1 00:00:03,570 --> 00:00:08,574 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:23,590 --> 00:00:26,573 اسمي رينيه. هذه مقاهي ، MY NAME IS RENE. THIS IS MY CAFE, 3 00:00:26,593 --> 00:00:29,576 ولكن في اللحظة ، فإن حياتي هي مشكلة كبيرة. BUT AT THE MOMENT MY LIFE IS ONE BIG PROBLEM. 4 00:00:29,596 --> 00:00:33,079 كما ترى ، يجب أن أكون لطيفًا مع الألمان. YOU SEE, I HAVE TO BE NICE TO THE GERMANS. 5 00:00:33,099 --> 00:00:36,082 إنهم عملائي. إنهم ينتصرون في الحرب. THEY ARE MY CUSTOMERS. THEY ARE WINNING THE WAR. 6 00:00:36,102 --> 00:00:38,585 لذلك إذا لم أكن لطيفًا معهم ، فسوف يطلقون النار علي. SO IF I AM NOT NICE TO THEM, THEY WILL SHOOT ME. 7 00:00:38,605 --> 00:00:41,588 يجب أن أكون لطيفًا مع المقاومة. I HAVE TO BE NICE TO THE RESISTANCE. 8 00:00:41,608 --> 00:00:43,089 وإلا فإنهم سيطلقون عليه الرصاص OTHERWISE, THEY WILL SHOOT HIM 9 00:00:43,109 --> 00:00:45,592 لكونك لطيفًا مع الألمان. FOR BEING NICE TO THE GERMANS. 10 00:00:45,612 --> 00:00:48,094 يجب أن أكون لطيفًا مع زوجتي ، I HAVE TO BE NICE TO MY WIFE, 11 00:00:48,114 --> 00:00:51,097 لأنها إذا اكتشفت أن لديّ علاقة مع YVETTE ، BECAUSE IF SHE FINDS OUT I'M HAVING AN AFFAIR WITH YVETTE, 12 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 سوف تطلق النار علي. SHE WILL SHOOT ME. 13 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 وإذا اكتشفت YVETTE أن لدي علاقة مع ماريا ، AND IF YVETTE FINDS OUT I'M HAVING AN AFFAIR WITH MARIA, 14 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 حسنا ، سوف تطلق النار علي أيضا. WELL, SHE WILL SHOOT ME TOO. 15 00:00:58,625 --> 00:01:01,107 الآن ، أوتو فليك ، ضابط الجستابو ، NOW, OTTO FLICK, THE GESTAPO OFFICER, 16 00:01:01,127 --> 00:01:02,609 تناول العشاء في الغرفة الخلفية. IS HAVING DINNER IN THE BACK ROOM. 17 00:01:02,629 --> 00:01:05,612 القطعتان ضابطان ألمانيان في ملابسهما الداخلية ، UPSTAIRS ARE TWO GERMAN OFFICERS IN THEIR UNDERWEAR, 18 00:01:05,632 --> 00:01:07,614 لأنني قد اقترضت الزي الخاص بهم BECAUSE I HAVE BORROWED THEIR UNIFORMS 19 00:01:07,634 --> 00:01:09,616 لمساعدة طائرتين بريطانيتين على الهروب. TO HELP TWO BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 20 00:01:09,636 --> 00:01:12,619 في الواقع ، عازف البيانو موجود THE PIANIST OVER THERE IS, IN FACT, 21 00:01:12,639 --> 00:01:14,120 موكل للماركيز. A FORGER FOR THE MARQUIS. 22 00:01:14,140 --> 00:01:20,644 والضابط الألماني في تلك الطاولة يتخيلني. AND THE GERMAN OFFICER AT THAT TABLE FANCIES ME. 23 00:01:20,647 --> 00:01:23,649 وهو يوم الثلاثاء فقط. AND IT IS ONLY TUESDAY. 24 00:01:24,150 --> 00:01:25,632 رينيه ، RENE, 25 00:01:25,652 --> 00:01:27,133 الكولونيل أصبح عاجزاً للغاية. THE COLONEL IS GETTING VERY IMPATIENT. 26 00:01:27,153 --> 00:01:29,636 لقد وعدت أنك ستحصل على زيّه الموحد في غضون 15 دقيقة ، YOU PROMISED YOU WOULD HAVE HIS UNIFORM BACK IN 15 MINUTES, 27 00:01:29,656 --> 00:01:31,137 الآن 45. IT IS NOW 45. 28 00:01:31,157 --> 00:01:33,640 تخلص من ذلك ، وابقه مستمتعا. TAKE HIS MIND OFF IT, KEEP HIM AMUSED. 29 00:01:33,660 --> 00:01:36,643 كيف يمكنني؟ انظر إلى الكرفس الخاص بي. HOW CAN I? LOOK AT MY CELERY. 30 00:01:36,663 --> 00:01:38,144 ماريا ، ألا يمكنك أن تستمتع بها؟ MARIA, CAN'T YOU ENTERTAIN HIM? 31 00:01:38,164 --> 00:01:41,648 كيف يمكنني؟ الكرفس الخاص بي ليس جيدًا بما يكفي للشوربة. HOW CAN I? MY CELERY ISN'T EVEN GOOD ENOUGH FOR SOUP. 32 00:01:41,668 --> 00:01:43,149 رينيه ، هير فليك من الجستابو RENE, HERR FLICK OF THE GESTAPO 33 00:01:43,169 --> 00:01:45,151 يدفع فاتورته. IS PAYING HIS BILL. 34 00:01:45,171 --> 00:01:48,154 - يقول هير فليك إنه سيبحث عن المبنى. - ماذا؟ - HERR FLICK SAYS HE IS GOING TO SEARCH THE BUILDING. - WHAT? 35 00:01:48,174 --> 00:01:51,157 سيجد رسم فالين مادونا بواسطة فان كلومب في سيلار. HE WILL FIND THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA BY VAN CLOMP IN THE CELLAR. 36 00:01:51,177 --> 00:01:52,659 لا ، لقد انتهى الرسم. NO, THE PAINTING HAS GONE. 37 00:01:52,679 --> 00:01:55,161 لكن لديك أيضًا زي الكولونيل وقائدك. BUT SO TOO HAVE THE UNIFORMS OF THE COLONEL AND YOUR CAPTAIN. 38 00:01:55,181 --> 00:01:58,164 إذا عثروا على العقيد والقبطان في ملابسهم الداخلية ، IF THEY FIND THE COLONEL AND CAPTAIN IN THEIR UNDERWEAR, 39 00:01:58,184 --> 00:02:00,667 هذا يمكن أن يجعل الجستابو مشكوك فيه. THIS COULD MAKE THE GESTAPO SUSPICIOUS. 40 00:02:00,687 --> 00:02:03,670 هيلجا ، يجب عليك أن تبقي هيري فليك مسليا. HELGA, YOU MUST KEEP HERR FLICK AMUSED. 41 00:02:03,690 --> 00:02:06,673 إن الاستمتاع بالجيستابو هو عمل جاد للغاية. AMUSING THE GESTAPO IS VERY SERIOUS BUSINESS. 42 00:02:06,693 --> 00:02:08,675 بالتأكيد يمكنك التفكير في شيء ما؟ SURELY YOU CAN THINK OF SOMETHING? 43 00:02:08,695 --> 00:02:10,176 انا أملكه. I HAVE IT. 44 00:02:10,196 --> 00:02:12,178 أعطني كأسًا كبيرًا من أقوى ماركاتك. GIVE ME A LARGE GLASS OF YOUR STRONGEST BRANDY. 45 00:02:12,198 --> 00:02:14,699 بالطبع ، مرة واحدة. OF COURSE, AT ONCE. 46 00:02:24,210 --> 00:02:25,692 لديك 10 دقائق. YOU HAVE 10 MINUTES. 47 00:02:25,712 --> 00:02:27,694 اجعلها خمسة. MAKE IT FIVE. 48 00:02:27,714 --> 00:02:30,697 يجب علينا إخفاء الضباط الألمان بسرعة. WE MUST HIDE THE GERMAN OFFICERS QUICKLY. 49 00:02:30,717 --> 00:02:32,198 خذها إلى غرفة والدتي. TAKE THEM TO THE ROOM OF MY MOTHER. 50 00:02:32,218 --> 00:02:34,200 ماريا ، اذهب وأخبر الضباط. MARIA, GO AND TELL THE OFFICERS. 51 00:02:34,220 --> 00:02:38,722 سأشرح للفتاة القديمة. I WILL EXPLAIN TO THE OLD GIRL. 52 00:02:39,225 --> 00:02:42,208 - (ضجيجا) - رينيه ، إديث ... - ( banging ) - RENE, EDITH... 53 00:02:42,228 --> 00:02:45,230 لا أحد يسمعني؟ CAN NOBODY HEAR ME-EEE? 54 00:02:45,231 --> 00:02:47,213 اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT. 55 00:02:47,233 --> 00:02:49,215 هذا المكان يزحف مع الجستابو. THIS PLACE IS CRAWLING WITH THE GESTAPO. 56 00:02:49,235 --> 00:02:53,219 لن أخبرهم بأي شيء. I SHALL TELL THEM NOTHING. 57 00:02:53,239 --> 00:02:56,222 الآن ، استمع بعناية لما يجب أن أقوله. NOW, LISTEN CAREFULLY TO WHAT I HAVE TO SAY. 58 00:02:56,242 --> 00:02:58,725 ضابطان ألمانيان قادمان إلى غرفتك. TWO GERMAN OFFICERS ARE COMING TO YOUR ROOM. 59 00:02:58,745 --> 00:03:02,246 (يبصق) الخنازير! ( spits ) PIGS! 60 00:03:02,248 --> 00:03:07,751 سوف أحاربهم حتى أنفاسي المحتضرة. I WILL FIGHT THEM TO MY DYING BREATH. 61 00:03:09,255 --> 00:03:12,238 لقد أخذوا الزي الخاص بهم بالفعل. THEY HAVE ALREADY TAKEN OFF THEIR UNIFORMS. 62 00:03:12,258 --> 00:03:15,760 ليس لديك أي غرامة؟ HAVE YOU NO FINESSE? 63 00:03:15,762 --> 00:03:17,243 لن تلمسوك يا ماما. THEY WILL NOT TOUCH YOU, MAMMA. 64 00:03:17,263 --> 00:03:24,250 (يضحك) هذا ما قالوه عام 1917. ( laughs ) THAT IS WHAT THEY SAID IN 1917. 65 00:03:24,270 --> 00:03:26,753 بسرعة ، ارتدي الملابس. QUICK, GET IN THE WARDROBE. 66 00:03:26,773 --> 00:03:28,755 إذا لم يكن لديّ موحدتي في غضون 10 دقائق ، IF I DO NOT HAVE MY UNIFORM IN 10 MINUTES, 67 00:03:28,775 --> 00:03:30,256 سوف يتم إطلاق النار عليك. YOU WILL BE SHOT. 68 00:03:30,276 --> 00:03:32,258 لكن كولونيل ، مسدسك BUT COLONEL, YOUR REVOLVER 69 00:03:32,278 --> 00:03:33,760 على حزام الزي الموحد ، IS ON THE BELT OF THE UNIFORM, 70 00:03:33,780 --> 00:03:35,261 ما حول الخصر WHICH IS AROUND THE WAIST 71 00:03:35,281 --> 00:03:38,765 للطيار البريطاني الذي ليس هنا. OF THE BRITISH AIRMAN WHO IS NOT HERE. 72 00:03:38,785 --> 00:03:41,768 - ارتدي الخزانة! - انتبه لرأسك. - GET IN THE WARDROBE! - MIND YOUR HEAD. 73 00:03:41,788 --> 00:03:43,770 ريني ، هو يبحث عن المطعم ، RENE, HE IS SEARCHING THE RESTAURANT, 74 00:03:43,790 --> 00:03:45,271 ومن ثم هو في طريقه هنا. AND THEN HE IS ON HIS WAY UP HERE. 75 00:03:45,291 --> 00:03:46,272 الذي هو؟ WHO IS? 76 00:03:46,292 --> 00:03:47,774 أوتو فليك من الجستابو. OTTO FLICK OF THE GESTAPO. 77 00:03:47,794 --> 00:03:51,295 - الجستابو! - الجستابو! - GESTAPO! - GESTAPO! 78 00:03:51,798 --> 00:03:53,780 ولا كلمة. الجستابو قادمون! NOT A WORD. THE GESTAPO ARE COMING! 79 00:03:53,800 --> 00:03:55,782 إذا وجدوا الألمان في خزانة الملابس ، IF THEY FIND THE GERMANS IN THE WARDROBE, 80 00:03:55,802 --> 00:03:56,783 يمكن أن أطلق النار. I COULD BE SHOT. 81 00:03:56,803 --> 00:03:58,785 أنا لا أفعل I SHALL NOT YIELD 82 00:03:58,805 --> 00:04:00,787 لتعذيب الجستابو ، TO THE TORTURE OF THE GESTAPO, 83 00:04:00,807 --> 00:04:05,792 LONG LIVE FRAA-AANCE! LONG LIVE FRAAA-AAANCE! 84 00:04:05,812 --> 00:04:07,293 اخرس! SHUT UP! 85 00:04:07,313 --> 00:04:10,815 MR OTTO FLICK! HERR OTTO FLICK! 86 00:04:11,317 --> 00:04:12,799 مساء الخير. GOOD EVENING. 87 00:04:12,819 --> 00:04:13,800 مساء الخير يا فليك. GOOD EVENING, HERR FLICK. 88 00:04:13,820 --> 00:04:16,803 يؤسفني أن أضعك في الإزعاج ، I AM SORRY TO PUT YOU TO INCONVENIENCE, 89 00:04:16,823 --> 00:04:19,305 لكن هناك أشياء معينة أحتاج إلى معرفتها. BUT THERE ARE CERTAIN THINGS I NEED TO KNOW. 90 00:04:19,325 --> 00:04:22,308 هناك ضابطان ألمانيان في الخزانة ، THERE ARE TWO GERMAN OFFICERS IN THE WARDROBE, 91 00:04:22,328 --> 00:04:27,313 والراديو تحت سريري. AND THE RADIO IS UNDER MY BED. 92 00:04:27,333 --> 00:04:29,315 مسلي جدا. VERY AMUSING. 93 00:04:29,335 --> 00:04:31,317 أرى أنني أضيع وقتي هنا. I SEE I AM WASTING MY TIME HERE. 94 00:04:31,337 --> 00:04:32,819 حائل هتلر. HEIL HITLER. 95 00:04:32,839 --> 00:04:35,340 حائل هتلر. HEIL HITLER. 96 00:04:36,976 --> 00:04:39,459 سوف آخذ الكونجاك إلى الضباط الألمان I WILL TAKE THE COGNAC TO THE GERMAN OFFICERS 97 00:04:39,479 --> 00:04:40,460 في غرفة والدتي. IN THE ROOM OF MY MOTHER. 98 00:04:40,480 --> 00:04:41,961 إذا لم يحصلوا على الزي الخاص بهم قريبًا ، IF THEY DO NOT GET THEIR UNIFORMS SOON, 99 00:04:41,981 --> 00:04:43,463 سوف يذهبون! THEY WILL GO MAD! 100 00:04:43,483 --> 00:04:45,465 اذهب مع YVETTE هنا ، GO WITH HER YVETTE, 101 00:04:45,485 --> 00:04:49,487 إنها تحت ضغط شديد. SHE IS UNDER A GREAT STRAIN. 102 00:04:49,489 --> 00:04:52,472 رينيه ، متى سنكون وحدنا؟ RENE, WHEN ARE WE GOING TO BE ALONE? 103 00:04:52,492 --> 00:04:55,475 اذهب إلى PANTRY ، انتظرني من قبل BRIE. GO TO THE PANTRY, WAIT FOR ME BY THE BRIE. 104 00:04:55,495 --> 00:04:57,477 حافظ علي-- KEEP THE-- 105 00:04:57,497 --> 00:05:01,999 احتفظ بالغطاء حتى وصولي. KEEP THE LID ON UNTIL I ARRIVE. 106 00:05:03,002 --> 00:05:05,003 تحقق من النافذة. CHECK THE WINDOW. 107 00:05:06,506 --> 00:05:07,487 كله واضح. ALL CLEAR. 108 00:05:07,507 --> 00:05:11,509 ضع هذا الكرسي في الجزء الخلفي من الباب. PUT THAT CHAIR AT THE BACK OF THE DOOR. 109 00:05:14,514 --> 00:05:17,015 الآن تسلق على الكرسي. NOW CLIMB ON THE CHAIR. 110 00:05:17,016 --> 00:05:21,501 - أوه ، ماريا! - أوه ، رينيه! - OH, MARIA! - OH, RENE! 111 00:05:21,521 --> 00:05:24,504 قفص بلدي الصغير ، بلدي ليتل بينشوت! MY LITTLE CABBAGE, MY LITTLE BEANSHOOT! 112 00:05:24,524 --> 00:05:26,506 بلدي الخيار الكبير. MY BIG CUCUMBER. 113 00:05:26,526 --> 00:05:29,008 ليس لديك فكرة عما تشعر به YOU HAVE NO IDEA WHAT THE FEEL 114 00:05:29,028 --> 00:05:32,011 جسدك الشاب يفعل بي. OF YOUR FIRM YOUNG BODY DOES TO ME. 115 00:05:32,031 --> 00:05:34,514 نعم لدي. YES, I HAVE. 116 00:05:34,534 --> 00:05:36,516 عقد لي إلى الأبد. HOLD ME FOREVER. 117 00:05:36,536 --> 00:05:39,018 (كلاهما يئن) ( both moaning ) 118 00:05:39,038 --> 00:05:40,520 ماذا كنت تقول لـ YVETTE؟ WHAT WERE YOU SAYING TO YVETTE? 119 00:05:40,540 --> 00:05:42,522 لا شيئ! لا شيء ولا شيء. NOTHING! NOTHING, NOTHING. 120 00:05:42,542 --> 00:05:44,524 لا ، إنها لا تعني لي أي شيء. NO, SHE IS NOTHING TO ME. 121 00:05:44,544 --> 00:05:47,527 أنت حبي الحقيقي الوحيد. YOU ARE MY ONLY TRUE LOVE. 122 00:05:47,547 --> 00:05:49,028 ولكن كم من الوقت يمكننا الاحتفاظ بها BUT HOW LONG CAN WE KEEP 123 00:05:49,048 --> 00:05:51,030 شئوننا سر من زوجتك؟ OUR AFFAIR SECRET FROM YOUR WIFE? 124 00:05:51,050 --> 00:05:52,532 طالما أن سمعي جيد ، AS LONG AS MY HEARING IS GOOD, 125 00:05:52,552 --> 00:05:54,033 وتفاعلاتي سريعة. AND MY REACTIONS ARE QUICK. 126 00:05:54,053 --> 00:05:56,536 (يطرق) ( knocking ) 127 00:05:56,556 --> 00:05:58,037 شخص ما في النافذة. SOMEONE AT THE WINDOW. 128 00:05:58,057 --> 00:05:59,539 نعم سمعت. YES, I HEARD. 129 00:05:59,559 --> 00:06:01,541 لكن هذه الأرجل القديمة من الألغام BUT THESE COWARDLY OLD LEGS OF MINE 130 00:06:01,561 --> 00:06:03,543 مشلولة مع الخوف. ARE PARALYZED WITH FEAR. 131 00:06:03,563 --> 00:06:06,565 سأرى من هو. I SHALL SEE WHO IT IS. 132 00:06:08,568 --> 00:06:12,069 هاه؟ يا. HUH? OH. 133 00:06:12,572 --> 00:06:14,554 تعلمين أن المخملية ترتدي. YOU KNOW, THE VELVET IS WEARING. 134 00:06:14,574 --> 00:06:19,577 يجب أن نبدأ في استخدام كرسي آخر قريبًا. WE SHALL HAVE TO START USING ANOTHER CHAIR SOON. 135 00:06:19,579 --> 00:06:21,060 إنها المقاومة. IT IS THE RESISTANCE. 136 00:06:21,080 --> 00:06:22,562 ميشيل ، لماذا أنت هنا؟ MICHELLE, WHY ARE YOU HERE? 137 00:06:22,582 --> 00:06:24,564 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 138 00:06:24,584 --> 00:06:26,065 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 139 00:06:26,085 --> 00:06:28,067 رينيه ... RENE... 140 00:06:28,087 --> 00:06:30,069 لا يوجد فطائر. THERE IS NO BRIE. 141 00:06:30,089 --> 00:06:31,571 أكلته الليلة الماضية. I ATE IT LAST NIGHT. 142 00:06:31,591 --> 00:06:34,073 اسمع ، سأقول هذا فقط مرة واحدة-- LISTEN, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE-- 143 00:06:34,093 --> 00:06:35,575 رينيه ... RENE... 144 00:06:35,595 --> 00:06:38,077 لا يجوز للضباط الألمان البقاء في غرفة والدتي. THE GERMAN OFFICERS CANNOT STAY IN THE ROOM OF MY MOTHER. 145 00:06:38,097 --> 00:06:40,079 لندن سوف تتصل على الراديو. LONDON WILL BE CALLING ON THE RADIO. 146 00:06:40,099 --> 00:06:41,581 الراديو تحت سريرها THE RADIO IS UNDER HER BED 147 00:06:41,601 --> 00:06:43,583 ومكبر الصوت في غرفتها. AND THE LOUDSPEAKER IS IN HER CHAMBER. 148 00:06:43,603 --> 00:06:46,586 إذا سمع الألمان صوتًا قادمًا من غرفتها ، IF THE GERMANS HEAR A VOICE COMING FROM HER CHAMBERPOT, 149 00:06:46,606 --> 00:06:49,608 سيتم تفجير غطائنا. OUR COVER WILL BE BLOWN. 150 00:06:50,109 --> 00:06:51,090 اخرس! SHUT UP! 151 00:06:51,110 --> 00:06:53,092 ميشيل لديه شيء يخبرنا به. MICHELLE HAS SOMETHING TO TELL US. 152 00:06:53,112 --> 00:06:55,094 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 153 00:06:55,114 --> 00:06:57,597 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 154 00:06:57,617 --> 00:06:58,598 ما الذي ستقوله؟ WHAT IS IT YOU ARE GOING TO SAY? 155 00:06:58,618 --> 00:07:00,600 لم أصرّح بذلك حتى الآن. I HAVEN'T SAID IT YET. 156 00:07:00,620 --> 00:07:02,602 إذا استمعت ، فسوف أخبرك. IF YOU LISTEN, I WILL TELL YOU. 157 00:07:02,622 --> 00:07:05,605 التشويق يقتلني. THE SUSPENSE IS KILLING ME. 158 00:07:05,625 --> 00:07:07,106 طائرتان بريطانيتان THE TWO BRITISH AIRMEN 159 00:07:07,126 --> 00:07:08,608 ارتداء الزي الألماني WEARING THE GERMAN UNIFORMS 160 00:07:08,628 --> 00:07:09,609 تم القبض عليه. HAVE BEEN CAPTURED. 161 00:07:09,629 --> 00:07:10,610 لا! نعم! NO! YES! 162 00:07:10,630 --> 00:07:11,611 لا! نعم! NO! YES! 163 00:07:11,631 --> 00:07:13,613 - لا! - نعم! - NO! - YES! 164 00:07:13,633 --> 00:07:17,116 هل لا أحد يصدق هذه المرأة؟ WILL NOBODY BELIEVE THIS WOMAN? 165 00:07:17,136 --> 00:07:19,118 تعرف على القصة. GET ON WITH THE STORY. 166 00:07:19,138 --> 00:07:21,621 لقد أسرهم المقاومة. THEY HAVE BEEN CAPTURED BY THE RESISTANCE. 167 00:07:21,641 --> 00:07:22,622 فلماذا نحن قلقون؟ THEN WHY ARE WE WORRIED? 168 00:07:22,642 --> 00:07:26,125 لم يتم أسرهم بمقاومتنا. THEY HAVE NOT BEEN CAPTURED BY OUR RESISTANCE. 169 00:07:26,145 --> 00:07:28,127 ما هي المقاومة الأخرى الموجودة؟ WHAT OTHER RESISTANCE IS THERE? 170 00:07:28,147 --> 00:07:29,629 المقاومة الشيوعية. THE COMMUNIST RESISTANCE. 171 00:07:29,649 --> 00:07:30,630 ما أنت؟ WHAT ARE YOU? 172 00:07:30,650 --> 00:07:32,131 - دي غول. - دي غول؟ - DE GAULLE. - DE GAULLE? 173 00:07:32,151 --> 00:07:33,132 إنه طويل القامة. HE IS THE TALL ONE. 174 00:07:33,152 --> 00:07:35,134 مع الحفرة الكبيرة. WITH THE BIG HOOTER. 175 00:07:35,154 --> 00:07:37,637 ولكن لا يمكنك أن تسألهم فقط BUT CAN YOU NOT JUST ASK THEM 176 00:07:37,657 --> 00:07:39,138 إذا كان بإمكاننا استعادة ملابسنا الموحدة؟ IF WE CAN HAVE OUR UNIFORMS BACK? 177 00:07:39,158 --> 00:07:41,140 نحن لا نعلم أين يخفونهم. WE DO NOT KNOW WHERE THEY ARE HIDING THEM. 178 00:07:41,160 --> 00:07:43,643 ما هو أكثر من ذلك ، نحن لا نتحدث معهم. WHAT IS MORE, WE DO NOT SPEAK TO THEM. 179 00:07:43,663 --> 00:07:46,646 عندما تنتهي الحرب ، أيهما أقوى مجموعة WHEN THE WAR IS OVER, WHICHEVER IS THE STRONGEST GROUP 180 00:07:46,666 --> 00:07:47,647 سوف يتحكم في فرنسا. WILL CONTROL FRANCE. 181 00:07:47,667 --> 00:07:50,149 الشيوعيون قتلة بلا رحمة. THE COMMUNISTS ARE RUTHLESS KILLERS. 182 00:07:50,169 --> 00:07:51,651 سنضطر إلى القضاء عليهم. WE WILL HAVE TO ELIMINATE THEM. 183 00:07:51,671 --> 00:07:53,653 لا يمكننا الحصول على هؤلاء الألمان WE CANNOT GET THOSE GERMANS 184 00:07:53,673 --> 00:07:55,655 خارج هنا بدون زي موحد. OUT OF HERE WITHOUT UNIFORMS. 185 00:07:55,675 --> 00:07:57,657 الزي الموحد ليس مشكلة. THE UNIFORMS ARE NO PROBLEM. 186 00:07:57,677 --> 00:07:59,158 يمكن أن تفعل لندن أي شيء. LONDON CAN DO ANYTHING. 187 00:07:59,178 --> 00:08:02,662 لا أستطيع إخبار الألمان بأنني على اتصال مع لندن. I CANNOT TELL THE GERMANS I'M IN TOUCH WITH LONDON. 188 00:08:02,682 --> 00:08:04,664 سوف تصيبني! THEY WILL HAVE ME SHOT! 189 00:08:04,684 --> 00:08:07,667 يمكننا أن نقول لهم أن مونسيور ليكليرك ، السابق ، خياط ، WE COULD TELL THEM MONSIEUR LECLERC, THE FORGER, IS A TAILOR, 190 00:08:07,687 --> 00:08:10,169 وسيصنع لهم زيًا جديدًا. AND HE IS GOING TO MAKE THEM NEW UNIFORMS. 191 00:08:10,189 --> 00:08:13,673 رينيه ، أنت متزوج من امرأة نظيفة جدا. RENE, YOU ARE MARRIED TO A VERY CLEVER WOMAN. 192 00:08:13,693 --> 00:08:17,176 حسنًا ، لدي دائمًا العقول المفضلة للجمال. WELL, I HAVE ALWAYS PREFERRED BRAINS TO BEAUTY. 193 00:08:17,196 --> 00:08:21,681 ما لم يكن لديهم صواعق كبيرة. UNLESS THEY HAVE BIG KNOCKERS. 194 00:08:21,701 --> 00:08:23,702 اذهب وأخبر ليكليرك. GO AND TELL LECLERC. 195 00:08:26,205 --> 00:08:28,187 انظر ، كيف يمكننا الحصول على موحد من لندن؟ LOOK, HOW CAN WE GET UNIFORMS FROM LONDON? 196 00:08:28,207 --> 00:08:29,689 اللاسلكي تحت السرير THE WIRELESS IS UNDER THE BED 197 00:08:29,709 --> 00:08:31,691 والألمان في الخزانة. AND THE GERMANS ARE IN THE WARDROBE. 198 00:08:31,711 --> 00:08:33,192 هذه ليست مشكلة. THIS IS NO PROBLEM. 199 00:08:33,212 --> 00:08:35,695 سوف نرسل الرسالة بواسطة PIGEON. WE WILL SEND THE MESSAGE BY PIGEON. 200 00:08:35,715 --> 00:08:37,196 ليس لدينا خنازير! WE HAVE NO PIGEONS! 201 00:08:37,216 --> 00:08:38,197 سيتم توفيرها. THEY WILL BE PROVIDED. 202 00:08:38,217 --> 00:08:40,700 صباح الغد في منتصف النهار ، TOMORROW MORNING AT MIDDAY, 203 00:08:40,720 --> 00:08:43,202 سوف تذهب إلى 36 RUE D'ESCARGOT. YOU WILL GO TO 36 RUE D'ESCARGOT. 204 00:08:43,222 --> 00:08:45,204 ستقرع ثلاث مرات ، YOU WILL KNOCK THREE TIMES, 205 00:08:45,224 --> 00:08:47,707 وسوف يعطونك الصراصير. AND THEY WILL GIVE YOU PIGEONS. 206 00:08:47,727 --> 00:08:49,709 لتجنب الشك ، TO AVOID SUSPICION, 207 00:08:49,729 --> 00:08:53,212 سوف يتم التنكر لك كفتى صغير. YOU WILL BE DISGUISED AS A SMALL BOY. 208 00:08:53,232 --> 00:08:55,715 ولكن لماذا لا يمكنني التنكر بوصفي فتاة صغيرة؟ BUT WHY CAN'T I BE DISGUISED AS A SMALL GIRL? 209 00:08:55,735 --> 00:09:00,237 لأنك فتاة صغيرة. BECAUSE YOU ARE A SMALL GIRL. 210 00:09:01,741 --> 00:09:03,222 أنت تعرف ماذا تفعل؟ YOU KNOW WHAT TO DO? 211 00:09:03,242 --> 00:09:05,224 نعم نعم. بالطبع بكل تأكيد. YES, YES. OF COURSE. 212 00:09:05,244 --> 00:09:07,727 يجب أن أتظاهر بأنني خياط. I AM TO PRETEND I AM A TAILOR. 213 00:09:07,747 --> 00:09:10,730 ولكن من الذي أقيسه؟ BUT WHO DO I MEASURE? 214 00:09:10,750 --> 00:09:13,232 ضابطان ألمانيان. إنهم في غرفة أمي ، TWO GERMAN OFFICERS. THEY ARE IN THE ROOM OF MY MOTHER, 215 00:09:13,252 --> 00:09:16,235 في الخزانة ، في ملابسهم الداخلية. IN THE WARDROBE, IN THEIR UNDERWEAR. 216 00:09:16,255 --> 00:09:19,257 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 217 00:09:22,461 --> 00:09:24,443 لقد جئت من أجل القياسات. I HAVE COME FOR THE MEASUREMENTS. 218 00:09:24,463 --> 00:09:25,945 رينيه ، إيديث! RENE, EDITH! 219 00:09:25,965 --> 00:09:28,447 هل هو الوكيل ؟! IS IT THE UNDERTAKER?! 220 00:09:28,467 --> 00:09:33,970 وأنا في ذروة الصحة. AND I AM IN THE PEAK OF HEALTH. 221 00:09:34,974 --> 00:09:36,956 هذا الصوت ... THAT VOICE... 222 00:09:36,976 --> 00:09:38,958 ذاك الوجه... THAT FACE... 223 00:09:38,978 --> 00:09:42,461 هل هذه العيون القديمة تخدعني؟ DO THESE OLD EYES DECEIVE ME? 224 00:09:42,481 --> 00:09:47,984 هل يمكن أن يحدث ذلك بعد كل هذه السنوات؟ CAN IT BE, AFTER ALL THESE YEARS? 225 00:09:48,988 --> 00:09:52,490 مرحباً ... MY... FANNY! 226 00:09:52,491 --> 00:09:54,473 يمكن ان تكون؟ CAN IT BE? 227 00:09:54,493 --> 00:09:57,995 أنه. حاضر. IT IS. ROGER. 228 00:09:58,998 --> 00:10:02,481 عزيزتي القديمة ، روجر. MY OLD SWEETHEART, ROGER. 229 00:10:02,501 --> 00:10:04,483 معجب! FANNY! 230 00:10:04,503 --> 00:10:09,488 - حاضر! - رائع! - ROGER! - FANNY! 231 00:10:09,508 --> 00:10:12,491 بعد كل هذه السنوات. AFTER ALL THESE YEARS. 232 00:10:12,511 --> 00:10:17,014 اين كنت؟ WHERE HAVE YOU BEEN? 233 00:10:19,018 --> 00:10:23,002 في النك ، حبي ، في النك. IN THE NICK, MY LOVE, IN THE NICK. 234 00:10:23,022 --> 00:10:28,007 والآن جمعنا القدر معًا. AND NOW FATE HAS BROUGHT US TOGETHER. 235 00:10:28,027 --> 00:10:33,030 تذكر عندما كنا صغارا؟ REMEMBER WHEN WE WERE YOUNG? 236 00:10:33,532 --> 00:10:36,015 لقد اعتدت تشغيل أصابعك YOU USED TO RUN YOUR FINGERS 237 00:10:36,035 --> 00:10:41,038 من خلال شعري الطويل الجميل. THROUGH MY LOVELY LONG HAIR. 238 00:10:41,040 --> 00:10:46,025 هل تتذكر أنك معتاد دائمًا على عض أذني؟ REMEMBER YOU ALWAYS USED TO BITE MY EAR? 239 00:10:46,045 --> 00:10:50,548 انا اتذكر. I REMEMBER. 240 00:10:52,051 --> 00:10:57,554 أين وضعت أسناني؟ WHERE DID I PUT MY TEETH? 241 00:11:02,561 --> 00:11:06,045 هذا هو الحظيرة ، هناك. THAT IS THE BARN, THERE. 242 00:11:06,065 --> 00:11:07,546 هل هذا هو المكان الذي يخفونهم فيه؟ IS THAT WHERE THEY ARE HIDING THEM? 243 00:11:07,566 --> 00:11:08,547 بدون أدنى شك. WITHOUT A DOUBT. 244 00:11:08,567 --> 00:11:10,549 يجب أن نحصل على تلك الملابس الموحدة. WE MUST GET THOSE UNIFORMS. 245 00:11:10,569 --> 00:11:12,051 لذا علينا الهجوم. SO WE HAVE TO ATTACK. 246 00:11:12,071 --> 00:11:14,053 الآن ، استمع بعناية ، NOW, LISTEN VERY CAREFULLY, 247 00:11:14,073 --> 00:11:17,056 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 248 00:11:17,076 --> 00:11:20,059 (لهجة فرنسية) صحيح ، استمعوا إليّ ، يا أصدقائي. ( French accent ) RIGHT, LISTEN TO ME, MY FRIENDS. 249 00:11:20,079 --> 00:11:22,561 ما لم تخبرنا بما نريد أن نعرفه ، UNLESS YOU TELL US WHAT WE WANT TO KNOW, 250 00:11:22,581 --> 00:11:26,065 سأجعل الحياة غير مريحة للغاية بالنسبة لك. I WILL MAKE LIFE VERY UNCOMFORTABLE FOR YOU. 251 00:11:26,085 --> 00:11:28,567 (لهجة بريطانية) ما الذي تتحدث عنه ، هل تفترض؟ ( British accent ) WHAT'S SHE TALKING ABOUT, DO YOU SUPPOSE? 252 00:11:28,587 --> 00:11:30,069 ليس لدي فكرة في الواقع. I'VE ACTUALLY NO IDEA. 253 00:11:30,089 --> 00:11:32,571 المشكلة هي ، أعتقد أنهم يعتقدون أننا جيري. THE PROBLEM IS, I DO BELIEVE THEY THINK WE'RE JERRIES. 254 00:11:32,591 --> 00:11:36,075 كلاهما: NOT JERRIES! Both: NOT JERRIES! 255 00:11:36,095 --> 00:11:37,076 متنكر. IN DISGUISE. 256 00:11:37,096 --> 00:11:38,577 على جانبك. ON YOUR SIDE. 257 00:11:38,597 --> 00:11:42,098 أظهر لهم المغناطيس والزعماء. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS. 258 00:11:42,101 --> 00:11:44,083 يفترض أنك تعرف PERHAPS YOU RECOGNIZE 259 00:11:44,103 --> 00:11:46,585 ما هي طريقة تفكيك اللسان؟ THIS METHOD OF LOOSENING THE TONGUE? 260 00:11:46,605 --> 00:11:49,588 - أعتقد أنني فهمت ذلك ، كارستيرس. - ما هذا؟ - I THINK I'VE GOT IT, CARSTAIRS. - WHAT IS IT? 261 00:11:49,608 --> 00:11:51,590 لقد حصلوا على سيارة لن تبدأ ، THEY'VE GOT A CAR THAT WON'T START, 262 00:11:51,610 --> 00:11:52,591 وهم يريدون منا مساعدتهم. AND THEY WANT US TO HELP THEM. 263 00:11:52,611 --> 00:11:55,094 لسوء الحظ ، لا أعرف شيئًا عن السيارات. UNFORTUNATELY, I KNOW NOTHING ABOUT CARS. 264 00:11:55,114 --> 00:11:57,096 ولا أنا أيضا. NEITHER DO I. 265 00:11:57,116 --> 00:12:00,118 آسف ، لا أستطيع المساعدة. SORRY, CAN'T HELP. 266 00:12:01,120 --> 00:12:04,103 يبدو أنها حريصة على المضي قدمًا. SHE SEEMS DAMN KEEN TO GET IT GOING. 267 00:12:04,123 --> 00:12:06,105 لديك خمس دقائق للتحدث ، YOU HAVE FIVE MINUTES TO TALK, 268 00:12:06,125 --> 00:12:08,107 وإلا ، سأطلق عليك النار. OTHERWISE, I WILL SHOOT YOU. 269 00:12:08,127 --> 00:12:10,609 إذا لم ننجح في ذلك ، فإنها ستطلق النار بنفسها. IF WE DON'T GET IT GOING, SHE'S GOING TO SHOOT HERSELF. 270 00:12:10,629 --> 00:12:12,611 حسنًا ، هذا عار ملعون. WELL, THAT'D BE A DAMNED SHAME. 271 00:12:12,631 --> 00:12:14,113 مثل هذه الفتاة الجميلة. SUCH A PRETTY GIRL. 272 00:12:14,133 --> 00:12:16,615 نوافق بشكل أفضل على القيام بما في وسعنا. WE'D BETTER AGREE TO DO WHAT WE CAN. 273 00:12:16,635 --> 00:12:19,618 سنفعل ما في وسعنا. WE'LL DO WHAT WE CAN. 274 00:12:19,638 --> 00:12:21,120 انا أعتقد ذلك، I THOUGHT SO, 275 00:12:21,140 --> 00:12:23,122 إنهم مستعدون للتحدث. THEY ARE PREPARED TO TALK. 276 00:12:23,142 --> 00:12:25,643 قطع عليهم. CUT THEM DOWN. 277 00:12:25,644 --> 00:12:28,145 (كلاهما صراخ) ( both shriek ) 278 00:12:28,147 --> 00:12:30,129 جاهز؟ اتخاذ الهدف. READY? TAKE AIM. 279 00:12:30,149 --> 00:12:31,630 نار! FIRE! 280 00:12:31,650 --> 00:12:33,632 بسرعة! QUICK! 281 00:12:33,652 --> 00:12:36,635 إنهم الألمان! خارج الطريق. IT'S THE GERMANS! OUT THE BACK WAY. 282 00:12:36,655 --> 00:12:39,138 أعتقد أننا أفضل نأخذ بودرة ، كارستير. I THINK WE'D BETTER TAKE A POWDER, CARSTAIRS. 283 00:12:39,158 --> 00:12:42,141 إذا كان هذا هو جيري ، فقد يتم إطلاق النار علينا كجواسيس. IF THAT'S THE JERRIES, WE COULD BE SHOT AS SPIES. 284 00:12:42,161 --> 00:12:45,144 نحن أفضل نتخلص من هذه الملابس الموحدة. WE'D BETTER GET RID OF THESE UNIFORMS. 285 00:12:45,164 --> 00:12:48,665 احرقهم على النار. SHOVE THEM ON THE FIRE. 286 00:12:50,169 --> 00:12:52,670 وقف حريق. CEASE FIRE. 287 00:12:56,175 --> 00:12:58,157 إنهم يسعون للحصول عليها. THEY ARE RUNNING FOR IT. 288 00:12:58,177 --> 00:13:00,659 يعتقدون أننا ألمان. THEY THINK WE ARE GERMANS. 289 00:13:00,679 --> 00:13:02,661 اذهب إلى الجسر. سنقطعها من هناك. GET TO THE BRIDGE. WE WILL CUT THEM OFF THERE. 290 00:13:02,681 --> 00:13:07,032 اعتقدت أنهم كانوا على جانبنا؟ I THOUGHT THEY WERE ON OUR SIDE? 291 00:13:07,052 --> 00:13:09,034 (خارج المفتاح) ♪ الاستماع إلى أغنيتي ♪ ( off-key ) ♪ HEAR MY SONG ♪ 292 00:13:09,054 --> 00:13:13,038 ♪ في بلدي GONDOLA-AAA ♪ ♪ IN MY GONDOLA-AAA ♪ 293 00:13:13,058 --> 00:13:15,541 ♪ في انتظار - ♪ ♪ WAITING ON THE-- ♪ 294 00:13:15,561 --> 00:13:21,566 ♪ القديمة LAGOO-OON. ♪ ♪ OLD LAGOO-OON. ♪ 295 00:13:29,074 --> 00:13:32,057 رينيه ، لن ينتظر الضباط الألمان بعد الآن. RENE, THE GERMAN OFFICERS WILL WAIT NO LONGER. 296 00:13:32,077 --> 00:13:33,559 إنهم قادمون إلى الأسفل. THEY ARE COMING DOWNSTAIRS. 297 00:13:33,579 --> 00:13:34,560 في ملابسهم الداخلية ؟! IN THEIR UNDERWEAR?! 298 00:13:34,580 --> 00:13:38,582 لا ، لقد تغيروا ، انظر. NO, THEY HAVE CHANGED, LOOK. 299 00:13:38,584 --> 00:13:40,566 من أين حصلوا على هذه الملابس؟ WHERE DID THEY GET THOSE CLOTHES? 300 00:13:40,586 --> 00:13:42,568 من الخزانة في غرفة أم زوجتك. FROM THE WARDROBE IN THE ROOM OF YOUR WIFE'S MOTHER. 301 00:13:42,588 --> 00:13:45,070 إنهم التنكرات التي تركتها الطائرات البريطانية. THEY ARE THE DISGUISES LEFT BY THE BRITISH AIRMEN. 302 00:13:45,090 --> 00:13:49,575 آه ، بيير وجاك ، بائعو البصل. AH, PIERRE AND JACQUES, THE ONION SELLERS. 303 00:13:49,595 --> 00:13:51,076 نبيذ على المنزل WINE ON THE HOUSE 304 00:13:51,096 --> 00:13:53,078 لأصدقائي القدامى ، بيير وجاكيز. FOR MY OLD FRIENDS, PIERRE AND JACQUES. 305 00:13:53,098 --> 00:13:54,580 تعالوا واجلسوا هنا ، يا أصدقائي. COME AND SIT DOWN OVER HERE, MY FRIENDS. 306 00:13:54,600 --> 00:13:57,583 هذا هو. اجلس براحة تامة هنا. THAT'S IT. SIT VERY COMFORTABLY HERE. 307 00:13:57,603 --> 00:13:58,584 هذا هو، THAT IS IT, 308 00:13:58,604 --> 00:14:00,586 تنكر لامع ، كولونيل. A BRILLIANT DISGUISE, COLONEL. 309 00:14:00,606 --> 00:14:03,088 سنقوم باستعادة الزي الخاص بك في أقرب وقت ممكن. WE'LL HAVE YOUR UNIFORMS BACK AS SOON AS POSSIBLE. 310 00:14:03,108 --> 00:14:04,089 قلت ذلك أمس! YOU SAID THAT YESTERDAY! 311 00:14:04,109 --> 00:14:06,091 إذا لم نحصل على الزي الموحد اليوم ، IF WE DO NOT GET THE UNIFORMS TODAY, 312 00:14:06,111 --> 00:14:07,593 سوف يتم إطلاق النار عليك! YOU WILL BE SHOT! 313 00:14:07,613 --> 00:14:09,595 ضد جدار بالبنادق. UP AGAINST A WALL, WITH GUNS. 314 00:14:09,615 --> 00:14:12,598 لكني أرى أنك رجل حنون. BUT I SEE YOU ARE A MAN OF COMPASSION. 315 00:14:12,618 --> 00:14:14,600 حتى كما تقول هذه الكلمات EVEN AS YOU SAY THESE WORDS 316 00:14:14,620 --> 00:14:16,101 هناك دموع في عينيك. THERE ARE TEARS IN YOUR EYES. 317 00:14:16,121 --> 00:14:18,622 إنه هذا البصل الملعون! IT'S THESE DAMNED ONIONS! 318 00:14:19,124 --> 00:14:20,606 AH! AH... AH! AH... 319 00:14:20,626 --> 00:14:24,610 ليتل جورج ، بلدي الجديد. LITTLE GEORGE, MY NEPHEW. 320 00:14:24,630 --> 00:14:27,112 حسنًا ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا فتى. WELL, IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN, LAD. 321 00:14:27,132 --> 00:14:29,114 لدي ما تريده هنا. I HAVE WHAT YOU WANT RIGHT IN HERE. 322 00:14:29,134 --> 00:14:30,616 ص-نعم. ولد طيب ، ولد طيب. Y-YEAH. GOOD BOY, GOOD BOY. 323 00:14:30,636 --> 00:14:32,117 الآن خذ هذه السلة NOW TAKE THAT BASKET 324 00:14:32,137 --> 00:14:34,119 مليئة بكتب مدرستك ، FULL OF YOUR SCHOOL BOOKS, 325 00:14:34,139 --> 00:14:35,621 ووضعه في الغرفة الخلفية. AND PUT IT IN THE BACK ROOM. 326 00:14:35,641 --> 00:14:40,143 من أجلك ، عمي ، أي شيء. FOR YOU, UNCLE, ANYTHING. 327 00:14:40,646 --> 00:14:42,628 أوه! OOH! 328 00:14:42,648 --> 00:14:44,129 هيه هيه. HEH HEH. 329 00:14:44,149 --> 00:14:47,633 تم بناء هذا الصبي بشكل جيد للغاية. THAT BOY IS VERY WELL BUILT. 330 00:14:47,653 --> 00:14:50,135 نعم ، إنه طبخ زوجتي. YEAH, IT IS MY WIFE'S COOKING. 331 00:14:50,155 --> 00:14:54,139 لماذا يرتدي الجوارب والجوارب؟ WHY IS HE WEARING STOCKINGS AND SUSPENDERS? 332 00:14:54,159 --> 00:14:58,661 لدينا العديد من المشاكل معه. WE HAVE MANY PROBLEMS WITH HIM. 333 00:14:59,665 --> 00:15:01,146 أوتو فليك من الجستابو OTTO FLICK OF THE GESTAPO 334 00:15:01,166 --> 00:15:02,648 يلتقي هنا لتناول الغداء. IS MEETING ME HERE FOR LUNCH. 335 00:15:02,668 --> 00:15:04,149 يجب أن تذهب مرة واحدة! YOU MUST GO AT ONCE! 336 00:15:04,169 --> 00:15:07,152 رينيه: متأخر جدًا ، ها هو. Rene: TOO LATE, HERE HE IS. 337 00:15:07,172 --> 00:15:10,656 آه ، هيلجا ، أنت هنا مبكرًا. هو جيد. AH, HELGA, YOU ARE HERE EARLY. THAT IS GOOD. 338 00:15:10,676 --> 00:15:12,157 لقد أخبرتني ألا أتأخر! YOU TOLD ME NOT TO BE LATE! 339 00:15:12,177 --> 00:15:13,659 إن طاعتك تسعدني. YOUR OBEDIENCE PLEASES ME. 340 00:15:13,679 --> 00:15:15,661 - تجلس! - نعم ، هيري فليك. - SIT! - YES, HERR FLICK. 341 00:15:15,681 --> 00:15:17,162 أين؟ WHERE? 342 00:15:17,182 --> 00:15:19,164 هنا. HERE. 343 00:15:19,184 --> 00:15:20,666 أنت! الفول الفرنسي! YOU! FRENCH PEASANTS! 344 00:15:20,686 --> 00:15:23,669 أنا الجستابو. أريد هذا الجدول. I AM THE GESTAPO. I WANT THIS TABLE. 345 00:15:23,689 --> 00:15:27,172 ابتعد وإلا ستطلق عليك النار. GO AWAY OR YOU WILL BE SHOT. 346 00:15:27,192 --> 00:15:28,674 يمكننا أخذ تلك الطاولة. WE COULD TAKE THAT TABLE. 347 00:15:28,694 --> 00:15:30,175 هيلجا ... HELGA... 348 00:15:30,195 --> 00:15:32,177 عندما أصنع عقلي أريد شيئًا ، WHEN I MAKE UP MY MIND I WANT SOMETHING, 349 00:15:32,197 --> 00:15:33,679 أنا أحصل عليه دائمًا. I ALWAYS GET IT. 350 00:15:33,699 --> 00:15:35,681 هذا ما أعرفه ، هيري فليك. THIS I KNOW, HERR FLICK. 351 00:15:35,701 --> 00:15:38,183 هذا هو السبب في أنني وجدت أنك مثير للغاية. IT IS WHY I FIND YOU SO EXCITING. 352 00:15:38,203 --> 00:15:39,184 بطبيعة الحال. NATURALLY. 353 00:15:39,204 --> 00:15:41,687 أنت الفول الفرنسي ، أنا أتحدث إليكم. YOU FRENCH PEASANTS, I AM SPEAKING TO YOU. 354 00:15:41,707 --> 00:15:43,708 انظر إلي! LOOK AT ME! 355 00:15:46,712 --> 00:15:48,694 كولونيل ستروهم COLONEL VON STROHM 356 00:15:48,714 --> 00:15:51,196 والكابتن جيرينج. AND CAPTAIN GEERING. 357 00:15:51,216 --> 00:15:52,698 حائل هتلر. HEIL HITLER. 358 00:15:52,718 --> 00:15:55,720 KLUP! KLUP! 359 00:15:56,221 --> 00:15:58,704 لماذا ترتدين أزياء بائعي البصل؟ WHY ARE YOU DRESSED IN THE FASHION OF ONION SELLERS? 360 00:15:58,724 --> 00:16:01,206 - يمكننا أن نوضح. - يمكننا أن نوضح. - WE CAN EXPLAIN. - WE CAN EXPLAIN. 361 00:16:01,226 --> 00:16:02,708 أنا منتظر. I'M WAITING. 362 00:16:02,728 --> 00:16:03,709 إنه ينتظر. HE'S WAITING. 363 00:16:03,729 --> 00:16:07,713 أنا أحاول التسلل إلى المقاومة. I AM TRYING TO INFILTRATE THE RESISTANCE. 364 00:16:07,733 --> 00:16:11,234 أنا أفعل الشيء نفسه. I AM DOING THE SAME AS HE IS. 365 00:16:11,236 --> 00:16:13,719 مرتديًا زي كولونيل ، تجنبني الفرنسيون. DRESSED AS A COLONEL, THE FRENCH AVOID ME. 366 00:16:13,739 --> 00:16:16,722 لكن مع هذا البصل ، أنا واحد منهم. BUT WITH THESE ONIONS, I AM ONE OF THEM. 367 00:16:16,742 --> 00:16:19,224 أنا واحد منهم أيضًا. I AM ONE OF THEM TOO. 368 00:16:19,244 --> 00:16:22,227 يجب أن أعترف ، يبدو أنك مثل واحد منهم. I MUST ADMIT, YOU LOOK LIKE ONE OF THEM. 369 00:16:22,247 --> 00:16:23,729 (يزيل الحلق) ( clears throat ) 370 00:16:23,749 --> 00:16:27,232 لا يمكنني المساعدة في متابعة هذه المحادثة-- I COULD NOT HELP OVERHEARING THIS CONVERSATION-- 371 00:16:27,252 --> 00:16:31,254 هذا لم يفعله معك! THIS HAS GOT NOTHING TO DO WITH YOU! 372 00:16:31,256 --> 00:16:35,240 اذهب واشرب COGNAC الخاص بك. GO AND DRINK YOUR COGNAC. 373 00:16:35,260 --> 00:16:38,744 هذه فكرة تستحقها الجستابو. THIS IS AN IDEA WORTHY OF THE GESTAPO. 374 00:16:38,764 --> 00:16:40,245 هيلجا ، تعال معي. HELGA, COME WITH ME. 375 00:16:40,265 --> 00:16:42,266 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 376 00:16:43,268 --> 00:16:45,751 كولونيل ، هل تعتقد أنه يشك في أي شيء؟ COLONEL, DO YOU THINK HE SUSPECTS ANYTHING? 377 00:16:45,771 --> 00:16:46,752 ليس الان. NOT AT THE MOMENT. 378 00:16:46,772 --> 00:16:49,254 ولكن يجب أن يكون لدينا تلك الملابس الموحدة. BUT WE MUST HAVE THOSE UNIFORMS. 379 00:16:49,274 --> 00:16:51,757 حسنا ، هناك مشكلة بسيطة ، كولونيل. WELL, THERE IS A SLIGHT PROBLEM, COLONEL. 380 00:16:51,777 --> 00:16:53,759 ما المشكلة؟ لديك قياساتنا. WHAT PROBLEM? YOU HAVE OUR MEASUREMENTS. 381 00:16:53,779 --> 00:16:55,761 كل ما نحتاجه هو تركيب. ALL WE NEED IS A FITTING. 382 00:16:55,781 --> 00:16:57,763 نعم ، حسنًا ، هذه أيضًا ستكون مشكلة. YES, WELL, THAT TOO WOULD BE A PROBLEM. 383 00:16:57,783 --> 00:17:01,767 - كما ترى ، يتم صنع الزي الموحد في لندن. - كلاهما: ماذا ؟! - YOU SEE, THE UNIFORMS ARE BEING MADE IN LONDON. - Both: WHAT?! 384 00:17:01,787 --> 00:17:04,269 لا تقلق. سوف يصنعها أفضل الخياطين. DON'T WORRY. THEY'LL BE MADE BY THE VERY BEST TAILORS. 385 00:17:04,289 --> 00:17:06,772 ربما حتى الصف حفظ. MAYBE EVEN SAVILE ROW. 386 00:17:06,792 --> 00:17:08,774 كولونيل ، نحن ألمان! COLONEL, WE ARE GERMANS! 387 00:17:08,794 --> 00:17:10,776 أن تصنع موحدتنا في لندن TO HAVE OUR UNIFORMS MADE IN LONDON 388 00:17:10,796 --> 00:17:12,277 يجب أن يكون ضد القواعد. MUST BE AGAINST THE RULES. 389 00:17:12,297 --> 00:17:14,279 حق. هذا ما يفعله! RIGHT. THAT DOES IT! 390 00:17:14,299 --> 00:17:17,282 سأخبر الجستابو وستطلق عليك النار! I WILL TELL THE GESTAPO AND YOU WILL BE SHOT! 391 00:17:17,302 --> 00:17:19,284 آه ، ولكن عزيزي كولونيل ، AH, BUT DEAR COLONEL, 392 00:17:19,304 --> 00:17:22,287 مع الاحترام ، أشعر بالخوف من أنك في أعماق كبيرة. WITH RESPECT, I AM AFRAID YOU ARE IN TOO DEEP. 393 00:17:22,307 --> 00:17:24,289 هناك مسألة صغيرة THERE IS THE LITTLE MATTER 394 00:17:24,309 --> 00:17:26,291 لمساعدة الخطوط البريطانية على الهروب. OF HELPING THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 395 00:17:26,311 --> 00:17:27,793 لقد فعلت ذلك ، كولونيل. YOU DID DO THAT, COLONEL. 396 00:17:27,813 --> 00:17:29,294 وهنا يوجد الطلاء الذي لا يُقدَّر بثمن THEN THERE IS THE PRICELESS PAINTING 397 00:17:29,314 --> 00:17:31,296 من فالين مادونا بواسطة فان كلومب ، OF THE FALLEN MADONNA BY VAN CLOMP, 398 00:17:31,316 --> 00:17:33,298 وهو ما يريده الفوهرر. WHICH IS WANTED BY THE FUHRER. 399 00:17:33,318 --> 00:17:36,802 لقد فعلت ذلك ، كولونيل. YOU DID PINCH THAT, COLONEL. 400 00:17:36,822 --> 00:17:38,303 أنت موجود فيه تمامًا كما أنا. YOU'RE IN IT JUST AS DEEP AS I AM. 401 00:17:38,323 --> 00:17:41,306 أنا فقط أتابع الطلبات ، أوامرك! I ONLY FOLLOW ORDERS, YOUR ORDERS! 402 00:17:41,326 --> 00:17:42,808 عزيزي جميل كولونيل ، DEAR LOVELY COLONEL, 403 00:17:42,828 --> 00:17:45,310 لا يوجد سبب حقيقي للقلق. THERE IS NO REAL REASON TO WORRY. 404 00:17:45,330 --> 00:17:47,813 قريبًا جدًا ستعود ملابسك الموحدة ، VERY SOON YOU WILL HAVE YOUR UNIFORMS BACK, 405 00:17:47,833 --> 00:17:50,315 ونسخة من الرسم لإعطاء الجستابو ، AND THE COPY OF THE PAINTING TO GIVE TO THE GESTAPO, 406 00:17:50,335 --> 00:17:52,317 من فضلك الفوهرر. EH؟ TO PLEASE THE FUHRER. EH? 407 00:17:52,337 --> 00:17:53,819 ستكون الفتيات هنا THE GIRLS WILL BE HERE 408 00:17:53,839 --> 00:17:55,821 مع الكوخ الرطب ، WITH THE WET CELERY, 409 00:17:55,841 --> 00:17:58,323 وستعود الحياة إلى طبيعتها. AND LIFE WILL BE BACK TO NORMAL. 410 00:17:58,343 --> 00:18:00,325 إنه محق ، كولونيل. HE IS RIGHT, COLONEL. 411 00:18:00,345 --> 00:18:01,827 يكون أفضل. HE'D BETTER BE. 412 00:18:01,847 --> 00:18:04,329 هذه الحرب خطرة للغاية. THIS WAR IS GETTING VERY DANGEROUS. 413 00:18:04,349 --> 00:18:06,331 سأطلب من زوجتي أن تستعد لك I WILL ASK MY WIFE TO PREPARE FOR YOU 414 00:18:06,351 --> 00:18:09,353 غداء خاص جدا. A VERY SPECIAL LUNCH. 415 00:18:09,855 --> 00:18:10,836 إديث ... EDITH... 416 00:18:10,856 --> 00:18:13,839 يجب أن نحافظ على سعادة بائعي البصل هؤلاء. WE MUST KEEP THOSE ONION SELLERS HAPPY. 417 00:18:13,859 --> 00:18:15,841 هل سأغني لهم أغنية؟ SHALL I SING A SONG FOR THEM? 418 00:18:15,861 --> 00:18:17,342 لا! NO! 419 00:18:17,362 --> 00:18:19,344 أريدك أن تذهب إلى المطبخ I WANT YOU TO GO INTO THE KITCHEN 420 00:18:19,364 --> 00:18:21,346 وافعل شيئًا لا يُنسى. AND DO SOMETHING UNFORGETTABLE. 421 00:18:21,366 --> 00:18:23,348 رينيه ، RENE, 422 00:18:23,368 --> 00:18:24,850 أنت لم تقل ذلك لي YOU HAVE NOT SAID THAT TO ME 423 00:18:24,870 --> 00:18:27,371 منذ أبريل 1940. SINCE APRIL 1940. 424 00:18:27,873 --> 00:18:29,874 يا! OH! 425 00:18:34,379 --> 00:18:35,994 ماريا ، MARIA, 426 00:18:36,014 --> 00:18:37,996 أنا شديد العبور معك. I AM VERY CROSS WITH YOU. 427 00:18:38,016 --> 00:18:39,998 هل سأجلس على الكرسي؟ SHALL I GET ON THE CHAIR? 428 00:18:40,018 --> 00:18:41,500 لا! NO! 429 00:18:41,520 --> 00:18:44,002 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE THESE-- DOING HERE, HMM? 430 00:18:44,022 --> 00:18:46,004 إنهم مراقبون للحفاظ على مخزوني. THEY'RE SUSPENDERS TO KEEP UP MY STOCKINGS. 431 00:18:46,024 --> 00:18:50,509 السادة لا يرتدون الجوارب والجوارب. GENTLEMEN DO NOT WEAR SUSPENDERS AND STOCKINGS. 432 00:18:50,529 --> 00:18:53,512 يجب أن تشاهد الكولونيل في ليلة سعيدة. YOU SHOULD SEE THE COLONEL ON A GOOD NIGHT. 433 00:18:53,532 --> 00:18:55,013 لقد تركت اللعبة بأكملها تقريبًا. YOU NEARLY GAVE AWAY THE WHOLE GAME. 434 00:18:55,033 --> 00:18:58,517 الآن خذ تلك الصراصير وقم بإخفائها. NOW TAKE THOSE PIGEONS AND HIDE THEM. 435 00:18:58,537 --> 00:19:00,519 وللحفاظ على الجنة ، ارتدي ثوبًا. AND FOR HEAVEN'S SAKE, PUT ON A DRESS. 436 00:19:00,539 --> 00:19:03,522 يعتقد النائب الألماني أنني أحب أن-- THE GERMAN LIEUTENANT THINKS I'M LIKE THAT-- 437 00:19:03,542 --> 00:19:05,524 - أنت من بين كل الناس؟ - نعم. - YOU, OF ALL PEOPLE? - YES. 438 00:19:05,544 --> 00:19:07,025 - لا تتحرك. - آه! - DON'T MOVE. - AAH! 439 00:19:07,045 --> 00:19:09,546 اقفل الباب. LOCK THE DOOR. 440 00:19:10,048 --> 00:19:11,530 هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE? 441 00:19:11,550 --> 00:19:14,032 حسنًا ، ما لم تحسب الثلاثة منا ، نعم. WELL, UNLESS YOU COUNT THE THREE OF US, YES. 442 00:19:14,052 --> 00:19:16,535 هل عثرت على البريطانيين بالزي الموحد؟ HAVE YOU FOUND THE BRITISH WITH THE UNIFORMS? 443 00:19:16,555 --> 00:19:18,036 لقد وجدناهم ، لكنهم ابتعدوا. WE FOUND THEM, BUT THEY RAN AWAY. 444 00:19:18,056 --> 00:19:20,539 - هل لديك الصراصير؟ - نعم. - DO YOU HAVE THE PIGEONS? - YES. 445 00:19:20,559 --> 00:19:23,542 حسنًا ، لدي هنا الأسطوانة لتوصيلها بأرجلهم. GOOD, I HAVE HERE THE CYLINDER TO ATTACH TO THEIR LEGS. 446 00:19:23,562 --> 00:19:25,544 هل لديك قياسات الضباط الألمان؟ DO YOU HAVE THE MEASUREMENTS OF THE GERMAN OFFICERS? 447 00:19:25,564 --> 00:19:27,045 نعم بالتأكيد. لقد حصلت عليها هنا. OH, YES. I'VE GOT THEM HERE. 448 00:19:27,065 --> 00:19:29,548 حسن. ماريا ستضعين هذا هنا GOOD. MARIA YOU WILL PUT THIS IN HERE 449 00:19:29,568 --> 00:19:32,050 وقم بقصه على ساق أحد الخنازير. AND CLIP IT TO THE LEG OF ONE OF THE PIGEONS. 450 00:19:32,070 --> 00:19:34,052 أنت ، ريني ، ستكتب وصفاً YOU, RENE, WILL WRITE A DESCRIPTION 451 00:19:34,072 --> 00:19:36,555 من الزي الذي نطلبه. OF THE UNIFORMS WE REQUIRE. 452 00:19:36,575 --> 00:19:38,056 هذا هو الورق المزود بالأسطوانة. HERE IS THE PAPER SUPPLIED WITH THE CYLINDER. 453 00:19:38,076 --> 00:19:40,559 ماذا يجب ان اقول؟ WHAT SHALL I SAY? 454 00:19:40,579 --> 00:19:43,562 "إلى لندن ، برجاء التوريد على وجه السرعة ، "TO LONDON, PLEASE SUPPLY URGENTLY, 455 00:19:43,582 --> 00:19:46,565 بواسطة PARACHUTE DROP في أقرب وقت ممكن ، BY PARACHUTE DROP AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE, 456 00:19:46,585 --> 00:19:49,067 الزي الألماني على النحو التالي: GERMAN UNIFORMS AS FOLLOWS: 457 00:19:49,087 --> 00:19:52,571 كولونيل واحد في قسم البحث ONE COLONEL IN RESEARCH REGIMENT 458 00:19:52,591 --> 00:19:54,573 - بالميداليات التالية ... - جو - جو - فقط - - WITH THE FOLLOWING MEDALS... - JU-- JU-- JUST-- 459 00:19:54,593 --> 00:19:56,074 لحظة من فضلك! A MOMENT, PLEASE! 460 00:19:56,094 --> 00:19:59,077 كيف يُفترض أن أحصل على كل ذلك HOW AM I SUPPOSED TO GET ALL THAT 461 00:19:59,097 --> 00:20:01,079 على هذه القطعة الصغيرة من الورق؟ ON THIS LITTLE BIT OF PAPER? 462 00:20:01,099 --> 00:20:03,081 مع كتابة صغيرة جدا. WITH VERY SMALL WRITING. 463 00:20:03,101 --> 00:20:05,584 هل تعلم ، إذا وجدت هؤلاء البريطانيين ، DO YOU KNOW, IF YOU HAD FOUND THOSE BRITISH, 464 00:20:05,604 --> 00:20:07,085 هل كان بإمكاننا استعادة الزي الموحد؟ WE COULD HAVE GOT THE UNIFORMS BACK? 465 00:20:07,105 --> 00:20:09,087 لن نضطر للذهاب من خلال كل هذه الفراجو. WE WOULDN'T HAVE TO GO THROUGH ALL THIS FARRAGO. 466 00:20:09,107 --> 00:20:11,108 (يطرق) ( knocking ) 467 00:20:12,611 --> 00:20:13,592 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 468 00:20:13,612 --> 00:20:15,093 آسف على TOGS ، SORRY ABOUT THE TOGS, 469 00:20:15,113 --> 00:20:18,597 كان علينا أن نتخلص منهم من زوج من الخدوش. WE HAD TO PINCH THEM OFF A COUPLE OF SCARECROWS. 470 00:20:18,617 --> 00:20:20,599 لا تهتم أبدًا بفرقعة ، ماذا عن الزي الموحد؟ NEVER MIND THAT CHAPS, WHAT ABOUT THE UNIFORMS? 471 00:20:20,619 --> 00:20:22,100 لقد حرقناهم. WE BURNED THEM. 472 00:20:22,120 --> 00:20:24,102 لم نكن نريد أن نفكر بجواسيس. WE DIDN'T WANT TO BE THOUGHT AS SPIES. 473 00:20:24,122 --> 00:20:26,104 فكرة الطلاء آمنة. THE PAINTING'S SAFE THOUGH. 474 00:20:26,124 --> 00:20:27,606 ما الذي يثرثرون حوله؟ WHAT ARE THEY JABBERING ABOUT? 475 00:20:27,626 --> 00:20:30,609 لديهم الصورة ، لكنهم قاموا بحرق الزي الموحد. THEY HAVE THE PICTURE, BUT THEY HAVE BURNED THE UNIFORMS. 476 00:20:30,629 --> 00:20:32,110 أوه ، هيك. OH, HECK. 477 00:20:32,130 --> 00:20:35,614 حسنًا ، لا يمكنهم البقاء هنا. الألمان في كل مكان. WELL, THEY CANNOT STAY HERE. GERMANS ARE EVERYWHERE. 478 00:20:35,634 --> 00:20:37,115 سيكون عليك أن تجد في مكان ما. YOU WILL HAVE TO FIND SOMEWHERE. 479 00:20:37,135 --> 00:20:39,117 هناك فقط غرفة والدتي. THERE IS ONLY THE ROOM OF MY WIFE'S MOTHER. 480 00:20:39,137 --> 00:20:42,120 والكولونيل والقبطان الألمان يختبئون هناك. AND THE GERMAN COLONEL AND CAPTAIN ARE HIDING THERE. 481 00:20:42,140 --> 00:20:43,622 او كلا كلا. هم الآن في المطعم OH, NO, NO. THEY ARE NOW IN THE RESTAURANT 482 00:20:43,642 --> 00:20:46,124 متنكرين كبائعين البصل. DISGUISED AS ONION SELLERS. 483 00:20:46,144 --> 00:20:48,627 ثم ليس علينا أن نرسل الرسالة من قبل بيجون. THEN WE DON'T HAVE TO SEND THE MESSAGE BY THE PIGEON. 484 00:20:48,647 --> 00:20:51,630 يمكننا استخدام الراديو. WE CAN USE THE RADIO. 485 00:20:51,650 --> 00:20:53,131 ماذا علي أن أفعل بهذه؟ WHAT SHALL I DO WITH THESE? 486 00:20:53,151 --> 00:20:55,634 إخفائها. HIDE THEM. 487 00:20:55,654 --> 00:20:58,155 تعال أرجوك. COME, PLEASE. 488 00:21:00,158 --> 00:21:05,661 مرحبًا ماما ، إنه أنا ، ليتل إديث. HELLO MAMMA, IT IS I, LITTLE EDITH. 489 00:21:07,666 --> 00:21:10,148 ماذا تفعل في سرير والدتي؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE BED OF MY MOTHER? 490 00:21:10,168 --> 00:21:12,150 اه حسنًا ... UH, WELL... 491 00:21:12,170 --> 00:21:14,653 كنا حلوة للأطفال. WE WERE CHILDHOOD SWEETHEARTS. 492 00:21:14,673 --> 00:21:16,655 كانت حبيبي ، SHE WAS MY LOVE, 493 00:21:16,675 --> 00:21:19,157 لكنني اعتقدت أنني فقدت ذلك. BUT I THOUGHT I HAD LOST IT. 494 00:21:19,177 --> 00:21:25,681 والآن ، مرة أخرى ، وجدها. AND NOW, ONCE AGAIN, HE HAS FOUND IT. 495 00:21:25,684 --> 00:21:27,666 يمكن أن يحدث هذا فقط في فرنسا. THIS COULD ONLY HAPPEN IN FRANCE. 496 00:21:27,686 --> 00:21:30,168 ها هو حساءك. HERE IS YOUR SOUP. 497 00:21:30,188 --> 00:21:32,170 أمي ، أنا-- MAMMA, I-- 498 00:21:32,190 --> 00:21:35,173 ما هو الصادق ، الذي يتظاهر بأنه مصمم أزياء ، WHAT IS THE FORGER, WHO IS PRETENDING TO BE A TAILOR, 499 00:21:35,193 --> 00:21:37,175 هل في السرير مع والدتك؟ DOING IN BED WITH YOUR MOTHER? 500 00:21:37,195 --> 00:21:40,178 إنه عاشق قديم. أليس هذا رومانسيًا؟ HE'S AN OLD LOVER. ISN'T IT ROMANTIC? 501 00:21:40,198 --> 00:21:42,180 الروماتيزم ، سأقول. RHEUMATIC, I WOULD SAY. 502 00:21:42,200 --> 00:21:45,684 استمع إلي الآن لفترة وجيزة جدًا NOW LISTEN TO ME, FOR A VERY BRIEF PERIOD 503 00:21:45,704 --> 00:21:48,687 يجب أن تستقبل هاتين الطائرتين البريطانيتين. YOU MUST ACCOMMODATE THESE TWO BRITISH AIRMEN. 504 00:21:48,707 --> 00:21:51,189 هذه الألعاب لديها كرة قدم مخيفة ، THESE TOGS HAVE A FRIGHTFUL PONG, 505 00:21:51,209 --> 00:21:53,191 هل يمكنك تعليقها على سطر أو شيء ما؟ COULD YOU HANG THEM ON A LINE OR SOMETHING? 506 00:21:53,211 --> 00:21:55,193 يخلعون ملابسهم! THEY TAKE OFF THEIR CLOTHES! 507 00:21:55,213 --> 00:21:57,195 إنهم ليسوا أفضل من الألمان. THEY ARE NO BETTER THAN THE GERMANS. 508 00:21:57,215 --> 00:21:59,197 إحمينى! PROTECT ME! 509 00:21:59,217 --> 00:22:01,199 - الراديو. - نعم بالتأكيد. - THE RADIO. - OH, YES. 510 00:22:01,219 --> 00:22:03,201 تعال ، تشقق ، مد يدك ، ارفع السرير. COME ON, CHAPS, LEND A HAND, LIFT THE BED. 511 00:22:03,221 --> 00:22:04,202 أوه ، حق- O. OH, RIGHT-O. 512 00:22:04,222 --> 00:22:05,203 AARGHH! AARGHH! 513 00:22:05,223 --> 00:22:07,205 الحساء! THE SOUP! 514 00:22:07,225 --> 00:22:09,207 - امسك هذا! - يا شكرا جزيلا لك. - HOLD THIS! - OH, THANK YOU, VERY MUCH. 515 00:22:09,227 --> 00:22:10,709 لديك هذا. YOU HAVE THIS. 516 00:22:10,729 --> 00:22:13,712 أقول ، لا يمكن أن يكون لديهم الكثير من الثقة في الحساء. I SAY, THEY CAN'T HAVE MUCH CONFIDENCE IN THE SOUP. 517 00:22:13,732 --> 00:22:16,715 "ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK. 518 00:22:16,735 --> 00:22:20,737 هل تستقبلني؟ على. ARE YOU RECEIVING ME? OVER. 519 00:22:26,611 --> 00:22:31,113 هذه أرباع خاصة بي. THESE ARE MY PRIVATE QUARTERS. 520 00:22:35,120 --> 00:22:38,103 لقد جعلته غير مؤكد تمامًا. I HAVE HAD IT MADE COMPLETELY SOUNDPROOFED. 521 00:22:38,123 --> 00:22:40,605 يمكنني أن أخمن لماذا. I CAN GUESS WHY. 522 00:22:40,625 --> 00:22:47,129 نعم ، ضوضاء اللوريات كانت تجعلني مستيقظًا في الليل. YES, THE NOISE OF THE LORRIES WAS KEEPING ME AWAKE AT NIGHT. 523 00:22:47,632 --> 00:22:50,615 هذا هو والدي ، HEINRICH HIMMLER. THIS IS MY GODFATHER, HEINRICH HIMMLER. 524 00:22:50,635 --> 00:22:55,638 هذا هو أنا في هتلر الشاب. THAT ONE IS ME IN THE HITLER YOUTH. 525 00:22:55,640 --> 00:22:58,123 إن خصلاتك جميلة جدًا. YOUR KNEES ARE VERY BEAUTIFUL. 526 00:22:58,143 --> 00:23:00,125 لهذا السبب انضممت. THAT'S WHY I JOINED. 527 00:23:00,145 --> 00:23:02,627 أنا أيضا كنت في هتلر الشباب. I, TOO, WAS IN THE HITLER YOUTH. 528 00:23:02,647 --> 00:23:07,149 نحن نوعان. قد تقبّلني. WE ARE TWO OF A KIND. YOU MAY KISS ME. 529 00:23:22,667 --> 00:23:27,169 لقد منحني سرور كبير. THAT GAVE ME GREAT PLEASURE. 530 00:23:27,672 --> 00:23:31,656 تحتوي هذه الغرفة على جو مثير للغاية. THIS ROOM HAS A VERY EXCITING ATMOSPHERE. 531 00:23:31,676 --> 00:23:33,158 هل تستجوب الناس هنا؟ DO YOU INTERROGATE PEOPLE HERE? 532 00:23:33,178 --> 00:23:35,660 حسنًا ، مجرد جزء صغير. WELL, JUST A LITTLE BIT. 533 00:23:35,680 --> 00:23:38,163 يجب أن أستمر في الظهور. I HAVE TO KEEP UP APPEARANCES. 534 00:23:38,183 --> 00:23:40,165 تتوقع برلين هذا النوع من الأشياء. BERLIN EXPECTS THIS SORT OF THING. 535 00:23:40,185 --> 00:23:43,668 ولكن كما تعلم ... أنا لطيف في القلب. BUT AS YOU KNOW... I AM A SOFTIE AT HEART. 536 00:23:43,688 --> 00:23:46,171 اجلس على هذا الكرسي. SIT IN THAT CHAIR. 537 00:23:46,191 --> 00:23:48,192 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 538 00:23:53,698 --> 00:23:56,681 اريد بعض المعلومات منك. I WANT SOME INFORMATION FROM YOU. 539 00:23:56,701 --> 00:23:57,682 (شهيق) ( gasp ) 540 00:23:57,702 --> 00:24:00,185 سأخبرك بأي شيء ، هيري فليك ، أي شيء! I WILL TELL YOU ANYTHING, HERR FLICK, ANYTHING! 541 00:24:00,205 --> 00:24:02,187 الكولونيل والقبطان ... THE COLONEL AND THE CAPTAIN... 542 00:24:02,207 --> 00:24:05,190 هل تعتقد أنهم يعرفون ما يحدث DO YOU THINK THEY KNOW THE WHEREABOUTS 543 00:24:05,210 --> 00:24:07,692 من "فالين مادونا" لفان كلومب؟ OF "THE FALLEN MADONNA" BY VAN CLOMP? 544 00:24:07,712 --> 00:24:09,194 أنا متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك. I AM SURE THEY DO NOT. 545 00:24:09,214 --> 00:24:12,715 جيد ، سيكون لدينا بعض النبيذ. GOOD, WE WILL HAVE SOME WINE. 546 00:24:14,719 --> 00:24:16,201 اذهب إلى تلك الكرات. GO TO THAT CUPBOARD. 547 00:24:16,221 --> 00:24:18,722 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 548 00:24:21,226 --> 00:24:22,207 افتحه. OPEN IT. 549 00:24:22,227 --> 00:24:24,228 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 550 00:24:25,730 --> 00:24:27,712 من وقت لآخر ، هذا ضروري FROM TIME TO TIME, IT IS NECESSARY 551 00:24:27,732 --> 00:24:31,716 من أجل أن يكون لدى الجستابو العديد من التنكرات. FOR THE GESTAPO TO HAVE MANY DISGUISES. 552 00:24:31,736 --> 00:24:34,219 أحضر لي الصائقين في أقصى اليمين. BRING ME THE TWO HANGERS ON THE EXTREME RIGHT. 553 00:24:34,239 --> 00:24:37,241 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 554 00:24:39,244 --> 00:24:42,227 هذه هي ملابس بائعي البصل. THESE ARE THE CLOTHES OF ONION SELLERS. 555 00:24:42,247 --> 00:24:44,729 سوف ننكر أنفسنا ونعود إلى المقهى. WE WILL DISGUISE OURSELVES AND RETURN TO THE CAFE. 556 00:24:44,749 --> 00:24:46,231 هل تعتقد أنها مناسبة؟ DO YOU THINK THEY WILL FIT? 557 00:24:46,251 --> 00:24:48,733 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT. 558 00:24:48,753 --> 00:24:51,755 اخلعي ​​الزي الرسمي الخاص بك. TAKE OFF YOUR UNIFORM. 559 00:24:51,756 --> 00:24:54,758 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 560 00:25:04,769 --> 00:25:07,252 سوف نحافظ على الخصائص الطبيعية. WE WILL OBSERVE THE NORMAL PROPRIETIES. 561 00:25:07,272 --> 00:25:11,774 سوف أغير خلف هذه الشاشة. I WILL CHANGE BEHIND THIS SCREEN. 562 00:25:14,779 --> 00:25:18,781 استمري في خلع الزي الموحد الخاص بك. CONTINUE TO TAKE OFF YOUR UNIFORM. 563 00:25:32,797 --> 00:25:34,279 السيد فليك ، HERR FLICK, 564 00:25:34,299 --> 00:25:36,281 أتمنى ألا تستاء I HOPE YOU DO NOT DISAPPROVE 565 00:25:36,301 --> 00:25:37,782 من خياري الملابس الداخلية. OF MY CHOICE OF UNDERGARMENTS. 566 00:25:37,802 --> 00:25:40,285 على الاطلاق. NOT AT ALL. 567 00:25:40,305 --> 00:25:46,309 هذه الأشياء شائعة جدًا في برلين هذه الأيام. SUCH THINGS ARE VERY POPULAR IN BERLIN THESE DAYS. 568 00:26:02,827 --> 00:26:05,310 أنت تعلم ، كولونيل ، إنه ممتع للغاية YOU KNOW, COLONEL, IT IS QUITE PLEASANT 569 00:26:05,330 --> 00:26:06,811 أن تكون بائع بصل فرنسي. TO BE A FRENCH ONION SELLER. 570 00:26:06,831 --> 00:26:08,813 الناس يبتسمون في الولايات المتحدة. PEOPLE SMILE AT US. 571 00:26:08,833 --> 00:26:12,817 MMM. خاصة أن الضابط الألماني موجود هناك. MMM. ESPECIALLY THAT GERMAN OFFICER OVER THERE. 572 00:26:12,837 --> 00:26:14,819 مرحبا. HELLO. 573 00:26:14,839 --> 00:26:16,821 أنا أفضل-- I PREFER-- 574 00:26:16,841 --> 00:26:18,323 أعتقد أنني أفضل أن أكون قديسًا I THINK I PREFER BEING A PEASANT 575 00:26:18,343 --> 00:26:19,824 أن تكون ألمانيًا. TO BEING A GERMAN. 576 00:26:19,844 --> 00:26:22,327 ستصبح فاكهة ميتة إذا عثرت على ذبابة هير YOU'LL BE A DEAD PEASANT IF HERR FLICK FINDS OUT 577 00:26:22,347 --> 00:26:25,830 لقد كنا نساعد الطائرات البريطانية على الهروب. WE'VE BEEN HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 578 00:26:25,850 --> 00:26:27,832 لدي أخبار سارة ، كولونيل. I HAVE GOOD NEWS, COLONEL. 579 00:26:27,852 --> 00:26:29,834 لندن تصنع الزي الخاص بك. LONDON IS MAKING YOUR UNIFORMS. 580 00:26:29,854 --> 00:26:31,836 إنهم يعملون طوال الليل THEY ARE WORKING THROUGH THE NIGHT 581 00:26:31,856 --> 00:26:34,339 وسوف يسقطها باراشوت عند فجر الغد. AND THEY WILL BE DROPPED BY PARACHUTE AT DAWN TOMORROW. 582 00:26:34,359 --> 00:26:35,340 ولكن كيف نعلم أنها ستكون مناسبة؟ BUT HOW DO WE KNOW THEY WILL FIT? 583 00:26:35,360 --> 00:26:37,342 يتم صنعها من قبل الأفضل THEY ARE BEING MADE BY THE VERY BEST 584 00:26:37,362 --> 00:26:42,365 خياطون الصفوف ، سليمان وكلين. SAVILE ROW TAILORS, SOLOMON AND KLEIN. 585 00:26:42,367 --> 00:26:44,849 خياطون يهود ؟! JEWISH TAILORS?! 586 00:26:44,869 --> 00:26:46,851 هل انت مجنون؟ ARE YOU MAD? 587 00:26:46,871 --> 00:26:49,354 إنهم الأفضل يا هير كولونيل. THEY ARE THE BEST, HERR COLONEL. 588 00:26:49,374 --> 00:26:50,855 هذه ليست النقطة ، هانز. THAT'S NOT THE POINT, HANS. 589 00:26:50,875 --> 00:26:53,358 إنه مبدأ الشيء. IT'S THE PRINCIPLE OF THE THING. 590 00:26:53,378 --> 00:26:55,360 إذا علمت أنهم كانوا يوظفون خياطين يهود ، IF I HAD KNOWN THEY WERE EMPLOYING JEWISH TAILORS, 591 00:26:55,380 --> 00:26:56,861 كان من الممكن أن تكون الأشياء مختلفة. THINGS WOULD HAVE BEEN DIFFERENT. 592 00:26:56,881 --> 00:27:00,365 كان بإمكاننا طلب بعض القمصان الإضافية. WE COULD HAVE ORDERED SOME EXTRA SHIRTS. 593 00:27:00,385 --> 00:27:02,367 سيكون غداءك جاهزًا قريبًا. YOUR LUNCH WILL SOON BE READY. 594 00:27:02,387 --> 00:27:04,869 ما هذا؟ الأسماك والباجيلات؟ WHAT IS IT? GEFILTE FISH AND BAGELS? 595 00:27:04,889 --> 00:27:06,871 (يضحك) ( laughs ) 596 00:27:06,891 --> 00:27:08,873 لا ، إنها مفاجأة. NO, IT IS A SURPRISE. 597 00:27:08,893 --> 00:27:10,875 كم من الوقت علينا الانتظار؟ HOW MUCH LONGER DO WE HAVE TO WAIT? 598 00:27:10,895 --> 00:27:13,378 هل سأغني لك أغنية للمساعدة في تخطي الوقت؟ SHALL I SING YOU A SONG TO HELP PASS THE TIME? 599 00:27:13,398 --> 00:27:17,382 لا! ارجع إلى المطبخ. NO! GET BACK TO THE KITCHEN. 600 00:27:17,402 --> 00:27:20,885 يا إلهي ، المزيد من بائعي البصل. OH MY GOD, MORE ONION SELLERS. 601 00:27:20,905 --> 00:27:22,887 كولونيل، COLONEL, 602 00:27:22,907 --> 00:27:25,890 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 603 00:27:25,910 --> 00:27:28,393 لماذا تلبس كبائع بصل؟ WHY ARE YOU DRESSED AS AN ONION SELLER? 604 00:27:28,413 --> 00:27:29,894 سيكون هير فليك مريبًا. HERR FLICK WILL BE SUSPICIOUS. 605 00:27:29,914 --> 00:27:33,916 هو أيضا متنكرا كبائع البصل. HE IS ALSO DISGUISED AS AN ONION SELLER. 606 00:27:38,923 --> 00:27:41,406 مساء الخير يا هير باترون. GOOD AFTERNOON, HERR PATRON. 607 00:27:41,426 --> 00:27:44,409 أنا مجرد بائع بصل بسيط I AM JUST A SIMPLE ONION SELLER 608 00:27:44,429 --> 00:27:46,911 بحثًا عن الخمور والطعام. IN SEARCH OF WINE AND FOOD. 609 00:27:46,931 --> 00:27:49,414 - تجلس! - نعم ، بائع البصل. - SIT! - YES, HERR ONION SELLER. 610 00:27:49,434 --> 00:27:53,418 سأحصل على النبيذ والطعام في الحال. I WILL OBTAIN WINE AND FOOD AT ONCE. 611 00:27:53,438 --> 00:27:54,919 MONSIEUR RENE ، MONSIEUR RENE, 612 00:27:54,939 --> 00:27:56,921 بائع البصل هناك ، THAT ONION SELLER THERE, 613 00:27:56,941 --> 00:27:58,423 هل هو ابن آخر؟ IS HE ANOTHER COUSIN? 614 00:27:58,443 --> 00:27:59,924 أوه ، مسافة بعيدة جدا ، نعم. OH, VERY DISTANT, YES. 615 00:27:59,944 --> 00:28:02,927 سأبدأ في التعرف على أبناء قومك. I'M BEGINNING TO RECOGNIZE YOUR COUSINS. 616 00:28:02,947 --> 00:28:06,431 كلها ... مبنية بشكل جيد. THEY ARE ALL... VERY WELL BUILT. 617 00:28:06,451 --> 00:28:08,433 ها هو، HERE IT IS, 618 00:28:08,453 --> 00:28:10,435 عمل فني. A WORK OF ART. 619 00:28:10,455 --> 00:28:12,956 كاسيرول بيجون. CASSEROLE OF PIGEON. 620 00:28:15,960 --> 00:28:18,443 يبدو فاتح للشهية جدا. IT LOOKS VERY APPETIZING. 621 00:28:18,463 --> 00:28:20,445 هل ستنضم إلينا؟ WILL YOU JOIN US? 622 00:28:20,465 --> 00:28:24,467 سأكون أكثر الشرف. I SHALL BE MOST HONORED. 623 00:28:24,469 --> 00:28:25,950 الثدي أم الساق؟ BREAST OR LEG? 624 00:28:25,970 --> 00:28:27,452 أنا أحب الساقين. I LIKE THE LEGS. 625 00:28:27,472 --> 00:28:30,455 يمكنني أن أكشف عن حقيقة هذا. I CAN VOUCH FOR THE TRUTH OF THIS. 626 00:28:30,475 --> 00:28:32,957 من أين حصلت على بيجون؟ WHERE DID YOU GET PIGEON? 627 00:28:32,977 --> 00:28:34,959 كانوا في سلة في المطبخ. THEY WERE IN A BASKET IN THE KITCHEN. 628 00:28:34,979 --> 00:28:37,462 أيها الأحمق ، لقد كانوا بيجون حاملة! YOU FOOL, THEY WERE CARRIER PIGEONS! 629 00:28:37,482 --> 00:28:38,963 - لا؟ - نعم! - NO? - YES! 630 00:28:38,983 --> 00:28:40,965 - لا! - لا تبدأ. - NO! - DON'T START. 631 00:28:40,985 --> 00:28:43,468 هناك ، على الساق ، اسطوانة. THERE, ON THE LEG, IS A CYLINDER. 632 00:28:43,488 --> 00:28:44,969 يحتوي على القياسات IT CONTAINS THE MEASUREMENTS 633 00:28:44,989 --> 00:28:46,471 العقيد. OF THE COLONEL. 634 00:28:46,491 --> 00:28:48,973 يوجد اسطوانة متصلة بالساق THERE IS A CYLINDER ATTACHED TO THE LEG 635 00:28:48,993 --> 00:28:51,976 من هذا بيجون كاسيرولد. OF THIS CASSEROLED PIGEON. 636 00:28:51,996 --> 00:28:53,478 اه ، اه-- UH, UH-- 637 00:28:53,498 --> 00:28:55,480 التوابل ، هير ف-- SPICES, HERR F-- 638 00:28:55,500 --> 00:28:57,482 يجب إزالتها. اسمح لي. THEY SHOULD HAVE BEEN REMOVED. ALLOW ME. 639 00:28:57,502 --> 00:28:58,483 قف! STOP! 640 00:28:58,503 --> 00:29:01,505 وسوف التحقيق. I WILL INVESTIGATE. 641 00:29:02,507 --> 00:29:04,489 داخل الاسطوانة INSIDE THE CYLINDER 642 00:29:04,509 --> 00:29:06,991 مغطاة بالجرافي ... COVERED IN GRAVY... 643 00:29:07,011 --> 00:29:09,494 هناك قطعة من الورق ... THERE IS A PIECE OF PAPER... 644 00:29:09,514 --> 00:29:10,995 مع الكتابة عليها! WITH WRITING ON IT! 645 00:29:11,015 --> 00:29:14,999 هل هي الوصفة؟ PERHAPS IT IS THE RECIPE? 646 00:29:15,019 --> 00:29:20,505 أو ربما حتى اسم وعنوان بيجون؟ OR MAYBE EVEN THE NAME AND ADDRESS OF THE PIGEON? 647 00:29:20,525 --> 00:29:23,007 من الواضح أنه في الكود. CLEARLY IT IS IN CODE. 648 00:29:23,027 --> 00:29:24,509 سيذهب هذا فورًا إلى برلين THIS WILL GO AT ONCE TO BERLIN 649 00:29:24,529 --> 00:29:27,512 أن يفصل بين الخبراء. TO BE DECIPHERED BY EXPERTS. 650 00:29:27,532 --> 00:29:30,014 مبروك ، هير كولونيل ، CONGRATULATIONS, HERR COLONEL, 651 00:29:30,034 --> 00:29:35,537 هذه المناورات بالفعل تؤتي ثمارها. ALREADY THESE DISGUISES ARE PRODUCING RESULTS. 652 00:29:38,042 --> 00:29:39,023 رينيه ، RENE, 653 00:29:39,043 --> 00:29:41,025 ماذا كانت تلك الورقة؟ WHAT WAS ON THAT PAPER? 654 00:29:41,045 --> 00:29:43,528 ما الذي سيكتشفونه؟ WHAT WILL THEY DISCOVER? 655 00:29:43,548 --> 00:29:47,031 فقط أن قياس الرجل من الداخل هو 34 ، ONLY THAT SOMEBODY'S INSIDE LEG MEASUREMENT IS 34, 656 00:29:47,051 --> 00:29:49,534 الصدر 42 والرقبة 17. CHEST 42, AND NECK 17. 657 00:29:49,554 --> 00:29:50,535 من هو هذا الشخص؟ WHO'S THAT PERSON? 658 00:29:50,555 --> 00:29:52,537 أنت كولونيل. YOU, COLONEL. 659 00:29:52,557 --> 00:29:54,539 كان من أجل الزي الجديد ، لكن لا تقلق ، IT WAS FOR THE NEW UNIFORM, BUT DON'T WORRY, 660 00:29:54,559 --> 00:29:56,040 لم يكن اسمك مكتوبًا عليه. YOUR NAME WAS NOT UPON IT. 661 00:29:56,060 --> 00:29:58,042 افترض أنهم حددوها من القياسات؟ SUPPOSE THEY IDENTIFY IT FROM THE MEASUREMENTS? 662 00:29:58,062 --> 00:29:59,544 كولونيل، COLONEL, 663 00:29:59,564 --> 00:30:02,547 كثير من الناس لديهم 42 صندوقًا. MANY PEOPLE HAVE A 42 CHEST. 664 00:30:02,567 --> 00:30:06,551 حتى يا هيلجا ، إذا قمت بتضمين البصل. EVEN HELGA, IF YOU INCLUDE HER ONIONS. 665 00:30:06,571 --> 00:30:08,553 ماذا نفعل يا هانز؟ WHAT SHALL WE DO, HANS? 666 00:30:08,573 --> 00:30:12,557 أعتقد أننا يجب أن نأكل الخنازير. I THINK WE SHOULD EAT THE PIGEONS. 667 00:30:12,577 --> 00:30:14,559 هانز ، أنت على حق! HANS, YOU ARE RIGHT! 668 00:30:14,579 --> 00:30:17,061 رينيه الخضار! RENE, THE VEGETABLES! 669 00:30:17,081 --> 00:30:18,563 ذات مرة ، هير كولونيل. AT ONCE, HERR COLONEL. 670 00:30:18,583 --> 00:30:22,586 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 671 00:30:24,586 --> 00:30:34,586 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/