1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:25,091 --> 00:00:26,072 من المحتمل أنك تتساءل YOU ARE PROBABLY WONDERING 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,575 ماذا أفعل خلف تلك الشجرة. WHAT I AM DOING BEHIND THAT TREE. 4 00:00:28,595 --> 00:00:32,078 حسنًا ، سأخبرك ، لكن استمع جيدًا WELL, I WILL TELL YOU, BUT LISTEN VERY CAREFULLY 5 00:00:32,098 --> 00:00:34,581 لأنني سأقول هذا فقط مرة واحدة. BECAUSE I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 6 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 سوف تتذكر أنني أمتلك مقهى YOU WILL REMEMBER THAT I OWN A CAFE 7 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 الذي يتم استخدامه من قبل المقاومة WHICH IS BEING USED BY THE RESISTANCE 8 00:00:39,105 --> 00:00:41,588 لإخفاء هروب الطائرات البريطانية. FOR HIDING ESCAPING BRITISH AIRMEN. 9 00:00:41,608 --> 00:00:44,090 حسنًا ، يبدو أن الجميع على دراية بهذا الأمر WELL, EVERYBODY SEEMS TO KNOW ABOUT THIS 10 00:00:44,110 --> 00:00:47,093 ما عدا والدة زوجتي والجستابو. EXCEPT MY WIFE'S MOTHER AND THE GESTAPO. 11 00:00:47,113 --> 00:00:50,597 وحتى الآن لدي علاقة أفضل مع الجستابو. AND UP TO NOW I HAVE HAD A BETTER RELATIONSHIP WITH THE GESTAPO. 12 00:00:50,617 --> 00:00:53,600 الآن ، تنكر الرجلان في صورة تخوف NOW, THOSE TWO MEN DISGUISED AS SCARECROWS 13 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 هم ، في الواقع ، الخطوط الجوية البريطانية. ARE, IN FACT, BRITISH AIRMEN. 14 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 هذين البائعين البصل THOSE TWO ONION SELLERS 15 00:00:58,625 --> 00:01:01,608 ليسوا سوى قائد المدينة الألماني ARE NONE OTHER THAN THE GERMAN TOWN COMMANDANT 16 00:01:01,628 --> 00:01:03,109 كولونيل ستروهم ، COLONEL VON STROHM, 17 00:01:03,129 --> 00:01:05,612 ومساعده ، كابتن جيرينج. AND HIS ASSISTANT, CAPTAIN GEERING. 18 00:01:05,632 --> 00:01:09,616 الآن ، يبحثون عن التعاسة لسببين. NOW, THEY LOOK UNHAPPY FOR TWO REASONS. 19 00:01:09,636 --> 00:01:12,118 أولا ، زيهم الجديد-- FIRST, THEIR NEW UNIFORMS-- 20 00:01:12,138 --> 00:01:14,120 الذي يتم تصنيعه ليحل محل القديم WHICH ARE BEING MADE TO REPLACE THE OLD ONES 21 00:01:14,140 --> 00:01:15,622 الذين أعاروا الطائرات البريطانية ، WHICH THEY LENT THE BRITISH AIRMEN WHO, 22 00:01:15,642 --> 00:01:18,124 عندما ظنوا أنهم سيُأسرون من قبل الألمان الآخرين WHEN THEY THOUGHT THEY WERE GOING TO BE CAPTURED BY OTHER GERMANS 23 00:01:18,144 --> 00:01:19,626 وتم استجوابه كمؤيدين ، AND INTERROGATED AS CONSPIRATORS, 24 00:01:19,646 --> 00:01:21,628 أشعلوا النار فيهم وأحرقوها إلى هشاشة-- SET FIRE TO THEM AND BURNED THEM TO A CRISP-- 25 00:01:21,648 --> 00:01:23,129 أنت معي بعيدا جدا؟ YOU ARE WITH ME SO FAR? 26 00:01:23,149 --> 00:01:26,633 - لم يكن مناسبًا وهم الآن في طريقهم للعودة إلى لندن --DID NOT FIT AND ARE NOW ON THEIR WAY BACK TO LONDON 27 00:01:26,653 --> 00:01:28,635 بواسطة نمر ماث. BY TIGER MOTH. 28 00:01:28,655 --> 00:01:30,136 السبب الثاني ، THE SECOND REASON, 29 00:01:30,156 --> 00:01:34,140 يتم صنع الزي الموحد في لندن على يد خياط يهودي ، THE UNIFORMS ARE BEING MADE IN LONDON BY A JEWISH TAILOR, 30 00:01:34,160 --> 00:01:37,644 وهو ما يخالف قواعد الجيش الألماني. WHICH IS AGAINST THE RULES IN THE GERMAN ARMY. 31 00:01:37,664 --> 00:01:40,647 أوه ، والجيستابو يبحثون أيضًا عن طلاء OH, AND THE GESTAPO ARE ALSO LOOKING FOR A PAINTING 32 00:01:40,667 --> 00:01:43,149 من فالين مادونا مع الكبير ، أم-- OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG, UM-- 33 00:01:43,169 --> 00:01:45,151 بقلم فون كلومب. BY VON CLOMP. 34 00:01:45,171 --> 00:01:47,654 هذا هو الجناح أيضًا عبر القناة THIS IS ALSO WINGING ITS WAY ACROSS THE CHANNEL 35 00:01:47,674 --> 00:01:49,656 من أجل إمكانية عمل نسخة IN ORDER THAT A COPY CAN BE MADE 36 00:01:49,676 --> 00:01:52,659 بحيث يمكن أن تصبح الملكية الشخصية SO THAT THE ORIGINAL CAN BECOME THE PERSONAL PROPERTY 37 00:01:52,679 --> 00:01:57,163 من الكولونيل ، الذي هو كما انبسط كوركسكرو. OF THE COLONEL, WHO IS AS BENT AS A CORKSCREW. 38 00:01:57,183 --> 00:01:59,165 ماذا حدث بعد ذلك؟ WHAT HAPPENS NEXT? 39 00:01:59,185 --> 00:02:01,167 تخمينك جيد مثل لي. YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. 40 00:02:01,187 --> 00:02:04,189 رينيه! RENE! 41 00:02:04,190 --> 00:02:06,172 ماذا او ما؟ WHAT? 42 00:02:06,192 --> 00:02:08,174 لدينا الكثير للقيام به. WE HAVE MUCH TO DO. 43 00:02:08,194 --> 00:02:09,676 ربما سمع الألمان الطائرة. THE GERMANS MAY HAVE HEARD THE PLANE. 44 00:02:09,696 --> 00:02:11,177 نحن فعلنا. WE DID. 45 00:02:11,197 --> 00:02:13,179 إنها تعني القوات الألمانية الأخرى SHE MEANS THE OTHER GERMAN TROOPS 46 00:02:13,199 --> 00:02:15,682 تحت إمرتي. UNDER MY COMMAND. 47 00:02:15,702 --> 00:02:17,684 من سيطلق النار علينا إذا قبضت علينا بهذه المجموعة. WHO WILL SHOOT US IF THEY CATCH US WITH THIS LOT. 48 00:02:17,704 --> 00:02:20,687 هذه هي أوامر حركتنا التالية. THESE ARE THE ORDERS FOR OUR NEXT MOVE. 49 00:02:20,707 --> 00:02:22,689 من هنا نذهب شمالاً. FROM HERE, WE GO NORTH. 50 00:02:22,709 --> 00:02:24,691 ولكن إذا كنت لا تفكر في قول ذلك ، BUT IF YOU DON'T MIND MY SAYING SO, 51 00:02:24,711 --> 00:02:26,192 مقاهي الجنوب. MY CAFE IS SOUTH. 52 00:02:26,212 --> 00:02:28,695 يقع خط السكة الحديد في الشمال. THE RAILWAY IS NORTH. 53 00:02:28,715 --> 00:02:30,697 لكن كان بإمكاننا السير في المنزل. لماذا تأخذ القطار؟ BUT WE COULD WALK HOME. WHY TAKE A TRAIN? 54 00:02:30,717 --> 00:02:33,199 أولاً ، علينا تفجير سكة الحديد. FIRST, WE HAVE TO BLOW UP THE RAILWAY. 55 00:02:33,219 --> 00:02:37,203 - ماذا؟! - ماذا سنفعل مع هذه الخنازير الألمانية؟ - WHAT?! - WHAT ARE WE GOING TO DO WITH THESE GERMAN SWINE? 56 00:02:37,223 --> 00:02:39,706 يجب أن نأخذها معنا. WE SHALL HAVE TO TAKE THEM WITH US. 57 00:02:39,726 --> 00:02:41,708 ما هو استخدامهم؟ WHAT USE ARE THEY? 58 00:02:41,728 --> 00:02:44,210 إذا كان أي شخص مهتمًا ، فقد طلبت دورة تدريبية في المتفجرات. IF ANYONE IS INTERESTED, I TOOK A COURSE IN EXPLOSIVES. 59 00:02:44,230 --> 00:02:48,214 هانز ، نحن ضباط ألمان ، HANS, WE ARE GERMAN OFFICERS, 60 00:02:48,234 --> 00:02:51,718 جزء من الجيش العظيم الذي يفوز بالحرب. PART OF THE GREAT ARMY THAT IS WINNING THE WAR. 61 00:02:51,738 --> 00:02:53,219 نحن لا نساعد المقاومة WE DO NOT HELP THE RESISTANCE 62 00:02:53,239 --> 00:02:55,722 لتفجير خطوط التوريد الخاصة بنا. TO BLOW UP OUR SUPPLY LINES. 63 00:02:55,742 --> 00:02:57,724 من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND, 64 00:02:57,744 --> 00:03:00,226 إذا وجد VON KLINKERHOFFEN النتيجة IF GENERAL VON KLINKERHOFFEN FINDS OUT 65 00:03:00,246 --> 00:03:01,728 أننا قدمنا ​​موحدنا THAT WE HAVE LENT OUR UNIFORMS 66 00:03:01,748 --> 00:03:03,730 للطيارين البريطانيين لمساعدتهم على الهروب ، TO THE BRITISH AIRMEN TO HELP THEM ESCAPE, 67 00:03:03,750 --> 00:03:06,733 سنكون في شتوك ميتا. WE WILL BE IN DEAD SCHTOOK. 68 00:03:06,753 --> 00:03:09,235 ماذا تحاول ان تقول؟ WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? 69 00:03:09,255 --> 00:03:11,738 إذا ساعدناهم في تفجير سكة الحديد ، IF WE HELP THEM BLOW UP THE RAILWAY, 70 00:03:11,758 --> 00:03:14,240 لن يصل قطار فون كلينكرهوفن ، VON KLINKERHOFFEN'S TRAIN WILL NOT ARRIVE, 71 00:03:14,260 --> 00:03:15,742 لذلك لن نضطر إلى مقابلته ، SO WE WON'T HAVE TO MEET IT, 72 00:03:15,762 --> 00:03:17,744 لذا لن نضطر لارتداء ملابسنا الموحدة ، SO WE WON'T HAVE TO WEAR OUR UNIFORMS, 73 00:03:17,764 --> 00:03:19,746 لذلك لن يعرف أننا لم نتمكن من فهمها. SO HE WON'T KNOW WE HAVEN'T GOT THEM. 74 00:03:19,766 --> 00:03:21,748 وإذا كنت لا تتعاون ، AND IF YOU DON'T COOPERATE, 75 00:03:21,768 --> 00:03:23,249 سوف نطلق عليك النار ، WE WILL SHOOT YOU, 76 00:03:23,269 --> 00:03:26,770 وقم بإخفاء جثثك في الغلاف. AND HIDE YOUR CORPSES IN THE COPSE. 77 00:03:28,775 --> 00:03:30,256 عندما تكسب الحرب ، WHEN YOU'RE WINNING THE WAR, 78 00:03:30,276 --> 00:03:33,278 ما هو خط سكة حديد واحد؟ WHAT'S ONE RAILWAY? 79 00:03:33,780 --> 00:03:35,781 اتبعني. FOLLOW ME. 80 00:03:38,484 --> 00:03:41,986 (قرع الباب) ( door knocker banging ) 81 00:03:53,499 --> 00:03:54,981 أنا هنا في طاعة I AM HERE IN OBEDIENCE 82 00:03:55,001 --> 00:03:56,983 إلى أوامرك ، هيري فليك. TO YOUR ORDERS, HERR FLICK. 83 00:03:57,003 --> 00:03:58,985 أنت عقلي تمامًا. YOU ARE QUITE PUNCTUAL. 84 00:03:59,005 --> 00:04:00,987 بعد 12 ثانية فقط. ONLY 12 SECONDS LATE. 85 00:04:01,007 --> 00:04:02,488 ادخل. COME IN. 86 00:04:02,508 --> 00:04:03,489 قف هناك. STAND OVER THERE. 87 00:04:03,509 --> 00:04:05,510 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 88 00:04:10,016 --> 00:04:12,017 (نقرات القفل) ( lock clicks ) 89 00:04:15,021 --> 00:04:18,504 لا نرغب في أن نكون منزعجين ، أليس كذلك؟ WE DO NOT WISH TO BE DISTURBED, DO WE? 90 00:04:18,524 --> 00:04:23,026 أنت لا تأخذ أي فرص ، هيري فليك. YOU DON'T TAKE ANY CHANCES, HERR FLICK. 91 00:04:25,531 --> 00:04:27,513 كل ذلك يعتمد. THAT ALL DEPENDS. 92 00:04:27,533 --> 00:04:31,535 اذهب إلى الغرفة التالية. GO INTO THE NEXT CHAMBER. 93 00:04:40,546 --> 00:04:42,528 أنت ترتجف. YOU ARE TREMBLING. 94 00:04:42,548 --> 00:04:44,030 هل أنت خائف مني؟ ARE YOU AFRAID OF ME? 95 00:04:44,050 --> 00:04:46,032 الشوارع باردة. THE STREETS ARE COLD. 96 00:04:46,052 --> 00:04:48,034 لكنك أيضًا متفهم. BUT YOU ARE ALSO PERSPIRING. 97 00:04:48,054 --> 00:04:50,036 غرفتك ساخنة. YOUR ROOM IS HOT. 98 00:04:50,056 --> 00:04:54,540 الغرفة 62.5 درجة. هذا ليس ساخن. THE ROOM IS 62.5°. THIS IS NOT HOT. 99 00:04:54,560 --> 00:04:57,043 لا يمكنني إخفاء أي شيء منك ، هيري فليك. I CAN HIDE NOTHING FROM YOU, HERR FLICK. 100 00:04:57,063 --> 00:04:59,545 أنا أرتجف مع عدم اليقين ، I AM TREMBLING WITH UNCERTAINTY, 101 00:04:59,565 --> 00:05:01,547 والتأمل مع التوقع. AND PERSPIRING WITH ANTICIPATION. 102 00:05:01,567 --> 00:05:04,050 هذا ليس غير عادي. THIS IS NOT UNUSUAL. 103 00:05:04,070 --> 00:05:06,052 انزع الجاكيت الخاص بك. TAKE OFF YOUR JACKET. 104 00:05:06,072 --> 00:05:08,573 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 105 00:05:15,081 --> 00:05:17,082 على السرير. ON THE BED. 106 00:05:17,583 --> 00:05:20,084 سترتك. YOUR JACKET. 107 00:05:24,090 --> 00:05:25,571 أسدل شعرك. LET DOWN YOUR HAIR. 108 00:05:25,591 --> 00:05:28,092 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 109 00:05:35,101 --> 00:05:36,582 أي شيء آخر؟ ANYTHING ELSE? 110 00:05:36,602 --> 00:05:38,603 ليس بعد. NOT YET. 111 00:05:40,106 --> 00:05:42,607 اجلس. SIT DOWN. 112 00:05:53,619 --> 00:05:57,103 الكولونيل يتصرف بصدق. THE COLONEL IS BEHAVING STRANGELY. 113 00:05:57,123 --> 00:05:59,105 هل تعتقد أنه سيجد الطلاء DO YOU THINK HE WILL FIND THE PAINTING 114 00:05:59,125 --> 00:06:02,608 من فالين مادونا مع BOOBIES الكبيرة؟ OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES? 115 00:06:02,628 --> 00:06:04,110 من الصعب القول. IT'S HARD TO SAY. 116 00:06:04,130 --> 00:06:05,611 كل شيء هو ... THE WHOLE THING IS... 117 00:06:05,631 --> 00:06:07,613 في الهواء في اللحظة. IN THE AIR AT THE MOMENT. 118 00:06:07,633 --> 00:06:09,115 هل تخبرني بالحقيقة؟ ARE YOU TELLING ME THE TRUTH? 119 00:06:09,135 --> 00:06:10,116 أعدك. I PROMISE. 120 00:06:10,136 --> 00:06:11,117 أقسم على شرفي. I SWEAR ON MY HONOR. 121 00:06:11,137 --> 00:06:13,119 يمكنك أن تفعل ما تحب لي. YOU CAN DO WHAT YOU LIKE TO ME. 122 00:06:13,139 --> 00:06:17,641 سوف نأتي إلى ذلك لاحقًا. WE SHALL COME TO THAT LATER. 123 00:06:30,656 --> 00:06:31,637 تعال معي. COME WITH ME. 124 00:06:31,657 --> 00:06:33,139 أحضر الألمان. BRING THE GERMANS. 125 00:06:33,159 --> 00:06:35,660 إيفيت ، أنت أتيت أيضًا. YVETTE, YOU COME TOO. 126 00:06:42,668 --> 00:06:46,169 قف في مكان سريع. STAND BY FOR A QUICK GETAWAY. 127 00:06:53,179 --> 00:06:56,162 ميشيل: خط السكك الحديدية يسير في هذا القطع. Michelle: THE RAILWAY LINE RUNS IN THAT CUTTING. 128 00:06:56,182 --> 00:06:58,664 انظر ، هل تحتاجني حقًا؟ LOOK, DO YOU REALLY NEED ME? 129 00:06:58,684 --> 00:07:01,667 ليس لدي أي خبرة في هذا النوع من الأشياء. I HAVE HAD NO EXPERIENCE IN THIS SORT OF THING. 130 00:07:01,687 --> 00:07:04,170 كل ما لدي هو بالون. ALL I HAVE EVER BLOWN UP IS A BALLOON. 131 00:07:04,190 --> 00:07:05,671 في حفله. AT A PARTY. 132 00:07:05,691 --> 00:07:08,674 - سوف تأخذ هذه البقع. - ما الغرض من هذه البقع؟ - YOU WILL TAKE THESE SPADES. - WHAT ARE THESE SPADES FOR? 133 00:07:08,694 --> 00:07:11,177 حفر حفرة تحت النوم للمتفجرات. TO DIG A HOLE UNDER THE SLEEPER FOR THE EXPLOSIVES. 134 00:07:11,197 --> 00:07:12,178 ماذا؟! WHAT?! 135 00:07:12,198 --> 00:07:14,199 اتبعني. FOLLOW ME. 136 00:07:15,701 --> 00:07:17,183 ما الذي يحدث يا FAIRFAX؟ WHAT'S GOING ON, FAIRFAX? 137 00:07:17,203 --> 00:07:19,685 لا يمكن أن يكون البستنة في هذا الوقت من الليل. CAN'T BE GARDENING AT THIS TIME OF NIGHT. 138 00:07:19,705 --> 00:07:22,188 أتحدث عن نفسي ، أشعر بالخوف الشديد. SPEAKING FOR MYSELF, I'M JOLLY FRIGHTENED. 139 00:07:22,208 --> 00:07:24,209 أنا أيضا. ME TOO. 140 00:07:26,212 --> 00:07:29,195 حفر حفرة تحت النوم هنا. DIG A HOLE UNDER THE SLEEPER HERE. 141 00:07:29,215 --> 00:07:31,197 إيفيت ، هل لديك المتفجرات؟ YVETTE, YOU HAVE THE EXPLOSIVES? 142 00:07:31,217 --> 00:07:34,718 لقد تم ربطه حتى أفخاذي. I HAVE IT STRAPPED TO MY THIGH. 143 00:07:35,221 --> 00:07:38,704 - أنت شجاع جدا ، إيفيت. - أنا أعلم. - YOU ARE VERY BRAVE, YVETTE. - I KNOW. 144 00:07:38,724 --> 00:07:42,208 إذا كنت قد انحرفت ، فقد يكون من الممكن أن يضع كورك نهاية لكل شيء. IF YOU HAD TRIPPED, THAT CORK COULD HAVE PUT AN END TO EVERYTHING. 145 00:07:42,228 --> 00:07:46,712 لم أفكر في أي شيء آخر. I HAVE BEEN THINKING OF NOTHING ELSE. 146 00:07:46,732 --> 00:07:48,214 هناك الكثير مفقود. THERE IS A LOT MISSING. 147 00:07:48,234 --> 00:07:49,715 أه نعم... AH, YES... 148 00:07:49,735 --> 00:07:52,218 لقد رأيت زوجتي أعطت بعضًا لأمي في القانون YOU SEE MY WIFE GAVE SOME TO MY MOTHER-IN-LAW 149 00:07:52,238 --> 00:07:53,719 وهناك الكثير من الدجاج. AND QUITE A LOT TO THE CHICKENS. 150 00:07:53,739 --> 00:07:55,721 يالك من أحمق. YOU FOOL. 151 00:07:55,741 --> 00:07:57,223 هل يمكنني الوثوق بك بدون أي شيء؟ CAN I TRUST YOU WITH NOTHING? 152 00:07:57,243 --> 00:07:59,225 قد لا يكون هناك ما يكفي لتفجير القطار. THERE MIGHT NOT BE ENOUGH TO BLOW UP THE TRAIN. 153 00:07:59,245 --> 00:08:02,228 في هذه الحالة ، لا تدعنا نضيع الوقت. IN THAT CASE, DO NOT LET US WASTE TIME. 154 00:08:02,248 --> 00:08:03,229 لنذهب إلى المنزل. LET'S GO HOME. 155 00:08:03,249 --> 00:08:05,731 لا. انتظر هنا مع الألمان. NO. WAIT HERE WITH THE GERMANS. 156 00:08:05,751 --> 00:08:08,234 سأقوم بتحطيم الشاحنة على الخط. I WILL CRASH THE LORRY ONTO THE LINE. 157 00:08:08,254 --> 00:08:10,236 أن والمتفجرات ستوقف القطار. THAT AND THE EXPLOSIVES WILL STOP THE TRAIN. 158 00:08:10,256 --> 00:08:13,239 بمجرد أن تحصل على فكرة في رأسك ، ONCE YOU GET AN IDEA INTO YOUR HEAD, 159 00:08:13,259 --> 00:08:14,740 أنت لا تدع تذهب ، أليس كذلك؟ YOU DON'T LET GO, DO YOU? 160 00:08:14,760 --> 00:08:16,761 انتظر هنا. WAIT HERE. 161 00:08:19,265 --> 00:08:20,746 أنا آسف على التأخير ، كولونيل. I AM SORRY FOR THE DELAY, COLONEL. 162 00:08:20,766 --> 00:08:24,250 إنها مسألة فنية صغيرة ، تفهمها. A LITTLE TECHNICAL MATTER, YOU UNDERSTAND. 163 00:08:24,270 --> 00:08:26,752 على الأقل يمكننا تناول مشروب بينما ننتظر. AT LEAST WE CAN HAVE A DRINK WHILE WE ARE WAITING. 164 00:08:26,772 --> 00:08:28,754 لا ، هذا ليس GIN. NO, THAT IS NOT GIN. 165 00:08:28,774 --> 00:08:29,755 ما هذا؟ WHAT IS IT? 166 00:08:29,775 --> 00:08:32,258 إنه النتروجليسيرين. IT'S NITROGLYCERIN. 167 00:08:32,278 --> 00:08:35,280 NITRO-- AH! NITRO-- AH! 168 00:08:39,285 --> 00:08:42,787 (طيور تصرخ) ( birds squawking ) 169 00:08:43,789 --> 00:08:45,771 هانز ، أنت أحمق. HANS, YOU FOOL. 170 00:08:45,791 --> 00:08:48,774 لقد فجرت سكة الحديد. YOU HAVE BLOWN UP THE RAILWAY. 171 00:08:48,794 --> 00:08:50,276 أليس هذا ما نحن هنا من أجله؟ ISN'T THAT WHAT WE'RE HERE FOR? 172 00:08:50,296 --> 00:08:51,777 (طلقات البنادق) ( guns firing ) 173 00:08:51,797 --> 00:08:55,298 انزلوا ، إنهم يطلقون النار علينا. GET DOWN, THEY'RE SHOOTING AT US. 174 00:08:57,303 --> 00:08:58,784 لا ، إنه الحراس. NO, IT'S THE GUARDS. 175 00:08:58,804 --> 00:09:02,305 إنهم يطلقون النار على اللوري. THEY ARE SHOOTING AT THE LORRY. 176 00:09:11,817 --> 00:09:13,299 انا اقول. I SAY. 177 00:09:13,319 --> 00:09:16,820 كل شيء يذهب ، أليس كذلك؟ IT'S ALL GO, ISN'T IT? 178 00:09:22,328 --> 00:09:25,311 نستسلم. نحن نفزع-- WE SURRENDER. WE SURREN-- 179 00:09:25,331 --> 00:09:26,812 لا تطلق النار! DON'T SHOOT! 180 00:09:26,832 --> 00:09:28,814 هل تعتقد أن هذا سيكون وقتًا جيدًا DO YOU THINK THIS WOULD BE A GOOD TIME 181 00:09:28,834 --> 00:09:30,816 لنقول لهم نحن ضباط ألمان؟ TO TELL THEM WE ARE GERMAN OFFICERS? 182 00:09:30,836 --> 00:09:31,817 كان يمكن أن يكون، IT WOULD HAVE BEEN, 183 00:09:31,837 --> 00:09:36,339 إذا لم تقم بتفجير سكة الحديد فقط. IF YOU HADN'T JUST BLOWN UP THE RAILWAY. 184 00:09:37,843 --> 00:09:40,326 مساء الخير. GOOD EVENING. 185 00:09:40,346 --> 00:09:45,849 من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله هنا. YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING HERE. 186 00:09:46,218 --> 00:09:49,201 (قصف) EDITH ، RENE ، YVETTE-- ( pounding ) EDITH, RENE, YVETTE-- 187 00:09:49,221 --> 00:09:53,706 لا أحد سيحضر إلي؟ WILL NOBODY ATTEND TO ME? 188 00:09:53,726 --> 00:09:56,227 القادمة أمي. COMING MAMMA. 189 00:09:56,729 --> 00:09:58,711 إديث: آه! Edith: AH! 190 00:09:58,731 --> 00:10:02,214 ماذا يفعل مونسيور ليكليرك في سريرك؟ WHAT IS MONSIEUR LECLERC DOING IN YOUR BED? 191 00:10:02,234 --> 00:10:04,717 كان نائماً على الجرة. HE WAS SLEEPING IN THE CELLAR. 192 00:10:04,737 --> 00:10:08,721 الجو شديد الريح هناك. IT IS VERY WINDY DOWN THERE. 193 00:10:08,741 --> 00:10:11,223 ليس أفضل بكثير هنا. IT IS NOT MUCH BETTER UP HERE. 194 00:10:11,243 --> 00:10:13,726 ( يسعل ) ( coughing ) 195 00:10:13,746 --> 00:10:17,730 لماذا تركت وحدي لفترة طويلة؟ WHY HAVE I BEEN LEFT ALONE SO LONG? 196 00:10:17,750 --> 00:10:22,753 كان لدي صداع ، مرح. I HAD A HEADACHE, FANNY. 197 00:10:22,755 --> 00:10:25,738 كنت أتحدث مع ابنتي. I WAS TALKING TO MY DAUGHTER. 198 00:10:25,758 --> 00:10:28,240 تم القبض على الألمان. THE GERMANS HAVE ARRESTED RENE. 199 00:10:28,260 --> 00:10:30,743 إنه في النكهة. سوف يطلق النار! HE IS IN THE NICK. HE WILL BE SHOT! 200 00:10:30,763 --> 00:10:33,245 أنا أعرف ذلك دائمًا. I ALWAYS KNEW IT. 201 00:10:33,265 --> 00:10:35,748 عيناه قريبة جدا. HIS EYES ARE TOO CLOSE TOGETHER. 202 00:10:35,768 --> 00:10:39,752 يجب أن تتزوج الجزار. YOU SHOULD HAVE MARRIED THE BUTCHER. 203 00:10:39,772 --> 00:10:42,273 لقد أحبك. HE LIKED YOU. 204 00:10:42,274 --> 00:10:44,757 في كل مرة تمر فيها على متجره ، EVERY TIME YOU PASS HIS SHOP, 205 00:10:44,777 --> 00:10:49,261 يلوح لك مع مروحيته. HE'D WAVE AT YOU WITH HIS CHOPPER. 206 00:10:49,281 --> 00:10:53,265 يجب أن أفكر في خطة لإنقاذه. I HAVE TO THINK OF A PLAN TO RESCUE HIM. 207 00:10:53,285 --> 00:10:54,266 مونسير ليكليرك MONSIEUR LECLERC, 208 00:10:54,286 --> 00:10:56,769 لقد قضيت في السجن عدة مرات. YOU HAVE BEEN IN PRISON MANY TIMES. 209 00:10:56,789 --> 00:10:58,270 هل تستطيع مساعدتي؟ CAN YOU HELP ME? 210 00:10:58,290 --> 00:10:59,772 بالطبع ، سيدتي. OF COURSE, MADAME. 211 00:10:59,792 --> 00:11:01,273 أستطيع مساعدتك. I CAN HELP YOU. 212 00:11:01,293 --> 00:11:06,796 لقد كنت في العديد من النكات الفرنسية. I HAVE BEEN IN MANY FRENCH NICKS. 213 00:11:06,799 --> 00:11:10,301 دائما GIGOLO. ALWAYS THE GIGOLO. 214 00:11:11,303 --> 00:11:12,785 أنا جاهز ، سيدتي. I AM READY, MADAME. 215 00:11:12,805 --> 00:11:16,306 مع الاستمرار ، سأتبع. LEAD ON, I WILL FOLLOW. 216 00:11:21,814 --> 00:11:24,797 انظر إليها كيف تريد ، LOOK AT IT HOW YOU WILL, 217 00:11:24,817 --> 00:11:27,299 وهذا وضع خطير جدا. THIS IS A VERY SERIOUS SITUATION. 218 00:11:27,319 --> 00:11:29,802 بالتأكيد أنت تعرف شخصًا ما SURELY YOU KNOW SOMEBODY 219 00:11:29,822 --> 00:11:31,804 من يمكنه طلب إصدارنا؟ WHO COULD ORDER OUR RELEASE? 220 00:11:31,824 --> 00:11:33,305 لا يوجد سوى شخص واحد THERE IS ONLY ONE PERSON 221 00:11:33,325 --> 00:11:34,807 من يمكنه طلب إصدارنا. WHO COULD ORDER OUR RELEASE. 222 00:11:34,827 --> 00:11:35,808 الكل: من؟ All: WHO? 223 00:11:35,828 --> 00:11:37,829 أنا. ME. 224 00:11:41,834 --> 00:11:43,315 - أوه. - رينيه؟ - OHH. - RENE? 225 00:11:43,335 --> 00:11:44,817 إذا أطلقوا النار علينا ، IF THEY SHOOT US, 226 00:11:44,837 --> 00:11:46,819 على الأقل سوف أموت بجانبك. AT LEAST I WILL DIE BY YOUR SIDE. 227 00:11:46,839 --> 00:11:48,320 إذا كنت قد ماتت أمامي IF YOU DIED IN FRONT OF ME 228 00:11:48,340 --> 00:11:51,841 لدي فرصة أفضل. I'D HAVE A BETTER CHANCE. 229 00:11:51,844 --> 00:11:54,326 أنت تحبني ، أليس كذلك؟ YOU DO LOVE ME, DON'T YOU? 230 00:11:54,346 --> 00:11:56,328 بالطبع أنا أحبك يا إيفيت. OF COURSE I LOVE YOU, YVETTE. 231 00:11:56,348 --> 00:11:57,830 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 232 00:11:57,850 --> 00:12:01,834 ماذا تعتقد أنه سيكون مثل الجنة؟ WHAT DO YOU THINK IT WILL BE LIKE IN HEAVEN? 233 00:12:01,854 --> 00:12:06,857 أنا لا أفترض أنهم سيسمحون لنا بالقيام بذلك كبداية. I DON'T SUPPOSE THEY WILL LET US DO THIS FOR A START. 234 00:12:06,859 --> 00:12:07,840 فقط الفرنسيون سيحصلون ONLY THE FRENCH WOULD HAVE 235 00:12:07,860 --> 00:12:11,343 الأولاد والبنات في نفس الخلية. BOYS AND GIRLS IN THE SAME CELL. 236 00:12:11,363 --> 00:12:13,364 PSST! PSST! 237 00:12:14,366 --> 00:12:16,849 هلجا ، كيف وصلت إلى هناك؟ HELGA, HOW DID YOU GET UP THERE? 238 00:12:16,869 --> 00:12:21,371 أنا أقف على بيسانت. I AM STANDING ON A PEASANT. 239 00:12:21,373 --> 00:12:22,855 هل جئت لإخراجنا؟ HAVE YOU COME TO GET US OUT? 240 00:12:22,875 --> 00:12:25,357 لا ، لكني أعيد الزي الخاص بك من المنظفات. NO, BUT I HAVE YOUR UNIFORMS BACK FROM THE CLEANERS. 241 00:12:25,377 --> 00:12:26,859 أين هم؟ WHERE ARE THEY? 242 00:12:26,879 --> 00:12:29,361 في المكتب ، جاهز لك عندما تخرج. IN THE OFFICE, READY FOR YOU WHEN YOU GET OUT. 243 00:12:29,381 --> 00:12:32,364 ولكن كيف نخرج؟ BUT HOW DO WE GET OUT? 244 00:12:32,384 --> 00:12:34,366 هنا منشار للأشرطة. HERE IS A HACKSAW FOR THE BARS. 245 00:12:34,386 --> 00:12:35,868 شكرا جزيلا. THANK YOU. 246 00:12:35,888 --> 00:12:38,871 حتى بدون القضبان ، لا يمكنني الوصول إلى هذه النافذة الصغيرة. EVEN WITHOUT BARS, I CAN'T GET THROUGH THIS LITTLE WINDOW. 247 00:12:38,891 --> 00:12:39,872 استطيع. I COULD. 248 00:12:39,892 --> 00:12:41,874 نعم ، لكن لا يمكنك التوقيع على الأوامر. YES, BUT YOU CAN'T SIGN THE ORDERS. 249 00:12:41,894 --> 00:12:43,375 أنت لست كبير السن بما فيه الكفاية. YOU'RE NOT SENIOR ENOUGH. 250 00:12:43,395 --> 00:12:44,877 يمكنني صياغة توقيعك ، I COULD FORGE YOUR SIGNATURE, 251 00:12:44,897 --> 00:12:46,879 لقد فعلت ذلك من قبل. I'VE DONE IT BEFORE. 252 00:12:46,899 --> 00:12:50,382 الآن كل شيء يخرج. NOW IT'S ALL COMING OUT. 253 00:12:50,402 --> 00:12:52,403 عام - GENERAL VON-- 254 00:12:52,404 --> 00:12:55,406 تراوح مكانها! STAND STILL! 255 00:12:56,408 --> 00:12:59,391 يصل الجنرال فون كلينكرهوفن بالسيارة. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS ARRIVING BY CAR. 256 00:12:59,411 --> 00:13:00,893 هو الأكثر انزعاجًا. HE IS MOST DISPLEASED. 257 00:13:00,913 --> 00:13:01,894 انفجر شخص ما في طريق السكة الحديد. SOMEBODY'S BLOWN UP THE RAILWAY. 258 00:13:01,914 --> 00:13:03,915 لقد كان هو. IT WAS HIM. 259 00:13:03,916 --> 00:13:05,397 حديث. TELLTALE. 260 00:13:05,417 --> 00:13:08,901 يجب أن أذهب ، يأتي شخص ما. I MUST GO, SOMEBODY'S COMING. 261 00:13:08,921 --> 00:13:09,902 آه! AH! 262 00:13:09,922 --> 00:13:12,423 على العكس من ذلك! THE OTHER WAY ROUND! 263 00:13:12,925 --> 00:13:14,926 نعم بالتأكيد! OH YES! 264 00:13:14,927 --> 00:13:17,910 نظرًا لأنك لا تشك في إطلاق النار عليك ، AS YOU ARE NO DOUBT ALL GOING TO BE SHOT, 265 00:13:17,930 --> 00:13:20,412 لن تشك في رغبتك في رؤية كاهن. YOU WILL NO DOUBT WISH TO SEE A PRIEST. 266 00:13:20,432 --> 00:13:22,933 تعال من هذا الطريق. COME THIS WAY. 267 00:13:24,436 --> 00:13:28,420 ♪ كان هناك راهب ذو شهرة عالية ♪ THERE WAS A MONK OF HIGH RENOWN ♪ 268 00:13:28,440 --> 00:13:32,925 ♪ لقد أخذ NUN A-WOOING ♪ HE TOOK A NUN A-WOOING ♪ 269 00:13:32,945 --> 00:13:36,447 ♪ ومتى ... ♪ ♪ AND WHEN... ♪ 270 00:13:40,953 --> 00:13:43,936 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 271 00:13:43,956 --> 00:13:45,938 لم أكن قد خمنت. I NEVER WOULD HAVE GUESSED. 272 00:13:45,958 --> 00:13:48,440 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 273 00:13:48,460 --> 00:13:50,442 أنا أحمل لك أخبار جيدة. I BRING YOU GOOD NEWS. 274 00:13:50,462 --> 00:13:53,445 والدتك في القانون وزوجتك YOUR MOTHER-IN-LAW AND YOUR WIFE 275 00:13:53,465 --> 00:13:54,947 قادمون لرؤيتك. ARE COMING TO SEE YOU. 276 00:13:54,967 --> 00:13:56,949 هذه أخبار جيدة؟ THIS IS GOOD NEWS? 277 00:13:56,969 --> 00:13:58,450 أيضا، ALSO, 278 00:13:58,470 --> 00:14:04,474 لدي من أجلك ، أخفي على شخصي ... I HAVE FOR YOU, CONCEALED ON MY PERSON... 279 00:14:04,476 --> 00:14:05,958 مناكسة! A HACKSAW! 280 00:14:05,978 --> 00:14:07,459 لدينا بالفعل اختراق ، WE ALREADY HAVE A HACKSAW, 281 00:14:07,479 --> 00:14:09,461 أنت سخيف. YOU SILLY OLD FOOL. 282 00:14:09,481 --> 00:14:11,964 في هذه الحالة ، يا ابني ، IN THAT CASE, MY SON, 283 00:14:11,984 --> 00:14:13,966 يصل لك! UP YOURS! 284 00:14:13,986 --> 00:14:16,988 (الأغاني) ( chants ) 285 00:14:17,489 --> 00:14:20,472 لقد أعطيتهم نعمتي. I HAVE GIVEN THEM MY BLESSING. 286 00:14:20,492 --> 00:14:21,473 دعني اخرج. LET ME OUT. 287 00:14:21,493 --> 00:14:23,976 أتشو! ACHOO! 288 00:14:23,996 --> 00:14:26,478 - بارك الله فيك. - وأنت أيضا. - BLESS YOU. - AND YOU. 289 00:14:26,498 --> 00:14:28,999 (يرددون) ( chanting ) 290 00:14:32,004 --> 00:14:33,986 هنا ، إخفاء هذا. HERE, HIDE THIS. 291 00:14:34,006 --> 00:14:36,007 آخر. ANOTHER. 292 00:14:39,511 --> 00:14:42,513 لديك المزيد من الزوار. YOU HAVE MORE VISITORS. 293 00:14:47,019 --> 00:14:50,002 لماذا تضعني هنا WHY ARE YOU PUTTING ME IN HERE 294 00:14:50,022 --> 00:14:53,505 مع هذه الفاصوليا الرائحة؟ WITH THESE SMELLY PEASANTS? 295 00:14:53,525 --> 00:14:56,508 لنقول وداعا لابنك في القانون. TO SAY GOODBYE TO YOUR SON-IN-LAW. 296 00:14:56,528 --> 00:15:01,030 وداعا. دعنا نخرج. GOODBYE. LET US GET OUT. 297 00:15:03,035 --> 00:15:04,516 أوه ، رينيه. OH, RENE. 298 00:15:04,536 --> 00:15:06,518 ليس الآن إديث ، من فضلك. NOT NOW EDITH, PLEASE. 299 00:15:06,538 --> 00:15:08,520 لدينا خطة. WE HAVE A PLAN. 300 00:15:08,540 --> 00:15:11,041 جيد ، ما هو؟ GOOD, WHAT IS IT? 301 00:15:14,046 --> 00:15:15,027 أوه هيك! OH HECK! 302 00:15:15,047 --> 00:15:17,029 نحن هنا مع HACKSAWS! WE ARE UP TO HERE WITH HACKSAWS! 303 00:15:17,049 --> 00:15:21,533 أنا نزل إلى هناك مع HACKSAWS. I AM DOWN TO THERE WITH HACKSAWS. 304 00:15:21,553 --> 00:15:23,535 لقد كانت خطة ميشيل. IT WAS MICHELLE'S PLAN. 305 00:15:23,555 --> 00:15:29,208 استمع الآن بعناية ، وقالت هذا فقط مرة واحدة. NOW LISTEN CAREFULLY, SHE SAID THIS ONLY ONCE. 306 00:15:29,228 --> 00:15:33,212 حرب رم ، أليس كذلك ، FAIRFAX؟ RUM WAR, ISN'T IT, FAIRFAX? 307 00:15:33,232 --> 00:15:34,713 انا فقط كنت افكر، I WAS JUST THINKING, 308 00:15:34,733 --> 00:15:38,217 إذا وجدت جيريز الولايات المتحدة لباسها في المدن IF THE JERRIES FIND US DRESSED IN CIVVIES 309 00:15:38,237 --> 00:15:40,719 سيتطلب الكثير من الشرح. IT WILL TAKE QUITE A LOT OF EXPLAINING. 310 00:15:40,739 --> 00:15:44,223 إذا عثروا علينا في السرير مع بعضهم البعض IF THEY FOUND US IN BED WITH EACH OTHER 311 00:15:44,243 --> 00:15:48,245 سيستغرق الأمر المزيد من التوضيح. IT WOULD TAKE EVEN MORE EXPLAINING. 312 00:15:48,747 --> 00:15:50,748 كارستيرس ، CARSTAIRS, 313 00:15:50,749 --> 00:15:52,731 هل أنت صبي في مدرسة القواعد؟ ARE YOU A GRAMMAR SCHOOL BOY? 314 00:15:52,751 --> 00:15:55,753 كيف علمت بذلك؟ HOW DO YOU KNOW? 315 00:15:57,256 --> 00:16:01,758 ارتداء الجوارب الخاصة بك في السرير. WEARING YOUR SOCKS IN BED. 316 00:16:05,764 --> 00:16:08,747 تعال معنا ، انتهى الوقت. COME ALONG, TIME IS UP. 317 00:16:08,767 --> 00:16:11,769 حان وقت العودة للمنزل ، ماما. TIME TO GO HOME, MAMMA. 318 00:16:23,282 --> 00:16:27,266 إديث ، لا أرغب في NITPICK ، EDITH, I DO NOT WISH TO NITPICK, 319 00:16:27,286 --> 00:16:29,768 ولكن لماذا لا يمكنني أن أفلت وأنا هربت؟ BUT WHY COULD NOT YVETTE AND I HAVE ESCAPED? 320 00:16:29,788 --> 00:16:31,270 أعني ، أي نوع من الخطة هي I MEAN, WHAT KIND OF A PLAN IS IT 321 00:16:31,290 --> 00:16:33,272 هل يتركني ما زلت في المبرد؟ THAT LEAVES ME STILL IN THE COOLER? 322 00:16:33,292 --> 00:16:35,274 لقد كانت خطة ميشيل. IT WAS MICHELLE'S PLAN. 323 00:16:35,294 --> 00:16:37,776 العقيد ، بمجرد عودته إلى مكتبه ، THE COLONEL, ONCE HE'S BACK IN HIS OFFICE, 324 00:16:37,796 --> 00:16:39,778 سيوقع على الأوراق من أجل إطلاق سراحك. HE'LL SIGN THE PAPERS FOR YOUR RELEASE. 325 00:16:39,798 --> 00:16:41,780 وماذا لو لم يفعل؟ AND WHAT IF HE DOESN'T? 326 00:16:41,800 --> 00:16:43,782 حينها سيخبر ميشيل الجستابو THEN MICHELLE WILL TELL THE GESTAPO 327 00:16:43,802 --> 00:16:46,285 كان هذا هو الكولونيل الذي لامس الطلاء THAT IT WAS THE COLONEL WHO NICKED THE PAINTING 328 00:16:46,305 --> 00:16:49,288 من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 329 00:16:49,308 --> 00:16:51,809 ما رأيك ، ريني؟ WHAT DO YOU THINK, RENE? 330 00:16:51,810 --> 00:16:53,792 سمعت مرة واحدة حجة I ONCE HEARD A PROVERB 331 00:16:53,812 --> 00:16:57,296 حول أفضل الخطط الرسمية للفئران والرجال. ABOUT THE BEST LAID PLANS OF MICE AND MEN. 332 00:16:57,316 --> 00:17:01,800 تم وضع هذه الخطة بالتأكيد من خلال الماوس. THIS PLAN WAS DEFINITELY LAID BY A MOUSE. 333 00:17:01,820 --> 00:17:04,803 تستطيع قول ذلك مجددا. YOU CAN SAY THAT AGAIN. 334 00:17:04,823 --> 00:17:05,804 إذا كان يجب أن يكون خاطئًا ، IF IT SHOULD GO WRONG, RENE, 335 00:17:05,824 --> 00:17:08,807 سأكون بجانبك. I SHALL BE BY YOUR SIDE. 336 00:17:08,827 --> 00:17:09,808 وكما يأخذون الهدف AND AS THEY TAKE AIM 337 00:17:09,828 --> 00:17:12,811 سأغني مارسيليا. I SHALL SING THE MARSEILLAISE. 338 00:17:12,831 --> 00:17:17,834 ثم آمل أن تكون سريعة على الزناد. THEN I HOPE THEY ARE QUICK ON THE TRIGGER. 339 00:17:19,338 --> 00:17:23,322 هانز ، من الجيد العودة إلى الزي الموحد. HANS, IT'S GOOD TO BE BACK IN THE UNIFORM. 340 00:17:23,342 --> 00:17:26,325 لقد كنا محظوظين جدًا للخروج من هذا السجن. WE WERE VERY LUCKY TO GET OUT OF THAT JAIL. 341 00:17:26,345 --> 00:17:29,828 لقد كنت مقنعًا جدًا كأم ريني البالغة من العمر 85 عامًا. YOU WERE VERY CONVINCING AS RENE'S 85-YEAR-OLD MOTHER-IN-LAW. 342 00:17:29,848 --> 00:17:32,831 لقد كنت جيدة جدًا كبنتي. YOU WERE VERY GOOD AS MY DAUGHTER. 343 00:17:32,851 --> 00:17:34,852 لدي أرجل جيدة. I HAVE GOOD LEGS. 344 00:17:35,854 --> 00:17:37,336 السجين في الخارج. THE PRISONER IS OUTSIDE. 345 00:17:37,356 --> 00:17:39,357 جيد ، أحضره. GOOD, BRING HIM IN. 346 00:17:40,859 --> 00:17:43,342 (يصيح) أحضره إلى الداخل! ( yells ) BRING HIM INSIDE! 347 00:17:43,362 --> 00:17:45,863 (حشرجة السلاسل) ( chains rattle ) 348 00:17:53,372 --> 00:17:57,374 حسناً ، أنت مرفوض. RIGHT, YOU ARE DISMISSED. 349 00:18:00,879 --> 00:18:05,381 ريني ، صديقي القديم ، خذ كرسيًا. RENE, MY OLD FRIEND, TAKE A CHAIR. 350 00:18:08,887 --> 00:18:11,370 خذ راحتك. MAKE YOURSELF COMFORTABLE. 351 00:18:11,390 --> 00:18:13,372 أنت أكثر نوع. YOU ARE MOST KIND. 352 00:18:13,392 --> 00:18:16,375 بعد كل شيء ، نحن جميعًا في هذا معًا. AFTER ALL, WE ARE ALL IN THIS TOGETHER. 353 00:18:16,395 --> 00:18:19,378 أعتقد أن بعضنا في حالة أعمق قليلاً. I THINK SOME OF US ARE IN A LITTLE DEEPER. 354 00:18:19,398 --> 00:18:21,880 ألا يمكننا التخلص من هذه الأشياء الآن؟ CAN WE NOT GET RID OF THESE THINGS NOW? 355 00:18:21,900 --> 00:18:24,383 لم أقم بالتوقيع على نموذج الإفراج. NOT UNTIL I'VE SIGNED THE RELEASE FORM. 356 00:18:24,403 --> 00:18:27,386 لدي قلم في جيبي هنا. I HAVE A PEN IN MY POCKET, HERE. 357 00:18:27,406 --> 00:18:29,388 يجب أن نتقدم بحذر. WE MUST PROCEED CAUTIOUSLY. 358 00:18:29,408 --> 00:18:31,390 لقد وقعت بالفعل هذا الصباح THIS MORNING ALREADY I HAVE SIGNED 359 00:18:31,410 --> 00:18:33,892 للإفراج عن زوجتك ووالدتك في القانون. FOR THE RELEASE OF YOUR WIFE AND MOTHER-IN-LAW. 360 00:18:33,912 --> 00:18:35,394 - و YVETTE. - و YVETTE. - AND YVETTE. - AND YVETTE. 361 00:18:35,414 --> 00:18:38,897 وقعها أولا. HE SIGNED HERS FIRST. 362 00:18:38,917 --> 00:18:40,399 اخرس ، هانز! SHUT UP, HANS! 363 00:18:40,419 --> 00:18:43,402 يجب أن نعرض شخصًا ما للجنرال فون كلينكرهوفن. WE HAVE TO SHOW SOMEONE TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 364 00:18:43,422 --> 00:18:44,903 ماذا يحدث عندما رآني؟ WHAT HAPPENS WHEN HE HAS SEEN ME? 365 00:18:44,923 --> 00:18:48,407 سنقول له إنك بطاطس صغيرة جدًا ، WE WILL TELL HIM YOU ARE A VERY SMALL POTATO, 366 00:18:48,427 --> 00:18:50,909 وأننا بصدد إطلاق النار عليك أو شيئًا ما AND THAT WE ARE GOING TO SHOOT YOU OR SOMETHING 367 00:18:50,929 --> 00:18:53,912 أو سلمك إلى الجستابو. OR HAND YOU OVER TO THE GESTAPO. 368 00:18:53,932 --> 00:18:56,415 وبعد ذلك سوف يذهب بعيدا. وسيكون كل شيء على ما يرام. AND THEN HE WILL GO AWAY. AND ALL WILL BE WELL. 369 00:18:56,435 --> 00:18:58,917 أتوقع أنك تشعر بالارتياح الشديد. I EXPECT YOU FEEL VERY RELIEVED. 370 00:18:58,937 --> 00:19:01,420 تصل إلى نقطة ، نعم. UP TO A POINT, YES. 371 00:19:01,440 --> 00:19:03,922 جنرال فون كلينكرهوفن هنا. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS HERE. 372 00:19:03,942 --> 00:19:05,424 VON KLINKERHOFFEN - هنا! VON KLINKERHOFFEN-- IS HERE! 373 00:19:05,444 --> 00:19:06,425 آه! AH! 374 00:19:06,445 --> 00:19:08,446 هادئ ، هانز. QUIET, HANS. 375 00:19:10,449 --> 00:19:13,432 صديقي ، قد نضطر إلى إهانتك قليلاً ، MY FRIEND, WE MAY HAVE TO INSULT YOU A LITTLE, 376 00:19:13,452 --> 00:19:16,435 اتصل بك الخنزير والكلب وهذا النوع من الأشياء. CALL YOU PIG AND DOG AND THAT SORT OF THING. 377 00:19:16,455 --> 00:19:18,956 عزيزي كولونيل ، لا تتردد. DEAR COLONEL, FEEL FREE. 378 00:19:21,460 --> 00:19:25,462 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 379 00:19:29,468 --> 00:19:30,449 حائل هتلر. HEIL HITLER. 380 00:19:30,469 --> 00:19:33,470 - كامل هتلر. - KLUP! - HEIL HITLER. - KLUP! 381 00:19:34,473 --> 00:19:37,956 هذا هو رينجليدر. SO THIS IS THE RINGLEADER. 382 00:19:37,976 --> 00:19:39,958 لا ، هرب رينغليدر. NO, THE RINGLEADER ESCAPED. 383 00:19:39,978 --> 00:19:42,461 هذا مجرد فاكهة فقيرة وغير موفقة THIS IS JUST A POOR, UNFORTUNATE PEASANT 384 00:19:42,481 --> 00:19:44,463 من الذي تم سحبه ضد إرادته. WHO WAS DRAGGED IN AGAINST HIS WILL. 385 00:19:44,483 --> 00:19:46,965 ما يقوله صحيح تمامًا. WHAT HE SAYS IS PERFECTLY TRUE. 386 00:19:46,985 --> 00:19:49,468 أنا بطاطا صغيرة. I AM A SMALL POTATO. 387 00:19:49,488 --> 00:19:51,470 الصمت ، يا كلب! SILENCE, YOU DOG! 388 00:19:51,490 --> 00:19:53,491 خنزير! PIG! 389 00:19:56,495 --> 00:19:58,996 سأتحدث معه. I WILL TALK WITH HIM. 390 00:20:11,009 --> 00:20:12,991 ما هي أسماء الرجال الآخرين WHAT ARE THE NAMES OF THE OTHER MEN 391 00:20:13,011 --> 00:20:14,493 في المؤامرة لتفجير قطاري؟ IN THE PLOT TO BLOW UP MY TRAIN? 392 00:20:14,513 --> 00:20:15,994 دعني أفكر. كان يوجد-- LET ME THINK. THERE WAS-- 393 00:20:16,014 --> 00:20:18,497 هو لا يعرف. لقد كنا من خلال كل ذلك. HE DOESN'T KNOW. WE'VE BEEN THROUGH ALL THAT. 394 00:20:18,517 --> 00:20:20,518 خنزير! PIG! 395 00:20:21,520 --> 00:20:23,001 لا يعرف شيئًا. HE KNOWS NOTHING. 396 00:20:23,021 --> 00:20:25,504 أعتقد أننا يجب أن نطلق سراحه. I THINK WE SHOULD RELEASE HIM. 397 00:20:25,524 --> 00:20:27,005 انا لا اوافق. I DO NOT AGREE. 398 00:20:27,025 --> 00:20:31,527 أعتقد أنه يجب أن يتم إعدامه على سبيل المثال. I THINK HE SHOULD BE EXECUTED AS AN EXAMPLE. 399 00:20:32,531 --> 00:20:36,014 ألا تعتقد أن هذا هو القليل من DRASTIC ، كولونيل؟ DON'T YOU THINK THAT IS A LITTLE DRASTIC, COLONEL? 400 00:20:36,034 --> 00:20:37,015 هادئ ، هينا. QUIET, HYENA. 401 00:20:37,035 --> 00:20:40,519 يجب أن أتذكر ذلك. I MUST REMEMBER THAT. 402 00:20:40,539 --> 00:20:42,521 سوف يتم إطلاق النار عليك عند الفجر. YOU WILL BE SHOT AT DAWN. 403 00:20:42,541 --> 00:20:44,022 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 404 00:20:44,042 --> 00:20:46,024 سأشرف عليه شخصيًا. I WILL SUPERVISE IT PERSONALLY. 405 00:20:46,044 --> 00:20:48,527 حسن. كيف تناسبك 7:00؟ GOOD. HOW DOES 7:00 SUIT YOU? 406 00:20:48,547 --> 00:20:52,030 في وقت لاحق سيكون أفضل بالنسبة لي. LATER WOULD BE BETTER FOR ME. 407 00:20:52,050 --> 00:20:53,532 هادئ ، كلب الخنزير! QUIET, PIG DOG! 408 00:20:53,552 --> 00:20:55,534 حينا. HYENA. 409 00:20:55,554 --> 00:20:58,055 وجه الضفدع. FROG FACE. 410 00:21:00,559 --> 00:21:04,561 سأكون هناك لأرى ذلك. I SHALL BE THERE TO SEE IT DONE. 411 00:21:05,564 --> 00:21:07,045 حائل هتلر. HEIL HITLER. 412 00:21:07,065 --> 00:21:10,566 - كامل هتلر. - KLUP. - HEIL HITLER. - KLUP. 413 00:21:12,571 --> 00:21:13,552 ( يغلق الباب ) ( door closes ) 414 00:21:13,572 --> 00:21:16,073 لقد غادر. HE HAS DEPARTED. 415 00:21:16,575 --> 00:21:18,557 إذا لم تقم بإخراجي من هذا IF YOU DON'T GET ME OUT OF THIS 416 00:21:18,577 --> 00:21:21,560 يجب أن أجبر على الكشف عن كيفية سرقة الرسم ، I SHALL BE FORCED TO REVEAL HOW YOU STOLE THE PAINTING, 417 00:21:21,580 --> 00:21:24,062 كيف أعرت زيائك للطائرة البريطانية HOW YOU LENT YOUR UNIFORMS TO THE BRITISH AIRMEN 418 00:21:24,082 --> 00:21:25,063 لمساعدتهم على الهروب ، TO HELP THEM ESCAPE, 419 00:21:25,083 --> 00:21:26,064 وكيف فجرت سكة الحديد. AND HOW YOU BLEW UP THE RAILWAY. 420 00:21:26,084 --> 00:21:28,066 لم أفجر سكة الحديد. I DID NOT BLOW UP THE RAILWAY. 421 00:21:28,086 --> 00:21:30,068 فجر السكة الحديد. HE BLEW UP THE RAILWAY. 422 00:21:30,088 --> 00:21:31,570 كيف وصلنا إلى هذه الرسالة؟ HOW DID WE GET IN THIS MESS? 423 00:21:31,590 --> 00:21:34,072 لدي فكرة. I HAVE AN IDEA. 424 00:21:34,092 --> 00:21:37,075 سوف نعطي الطرف الأول WE WILL GIVE TO THE FIRING PARTY 425 00:21:37,095 --> 00:21:38,076 طلقات خشبية. WOODEN BULLETS. 426 00:21:38,096 --> 00:21:41,580 كيف يعتبر هذا التحسين؟ HOW IS THIS AN IMPROVEMENT? 427 00:21:41,600 --> 00:21:44,583 قطع الرصاص الخشبية WOODEN BULLETS DISINTEGRATE 428 00:21:44,603 --> 00:21:47,085 10 أقدام من فوهات البنادق. 10 FOOT FROM THE MUZZLES OF THE RIFLES. 429 00:21:47,105 --> 00:21:48,587 أنا أرى. I SEE. 430 00:21:48,607 --> 00:21:50,088 ما مدى قربها؟ HOW CLOSE DO THEY STAND? 431 00:21:50,108 --> 00:21:52,591 ليس قريبًا على هذا النحو. NOT AS CLOSE AS THAT. 432 00:21:52,611 --> 00:21:56,112 تقديمها ليس ضبابي. PROVIDING IT IS NOT FOGGY. 433 00:21:56,615 --> 00:21:59,598 قل لي ، ماذا يحدث عندما نشعل النيران؟ TELL ME, WHAT HAPPENS WHEN THEY FIRE? 434 00:21:59,618 --> 00:22:00,599 أنت تسقط. YOU FALL DOWN. 435 00:22:00,619 --> 00:22:03,602 هل تعتقد حقًا أنه آمن؟ DO YOU REALLY THINK IT IS SAFE? 436 00:22:03,622 --> 00:22:09,626 لن نعرف بالتأكيد حتى تستيقظ مرة أخرى. WE WON'T KNOW FOR SURE UNTIL YOU GET UP AGAIN. 437 00:22:12,931 --> 00:22:14,913 لقد جئت لرؤية السجين I HAVE COME TO SEE THE PRISONER 438 00:22:14,933 --> 00:22:16,915 لأقول وداعي الأخير. TO SAY MY LAST FAREWELL. 439 00:22:16,935 --> 00:22:19,918 الكثير من الوداع. أنت رقم ستة. SO MANY GOODBYES. YOU ARE NUMBER SIX. 440 00:22:19,938 --> 00:22:23,922 - من هنا. - (حشرجة الموت) - THIS WAY. - ( keys rattle ) 441 00:22:23,942 --> 00:22:25,924 حتى الآن زائر آخر لك. YET ANOTHER VISITOR FOR YOU. 442 00:22:25,944 --> 00:22:28,427 ماريا! MARIA! 443 00:22:28,447 --> 00:22:29,928 أوه ، رينيه! OH, RENE! 444 00:22:29,948 --> 00:22:31,930 خمس دقائق فقط. FIVE MINUTES ONLY. 445 00:22:31,950 --> 00:22:33,951 ماريا. MARIA. 446 00:22:36,455 --> 00:22:38,937 طفلي الصغير. MY LITTLE CABBAGE. 447 00:22:38,957 --> 00:22:41,440 ريني ، جزيرتي الكبيرة. RENE, MY BIG PARSNIP. 448 00:22:41,460 --> 00:22:45,944 إنه لمن دواعي الراحة أن أحتفظ بك في ذراعي مرة أخرى. IT IS SO COMFORTING TO HOLD YOU IN MY ARMS AGAIN. 449 00:22:45,964 --> 00:22:48,947 لدي شيء لك. I HAVE SOMETHING FOR YOU. 450 00:22:48,967 --> 00:22:51,450 لدي شيء من أجلك أنت أيضًا ، ولكن ... I HAVE SOMETHING FOR YOU TOO, BUT... 451 00:22:51,470 --> 00:22:52,951 أنت تذهب أولا. YOU GO FIRST. 452 00:22:52,971 --> 00:22:57,456 لن أسمح أبدًا للفريق الأول بإطلاق النار عليك. I WILL NEVER LET THE FIRING SQUAD SHOOT YOU. 453 00:22:57,476 --> 00:22:58,957 خذ هذا الخاتم. TAKE THIS RING. 454 00:22:58,977 --> 00:23:01,960 هل تعتقد أنه يمكنني رشوتهم؟ YOU THINK I CAN BRIBE THEM? 455 00:23:01,980 --> 00:23:03,962 يوجد في الداخل حبة. INSIDE THERE IS A PILL. 456 00:23:03,982 --> 00:23:08,467 خذها بين تلك الأسنان البيضاء القوية واسحقها ، TAKE IT BETWEEN THOSE STRONG WHITE TEETH AND CRUSH IT, 457 00:23:08,487 --> 00:23:09,468 وسوف تذهب. AND YOU WILL BE GONE. 458 00:23:09,488 --> 00:23:13,990 هذا ليس نوع الهروب الذي كنت أفكر فيه. THIS IS NOT THE KIND OF ESCAPE I HAD IN MIND. 459 00:23:13,992 --> 00:23:15,974 لا ، ولكن يجب عليك استخدامه في حالة فشل جميع العناصر الأخرى. NO, BUT YOU MUST USE IT IF ALL ELSE FAILS. 460 00:23:15,994 --> 00:23:16,975 أعدك. I PROMISE. 461 00:23:16,995 --> 00:23:19,978 لا يوجد سوى شيء واحد آخر يمكنني تقديمه لك. THERE IS ONLY ONE MORE THING I CAN GIVE YOU. 462 00:23:19,998 --> 00:23:22,499 أوه ، ماريا. OH, MARIA. 463 00:23:23,502 --> 00:23:25,484 لا ، ليس هناك وقت لذلك. NO, THERE IS NO TIME FOR THAT. 464 00:23:25,504 --> 00:23:27,486 ما هو الوقت لذلك؟ WHAT IS THERE TIME FOR THEN? 465 00:23:27,506 --> 00:23:28,487 (همسات) هنا ، ( whispers ) HERE IT IS, 466 00:23:28,507 --> 00:23:31,008 اختراق. A HACKSAW. 467 00:23:32,010 --> 00:23:35,012 لا يزال الجو دافئًا. IT IS STILL WARM. 468 00:24:21,860 --> 00:24:24,342 لا أريد أن أكون صعبًا ، I DON'T WANT TO BE DIFFICULT, 469 00:24:24,362 --> 00:24:25,844 ولكن هل يمكنك الذهاب BUT COULD YOU GOOSESTEP 470 00:24:25,864 --> 00:24:27,846 فقط قليلا أكثر ببطء ، من فضلك؟ JUST A LITTLE MORE SLOWLY, PLEASE? 471 00:24:27,866 --> 00:24:30,348 هل حصلت على الرصاص التافه؟ DID YOU GET THE DUMMY BULLETS? 472 00:24:30,368 --> 00:24:31,349 نعم ، ها هم. YES, HERE THEY ARE. 473 00:24:31,369 --> 00:24:33,852 هل تبدو تمامًا مثل الرصاص الحقيقي؟ DO THEY LOOK EXACTLY LIKE THE REAL BULLETS? 474 00:24:33,872 --> 00:24:35,854 نعم ، لقد حضرت اللاعبين الحقيقيين لأظهر لك. YES, I BROUGHT THE REAL ONES TO SHOW YOU. 475 00:24:35,874 --> 00:24:37,856 - صباح الخير ، كولونيل. - صباح الخير. - GOOD MORNING, COLONEL. - GOOD MORNING. 476 00:24:37,876 --> 00:24:39,357 - كابتن الصباح. - صباح. - MORNING CAPTAIN. - MORNING. 477 00:24:39,377 --> 00:24:40,859 مناسبة حزينة. A SAD OCCASION. 478 00:24:40,879 --> 00:24:43,361 نعم ، لكن الكلب يستحق ذلك. YES, BUT THE DOG DESERVES IT. 479 00:24:43,381 --> 00:24:45,382 خنزير. PIG. 480 00:24:45,383 --> 00:24:49,385 الرصاص. شكرا جزيلا. THE BULLETS. THANK YOU. 481 00:24:49,888 --> 00:24:52,871 هانز ، لقد أخذ كلا الصندوقين. HANS, HE HAS TAKEN BOTH BOXES. 482 00:24:52,891 --> 00:24:55,373 ماذا لو حمل الرصاصة الحقيقية في البنادق؟ WHAT IF HE LOADS THE REAL BULLETS INTO THE RIFLES? 483 00:24:55,393 --> 00:24:56,875 يا للهول. OH DEAR. 484 00:24:56,895 --> 00:24:58,877 هل تعتقد أنه يجب علينا التحذير من التجديد؟ DO YOU THINK WE SHOULD WARN RENE? 485 00:24:58,897 --> 00:25:01,880 لا توجد نقطة في قلقه. THERE'S NO POINT IN WORRYING HIM. 486 00:25:01,900 --> 00:25:07,403 لديه الكثير من تفكيره. HE HAS A LOT ON HIS MIND. 487 00:25:07,906 --> 00:25:09,888 كبير ، ها هي الرصاص. SERGEANT, HERE ARE THE BULLETS. 488 00:25:09,908 --> 00:25:12,409 حمل البنادق. LOAD THE RIFLES. 489 00:25:13,411 --> 00:25:16,413 ميناء الأسلحة. PORT ARMS. 490 00:25:20,418 --> 00:25:21,900 كل شيء معدة؟ ALL PREPARED? 491 00:25:21,920 --> 00:25:23,902 كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة. EVERYTHING IS GOING ACCORDING TO PLAN. 492 00:25:23,922 --> 00:25:25,923 قريب جدا. VERY NEARLY. 493 00:25:25,924 --> 00:25:27,906 لاتهدر الوقت. يجب علي أن أغادر. DO NOT WASTE TIME. I HAVE TO LEAVE. 494 00:25:27,926 --> 00:25:29,407 يا. OH. 495 00:25:29,427 --> 00:25:31,910 إنه بارد. IT IS COLD. 496 00:25:31,930 --> 00:25:35,914 لماذا حضرتني هنا؟ WHY HAVE YOU BROUGHT ME HERE? 497 00:25:35,934 --> 00:25:39,417 الملائكة سيأخذون زوجي بعيدًا. THE ANGELS ARE GOING TO TAKE MY HUSBAND AWAY. 498 00:25:39,437 --> 00:25:45,441 آخر مرة ، كانت الكفالة. THE LAST TIME, IT WAS THE BAILIFFS. 499 00:25:50,949 --> 00:25:53,431 هذه مناسبة حزينة جدًا بالنسبة لي ، ريني. THIS IS A VERY SAD OCCASION FOR ME, RENE. 500 00:25:53,451 --> 00:25:56,434 نعم ، أشعر بنفس الطريقة ، المستغل. YES, I FEEL THE SAME WAY, LIEUTENANT. 501 00:25:56,454 --> 00:25:57,936 أنت فرنسي ، YOU FRENCH, 502 00:25:57,956 --> 00:25:59,938 انت شجاع جدا. YOU ARE SO BRAVE. 503 00:25:59,958 --> 00:26:02,440 والدتك في القانون لم تفرق دمعة واحدة. YOUR MOTHER-IN-LAW HAS NOT SHED ONE SINGLE TEAR. 504 00:26:02,460 --> 00:26:04,442 أعتقد هذا. THIS I BELIEVE. 505 00:26:04,462 --> 00:26:06,945 ماذا عن زوجتي؟ WHAT ABOUT MY WIFE? 506 00:26:06,965 --> 00:26:08,947 إنها تشبه الصخور. SHE IS LIKE A ROCK. 507 00:26:08,967 --> 00:26:11,950 إنها تقول إنها ستغني مارسيليا. SHE SAYS SHE IS GOING TO SING THE MARSEILLAISE. 508 00:26:11,970 --> 00:26:12,951 هل ترغب في الحصول على أعمى؟ DO YOU WISH A BLINDFOLD? 509 00:26:12,971 --> 00:26:16,473 سماعات الأذن ستكون أفضل. EARPLUGS WOULD BE BETTER. 510 00:26:17,475 --> 00:26:19,457 هل يجوز لي مصافحة يدك؟ MAY I SHAKE YOUR HAND? 511 00:26:19,477 --> 00:26:20,458 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 512 00:26:20,478 --> 00:26:24,480 سوف تجده في جميع أنحاء الخلف. YOU WILL FIND IT ROUND THE BACK. 513 00:26:27,986 --> 00:26:30,468 هل يمكننا التعامل مع هذا من فضلك؟ CAN WE GET ON WITH THIS PLEASE? 514 00:26:30,488 --> 00:26:33,490 نسيت تقريبا. I NEARLY FORGOT. 515 00:26:39,998 --> 00:26:41,980 لذلك لديهم شيء يستهدفونه. SO THEY HAVE SOMETHING TO AIM AT. 516 00:26:42,000 --> 00:26:44,983 أيها الألمان ، YOU GERMANS, 517 00:26:45,003 --> 00:26:49,005 هذه الملصقات من أجل الدقة. SUCH STICKLERS FOR ACCURACY. 518 00:26:50,008 --> 00:26:52,009 وداعا. BYE. 519 00:27:00,018 --> 00:27:02,000 الآن؟ NOW? 520 00:27:02,020 --> 00:27:06,022 لا ، سأعطيك الإشارة. NO, I WILL GIVE YOU THE SIGNAL. 521 00:27:09,527 --> 00:27:11,509 هل هاذا هو؟ IS THAT IT? 522 00:27:11,529 --> 00:27:15,513 لا ، أنا أقوم بتكوين نفسي. NO, I AM COMPOSING MYSELF. 523 00:27:15,533 --> 00:27:19,035 المرتبة الأمامية ، كنيل. FRONT RANK, KNEEL. 524 00:27:20,038 --> 00:27:23,040 قدم بنادقك. PRESENT YOUR RIFLES. 525 00:27:26,044 --> 00:27:28,045 الآن. NOW. 526 00:27:28,546 --> 00:27:31,029 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة! A ONE, TWO, THREE, FOUR! 527 00:27:31,049 --> 00:27:32,030 (مسرحيات موسيقى كونسرتينا) ( concertina music plays ) 528 00:27:32,050 --> 00:27:36,534 ♪ نشأوا أيها أطفال المرسيلا ... ... ♪ ARISE, YE CHILDREN OF THE MARSEILLAISE... ♪ 529 00:27:36,554 --> 00:27:38,536 (الغناء مستمر) ( singing continues ) 530 00:27:38,556 --> 00:27:41,057 جاهز؟ READY? 531 00:27:47,065 --> 00:27:50,067 اتخاذ الهدف. TAKE AIM. 532 00:27:51,069 --> 00:27:52,050 نار! FIRE! 533 00:27:52,070 --> 00:27:54,052 (النساء اللحظات) ( women gasp ) 534 00:27:54,072 --> 00:27:59,075 (ماما تواصل الغناء) ( Mamma continues singing ) 535 00:27:59,577 --> 00:28:03,061 ♪ لا ينبغي أن يسفك دمنا - ♪ ♪ OUR BLOOD SHALL NOT BE SHED IN-- ♪ 536 00:28:03,081 --> 00:28:05,563 لماذا توقفنا؟ WHY HAVE WE STOPPED? 537 00:28:05,583 --> 00:28:08,585 انتهى. IT IS OVER. 538 00:28:09,087 --> 00:28:11,088 حسن. GOOD. 539 00:28:11,589 --> 00:28:14,072 دع ذلك ليكون درسا لك. LET THAT BE A LESSON TO YOU. 540 00:28:14,092 --> 00:28:16,074 يجوز للأقارب إزالة الجسد. THE RELATIVES MAY REMOVE THE BODY. 541 00:28:16,094 --> 00:28:17,575 حائل هتلر! HEIL HITLER! 542 00:28:17,595 --> 00:28:19,077 - كامل هتلر. - KLUP. - HEIL HITLER. - KLUP. 543 00:28:19,097 --> 00:28:21,579 يمكنك اصطحابي إلى سيارتي. YOU MAY ESCORT ME TO MY CAR. 544 00:28:21,599 --> 00:28:25,100 الملازم: الجبهة ROW UP! Lieutenant: FRONT ROW UP! 545 00:28:25,103 --> 00:28:27,085 الملازم: انعطف لليمين. Lieutenant: RIGHT TURN. 546 00:28:27,105 --> 00:28:29,087 الملازم: باليسار. Lieutenant: BY THE LEFT. 547 00:28:29,107 --> 00:28:30,088 هل تعتقد أنه على حق؟ DO YOU THINK HE'S ALL RIGHT? 548 00:28:30,108 --> 00:28:33,591 إذا كان كذلك ، فسوف يشرب في المنزل. IF HE IS, IT'LL BE DRINKS ON THE HOUSE. 549 00:28:33,611 --> 00:28:38,113 إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسنجد مقهى آخر. IF NOT, WE FIND ANOTHER CAFE. 550 00:28:45,123 --> 00:28:50,126 ضعيفي ، الشجاعة. MY POOR, BRAVE RENE. 551 00:28:50,628 --> 00:28:52,629 إديث. EDITH. 552 00:28:53,131 --> 00:28:57,115 إنه لا يزال على قيد الحياة ، إنه يحاول التحدث. HE'S STILL ALIVE, HE'S TRYING TO SPEAK. 553 00:28:57,135 --> 00:29:00,618 عزيزي رين ، هل أنت في حالة ألم؟ DEAR RENE, ARE YOU IN PAIN? 554 00:29:00,638 --> 00:29:04,622 حافظ على الهدوء ، فقد تكون هذه الكلمات الأخيرة الشجاعة. KEEP QUIET, THESE MAY BE HIS LAST BRAVE WORDS. 555 00:29:04,642 --> 00:29:07,125 إستمع جيدا، LISTEN CAREFULLY, 556 00:29:07,145 --> 00:29:11,647 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 557 00:29:12,150 --> 00:29:16,653 بلدي بوم على الأشواك. MY BUM IS ON A THISTLE. 558 00:29:20,158 --> 00:29:24,161 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 559 00:29:26,161 --> 00:29:36,161 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/