(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
(خارج المفتاح) ♪ أحببنا ، شاركنا ♪ ( off-key ) ♪ WE LOVED, WE PARTED ♪
♪ كما تم ترتيب القدر ♪ AS FATE HAD ARRANGED ♪
♪ الآن هناك أنت تقف ♪ NOW THERE YOU STAND ♪
♪ ولم يتغير شيء ... ♪ ♪ AND NOTHING HAS CHANGED... ♪
إيفيت ، دولة كوجناك كبيرة. YVETTE, A LARGE COGNAC.
لدي من أجلك هنا ، ريني. I HAVE IT FOR YOU HERE, RENE.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
♪ أنت حبي ، حبي الوحيد ♪ ♪ YOU ARE MY LOVE, MY ONLY LOVE ♪
♪ مرة أخرى ... ♪ ♪ ONCE MORE... ♪
بداخلي ، ترى رجلاً لديه مشاكل. IN ME, YOU SEE A MAN WHO HAS PROBLEMS.
في تلك الطاولة هناك ، ضابطان ألمانيان AT THAT TABLE OVER THERE, ARE TWO GERMAN OFFICERS
لبس بائعي البصل DRESSED AS ONION SELLERS
لأنني أعطيت زيهم BECAUSE I GAVE THEIR UNIFORMS
لبعض الخطوط الجوية البريطانية لمساعدتهم على الهروب. TO SOME BRITISH AIRMEN TO HELP THEM TO ESCAPE.
ومع ذلك ، أحرقت الطائرات البريطانية الزي الموحد. HOWEVER, THE BRITISH AIRMEN BURNED THE UNIFORMS.
لا تسألني لماذا-- DON'T ASK ME WHY--
وهم الآن يخفون القمم AND THEY ARE NOW HIDING UPSTAIRS
في خزانة أم زوجتي ، IN THE WARDROBE OF MY WIFE'S MOTHER,
من هو في السرير في ATTIC. WHO IS IN BED IN THE ATTIC.
اعزف البيانو PLAYING THE PIANO
هو MONSIEUR LECLERC ، IS MONSIEUR LECLERC,
جيلبيرد وفورجر ، JAILBIRD AND FORGER,
من ، في شبابه ، WHO, IN HIS YOUTH,
هل كان المحب يعينه الله ، WAS THE LOVER, GOD HELP HIM,
لأم زوجتي ، OF MY WIFE'S MOTHER,
ومن ، على كل ما أعرفه ، قد يكون كذلك AND WHO, FOR ALL I KNOW, MIGHT WELL BE
والد زوجتي. MY WIFE'S FATHER.
هيري فليك ، ضابط الجستابو ، HERR FLICK, THE GESTAPO OFFICER,
يتم ارتداؤه أيضًا على أنه بائع بصل IS ALSO DRESSED AS ON AN ONION SELLER
من أجل تتبع اللوحة المفقودة بواسطة VAN CLOMP IN ORDER TO TRACE THE MISSING PAINTING BY VAN CLOMP
من فالين مادونا مع BIG BOOBIES ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES,
وهو ما حدث لي للتو. WHICH I JUST HAPPEN TO HAVE UPON MY PERSON.
ولكن حتى أسوأ من كل هذا ، BUT EVEN WORSE THAN ALL THIS,
زوجتي EDITH ... MY WIFE EDITH...
♪ مصير الترتيب ... ♪ FATE HAD ARRANGED... ♪
من ستلاحظه لا يمكنه حمل لحن في دلو ، WHO YOU WILL HAVE NOTICED CANNOT CARRY A TUNE IN A BUCKET,
على وشك غناء جوقة أخرى. IS ABOUT TO SING ANOTHER CHORUS.
النائب الألماني في ذلك الجدول هناك يتخيلون لي ، THE GERMAN LIEUTENANT AT THAT TABLE THERE FANCIES ME,
وهذان الخاتمان على أصابعي AND THESE TWO RINGS ON MY FINGERS
تحتوي على حبتين انتحار. CONTAIN TWO SUICIDE PILLS.
لكن يمكنني الاستمرار إلى الأبد. BUT I COULD GO ON FOREVER.
رينيه ، تعال إلى الغرفة الخلفية بسرعة. RENE, COME INTO THE BACK ROOM QUICKLY.
دجاجتي الصغيرة ماريا MY LITTLE CHICKEN, MARIA,
ليس لدي وقت لهذا النوع من الأشياء الآن. I HAVE NOT TIME FOR THAT SORT OF THING NOW.
المطعم ممتلئ. قابلني الليلة الساعة 11:00 - THE RESTAURANT IS FULL. MEET ME TONIGHT AT 11:00--
في الغرفة الباردة بجوار ICEBOX. IN THE COLD ROOM BY THE ICEBOX.
لا ، ريني. NO, RENE.
ميشيل يريدك في الغرفة الخلفية ، MICHELLE WANTS YOU IN THE BACK ROOM,
ميشيل من المقاومة. MICHELLE FROM THE RESISTANCE.
SHH! لا تذكر هذه الكلمة هنا. SHH! DO NOT MENTION THAT WORD IN HERE.
أوه ، أن ميشيل سوف يطلق النار علي. OH, THAT MICHELLE WILL GET ME SHOT.
انظر بعد البار. LOOK AFTER THE BAR.
هل ما زلنا نلتقي الساعة 11:00؟ CAN WE STILL MEET AT 11:00?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
هل يمكننا أن نلتقي في أي مكان آخر؟ CAN WE MEET SOMEWHERE ELSE?
في انتظارك بجوار ICEBOX ، إنه-- WAITING FOR YOU BY THE ICEBOX, IT'S--
إنه أمر غير معتاد. IT'S SO UNROMANTIC.
لكن ليس عليك الجلوس عليها. BUT YOU DON'T HAVE TO SIT ON IT.
حسنًا ، قابلني في وعاء الفحم. ALL RIGHT, THEN MEET ME IN THE COAL CELLAR.
لكني أتعرض للقذارة هناك. BUT I GET SO DIRTY IN THERE.
نعم انا اعرف. YES, I KNOW.
ميشيل؟ MICHELLE?
أنا هنا. I AM HERE.
لماذا لا يمكنك الانتظار في الغرفة ، WHY CAN'T YOU WAIT IN THE ROOM,
هل تحب شخص عادي؟ LIKE AN ORDINARY PERSON?
لأنني لست شخصًا عاديًا. BECAUSE I'M NOT AN ORDINARY PERSON.
لتجنب اكتشاف الألمان ، TO AVOID BEING DISCOVERED BY THE GERMANS,
يجب أن أتحرك مع الكثير من اللوم والسرية ، I HAVE TO MOVE WITH GREAT CUNNING AND SECRECY,
وإلا ، سوف يتم إطلاق النار علي. OTHERWISE, I WILL BE SHOT.
أفهم. I UNDERSTAND.
لدي نفس المشكلة مع زوجتي. I HAVE THE SAME TROUBLE WITH MY WIFE.
الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
عليك أن تأخذ هذه الحاوية. YOU ARE TO TAKE THIS CONTAINER.
أنا أرى. I SEE.
وماذا تحتوي هذه الحاوية؟ AND WHAT DOES THIS CONTAINER CONTAIN?
بولس. BOLS.
ميشيل ، حتى الآن علاقتنا MICHELLE, UP UNTIL NOW OUR RELATIONSHIP
لقد كان على أساس مدني وودي للغاية. HAS BEEN ON A VERY CIVILIZED AND FRIENDLY BASIS.
إذا قلت من قبل أي شيء يسيء إليك-- IF I HAVE EVER SAID ANYTHING TO OFFEND YOU--
- بولس الجن. - أوه! - BOLS GIN. - OH!
هذا النوع من الجن THIS TYPE OF GIN
لونه أزرق باهت جدا. IS COLORED A VERY PALE BLUE.
أنا أدير بار ، وأنا أعلم ذلك. I RUN A BAR, I DO KNOW THAT.
النيتروجليسيرين ملون أيضًا NITROGLYCERIN IS ALSO COLORED
أزرق شاحب جدا. A VERY PALE BLUE.
لم أكن أعرف ذلك. I DIDN'T KNOW THAT.
ولكن ما هو الاتصال؟ BUT WHAT IS THE CONNECTION?
هذا هو النتروجليسيرين. THIS IS NITROGLYCERIN.
كن لطيفًا جدًا معها. BE VERY GENTLE WITH IT.
لا تسقطه. DO NOT DROP IT.
لا تدع أي شخص يراه. DO NOT LET ANYONE SEE IT.
قم بإخفائه في جوالك. HIDE IT IN YOUR CELLAR.
الساعة 11:00 هناك سيكون هناك ضجة كبيرة. AT 11:00 THERE IS GOING TO BE A BIG BANG.
لكن هذا لم يكن محددًا. BUT THAT WAS NOT DEFINITE.
لم يكن سوى ترتيب فضفاض. IT WAS ONLY A LOOSE ARRANGEMENT.
ما الذي تتحدث عنه؟ WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
أطلب منك إخفاء هذه الزجاجة في جوفك. I AM ASKING YOU TO HIDE THIS BOTTLE IN YOUR CELLAR.
هو تفجير خط السكة الحديد. IT IS TO BLOW UP THE RAILWAY LINE.
لكن خط السكة الحديد لا يعمل على جهازي. BUT THE RAILWAY LINE DOES NOT RUN OVER MY CELLAR.
مطعمي يسيطر على خلوي. MY RESTAURANT RUNS OVER MY CELLAR.
وأنا أعلم ذلك. I KNOW THAT.
سأعود لجمعها قريبًا. I WILL BE BACK TO COLLECT IT QUITE SOON.
في هذه الحالة ، لماذا لا تحتفظ بها؟ IN THAT CASE, WHY DON'T YOU JUST KEEP IT?
لأنه إذا وجد الألمان ذلك فسوف يطلقون النار علي. BECAUSE IF THE GERMANS FIND IT THEY WILL SHOOT ME.
إذا عثروا عليه هنا ، ألن يطلقوا النار علي؟ IF THEY FIND IT HERE, WON'T THEY SHOOT ME?
لديك مقهى. YOU HAVE A CAFE.
لديك بار. YOU HAVE A BAR.
لماذا يجب ألا يكون لديك زجاجة من BOLS GIN؟ WHY SHOULD YOU NOT HAVE A BOTTLE OF BOLS GIN?
إذا كان بإمكاني التفكير في سبب ، IF I COULD THINK OF A REASON,
سأعطيك واحدة. I WOULD GIVE YOU ONE.
(العزف على البيانو) ( piano playing )
♪ هذه هي الطريقة التي نسير بها ♪ ♪ IT'S THE WAY WE GO ♪
♪ نفس التراجع ♪ ♪ THE SAME REFRAIN ♪
♪ المحصلة النهائية ♪ ♪ THE FINAL ENCORE ♪
♪ أنت حبي ♪ YOU ARE MY LOVE ♪
♪ حبي الوحيد ♪ ♪ MY ONLY LOVE ♪
♪ أكثر من مرة ♪ ♪ ONCE MORE ♪
♪ أنت حبي ♪ YOU ARE MY LOVE ♪
♪ حبي الوحيد ♪ ♪ MY ONLY LOVE ♪
♪ مرة ♪ ♪ ONCE ♪
♪ مو-أو-ري. ♪ ♪ MO-O-O-RE. ♪
(صمت) ( silence )
شكرا لك على حسن تصفيق. THANK YOU FOR YOUR KIND APPLAUSE.
هل توجد الآن أية طلبات؟ NOW ARE THERE ANY REQUESTS?
اثنين من البيرة وبعض المزيد من الجبن. TWO BEERS AND SOME MORE CHEESE.
ما الذي يعجبك أيها المستغل؟ WHAT WOULD YOU LIKE, LIEUTENANT?
لدي نزوة لشيء مختلف قليلا. I HAVE A FANCY FOR SOMETHING A LITTLE DIFFERENT.
ماذا تقترح؟ WHAT DO YOU SUGGEST?
قد يكون ميناء صغير وليمون؟ MAYBE A SMALL PORT AND LEMON?
هذا سوف يفعل بشكل جيد جدا. THAT WILL DO VERY NICELY.
أين هو رينيه المنصر؟ WHERE IS MONSIEUR RENE?
لقد حاولت أن أمسك عينيه طوال الليل ، I HAVE BEEN TRYING TO CATCH HIS EYE ALL NIGHT,
لكني أعتقد أنه يتجنبني. BUT I THINK HE IS AVOIDING ME.
لديه الكثير من التفكير في هذه اللحظة ، HE HAS A LOT ON HIS MIND AT THE MOMENT,
لكنني متأكد من أنه لا يحاول تجنبك. BUT I AM SURE HE IS NOT TRYING TO AVOID YOU.
إنه مشغول جدًا في محاولة لتجنب زوجته. HE IS TOO BUSY TRYING TO AVOID HIS WIFE.
حقا؟ OH REALLY?
هذا شيء مشوق. THAT IS VERY INTERESTING.
آه ، MONSIEUR RENE. AH, MONSIEUR RENE.
وكيل ، هل حصلت على مشروب؟ LIEUTENANT, HAVE YOU GOT A DRINK?
كنت أطلب شيئًا مختلفًا قليلاً. I WAS ASKING FOR SOMETHING A LITTLE DIFFERENT.
ما الذي يوجد لديك هناك؟ WHAT IS IT THAT YOU HAVE THERE?
أوه ، إنه مجرد خل غريب جدًا. OH, IT'S JUST A VERY EXOTIC GIN.
إنه جديد بالنسبة لي. ما هذا؟ IT IS NEW TO ME. WHAT IS IT?
بولس. BOLS.
MONSIEUR RENE ، MONSIEUR RENE,
إلى حد بعيد ، كانت علاقتنا مدنية SO FAR OUR RELATIONSHIP HAS BEEN ON A CIVILIZED
وأسس ودية. إذا كنت موجودًا ، بأي طريقة-- AND FRIENDLY BASIS. IF I HAVE BEEN, IN ANY WAY--
لا لا لا. NO, NO, NO.
بولس. بولس. B-O-L-S. BOLS.
أوه ، آسف جدا. OH, SO SORRY.
هو الأكثر إثارة للاهتمام. سأحاول بعض. IT IS MOST INTRIGUING. I WILL TRY SOME.
لا لا. لا أستطيع فتح الزجاجة NO, NO. I CANNOT OPEN THE BOTTLE
فقط لجن واحد. JUST FOR ONE GIN.
اجعله اثنين من البراغي. (يضحك) MAKE IT TWO BOLS. ( laughs )
لديك واحد أيضًا. YOU HAVE ONE ALSO.
لا ، حتى لا أستطيع فتحه لمدة سنتين. NO, EVEN FOR TWO I CANNOT OPEN IT.
كانت بيرهبس ستشبه واحدة أيضًا. PERHAPS SHE WOULD LIKE ONE AS WELL.
نعم ، سأحب واحدًا. YES, I WOULD LOVE ONE.
أنت لا تشرب على واجب. YOU DO NOT DRINK ON DUTY.
- منذ متى؟ - منذ الآن. - SINCE WHEN? - SINCE NOW.
هل سترغب في إعطاء زوجتك واحدة؟ PERHAPS YOU WOULD LIKE TO GIVE YOUR WIFE ONE?
خارج نص السؤال. OUT OF THE QUESTION.
حسنًا ، سأشتري الزجاجة الكاملة. VERY WELL, I WILL BUY THE WHOLE BOTTLE.
انها ليست للبيع. IT'S NOT FOR SALE.
هل تحاول التخلص مني ؟! ARE YOU TRYING TO GET RID OF ME?!
ليس بطيئا ، لا. NOT DELIBERATELY, NO.
(يضرب بهدوء) إديث. ( thumping softly ) EDITH.
رينيه. RENE.
(بصوت عالٍ) ماريا! ( thumping louder ) MARIA!
إيفيت! YVETTE!
لن يجيبني أحد؟ WILL NOBODY ANSWER ME?
أقول ، هل تفكر في إحداث ضوضاء أقل؟ I SAY, WOULD YOU MIND MAKING A LITTLE LESS NOISE?
نحن نحاول النوم هنا. WE'RE TRYING TO GET SOME SLEEP IN HERE.
الرجال في خزاني. MEN IN MY WARDROBE.
- ماذا تقول؟ - ليست لدي ادنى فكرة. - WHAT'S SHE SAYING? - I'VE NO IDEA.
الفرنسية كلها يونانية بالنسبة لي. FRENCH IS ALL GREEK TO ME.
نأمل ألا تطلب المزيد من حساء البصل. HOPE SHE'S NOT CALLING FOR MORE ONION SOUP.
إذا كانت ستضطر إلى حشو المزيد من العلكة في المفتاح. IF SHE IS WE'LL HAVE TO STUFF MORE CHEWING GUM IN THE KEYHOLE.
"ألو ، ماما! أنا ، ابنتك إديث. 'ALLO, MAMMA! IT IS I, YOUR DAUGHTER EDITH.
لقد حضرت لك حساء البصل. I HAVE BROUGHT YOU YOUR ONION SOUP.
يا إلهي. OH MY GOD.
لماذا هو شوربة البصل دائما؟ WHY IS IT ALWAYS ONION SOUP?
لأننا نساعد الطائرات البريطانية على الهروب BECAUSE WE ARE HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE
متنكرين كبائعين البصل DISGUISED AS ONION SELLERS
ولا يمكننا إهدار البصل. AND WE CANNOT WASTE THE ONIONS.
لا يمكنك تنكر الطائرات كما ... COULD YOU NOT DISGUISE THE AIRMEN AS...
لجزار؟ BUTCHERS?
عندها كان بإمكاني الحصول على شريحة جيدة. THEN I COULD HAVE A GOOD STEAK.
لا تكوني صعبة يا أمي. DON'T BE DIFFICULT, MAMMA.
أنا غير صالح. I AM AN INVALID.
غير الصالحين ... INVALIDS HAVE...
بيض مسلوق. POACHED EGGS.
لماذا لا يمكنني أن أصاب بيض مسلوق؟ WHY CANNOT I HAVE POACHED EGGS?
لأن الدجاجات ، هم لا يرقدون. BECAUSE THE HENS, THEY ARE NOT LAYING.
في يومي مزجنا ذرة مع الجن. IN MY DAY, WE MIXED THEIR CORN WITH GIN.
وهذا ما يجعلهم دائمًا. THAT IS ALWAYS MAKING THEM LAY.
كما أنه سيفيدني. ALSO IT WOULD DO ME GOOD.
رينيه لديه زجاجة جديدة. سأحضر لكم بعضًا. RENE HAS A NEW BOTTLE. I WILL BRING YOU SOME.
ما الوقت يا هانز؟ WHAT'S THE TIME, HANS?
هذا ليس جيدا. THAT IS NO GOOD.
عيني تنفد كثيرًا من هذه البصل الملطخ MY EYES ARE RUNNING SO MUCH FROM THESE DAMNED ONIONS
لا أستطيع الرؤية. I CAN'T SEE.
ولا انا. NEITHER CAN I.
في يوم من الأيام كنا بعيدًا عن المكتب. ONE WHOLE DAY WE'VE BEEN AWAY FROM THE OFFICE.
ماذا سيقولون في برلين WHAT WILL THEY SAY IN BERLIN
إذا اكتشفوا أننا لسنا هناك؟ IF THEY FIND OUT WE'RE NOT THERE?
أعتقد أنهم سيكونون متقاطعين للغاية. I THINK THEY WILL BE VERY CROSS.
هذا أحمق من الحكم THAT FOOL OF A SENTRY
لم تعرفني عندما حاولت الدخول. DID NOT RECOGNIZE ME WHEN I TRIED TO GET IN.
ولكن ليس لديك أوراق. BUT YOU HAD NO PAPERS.
ضربني بكعبه البندقية. HE HIT ME WITH HIS RIFLE BUTT.
طريقة مخزية لمعاملة سلمى قديم. A DISGRACEFUL WAY TO TREAT AN OLD PEASANT.
هناك هيلجا. THERE'S HELGA.
قد يكون لديها بعض الأخبار. SHE MAY HAVE SOME NEWS.
هنا ، اجلس. HERE, SIT DOWN.
كولونيل ، لدي أخبار سيئة. لقد ذهبت إلى المنظفات COLONEL, I HAVE BAD NEWS. I HAVE BEEN TO THE CLEANERS
لملابسك الاحتياطية وهي ليست جاهزة. FOR YOUR SPARE UNIFORMS AND THEY ARE NOT READY.
أنت يا فتاة حمقاء ، يجب أن تحضرها كما كانت. YOU FOOL GIRL, YOU SHOULD'VE BROUGHT THEM AS THEY WERE.
نعم ، يجب أن تحضرهم كما كانوا ، يا فتاة حمقاء. YES, YOU SHOULD HAVE BROUGHT THEM AS THEY WERE, FOOL GIRL.
لقد تم إبعادهم. THEY HAVE BEEN SENT AWAY.
لقد ذهبوا إلى باريس. THEY HAVE GONE TO PARIS.
لقد طلبت خدمة فاخرة. YOU ORDERED DELUXE SERVICE.
لم أطلب خدمة فاخرة. I DID NOT ORDER DELUXE SERVICE.
من الذي طلب الخدمة الفاخرة؟ WHO ORDERED DELUXE SERVICE?
فعلت. I DID.
أنت وخلقك. YOU AND YOUR CREASES.
أنت تحاول أن تكون ذكيًا هنا. YOU TRY TO BE SMART DOWN HERE.
يجب أن تكون ذكيًا هنا. YOU SHOULD BE SMART UP HERE.
أرسلت قبعتي أيضًا. I SENT MY HAT, ALSO.
- لدي المزيد من الأخبار. - هل هو جيد أو سيئ؟ - I HAVE MORE NEWS. - IS IT GOOD OR BAD?
هانز ، أنا الضابط الأعلى الخاص بك. HANS, I AM YOUR SUPERIOR OFFICER.
أطرح الأسئلة. I ASK THE QUESTIONS.
نحن متساوون في هذه الملابس. IN THESE CLOTHES WE ARE EQUAL.
على العكس تماما. ON THE CONTRARY.
البصل الخاص بي أكبر من البصل ، MY ONIONS ARE BIGGER THAN YOUR ONIONS,
ولدي صفين. AND I HAVE TWO ROWS.
كنت محظوظا. LUCKY YOU.
صباح الغد الساعة 10:00 ، TOMORROW MORNING AT 10:00,
الجنرال فون كلينكرهوفن قادم للتفتيش. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS COMING TO INSPECT.
من KLINKERHOFFEN؟ VON KLINKERHOFFEN?
أليس فون كلينكرهوفن؟ NOT THE VON KLINKERHOFFEN?
هانز ، أنت أحمق. HANS, YOU FOOL.
كم عدد VON KLINKERHOFFENS تعتقد أنه موجود؟ HOW MANY VON KLINKERHOFFENS DO YOU THINK THERE ARE?
يقول الهاتف في مكتبك أنك ستقابله في المحطة. THE TELEGRAM IN YOUR OFFICE SAYS YOU ARE TO MEET HIM AT THE STATION.
هذه كارثة. THIS IS DISASTER.
هل يمكنك تخيل النتوءات في برلين؟ CAN YOU IMAGINE THE STINK IN BERLIN?
من KLINKERHOFFEN VON KLINKERHOFFEN
التقى من قبل اثنين من بائعي البصل. MET BY TWO ONION SELLERS.
سوف يقوم هتلر بعمل الجوز. HITLER WILL DO HIS NUT.
ماذا علينا ان نفعل؟ WHAT ARE WE GOING TO DO?
يمكننا استعارة مسدس. WE COULD BORROW A REVOLVER.
لنطلق النار على أنفسنا؟ TO SHOOT OURSELVES?
أفترض أن هذا هو الشيء الشرف الذي يجب القيام به. I SUPPOSE THAT'S THE HONORABLE THING TO DO.
بعد كل شيء ، نحن ضباط وجنود. AFTER ALL, WE ARE OFFICERS AND SOLDIERS.
أنا - أنا - أنا-- I-- I-- I--
لقد اعتقدت للتو أنه يمكننا التخلص من أصابع قدمنا ​​الصغيرة. I JUST THOUGHT WE COULD SHOOT OUR LITTLE TOES OFF.
ثم يمكننا الذهاب إلى المستشفى ، حيث يرتدون البيجاما. THEN WE COULD GO TO HOSPITAL, WHERE THEY WEAR PAJAMAS.
لا... NO...
PERHAPS RENE لديه أخبار. PERHAPS RENE HAS NEWS.
آه ، ريني! AH, RENE!
نعم ، بائع البصل. لحظة واحدة. YES, HERR ONION SELLER. ONE MOMENT.
MONSIEUR LECLERC! MONSIEUR LECLERC!
سيدتي. MADAME.
خذ هذا الجن لأمي. TAKE THIS GIN TO MY MOTHER.
آه ، الجن. AH, GIN.
لقد نسيت كيف رائحتها. I HAD FORGOTTEN HOW IT SMELLS.
لقد كنت في النكهة لفترة طويلة. SO LONG HAVE I BEEN IN THE NICK.
ماريا. MARIA.
خد هذا، TAKE THIS,
وامزجها مع الذرة من أجل الدجاج. AND MIX IT WITH THE CORN FOR THE CHICKENS.
سوف يساعدهم على الوضع. IT WILL HELP THEM TO LAY.
نعم ، كولونيل. YES, COLONEL.
رينيه ، اجلس. RENE, SIT DOWN.
شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL.
استمع ، ريني. سأعود مستقيمة إلى النقطة. LISTEN, RENE. I WILL COME STRAIGHT TO THE POINT.
إذا لم تحصل على هذه الملابس بحلول الليل ، فسوف يتم إطلاق النار عليك. IF YOU DO NOT GET THESE UNIFORMS BY TONIGHT, YOU WILL BE SHOT.
أنت لا تتغلب على بوش ، هل أنت كولونيل؟ YOU DON'T BEAT ABOUT THE BUSH, DO YOU COLONEL?
انا لست. I DO NOT.
لماذا لا تحاول ذلك في بعض الأحيان؟ WHY DON'T YOU TRY IT SOMETIME?
إنه أفضل للأعصاب ، ولا سيما أعصابي. IT IS BETTER FOR THE NERVES, ESPECIALLY MY NERVES.
هل نحصل عليها أم لا؟ DO WE GET THEM OR NOT?
كولونيل ، إنهم قادمون من لندن. COLONEL, THEY ARE COMING FROM LONDON.
- لندن؟ - كلما قل معرفتك ، كان ذلك أفضل. - LONDON? - THE LESS YOU KNOW, THE BETTER.
ضع بعض الجبن في أذنيك. PUT SOME CHEESE IN YOUR EARS.
أشعر بالخوف من وجود تأخير طفيف ، كولونيل. I'M AFRAID THERE WAS A SLIGHT DELAY, COLONEL.
كان على الخياط أن يذهب إلى بار ميتزفه. THE TAILOR HAD TO GO TO A BAR MITZVAH.
خياط يهودي! أوي فاي. A JEWISH TAILOR! OY VAY.
أيا كان معناه. WHATEVER THAT MEANS.
سأتحدث إلى ميتشي-- I WILL SPEAK TO MICHE--
إلى الشخص الذي سيجري الاتصال. TO SOMEONE WHO WILL MAKE CONTACT.
سيحاولون تسليمها إلينا الليلة. THEY WILL TRY TO GET THEM DELIVERED TO US TONIGHT.
حياتك تعتمد على ذلك. YOUR LIFE DEPENDS ON IT.
هكذا تفعل أصابعنا الصغيرة. SO DO OUR LITTLE TOES.
(قرقرة) ( clucking )
تعال ، دجاج صغير. COME, LITTLE CHICKENS.
هيا. COME ON.
انه وقت العشاء. IT'S DINNER TIME.
حان الوقت لأغني مرة أخرى. IT IS TIME I AM SINGING AGAIN.
أحتاج إلى شيء لتثبيته أعصابي. I NEED SOMETHING TO STEADY MY NERVES.
أنت تعرف الغناء في غرفة مزدحمة YOU KNOW SINGING TO A CROWDED ROOM
يتحلى بنوع خاص من الشجاعة. TAKES A SPECIAL KIND OF COURAGE.
من حسن حظك أنك شجاع. IT'S LUCKY YOU ARE SO BRAVE.
ماذا تفعل بهذه الزجاجة؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT BOTTLE?
أنا فقط سأبلل صافري. I AM JUST GOING TO WET MY WHISTLE.
أنت أحمق ، هذا قد يفسد صافرتك YOU FOOL, THIS COULD BLOW YOUR WHISTLE
من خلال الجزء العلوي من رأسك. THROUGH THE TOP OF YOUR HEAD.
ماذا تقول؟ WHAT ARE YOU SAYING?
أنا أقول أنه من أجل تفجير قطار. I AM SAYING IT IS TO BLOW UP A TRAIN.
أنا أقول أنه نيتروجليسيرين. I AM SAYING IT IS NITROGLYCERIN.
مرحبا! HELLO!
لكنني أعطيت بعضًا لأمي. BUT I HAVE GIVEN SOME TO MY MOTHER.
- والدجاج. - أوه لا ، هذه كارثة. - AND THE CHICKENS. - OH NO, THIS IS DISASTER.
هؤلاء هم الدجاج الوحيد الذي نملكه. THOSE ARE THE ONLY CHICKENS WE HAVE.
ماذا عن والدتي؟ WHAT ABOUT MY MOTHER?
سيدتي. (يضحك) MADAME. ( laughs )
هذا المشروب ، أوه. THAT DRINK, OH.
هذا يجعل ماما الخاصة بك فظيعة للغاية. IT MAKE YOUR MAMMA VERY FRISKY.
ماذا حدث؟ WHAT HAPPENED?
لقد خرجت من السرير ، SHE GOT OUT OF BED,
ذهبت لالتقاط شبشبها ، WENT TO PICK UP HER SLIPPERS,
وفجرت الباب خارج الخزانة. AND BLEW THE DOOR OFF THE WARDROBE.
- يا إلهي! - سريع ، الدجاج. - OH MY GOD! - QUICK, THE CHICKENS.
ما الأمر؟ WHAT'S THE MATTER?
توقف عن رمي هذه الذرة بقوة. STOP THROWING THIS CORN SO HARD.
- ذهب كل شئ. - أين؟ - IT'S ALL GONE. - WHERE?
- داخل الدجاج. - ماذا؟ - INSIDE THE CHICKENS. - WHAT?
أين الدجاج؟ WHERE ARE THE CHICKENS?
حيث يذهبون دائمًا لوضع البيض ، WHERE THEY ALWAYS GO TO LAY THE EGGS,
خلف التحوط. BEHIND THE HEDGE.
(انفجارات) ( explosions )
كان ذلك خمسة فقط. اين الآخر؟ THAT WAS ONLY FIVE. WHERE IS THE OTHER?
طاردت كوكريلها في بيت الدجاجة. THE COCKEREL CHASED HER INTO THE HEN HOUSE.
MMM ، SOME BANG. MMM, SOME BANG.
(قرقرة) ( clucking )
أنت تبحث عن أسطورة تمشي. YOU ARE LOOKING AT A WALKING LEGEND.
♪ كيف تحب ♪ ♪ HOW WOULD YOU LIKE ♪
أن تكون جيداً ♪ ♪ TO BE, BOM BOM ♪
بجوار البحر ♪ ♪ BY THE SEINE ♪
♪ معي ، جيد؟ ♪ ♪ WITH ME, BOM BOM? ♪
أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS,
الفتاة العجوز هي جزء صغير من الرواد ، أليس كذلك؟ THE OLD GIRL'S A BIT OF A GOER, ISN'T SHE?
دعونا نأمل ألا يعطوها أي شيء آخر. LET'S HOPE THEY DON'T GIVE HER ANYTHING ELSE.
بين حساء البصل والمشروب ، BETWEEN THE ONION SOUP AND THAT DRINK,
إنها أكثر خطورة من الرقاقة فوق برلين. SHE'S MORE DANGEROUS THAN THE FLAK OVER BERLIN.
أم! MAMMA!
أم. MAMMA.
هل انت بخير؟ ARE YOU ALL RIGHT?
أنا في منتصف أدائي. I'M IN THE MIDDLE OF MY PERFORMANCE.
اخرس. SHUT UP.
جميعًا معًا الآن ، من فضلك. ALL TOGETHER NOW, PLEASE.
كلاهما: ♪ كيف تحب أن تكون ♪ Both: ♪ HOW WOULD YOU LIKE TO BE ♪
♪ أسفل البحر معي؟ ♪ ♪ DOWN BY THE SEINE WITH ME? ♪
♪ تحت الجسر ... ♪ ♪ UNDER THE BRIDGE... ♪
إلهي ، كارستيرس ، MY GOD, CARSTAIRS,
هذه حرب رهيبة. THIS IS A TERRIBLE WAR.
اخرس ، كلاكما. SHUT UP, BOTH OF YOU.
أنا - اخرس! I-- SHUT UP!
رينيه ، استمع إليها. RENE, LISTEN TO HER.
لأنها مرة واحدة سعيدة. FOR ONCE SHE IS HAPPY.
أنت تعلم أنه من هنا حصلت على موهبتي. YOU KNOW IT IS FROM HER I GET MY TALENT.
لقد سافر بشكل سيء للغاية. IT HAS TRAVELED VERY BADLY.
يجب أن أرفع السرير للوصول إلى الراديو لأتحدث إلى لندن. I HAVE TO LIFT THE BED TO GET TO THE RADIO TO TALK TO LONDON.
اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT.
ارفع السرير. LIFT THE BED.
أعتقد أنهم يريدون اللاسلكي. I THINK THEY WANT THE WIRELESS.
يا! OH!
يا. OH.
ALLO ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK. 'ALLO 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.
هل يمكنك سماعي أكثر من ذلك؟ CAN YOU HEAR ME, OVER?
بالطبع يمكنني سماعك. OF COURSE I CAN HEAR YOU.
ليس انت. اخرس. NOT YOU. SHUT UP.
صوت الذكر: ألو نايت هوك. "ألو ، نايت هوك. Male voice: 'Allo, Nighthawk. 'Allo, Nighthawk.
هذه هي لندن. This is London.
إستمع جيدا. Listen carefully.
سأقول هذا مرة واحدة فقط. I shall say this only once.
هنا ، خذ هذا إلى الجدول الثالث. HERE, TAKE THIS TO TABLE THREE.
أوه هيك ، OH HECK,
ها قد أتت المشاكل. HERE COMES TROUBLE.
إنه طائر من الجستابو. IT'S OTTO FLICK OF THE GESTAPO.
جيستابو! GESTAPO!
من أجل إرادة الله ، تصرف بشكل طبيعي. FOR GOD'S SAKE, ACT NORMALLY.
أنا أتصرف بشكل طبيعي. I AM ACTING NORMALLY.
أحب هذا دائمًا مع الجستابو. ALWAYS I AM LIKE THIS WITH THE GESTAPO.
مرحبا بكم ، هير فليك. WELCOME, HERR FLICK.
هل يمكنني أن أجد لك طاولة؟ MAY I FIND YOU A TABLE?
أعرف أين أريد أن أجلس. I KNOW WHERE I WANT TO SIT.
بالطبع ، هير فليك. OF COURSE, HERR FLICK.
لماذا يحدث ذلك عندما أكون في الغرفة ، WHY IS IT THAT WHEN I AM IN THE ROOM,
الجميع يتوقف عن الكلام؟ EVERYONE STOPS TALKING?
في حالة رغبتك في قول أي شيء ، هيري فليك. IT IS IN CASE YOU WISH TO SAY ANYTHING, HERR FLICK.
أنا افعل. I DO.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
الألمان: HEIL HITLER! Germans: HEIL HITLER!
حسنًا ، لا يمكنك متابعة ذلك. WELL, YOU CAN'T FOLLOW THAT.
هل اكتشفت أي شيء يتعلق بالطلاء المفقود؟ HAVE YOU FOUND OUT ANYTHING ABOUT THE MISSING PAINTING?
لا ، هيري فليك. NO, HERR FLICK.
لا رائحة لها. NOT A SMELL OF IT.
من الممكن أن يكون الفول السوداني قد اخترق تنكريك. IT IS POSSIBLE THE PEASANTS HAVE PENETRATED YOUR DISGUISE.
يجب عليك تغيير الزي الخاص بك مرة أخرى. YOU MUST CHANGE BACK INTO YOUR UNIFORMS.
ذات مرة ، هير فليك. AT ONCE, HERR FLICK.
حسنا ، قريب جدا. WELL, VERY NEARLY.
هل سمعت عن وصول الجنرال فون كلينكرهوفن؟ YOU HAVE HEARD OF THE ARRIVAL OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN?
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
سوف تقابله غدًا في المحطة. YOU WILL MEET HIM TOMORROW AT THE STATION.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
سوف يفحص دفاعاتنا HE WILL BE INSPECTING OUR DEFENSES
وجميع المباني الرئيسية. AND ALL THE MAIN BUILDINGS.
هل يشمل ذلك المستشفى؟ DOES THAT INCLUDE THE HOSPITAL?
لماذا تسأل؟ WHY DO YOU ASK?
في حالة تعرضنا لحادث ، أنت تعلم. IN CASE WE HAVE AN ACCIDENT, YOU KNOW.
نحن لا نريد أن نفتقده ، هير فليك. WE WOULDN'T WANT TO MISS HIM, HERR FLICK.
إنه رجل لا يرحم. HE IS A RUTHLESS MAN.
أبغض إشارة على عدم الكفاءة THE SLIGHTEST SIGN OF INEFFICIENCY
وسوف يتم نشرها. AND YOU WILL BE POSTED.
إلى الجبهة الروسية؟ TO THE RUSSIAN FRONT?
ان كنت محظوظ. IF YOU'RE LUCKY.
سأذهب وأرتب المكتب I WILL GO AND TIDY THE OFFICE
وتأكد من أن كل شيء على ما يرام. AND ENSURE EVERYTHING IS IN ORDER.
لا! NO!
ستبلغ غرفتي في ساعة واحدة. YOU WILL REPORT TO MY ROOM IN ONE HOUR.
نعم ، هيري فليك. هل لي بالسؤال لماذا؟ YES, HERR FLICK. MAY I ASK WHY?
هناك أخطاء ، أشياء معينة THERE ARE PERHAPS, CERTAIN THINGS
أنت لم تكشف لي. YOU HAVE NOT REVEALED TO ME.
MR FLICK-- HERR FLICK--
كيف يمكنني إخفاء أي شيء HOW COULD I HIDE ANYTHING
من هؤلاء ستيرن ، عيون خارقة؟ FROM THOSE STERN, PENETRATING EYES?
سوف نرى. WE SHALL SEE.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
- كامل هتلر. - هانز: KLUP. - HEIL HITLER. - Hans: KLUP.
لا تتأخر. DO NOT BE LATE.
لا ، هيري فليك. ماذا لو كنت في وقت مبكر؟ NO, HERR FLICK. WHAT IF I AM EARLY?
لا تكن مبكرا! كن دقيقا. DO NOT BE EARLY EITHER! BE PUNCTUAL.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
كل شيء: HEIL HITLER! All: HEIL HITLER!
مونسير ليكليرك ، نظف هذه الرسالة. MONSIEUR LECLERC, CLEAN UP THAT MESS.
لدي أخبار سارة ، كولونيل. I HAVE GOOD NEWS, COLONEL.
الزي الموحد؟ THE UNIFORMS?
وهم في طريقهم. THEY ARE ON THEIR WAY.
ونحن بصدد إرسال اللوحة إلى لندن ليتم نسخها. AND WE ARE GOING TO SEND BACK THE PAINTING TO LONDON TO BE COPIED.
اعتقدت أنهم قادمون من قبل باراشوت. I THOUGHT THEY WERE COMING BY PARACHUTE.
لا لا. الليلة ، طائرة ستهبط NO, NO. TONIGHT, A PLANE WILL LAND
مكان ما في فرنسا. SOMEWHERE IN FRANCE.
ما هو استخدام مكان ما في فرنسا؟ WHAT'S THE USE OF SOMEWHERE IN FRANCE?
نريده هنا. WE WANT IT HERE.
هذا في مكان ما في فرنسا ، THIS IS SOMEWHERE IN FRANCE,
ولكن إذا قلت أنك أكثر من اللازم ، فإن المقاومة ستطلق عليّ. BUT IF I TOLD YOU TOO MUCH, THE RESISTANCE WOULD SHOOT ME.
سوف نلتقي بالطائرة معك. WE WILL MEET THE PLANE WITH YOU.
لا ، لا ، عزيزي كولونيل ، NO, NO, DEAR COLONEL,
أنا لا أعتقد أن المقاومة ستحب ذلك. I DON'T THINK THE RESISTANCE WOULD LIKE THAT.
كيف ستعجبك في المقهى الخاص بك ، HOW WOULD YOU LIKE YOUR CAFE BLOWN UP,
وأنت وزوجتك تقفان في مواجهة جدار وتطلق النار؟ AND YOU AND YOUR WIFE PUT UP AGAINST A WALL AND SHOT?
لن تفعل ذلك. YOU WOULD NOT DO THAT.
لا ، ولكن هير فليك ستعمل. NO, BUT HERR FLICK WOULD.
قد نكون معك. WE MIGHT BE WITH YOU.
سأرى ما يمكن فعله. I WILL SEE WHAT CAN BE DONE.
عذرًا ، كولونيل. EXCUSE ME, COLONEL.
أنت لن تغني مرة أخرى؟ YOU'RE NOT GOING TO SING AGAIN?
لدي رسالة لريني. I HAVE A MESSAGE FOR RENE.
وصل رجل A MAN HAS ARRIVED
لقراءة عداد الغاز. TO READ THE GAS METER.
إديث ، ليس لدينا أي متر لأن ليس لدينا غاز. EDITH, WE HAVE NO METER BECAUSE WE HAVE NO GAS.
لماذا لا تتوقفين عن هدر وقتي يا امرأة؟ WHY DO YOU NOT STOP WASTING MY TIME, WOMAN?
لماذا لا تقول فقط ما تعنيه؟ WHY DO YOU NOT JUST SAY WHAT YOU MEAN?
الفتاة ميشيل هنا من المقاومة. THE GIRL MICHELLE IS HERE FROM THE RESISTANCE.
آه ، دليل في النهاية! AH, A CLUE AT LAST!
كنت أعلم دائمًا أنك كنت تساعد المقاومة. I ALWAYS KNEW YOU WERE HELPING THE RESISTANCE.
سنقبض على هذه الفتاة ، وسنجري حديثها WE WILL ARREST THIS GIRL, WE WILL MAKE HER TALK
وسنكون ابطال. AND WE WILL BE HEROES.
مع ميداليات! WITH MEDALS!
بدون زي موحد لتثبيته. WITHOUT UNIFORMS TO PIN THEM ON.
كولونيل ، تلك الفتاة هي الشخص الوحيد COLONEL, THAT GIRL IS THE ONLY PERSON
من يعرف أين ستهبط الطائرة. WHO KNOWS WHERE THE PLANE WILL LAND.
أرى أننا موجودون هنا. I SEE WE ARE IN IT UP TO HERE.
هذا يجعله جيدًا على رأسي. THAT MAKES IT WELL OVER MY HEAD.
(همس) - رينيه. - رينيه. ( whispering ) - RENE. - RENE.
تأتي. COME.
رينيه. RENE.
كل شيء واضح ، ريني. IT'S ALL CLEAR, RENE.
ما الأمر؟ WHAT'S THE MATTER?
هل أنت خائف؟ ARE YOU FRIGHTENED?
بالطبع أنا خائف. OF COURSE I'M FRIGHTENED.
البلد مليء بالأخطار الخفية. THE COUNTRYSIDE IS FULL OF HIDDEN DANGERS.
أنا فقط دست في واحدة. I'VE JUST TRODDEN IN ONE.
إشارة للآخرين. SIGNAL FOR THE OTHERS.
(صفارات بصوت عال) ( whistles loudly )
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا مشابهًا أو بومة؟ COULD YOU NOT DO AN OWL OR SOMETHING SIMILAR?
إنها الإشارة الوحيدة التي أعرفها. IT IS THE ONLY SIGNAL I KNOW.
من أين تعلمت الصافرة مثل ذلك؟ WHERE DID YOU LEARN TO WHISTLE LIKE THAT?
عندما كانت تعمل في باريس. WHEN SHE WAS WORKING IN PARIS.
كان عليها أن تفعل شيئًا لجذب الانتباه. SHE HAD TO DO SOMETHING TO ATTRACT ATTENTION.
ريني ، أنت لم تخبرنا أننا سنساعدك RENE, YOU DID NOT TELL US WE WOULD BE HELPING
اثنان من الضباط البريطانيين للهروب كذلك. TWO BRITISH OFFICERS TO ESCAPE AS WELL.
لا يُفترض أن نفعل ذلك. WE ARE NOT SUPPOSED TO DO THIS.
سوف يعودون على متن الطائرة THEY WILL GO BACK ON THE PLANE
هذا يجلب الزي الخاص بك. THAT BRINGS YOUR UNIFORMS.
وبعد ذلك يمكننا العيش بسعادة بعد ذلك. THEN WE CAN ALL LIVE HAPPILY EVER AFTER.
FAIRFAX ، ما الذي يحدث؟ FAIRFAX, WHAT'S GOING ON?
ليست لدي ادنى فكرة، I'VE NO IDEA,
لكن أي شيء أفضل من ذلك الملابس الرديئة. BUT ANYTHING'S BETTER THAN THAT DAMN WARDROBE.
لا تتحرك. DON'T MOVE.
ميشيل. MICHELLE.
لماذا ترتدي نظارات شمسية؟ WHY ARE YOU WEARING SUNGLASSES?
لذا هؤلاء الألمان لا يعرفونني مرة أخرى. SO THESE GERMANS DON'T RECOGNIZE ME AGAIN.
استمع بحذر شديد ، لدينا مشكلة. LISTEN VERY CAREFULLY, WE HAVE A PROBLEM.
أعلى الطريق جسر. UP THE ROAD IS A BRIDGE.
على الجسر سجن ألماني. ON THE BRIDGE IS A GERMAN SENTRY.
- ماذا؟ - هناك شيء واحد فقط يجب القيام به. - WHAT? - THERE IS ONLY ONE THING TO DO.
اذهب للمنزل؟ GO HOME?
لا. NO.
هؤلاء الضباط الألمان THESE GERMAN OFFICERS
يجب أن تعطي أوامر السينTRY لتسمح لنا بالمضي قدمًا. MUST GIVE THE SENTRY ORDERS TO LET US PAST.
لكننا لبسنا كبائع البصل. BUT WE ARE DRESSED AS ONION SELLERS.
يجب أن تقنعهم ، YOU MUST CONVINCE THEM,
وإلا فإنك لا تحصل على الزي الخاص بك. OTHERWISE YOU DO NOT GET YOUR UNIFORMS.
هانز. HANS.
امسك البصل. HOLD MY ONIONS.
وقف! أو أنا أحرق. HALT! OR I FIRE.
أنا كولونيل ستروهم ، I AM COLONEL VON STROHM,
قائد المدينة. TOWN COMMANDANT.
كن على علم عندما أتحدث إليك. STAND TO ATTENTION WHEN I SPEAK TO YOU.
لماذا تلبسين كقهوة ذات رائحة كريهة؟ WHY ARE YOU DRESSED AS A SMELLY PEASANT?
اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS.
أين أوراقك؟ WHERE ARE YOUR PAPERS?
لقد قتلته. SHE HAS KILLED HIM.
لا ، إنه غير واعٍ فقط. NO, HE IS JUST UNCONSCIOUS.
رينيه ، نحن ضباط ألمان. RENE, WE ARE GERMAN OFFICERS.
لا يمكننا أن نكون طرفًا في قتل قواتنا الخاصة. WE CANNOT BE A PARTY TO KNOCKING OUT OUR OWN TROOPS.
لكن كولونيل ، كان الشخص الذي ضربك بعقب البندقية. BUT COLONEL, HE WAS THE ONE WHO HIT YOU WITH HIS RIFLE BUTT.
لذلك هو فعل. SO HE DID.
- THUG. - (طائرة تقترب) - THUG. - ( plane approaching )
هذه هي الطائرة. THAT IS THE PLANE.
سوف تهبط في الحقل التالي. IT WILL LAND IN THE NEXT FIELD.
من هنا. THIS WAY.
(أزيز محرك الطائرة) ( plane engine humming )
ها هو. HERE IT IS.
سأعطي الإشارة. I'LL GIVE THE SIGNAL.
هل أعطيت الإشارة؟ HAVE YOU GIVEN THE SIGNAL?
إنه قادم الآن. HE IS COMING IN NOW.
تعليق. STAND BY.
هيا. COME ON.
لا تضيع الوقت. DON'T WASTE TIME.
مرحبا. هل هذا هو المكان المناسب؟ HELLO. IS THIS THE RIGHT PLACE?
رجل إنجليزي ، شكرا لله. AN ENGLISHMAN, THANK GOD.
أين الزي الموحد؟ WHERE'S THE UNIFORMS?
سوف اسآله. I WILL ASK HIM.
أنا أقول ، القديمة CHAP ، هل لديك الزي الموحد؟ I SAY, OLD CHAP, DO YOU HAVE THE UNIFORMS?
أفضل من ذلك. لقد قمت بإحضار الخياط. BETTER THAN THAT. I'VE BROUGHT THE TAILOR.
مساء الخير جميعا. GOOD EVENING, EVERYONE.
اسمي كلاين ، من سليمان وكلين. MY NAME IS KLEIN, FROM SOLOMON AND KLEIN.
لدي بدلات العملاء هنا. I HAVE THE CUSTOMERS' SUITS RIGHT HERE.
هل سيحاول العقيد تجربة السترة أولاً؟ PERHAPS THE COLONEL WOULD LIKE TO TRY HIS JACKET FIRST?
أنا أقول كارستيرس ، I SAY CARSTAIRS,
حصلت هذه الطائرة الورقية على مقعدين فقط. THIS KITE'S ONLY GOT TWO SEATS.
أتوقع بقاء الخياط في الخلف ، I EXPECT THE TAILOR'S STAYING BEHIND,
ويمكننا الجلوس في حضن كل شخص آخر على مقعده. AND WE CAN SIT ON EACH OTHER'S LAP ON HIS SEAT.
حقائب ، أنا في القمة. BAGS, I ON TOP.
يا للهول. OH DEAR.
لقد وضع سيدي القليل من الوزن ، أليس كذلك؟ SIR HAS PUT ON A BIT OF WEIGHT, HASN'T HE?
أين ترتدي الحفار الخاص بك ، WHERE DO YOU WEAR YOUR HOLSTER,
على اليمين أم اليسار؟ ON THE RIGHT OR THE LEFT?
هذه الأكتاف واسعة جدًا. THESE SHOULDERS ARE VERY WIDE.
نعم ، تبدو تلك الأكتاف عريضة بشكل مذهل. YES, THOSE SHOULDERS SEEM AWFULLY WIDE.
لا تقلق ، إنهم سيعودون. DON'T WORRY, THEY'RE COMING BACK.
يجب أن تبقي فمك مغلقًا. YOU SHOULD HAVE KEPT YOUR MOUTH SHUT.
ماذا تفعل على الأرض؟ WHAT ON EARTH ARE YOU DOING?
لا تقلق. انها فقط مناسبة. DON'T WORRY. IT'S ONLY A FITTING.
ما هو الوقت الذي يمكن للسير إدارته في الأسبوع القادم؟ WHAT TIME CAN SIR MANAGE NEXT WEEK?
لماذا لا نعود ، WHY DON'T WE GO BACK,
وتبقى في الخلف وتنتهي من البدلات؟ AND YOU STAY BEHIND AND FINISH THE SUITS?
هل انت مجنون؟ ARE YOU MAD?
إنه أسبوع أسكوت. IT'S ASCOT WEEK.
CHOC-A-BLOC في غرفة العمل! THE WORKROOM'S CHOC-A-BLOC!
نذهب بعد ذلك أيها الرفاق. OFF WE GO THEN, CHAPS.
رينيه: سريعًا ، أعطه الرسم. Rene: QUICK, GIVE HIM THE PAINTING.
لا تنسى ، نحن نريد نسخة من هذا. DON'T FORGET, WE WANT A COPY OF THIS.
الحق- O. RIGHT-O.
اتصل. CONTACT.
(يبدأ المحرك) ( engine starts )
حسنًا ، يبدو لي أنه يتعين علينا الالتقاء WELL, IT LOOKS TO ME THAT WE HAVE TO MEET
عام KLINKERHOFFEN في بيجاما لدينا. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IN OUR PAJAMAS.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/