت الشموع. WHILE YOU WERE THERE I LIT CANDLES. 298 00:13:14,693 --> 00:13:16,675 كنت تصلي من أجلي؟ YOU WERE PRAYING FOR ME? 299 00:13:16,695 --> 00:13:18,696 كان لدينا قطع في السلطة. WE HAD A POWER CUT. 300 00:13:19,198 --> 00:13:22,681 إيفيت ، لم أفكر مطلقًا في أنني سأحتفظ بك في ذراعي مرة أخرى. YVETTE, I NEVER THOUGHT I WAS GOING TO HOLD YOU IN MY ARMS AGAIN. 301 00:13:22,701 --> 00:13:24,683 - أوه ، رينيه! - أوه ، إيفيت! - OH, RENE! - OH, YVETTE! 302 00:13:24,703 --> 00:13:26,185 أوه يا حبي. OH, MY LOVE. 303 00:13:26,205 --> 00:13:30,689 ♪ تحت جسور باريس معك ♪ ♪ UNDER THE BRIDGES OF PARIS WITH YOU ♪ 304 00:13:30,709 --> 00:13:38,715 ♪ سأجعل أحلامك تأتي TRU-U-UE. ♪ ♪ I'D MAKE YOUR DREAMS COME TRU-U-UE. ♪ 305 00:13:40,219 --> 00:13:42,220 هل انتهت؟ HAS SHE FINISHED? 306 00:13:43,222 --> 00:13:47,724 لا يجب أن أستخدم GRUYERE مرة أخرى-- I MUSTN'T USE GRUYERE AGAIN-- 307 00:13:47,726 --> 00:13:50,728 تحتوي على ثقوب كثيرة جدًا. IT HAS TOO MANY HOLES. 308 00:13:52,731 --> 00:13:55,232 مساء الخير. GOOD EVENING. 309 00:13:56,235 --> 00:13:57,216 انها هيري فليك. IT'S HERR FLICK. 310 00:13:57,236 --> 00:13:58,217 من الجستابو؟ OF THE GESTAPO? 311 00:13:58,237 --> 00:13:59,718 من الجستابو! OF THE GESTAPO! 312 00:13:59,738 --> 00:14:01,220 هل تحب طاولة؟ WOULD YOU LIKE A TABLE? 313 00:14:01,240 --> 00:14:02,721 ليس هنا. NOT IN HERE. 314 00:14:02,741 --> 00:14:04,723 لقد طلبت غرفة خاصة. I HAVE ORDERED A PRIVATE ROOM. 315 00:14:04,743 --> 00:14:07,726 لقد حجزته رينيه لك يا هيري فليك. RENE HAS RESERVED IT FOR YOU, HERR FLICK. 316 00:14:07,746 --> 00:14:11,748 هل ستأتي بهذه الطريقة؟ WOULD YOU COME THIS WAY? 317 00:14:16,755 --> 00:14:20,239 لقد فاتك للتو الكاباريه. YOU HAVE JUST MISSED THE CABARET. 318 00:14:20,259 --> 00:14:21,240 لكن لا تهتم، BUT NEVER MIND, 319 00:14:21,260 --> 00:14:24,743 في وقت لاحق سوف أغني لك على انفراد. LATER I WILL SING FOR YOU PRIVATELY. 320 00:14:24,763 --> 00:14:28,765 هذا لن يكون من الضروري. THAT WILL NOT BE NECESSARY. 321 00:14:29,768 --> 00:14:33,252 هذه هي غرفتنا الخاصة ، هير فليك. THIS IS OUR PRIVATE ROOM, HERR FLICK. 322 00:14:33,272 --> 00:14:35,754 وهذه هي شموع أمي. AND THESE ARE THE CANDLESTICKS OF MY MOTHER. 323 00:14:35,774 --> 00:14:39,276 هذا كاف. THIS IS ADEQUATE. 324 00:14:45,284 --> 00:14:47,766 يجب أن أطلب زجاجة من أفضل نبيذ لك مرة واحدة. I SHALL REQUIRE A BOTTLE OF YOUR BEST WINE AT ONCE. 325 00:14:47,786 --> 00:14:50,788 بالطبع ، هير فليك. OF COURSE, HERR FLICK. 326 00:14:52,291 --> 00:14:55,293 أنت ، سوف تجلس هناك. YOU, WILL SIT THERE. 327 00:14:58,797 --> 00:15:01,280 أنت قوي ومسيطر. YOU'RE SO FORCEFUL AND DOMINATING. 328 00:15:01,300 --> 00:15:03,282 إنه أمر مثير للغاية. IT'S VERY EXCITING. 329 00:15:03,302 --> 00:15:05,803 حسن. GOOD. 330 00:15:07,306 --> 00:15:08,787 كن حذرا جدا-- BE VERY CAREFUL-- 331 00:15:08,807 --> 00:15:12,809 هذا هو تأميننا على الحياة. THIS IS OUR LIFE INSURANCE. 332 00:15:13,312 --> 00:15:14,293 ولكن ربما ، من ناحية أخرى ، BUT MAYBE, ON THE OTHER HAND, 333 00:15:14,313 --> 00:15:15,794 يمكن أن يكون ضمان الموت لدينا. IT COULD BE OUR DEATH WARRANT. 334 00:15:15,814 --> 00:15:18,816 (خطى تقترب) ( footsteps approaching ) 335 00:15:18,817 --> 00:15:21,300 آه ، MONSIEUR LE CLERC ، ألق نظرة على هذا. AH, MONSIEUR LE CLERC, TAKE A LOOK AT THIS. 336 00:15:21,320 --> 00:15:26,805 إنه فالن مادونا مع BOOBIES الكبيرة. IT IS THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 337 00:15:26,825 --> 00:15:28,807 هل يمكنك عمل واحد آخر؟ CAN YOU DO ANOTHER ONE? 338 00:15:28,827 --> 00:15:31,829 ثلاثة كتب كبيرة؟ THREE BIG BOOBIES? 339 00:15:33,332 --> 00:15:35,314 هل يمكنك تكوين صورة أخرى؟ CAN YOU FORGE ANOTHER PICTURE? 340 00:15:35,334 --> 00:15:37,816 آه! AH! 341 00:15:37,836 --> 00:15:40,319 التوقيع - نعم. THE SIGNATURE-- YES. 342 00:15:40,339 --> 00:15:42,821 الطلاء - لا. THE PAINTING-- NO. 343 00:15:42,841 --> 00:15:44,323 لكنك متقدم. BUT YOU ARE A FORGER. 344 00:15:44,343 --> 00:15:46,825 نعم ، ولكن ليس من الدهانات. YES, BUT NOT OF PAINTINGS. 345 00:15:46,845 --> 00:15:48,327 - مونيور رينيه! - ماذا؟ - MONSIEUR RENE! - WHAT? 346 00:15:48,347 --> 00:15:49,828 أوتو فليك في الغرفة الخلفية ، حسنًا؟ OTTO FLICK IS IN THE BACK ROOM, OKAY? 347 00:15:49,848 --> 00:15:52,331 آه! وستتصل بك إنجلترا في غضون دقيقة واحدة AH! AND ENGLAND WILL BE CALLING YOU IN ONE MINUTE 348 00:15:52,351 --> 00:15:55,334 على الراديو في غرفة نوم أمك في القانون. ON THE RADIO IN THE BEDROOM OF YOUR MOTHER-IN-LAW. 349 00:15:55,354 --> 00:15:58,337 كيف نقترب من الكارثة التي نعيشها HOW CLOSE TO DISASTER WE LIVE 350 00:15:58,357 --> 00:15:59,838 في عالم العباءات والخنجر هذا. IN THIS WORLD OF CLOAK AND DAGGER. 351 00:15:59,858 --> 00:16:01,840 هل أخفيها مرة أخرى؟ SHALL I HIDE IT AGAIN? 352 00:16:01,860 --> 00:16:04,343 نعم ، ولكن لا تقم بتجميعها ، فقد نحتاج إليها لاحقًا. YES, BUT DON'T BRICK IT UP, WE MAY NEED IT LATER. 353 00:16:04,363 --> 00:16:08,865 قد يكون للمقاومة زور مناسب. THE RESISTANCE MAY HAVE A PROPER FORGER. 354 00:16:13,939 --> 00:16:15,921 "ألو ، ماما. 'ALLO, MAMA. 355 00:16:15,941 --> 00:16:17,423 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 356 00:16:17,443 --> 00:16:18,924 لماذا تضغط بعصا؟ WHY ARE YOU KNOCKING WITH YOUR STICK? 357 00:16:18,944 --> 00:16:21,427 لتجعلك تسمعني. TO MAKE YOU HEAR ME. 358 00:16:21,447 --> 00:16:26,932 كل يوم أنا وحدي ، لا أحد يأتي لرؤيتي. ALL DAY I AM ALONE, NO ONE COMES TO SEE ME. 359 00:16:26,952 --> 00:16:28,934 هذا هو نوع الحياة WHAT KIND OF A LIFE IS THIS 360 00:16:28,954 --> 00:16:31,437 لأمك الفقيرة؟ FOR YOUR POOR MOTHER? 361 00:16:31,457 --> 00:16:37,943 النظر في السقف وتناول شوربة البصل. GAZING AT THE CEILING, AND EATING ONION SOUP. 362 00:16:37,963 --> 00:16:41,947 لا شيء ولكن شوربة البصل. NOTHING BUT ONION SOUP. 363 00:16:41,967 --> 00:16:46,970 لا تضيء الشمعة حتى أفتح النافذة! DO NOT LIGHT THE CANDLE TILL I HAVE OPENED THE WINDOW! 364 00:16:48,474 --> 00:16:52,458 لذا فأنت أخيرًا ستأتي لترى SO AT LAST YOU COME TO SEE 365 00:16:52,478 --> 00:16:56,462 أمك الفقيرة ، القديمة ، المتساقطة في القانون. YOUR POOR, OLD, FRAIL MOTHER-IN-LAW. 366 00:16:56,482 --> 00:16:58,983 اخرس. SHUT UP. 367 00:16:59,985 --> 00:17:02,486 هنا مكبر الصوت. HERE IS THE LOUDSPEAKER. 368 00:17:03,489 --> 00:17:04,470 - و و-- - AND-- - AND-- 369 00:17:04,490 --> 00:17:05,471 إلى الجانب. TO THE SIDE. 370 00:17:05,491 --> 00:17:07,992 آه! AH! 371 00:17:09,495 --> 00:17:10,476 احصل على كتاب الشفرة. GET THE CODE BOOK. 372 00:17:10,496 --> 00:17:13,997 - أين هي؟ - إديث: في الخزانة. - WHERE IS IT? - Edith: IN THE WARDROBE. 373 00:17:16,001 --> 00:17:18,984 (لهجة بريطانية) مرحبًا! ( British accent ) HELLO! 374 00:17:19,004 --> 00:17:24,007 ابق أينما كنت. EH؟ STAY WHERE YOU ARE. EH? 375 00:17:24,009 --> 00:17:26,010 ها هو. HERE IT IS. 376 00:17:27,513 --> 00:17:29,495 صوت ذكر: ألو نايت هوك؟ Male voice: 'Allo, Nighthawk? 377 00:17:29,515 --> 00:17:32,498 هل تستقبلني على. Are you receiving me? Over. 378 00:17:32,518 --> 00:17:36,001 "ALLO" ، ALLO. هذا هو NIGHTHAWK ، 'ALLO, 'ALLO. THIS IS NIGHTHAWK, 379 00:17:36,021 --> 00:17:39,004 يستقبل صوتك بصوت عالٍ ومتقطع. RECEIVING YOU LOUD AND CRACKERLY. 380 00:17:39,024 --> 00:17:42,508 أرسل رسالتك ، من فضلك. PASS YOUR MESSAGE, PLEASE. 381 00:17:42,528 --> 00:17:46,512 سيصل الطفل مبكرًا بأسبوع. The baby will arrive a week early. 382 00:17:46,532 --> 00:17:48,013 ابحث عن الأمر في كتاب الشفرة. LOOK IT UP IN THE CODE BOOK. 383 00:17:48,033 --> 00:17:52,017 سيصل الطفل مبكرًا بأسبوع. The baby will arrive a week early. 384 00:17:52,037 --> 00:17:56,522 يا ابنتي ، تحية للسماء. OH MY DAUGHTER, HEAVEN BE PRAISED. 385 00:17:56,542 --> 00:18:00,526 حفيد في النهاية. A GRANDCHILD AT LAST. 386 00:18:00,546 --> 00:18:04,029 أنت أحمق! لم أضعها في طريق الأسرة. YOU OLD FOOL! I HAVE NOT PUT HER IN THE FAMILY WAY. 387 00:18:04,049 --> 00:18:06,532 إذن من لديه؟ THEN WHO HAS? 388 00:18:06,552 --> 00:18:10,536 (صراخ) نحن فقط نبحث عن ذلك في الكتاب. ( shouts ) WE ARE JUST LOOKING IT UP IN THE BOOK. 389 00:18:10,556 --> 00:18:16,542 الكثير من الغرباء ، أليس لديك أي عار؟ SO MANY STRANGERS, HAVE YOU NO SHAME? 390 00:18:16,562 --> 00:18:19,545 هذا يعني أنه يتم انتقاء الطائرات البريطانية الليلة. IT MEANS THE BRITISH AIRMEN ARE BEING PICKED UP TONIGHT. 391 00:18:19,565 --> 00:18:21,046 هذا أسبوع مبكرًا ، THAT'S A WEEK EARLY, 392 00:18:21,066 --> 00:18:23,048 ولكن سأكون سعيدًا لرؤية الجزء الخلفي منها. BUT I'LL BE GLAD TO SEE THE BACK OF THEM. 393 00:18:23,068 --> 00:18:26,051 "ALLO" ، ALLO. رسالتك مفهومة. 'ALLO, 'ALLO. YOUR MESSAGE UNDERSTOOD. 394 00:18:26,071 --> 00:18:30,573 حول وانتهى. والأشياء. OVER AND OUT. AND THINGS. 395 00:18:32,077 --> 00:18:34,560 استأنف ، استمع بحذر شديد. RENE, LISTEN VERY CAREFULLY. 396 00:18:34,580 --> 00:18:36,562 سأقول هذا فقط مرة واحدة - I SHALL SAY THIS ONLY ONCE-- 397 00:18:36,582 --> 00:18:38,564 يجب أن تغادر الطائرات على الفور. THE AIRMEN MUST LEAVE IMMEDIATELY. 398 00:18:38,584 --> 00:18:40,566 حسنًا ، لا يمكنهم المغادرة عن طريق المدخل الرئيسي. WELL, THEY CANNOT LEAVE BY THE MAIN ENTRANCE. 399 00:18:40,586 --> 00:18:43,068 تتم مراقبته ، ويتم استجواب الجميع. IT IS BEING WATCHED, AND EVERYONE IS BEING QUESTIONED. 400 00:18:43,088 --> 00:18:44,570 ثم يجب أن يغادروا من الخلف ، THEN THEY MUST LEAVE BY THE BACK, 401 00:18:44,590 --> 00:18:46,071 من خلال نافذة مكتبك. THROUGH THE WINDOW OF YOUR OFFICE. 402 00:18:46,091 --> 00:18:50,075 لا يمكنهم الذهاب على هذا النحو ، حيث يتناول هير فليك عشاءه هناك. THEY CANNOT GO THAT WAY, HERR FLICK IS HAVING HIS DINNER IN THERE. 403 00:18:50,095 --> 00:18:52,578 ثم يجب أن يغادروا من خلال هذه النافذة. THEN THEY MUST LEAVE BY THIS WINDOW. 404 00:18:52,598 --> 00:18:54,079 إديث: ليس لدينا سلم! Edith: WE HAVE NO LADDER! 405 00:18:54,099 --> 00:18:56,582 نأخذ الأوراق من السرير ونربطها معًا. WE TAKE THE SHEETS FROM THE BED AND TIE THEM TOGETHER. 406 00:18:56,602 --> 00:18:58,083 فكره جيده! GOOD IDEA! 407 00:18:58,103 --> 00:19:02,588 كيف يمكنك التعامل مع أمك الفقيرة بهذه الطريقة؟ HOW CAN YOU TREAT YOUR POOR MOTHER IN THIS MANNER? 408 00:19:02,608 --> 00:19:04,590 انه سهل جدا. IT'S VERY EASY. 409 00:19:04,610 --> 00:19:06,611 آه! AH! 410 00:19:07,112 --> 00:19:10,095 الآن أريد أن أرى بعض العقدة الضيقة الجيدة. NOW I WANT TO SEE SOME GOOD TIGHT KNOTS. 411 00:19:10,115 --> 00:19:11,597 نعم، بالطبع تستطيع القيام به. YES, OF COURSE YOU DO. 412 00:19:11,617 --> 00:19:13,599 الآن ميشيل ، قبل أن أنسى ، NOW MICHELLE, BEFORE I FORGET, 413 00:19:13,619 --> 00:19:16,101 يتعين علينا عمل نسخة من FALLEN MADONNA مع BOOBIES الكبيرة. WE HAVE TO MAKE A COPY OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 414 00:19:16,121 --> 00:19:17,603 دع المونسنيور لي كليرك يفعل ذلك. LET MONSIEUR LE CLERC DO IT. 415 00:19:17,623 --> 00:19:19,605 لا يستطيع الرسم. HE CANNOT PAINT. 416 00:19:19,625 --> 00:19:21,607 لا يمكنه العزف على البيانو! NEITHER CAN HE PLAY THE PIANO! 417 00:19:21,627 --> 00:19:24,610 العملاء يحجبون آذانهم. THE CUSTOMERS BLOCK THEIR EARS. 418 00:19:24,630 --> 00:19:26,111 ليس لدينا أي شخص ، WE HAVE NOBODY, 419 00:19:26,131 --> 00:19:29,615 لكن بيردس ، كان بإمكاننا إرساله إلى إنجلترا ليتم نسخه. BUT PERHAPS WE COULD SEND IT TO ENGLAND TO HAVE IT COPIED. 420 00:19:29,635 --> 00:19:31,617 كان بإمكاننا إرسالها مع الطائرتين البريطانيتين. WE COULD SEND IT WITH THE TWO BRITISH AIRMEN. 421 00:19:31,637 --> 00:19:34,620 YVETTE ، انطلق واحصل عليه. YVETTE, GO AND GET IT. 422 00:19:34,640 --> 00:19:36,622 يجب أن نحصل على السرير إلى النافذة WE MUST GET THE BED TO THE WINDOW 423 00:19:36,642 --> 00:19:39,625 واربط الأوراق بها. AND TIE THE SHEETS TO IT. 424 00:19:39,645 --> 00:19:42,628 (لهجة بريطانية) يأتي على الشقوق ، مد يد العون. سرير في النافذة. ( British accent ) COME ON CHAPS, LEND A HAND. BED TO WINDOW. 425 00:19:42,648 --> 00:19:43,629 (لهجة بريطانية) JOLLY GOOD SHOW. ( British accent ) JOLLY GOOD SHOW. 426 00:19:43,649 --> 00:19:46,632 - هل يجوز للمرء أن يتساءل لماذا؟ - ستخرج بهذه الطريقة. - MAY ONE ENQUIRE WHY? - YOU'RE GOING OUT THAT WAY. 427 00:19:46,652 --> 00:19:49,134 لأن HEAVEN'S SAKE DON'T KNOCK ANY SLATES OF THE ROOF، FOR HEAVEN'S SAKE DON'T KNOCK ANY SLATES OFF THE ROOF, 428 00:19:49,154 --> 00:19:50,636 الجستابو هي مناطق منخفضة. THE GESTAPO ARE DOWNSTAIRS. 429 00:19:50,656 --> 00:19:51,637 حاضر! ROGER! 430 00:19:51,657 --> 00:19:53,639 آه! يا! AH! OH! 431 00:19:53,659 --> 00:19:57,643 أتمنى أن تستمتع بالطعام وكل شيء. I HOPE YOU ENJOY THE FOOD AND EVERYTHING. 432 00:19:57,663 --> 00:19:59,645 لا تزعجنا مرة أخرى. DO NOT DISTURB US AGAIN. 433 00:19:59,665 --> 00:20:01,666 لا ، هيري فليك. NO, HERR FLICK. 434 00:20:04,670 --> 00:20:06,151 هيلجا ، HELGA, 435 00:20:06,171 --> 00:20:09,154 أعتقد أنك يجب أن تعلم أن لدي دافعًا أوليًا I THINK YOU SHOULD KNOW THAT I HAD AN ULTERIOR MOTIVE 436 00:20:09,174 --> 00:20:10,155 لجلبك إلى هنا. FOR BRINGING YOU HERE. 437 00:20:10,175 --> 00:20:13,158 هذا يأتي بدون مفاجأة بالنسبة لي ، هيري فليك. THIS COMES AS NO SURPRISE TO ME, HERR FLICK. 438 00:20:13,178 --> 00:20:15,661 لسنا هنا فقط لتناول الطعام والشراب. WE ARE NOT HERE JUST TO EAT AND DRINK. 439 00:20:15,681 --> 00:20:17,663 من الممتع جدا أن أكون مع رجل IT IS VERY EXCITING TO BE WITH A MAN 440 00:20:17,683 --> 00:20:20,666 - من يعرف ماذا يريد. - بالطبع بكل تأكيد. - WHO KNOWS WHAT HE WANTS. - OF COURSE. 441 00:20:20,686 --> 00:20:22,167 الطريقة التي طلبت بها موس الشوكولاتة THE WAY YOU ORDERED THE CHOCOLATE MOUSSE 442 00:20:22,187 --> 00:20:24,169 أرسل رشاشات لأسفل العمود الفقري. SENT SHIVERS DOWN MY SPINE. 443 00:20:24,189 --> 00:20:28,173 لماذا يشعر الجميع بالخوف الشديد مني؟ WHY IS IT EVERYBODY IS SO FRIGHTENED OF ME? 444 00:20:28,193 --> 00:20:30,676 عميق للأسفل أنا أستسلم للهدوء. DEEP DOWN I'M QUITE A SOFTIE. 445 00:20:30,696 --> 00:20:33,679 لا تدمر أوهامى. DO NOT DESTROY MY ILLUSIONS. 446 00:20:33,699 --> 00:20:36,682 لم أرغب في أن أكون في الجستابو ، هل تعلم؟ I DID NOT WISH TO BE IN THE GESTAPO, YOU KNOW? 447 00:20:36,702 --> 00:20:42,205 إلهي ، هاينريتش هيملر ، إنستد. MY GODFATHER, HEINRICH HIMMLER, INSISTED. 448 00:20:44,209 --> 00:20:47,192 لست متأكدًا من هذا النبيذ. I'M NOT SURE ABOUT THIS WINE. 449 00:20:47,212 --> 00:20:50,195 أتوقع أن المالك لديه الزجاجات الأفضل I EXPECT THE PROPRIETOR HAS THE BETTER BOTTLES 450 00:20:50,215 --> 00:20:52,716 مخبأة في الخلية. HIDDEN IN THE CELLAR. 451 00:20:53,719 --> 00:20:56,201 أعتقد أنك على صواب بشأن النبيذ. I THINK YOU'RE RIGHT ABOUT THE WINE. 452 00:20:56,221 --> 00:21:00,723 لقد جعلني أشعر بالدفء الشديد ، على الإطلاق. IT HAS MADE ME FEEL VERY WARM, ALL OVER. 453 00:21:03,729 --> 00:21:04,710 من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND, 454 00:21:04,730 --> 00:21:08,714 الآن أصبح لديها فرصة للتنفس ، NOW THAT IT HAS HAD A CHANCE TO BREATHE, 455 00:21:08,734 --> 00:21:13,236 لها طعم خفيف جدا. IT HAS A VERY MELLOW AFTERTASTE. 456 00:21:15,741 --> 00:21:18,223 هل وصل إلى الأرض بعد؟ HAS HE REACHED THE GROUND YET? 457 00:21:18,243 --> 00:21:19,224 لا... NO... 458 00:21:19,244 --> 00:21:20,726 انه يتسلق العودة! HE'S CLIMBING BACK! 459 00:21:20,746 --> 00:21:23,228 لم؟! الغبي. WHAT FOR?! THE IDIOT. 460 00:21:23,248 --> 00:21:25,731 هنا ، لدي الصورة. HERE, I HAVE IT, THE PICTURE. 461 00:21:25,751 --> 00:21:28,233 كم يجب أن نتحمل مدة أطول HOW MUCH LONGER MUST WE SUFFER 462 00:21:28,253 --> 00:21:32,237 أهانات هذه الحرب؟ THE INDIGNITIES OF THIS WAR? 463 00:21:32,257 --> 00:21:33,238 اخرس. SHUT UP. 464 00:21:33,258 --> 00:21:36,241 الورقة الملطخة قصيرة جدًا. THE DAMN SHEET'S TOO SHORT. 465 00:21:36,261 --> 00:21:37,743 لا تستطيع القفز؟ COULDN'T YOU JUMP? 466 00:21:37,763 --> 00:21:40,245 20 قدم؟ أنا لست في لواء المظلة! 20 FOOT? I'M NOT IN THE PARACHUTE BRIGADE! 467 00:21:40,265 --> 00:21:42,748 - رينيه: ماذا يحدث؟ - الأوراق قصيرة جدًا! - Rene: WHAT'S HAPPENING? - THE SHEETS ARE TOO SHORT! 468 00:21:42,768 --> 00:21:44,750 سيكون عليهم المرور عبر الباب الأمامي. THEY WILL HAVE TO GO THROUGH THE FRONT DOOR. 469 00:21:44,770 --> 00:21:47,252 ولكن سوف يتم استجوابهم من قبل الألمان! BUT THEY WILL BE QUESTIONED BY THE GERMANS! 470 00:21:47,272 --> 00:21:51,256 الالمان؟ (يبصق) THE GERMANS? ( spits ) 471 00:21:51,276 --> 00:21:53,759 لا تذكر الألمان أمام والدتي ، DO NOT MENTION THE GERMANS IN FRONT OF MY MOTHER, 472 00:21:53,779 --> 00:21:56,762 يستغرق توضيح الأمر وقتًا طويلاً. IT TAKES SO LONG TO CLEAR UP. 473 00:21:56,782 --> 00:21:58,764 هناك إجابة واحدة فقط، THERE IS ONLY ONE ANSWER, 474 00:21:58,784 --> 00:22:02,267 سيتعين عليهم ترك التنكر كالألمان في الزي الألماني. THEY WILL HAVE TO LEAVE DISGUISED AS GERMANS IN GERMAN UNIFORMS. 475 00:22:02,287 --> 00:22:04,269 الزي الألماني ، كما تقول. GERMAN UNIFORMS, SHE SAYS. 476 00:22:04,289 --> 00:22:06,772 من أين نحصل على الزي الألماني؟ WHERE DO WE GET GERMAN UNIFORMS? 477 00:22:06,792 --> 00:22:08,774 هل لا يمكن لبناتك مساعدتنا؟ CAN YOUR GIRLS NOT HELP US? 478 00:22:08,794 --> 00:22:11,276 حسنا... WELL... 479 00:22:11,296 --> 00:22:12,778 إيفيت ، YVETTE, 480 00:22:12,798 --> 00:22:16,281 عزيزي ، حلو ، ذكي ، إيفيت الصغير ، DEAR, SWEET, INNOCENT LITTLE YVETTE, 481 00:22:16,301 --> 00:22:19,284 أنت تعلم أنني لن أسأل هذا عادة ، YOU KNOW I WOULD NOT ASK THIS OF YOU NORMALLY, 482 00:22:19,304 --> 00:22:21,286 لكنك ستفعل ذلك من أجل فرنسا. BUT YOU WILL BE DOING IT FOR FRANCE. 483 00:22:21,306 --> 00:22:25,791 سأفعل ذلك مقابل 1000 فرنك. I WILL BE DOING IT FOR 1,000 FRANCS. 484 00:22:25,811 --> 00:22:27,292 ماذا عن ماريا؟ WHAT ABOUT MARIA? 485 00:22:27,312 --> 00:22:30,814 ستفعل ذلك مقابل 750. SHE'LL DO IT FOR 750. 486 00:22:31,817 --> 00:22:34,800 يبدو أنك تتعامل كثيرًا مع EDGE ، HERR FLICK. YOU SEEM TO BE VERY MUCH ON EDGE, HERR FLICK. 487 00:22:34,820 --> 00:22:37,302 لقد كان يوم صعب. I HAVE HAD A HARD DAY. 488 00:22:37,322 --> 00:22:41,807 ليس من السهل أن يكره الكثير من الناس ، كما تعلم. IT IS NOT EASY BEING HATED BY SO MANY PEOPLE, YOU KNOW. 489 00:22:41,827 --> 00:22:44,810 ليس عندما تكون حساسًا مثلي. NOT WHEN YOU ARE AS SENSITIVE AS I AM. 490 00:22:44,830 --> 00:22:47,312 أعتقد أنك تحملين جيدًا. I THINK YOU'RE BEARING UP VERY WELL. 491 00:22:47,332 --> 00:22:49,833 ليس جيدًا مثلك. NOT AS WELL AS YOU. 492 00:22:51,837 --> 00:22:54,319 هل هذا يريحك أكثر؟ DOES THIS RELAX YOU MORE? 493 00:22:54,339 --> 00:22:56,340 لا. NO. 494 00:22:56,341 --> 00:22:58,842 لكني أستمتع به. BUT I AM ENJOYING IT. 495 00:23:01,313 --> 00:23:04,796 هل تطلب منا فعلاً أن نقرضك ملابسنا الموحدة؟ YOU ARE ACTUALLY ASKING US TO LEND YOU OUR UNIFORMS? 496 00:23:04,816 --> 00:23:07,299 صدقني كولونيل ، هذه هي الطريقة الوحيدة COLONEL, BELIEVE ME, IT IS THE ONLY WAY 497 00:23:07,319 --> 00:23:09,301 للحصول على الصورة إلى إنجلترا ليتم نسخها. TO GET THE PICTURE TO ENGLAND TO HAVE IT COPIED. 498 00:23:09,321 --> 00:23:11,303 لكن كولونيل ، إذا تم العثور على الجستابو من قبل BUT COLONEL, IF THE GESTAPO EVER FOUND OUT 499 00:23:11,323 --> 00:23:13,805 لقد ساعدنا الطائرات البريطانية على الهروب ، THAT WE HAVE BEEN HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE, 500 00:23:13,825 --> 00:23:17,827 ألا تعتقد أنها ستكون متقاطعة؟ DO YOU NOT THINK THEY WILL BE CROSS? 501 00:23:18,830 --> 00:23:22,314 إذا اكتشفوا شيئًا عن الطلاء المسروق ، فسيكونون متقاطعين! IF THEY FIND OUT ABOUT THE STOLEN PAINTING THEY WILL BE CROSS! 502 00:23:22,334 --> 00:23:24,816 نظرة! نظرة. LOOK! LOOK. 503 00:23:24,836 --> 00:23:27,319 سوف تكونين قطعتين مع الفتيات ، YOU WILL BE UPSTAIRS WITH THE GIRLS, 504 00:23:27,339 --> 00:23:29,821 وستُسرق ملابسك الموحدة تمامًا. AND YOUR UNIFORMS WILL BE QUIETLY STOLEN. 505 00:23:29,841 --> 00:23:33,325 بعد موجز ، ولكن فاصل ممتع للغاية ، AFTER A BRIEF, BUT VERY ENJOYABLE INTERVAL, 506 00:23:33,345 --> 00:23:35,327 سيتم إعادتهم إليك. THEY WILL BE RETURNED TO YOU. 507 00:23:35,347 --> 00:23:36,828 الآن ماذا تقول يا كولونيل؟ NOW WHAT DO YOU SAY, COLONEL? 508 00:23:36,848 --> 00:23:39,850 الفتيات ينتظرن. THE GIRLS ARE WAITING. 509 00:23:45,857 --> 00:23:47,839 هل هناك وقت للخوذة الطائرة WILL THERE BE TIME FOR THE FLYING HELMET 510 00:23:47,859 --> 00:23:50,360 والكرفس الرطب؟ AND THE WET CELERY? 511 00:23:50,862 --> 00:23:52,863 مجرد! JUST! 512 00:23:53,865 --> 00:23:55,847 أنا موافق. I AGREE. 513 00:23:55,867 --> 00:23:57,849 ماذا عنك يا هانز؟ WHAT ABOUT YOU, HANS? 514 00:23:57,869 --> 00:24:01,353 أفكر في زوجتي الصغيرة في برلين. I AM THINKING ABOUT MY LITTLE WIFE IN BERLIN. 515 00:24:01,373 --> 00:24:06,876 ماذا عن ماريا ومخفقة البيض؟ WHAT ABOUT MARIA AND THE EGG WHISK? 516 00:24:07,879 --> 00:24:11,381 أنا - أوه! I AM-- OH! 517 00:24:11,883 --> 00:24:15,867 أعتقد أن برلين بعيدة جدا. I AM THINKING THAT BERLIN IS A VERY LONG WAY AWAY. 518 00:24:15,887 --> 00:24:18,370 زوجتي بنفس حجم ماريا ، MY WIFE IS ABOUT THE SAME SIZE AS MARIA, 519 00:24:18,390 --> 00:24:20,891 ارتفاع الحكمة. HEIGHT WISE. 520 00:24:23,895 --> 00:24:25,377 تم إصلاحه بالكامل ، IT IS ALL FIXED, 521 00:24:25,397 --> 00:24:27,379 لكن لا تنسَ الأحذية. BUT DON'T FORGET THE BOOTS. 522 00:24:27,399 --> 00:24:28,380 أحذية؟ BOOTS? 523 00:24:28,400 --> 00:24:30,382 أشحن رسومًا إضافية للأحذية! I CHARGE EXTRA FOR BOOTS! 524 00:24:30,402 --> 00:24:33,904 أحذيتهم! THEIR BOOTS! 525 00:24:39,411 --> 00:24:40,892 اخرج من أدواتك ، رقائق. GET OUT OF YOUR TOGS, CHAPS. 526 00:24:40,912 --> 00:24:42,894 سيكون الزي الموحد هنا في أي ثانية. UNIFORMS WILL BE HERE ANY SECOND. 527 00:24:42,914 --> 00:24:44,915 عرض جيد! GOOD SHOW! 528 00:24:47,919 --> 00:24:48,900 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 529 00:24:48,920 --> 00:24:50,402 إنهم يأخذون ملابسهم ، THEY ARE TAKING OFF THEIR CLOTHES, 530 00:24:50,422 --> 00:24:51,903 جاهز للتنكر. READY FOR THEIR DISGUISE. 531 00:24:51,923 --> 00:24:53,905 يجب ألا يخلعوا بنطلونهم THEY MUST NOT REMOVE THEIR TROUSERS 532 00:24:53,925 --> 00:24:55,407 أمام والدتي. IN FRONT OF MY MOTHER. 533 00:24:55,427 --> 00:24:58,410 لا لا لا. NO, NO, NO. 534 00:24:58,430 --> 00:25:00,912 إنها حرب. IT IS WAR. 535 00:25:00,932 --> 00:25:03,934 أفهم. I UNDERSTAND. 536 00:25:06,938 --> 00:25:07,919 انا اقول! I SAY! 537 00:25:07,939 --> 00:25:10,440 انظر إلى الفتات! LOOK AT THE CRUMPETS! 538 00:25:10,442 --> 00:25:12,424 ميشيل: احصل على الكراك ، تشابس. Michelle: GET CRACKING, CHAPS. 539 00:25:12,444 --> 00:25:13,925 هل تعتقد أننا حصلنا على الوقت؟ DO YOU THINK WE'VE GOT TIME? 540 00:25:13,945 --> 00:25:18,948 ليس منهم الملابس. NOT THEM, THE CLOTHES. 541 00:25:24,956 --> 00:25:26,438 أنتم الفرنسيون ، YOU FRENCH PEOPLE, 542 00:25:26,458 --> 00:25:30,442 لديك بعض المجوهرات اللطيفة. YOU HAVE SOME VERY NICE JEWELRY. 543 00:25:30,462 --> 00:25:32,444 شكرا جزيلا. THANK YOU. 544 00:25:32,464 --> 00:25:35,447 لديّ عربة قطار مُعجب بها كثيرًا. I HAVE A TRINKET THAT IS MUCH ADMIRED. 545 00:25:35,467 --> 00:25:37,968 هل حقا؟ REALLY? 546 00:25:39,471 --> 00:25:40,952 هل يمكنني أن أعرضه لك؟ MAY I SHOW IT TO YOU? 547 00:25:40,972 --> 00:25:43,974 إذا كان يجب عليك ، نعم. IF YOU MUST, YES. 548 00:25:45,977 --> 00:25:48,460 أه نعم. AH, YES. 549 00:25:48,480 --> 00:25:50,462 لها صورة في الداخل. IT HAS A PICTURE INSIDE. 550 00:25:50,482 --> 00:25:51,963 نظرة. LOOK. 551 00:25:51,983 --> 00:25:55,967 نعم ، ما هو الشعر الأشقر الطويل الجميل. YES, WHAT LOVELY LONG BLOND HAIR. 552 00:25:55,987 --> 00:25:57,469 نعم ، أليس كذلك؟ YES, ISN'T IT? 553 00:25:57,489 --> 00:25:59,971 للأسف ، كان عليه قطعه UNFORTUNATELY, HE HAD TO HAVE IT CUT OFF 554 00:25:59,991 --> 00:26:03,492 عندما انضم إلى الجيش. WHEN HE JOINED THE ARMY. 555 00:26:04,996 --> 00:26:06,997 PST! PST! PST! PST! 556 00:26:07,999 --> 00:26:09,481 هل هم مستعدون؟ ARE THEY READY? 557 00:26:09,501 --> 00:26:14,504 إنهم يرتدون ملابس ، لكنهم ليسوا واقعيين للغاية. THEY ARE DRESSED, BUT THEY ARE NOT VERY REALISTIC. 558 00:26:16,007 --> 00:26:19,009 يا إلهي! OH MY GOD! 559 00:26:19,511 --> 00:26:21,993 ونسيوا الطلاء. AND THEY'VE FORGOTTEN THE PAINTING. 560 00:26:22,013 --> 00:26:22,994 ماذا؟ THE WHAT? 561 00:26:23,014 --> 00:26:25,497 فالين مادونا مع الأطفال الكبار. THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 562 00:26:25,517 --> 00:26:28,500 أقول أيها الرفاق ، لقد نسيت الصورة. I SAY, CHAPS, YOU'VE FORGOTTEN THE PICTURE. 563 00:26:28,520 --> 00:26:31,002 لم نقم - لقد أخرجناها من الإطار. NO WE HAVEN'T-- WE TOOK IT OUT OF THE FRAME. 564 00:26:31,022 --> 00:26:33,023 اين هي الان؟ WHERE IS IT NOW? 565 00:26:36,528 --> 00:26:40,011 من أجل صرخة السماء ، حاول أن تبدو أكثر ألمانية. FOR HEAVEN'S SAKE, TRY TO LOOK MORE GERMAN. 566 00:26:40,031 --> 00:26:42,032 صحيح! RIGHT-O! 567 00:26:46,538 --> 00:26:49,521 ليلة سعيدة ، أيها السادة. تعال لاحقا في وقت قريب. GOOD NIGHT, GENTLEMEN. COME AGAIN SOON. 568 00:26:49,541 --> 00:26:51,523 امنح حبي للفوهرر. GIVE MY LOVE TO THE FUHRER. 569 00:26:51,543 --> 00:26:53,024 حائل هتلر. HEIL HITLER. 570 00:26:53,044 --> 00:26:54,526 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 571 00:26:54,546 --> 00:26:56,547 حائل هتلر! HEIL HITLER! 572 00:26:57,549 --> 00:26:59,531 أوه ، تشيريو! OH, CHEERIO! 573 00:26:59,551 --> 00:27:01,552 تشيريو! CHEERIO! 574 00:27:07,058 --> 00:27:08,540 - هانز؟ - همم؟ - HANS? - HMM? 575 00:27:08,560 --> 00:27:10,542 هناك تذهب موحدة لدينا. THERE GO OUR UNIFORMS. 576 00:27:10,562 --> 00:27:13,545 لقد وعدوهم بالعودة خلال 15 دقيقة. THEY PROMISED THEM BACK IN 15 MINUTES. 577 00:27:13,565 --> 00:27:15,046 كان ذلك قبل 10 دقائق. THAT WAS 10 MINUTES AGO. 578 00:27:15,066 --> 00:27:20,069 كيف تمر الحرب بسرعة عندما تستمتع بنفسك. HOW QUICKLY THE WAR PASSES WHEN YOU'RE ENJOYING YOURSELF. 579 00:27:22,574 --> 00:27:27,577 هذه المرة مع النظارات! THIS TIME WITH THE GOGGLES! 580 00:27:27,579 --> 00:27:30,080 (يضحك) ( laughing ) 581 00:27:30,582 --> 00:27:31,563 WOO! WOO! 582 00:27:31,583 --> 00:27:35,586 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 583 00:27:37,586 --> 00:27:47,586 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/