1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:24,090 --> 00:00:27,073 كان يوم أمس بالنسبة لي يومًا سيئًا للغاية. YESTERDAY WAS FOR ME A VERY BAD DAY. 3 00:00:27,093 --> 00:00:30,577 تم توقيفي بسبب تفجير خط سكة حديد ، I WAS ARRESTED FOR BLOWING UP A RAILWAY LINE, 4 00:00:30,597 --> 00:00:32,078 وهو ما لم أفعله. WHICH I DID NOT DO. 5 00:00:32,098 --> 00:00:36,082 وعامة فون كلينكرهوفن ، كراوت مهم جدًا ، AND GENERAL VON KLINKERHOFFEN, A VERY IMPORTANT KRAUT, 6 00:00:36,102 --> 00:00:37,584 لقد أطلقت النار على الفجر. HAD ME SHOT AT DAWN. 7 00:00:37,604 --> 00:00:41,087 لكن أصدقائي ، الضباط الألمان هناك ، BUT MY TWO FRIENDS, THE GERMAN OFFICERS OVER THERE, 8 00:00:41,107 --> 00:00:44,591 ضع الرصاص الدموي في بنادق الفرقة النارية ، PUT DUMMY BULLETS IN THE FIRING SQUAD'S RIFLES, 9 00:00:44,611 --> 00:00:47,093 لذا كان بإمكاني العيش لأخبر الحكاية. SO THAT I COULD LIVE TO TELL THE TALE. 10 00:00:47,113 --> 00:00:49,095 ما هو ما أفعله الآن. WHICH IS WHAT I AM DOING NOW. 11 00:00:49,115 --> 00:00:52,599 لا داعي للقول ، أنا مدين لهم بفضيلة. NEEDLESS TO SAY, I OWE THEM A FAVOR. 12 00:00:52,619 --> 00:00:53,600 رينيه! RENE! 13 00:00:53,620 --> 00:00:55,101 EH؟ EH? 14 00:00:55,121 --> 00:00:58,123 آت. COMING. 15 00:00:59,125 --> 00:01:01,107 الآن عادت الأمور إلى الوضع الطبيعي-- NOW THAT THINGS ARE BACK TO NORMAL-- 16 00:01:01,127 --> 00:01:03,610 معظمنا طبيعي ، ليس لدينا بعد ALMOST NORMAL, WE HAVE NOT YET 17 00:01:03,630 --> 00:01:06,112 استعاد طلاء مادونا السقوط مع كبير --- GOT BACK THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG--- 18 00:01:06,132 --> 00:01:09,634 اوقف هذا! STOP THAT! 19 00:01:09,636 --> 00:01:13,620 RENE ، والآن عادت الأشياء إلى طبيعتها تقريبًا ، RENE, NOW THAT THINGS ARE BACK TO ALMOST NORMAL, 20 00:01:13,640 --> 00:01:16,122 أعتقد أنك مدين لي بفضيلة. I THINK YOU OWE ME A FAVOR. 21 00:01:16,142 --> 00:01:21,145 بالطبع ، كولونيل. إيفيت أو ماريا؟ OF COURSE, COLONEL. YVETTE OR MARIA? 22 00:01:22,148 --> 00:01:26,150 من الصعب اتخاذ القرار. IT IS SO HARD TO DECIDE. 23 00:01:26,653 --> 00:01:28,635 لا مسابقة. NO CONTEST. 24 00:01:28,655 --> 00:01:29,636 في نصف ساعة؟ IN HALF AN HOUR? 25 00:01:29,656 --> 00:01:31,137 في احسن الاحوال. PERFECT. 26 00:01:31,157 --> 00:01:33,640 شيء واحد يزعجني ، كولونيل. ONE LITTLE THING IS WORRYING ME, COLONEL. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,141 ما هذا ، رينيه؟ WHAT'S THAT, RENE? 28 00:01:35,161 --> 00:01:37,143 حسنا ، الوكيل الذي كان المسؤول WELL, THE LIEUTENANT WHO WAS IN CHARGE 29 00:01:37,163 --> 00:01:39,145 من فرقة الإنزال التي أطلقت النار علي ، OF THE FIRING SQUAD THAT SHOT ME, 30 00:01:39,165 --> 00:01:41,147 إنه عميل منتظم للألغام. HE IS A REGULAR CUSTOMER OF MINE. 31 00:01:41,167 --> 00:01:43,650 لن يعتقد أنه شيء غريب قليلا WILL HE NOT THINK IT A LITTLE STRANGE 32 00:01:43,670 --> 00:01:46,152 لتجدني ما زلت هنا ، على قيد الحياة؟ TO FIND ME STILL HERE, ALIVE? 33 00:01:46,172 --> 00:01:50,657 - لقد فكرنا في ذلك. - نحن نفكر في كل شيء. - WE THOUGHT OF THAT. - WE THINK OF EVERYTHING. 34 00:01:50,677 --> 00:01:53,159 قلنا له أن المقهى الخاص بك كان قيد التشغيل الآن WE TOLD HIM YOUR CAFE WAS NOW BEING RUN 35 00:01:53,179 --> 00:01:55,680 من قبل شقيقك التوأم. BY YOUR TWIN BROTHER. 36 00:01:57,183 --> 00:01:59,666 يا لها من فكرة رائعة ، كولونيل. WHAT A BRILLIANT IDEA, COLONEL. 37 00:01:59,686 --> 00:02:01,668 ما رأيك في هذه الأشياء؟ HOW DO YOU THINK OF THESE THINGS? 38 00:02:01,688 --> 00:02:03,670 يجب أن نكون على أصابع قدمنا. WE HAVE TO BE ON OUR TOES. 39 00:02:03,690 --> 00:02:06,172 إنه يتطلع إلى مقابلتك. HE'S LOOKING FORWARD TO MEETING YOU. 40 00:02:06,192 --> 00:02:08,174 هل تعتقد أنها ستنجح؟ DO YOU THINK IT WILL WORK? 41 00:02:08,194 --> 00:02:11,177 بالطبع ، ستبدو مثل نفسك تمامًا. OF COURSE, YOU LOOK EXACTLY LIKE YOURSELF. 42 00:02:11,197 --> 00:02:14,180 أنت مطمئن للغاية ، كولونيل. YOU ARE MOST REASSURING, COLONEL. 43 00:02:14,200 --> 00:02:15,682 أوه ، شيء آخر. OH, ONE OTHER THING. 44 00:02:15,702 --> 00:02:18,685 أعاني من نقص شديد في الزبدة والسكر والبارافين. I AM RUNNING VERY SHORT OF BUTTER, SUGAR AND PARAFFIN. 45 00:02:18,705 --> 00:02:21,187 هل تعتقد أنه يمكنك السماح لي بالحصول على القليل من متجرك؟ DO YOU THINK YOU COULD LET ME HAVE A LITTLE FROM YOUR STORE? 46 00:02:21,207 --> 00:02:24,190 رينيه ، لا يمكننا الاحتفاظ بكتبنا. RENE, WE CANNOT KEEP ON FIDDLING OUR BOOKS. 47 00:02:24,210 --> 00:02:27,712 إنه ليس عدلاً على هانز. IT'S NOT FAIR ON HANS. 48 00:02:29,215 --> 00:02:31,698 سأدير بعض البرامج. I'LL MANAGE SOMEHOW. 49 00:02:31,718 --> 00:02:33,719 شكرًا لك ، عزيزي كولونيل. THANK YOU, DEAR COLONEL. 50 00:02:35,221 --> 00:02:39,723 آه ، هيلجا ، اجلس. AH, HELGA, SIT DOWN. 51 00:02:39,726 --> 00:02:41,708 هل رأيت هير فليك من الجستابو؟ HAVE YOU SEEN HERR FLICK OF THE GESTAPO? 52 00:02:41,728 --> 00:02:43,710 نعم ، قمت بتنفيذ التعليمات الخاصة بك. YES, I CARRIED OUT YOUR INSTRUCTIONS. 53 00:02:43,730 --> 00:02:45,211 قلت له أنه قد تم إطلاق النار عليه ، I TOLD HIM RENE HAS BEEN SHOT, 54 00:02:45,231 --> 00:02:48,214 وقد وصل شقيقه التوأم من نانسي لإدارة المقهى. AND HIS TWIN BROTHER HAS ARRIVED FROM NANCY TO RUN THE CAFE. 55 00:02:48,234 --> 00:02:49,215 هل صدقك؟ DID HE BELIEVE YOU? 56 00:02:49,235 --> 00:02:50,717 بعد بعض الاستجواب. AFTER SOME INTERROGATION. 57 00:02:50,737 --> 00:02:52,719 لماذا استجوبك؟ WHY DID HE INTERROGATE YOU? 58 00:02:52,739 --> 00:02:58,242 كانت السماء تمطر لذا قررنا عدم الخروج. IT WAS RAINING SO WE DECIDED NOT TO GO OUT. 59 00:02:59,245 --> 00:03:01,728 (ضجيجا) إديث ، إيفيت! ( banging ) EDITH, YVETTE! 60 00:03:01,748 --> 00:03:06,232 أوه ، ألن يأتي أحد ليساعدني؟ OH, WILL NOBODY COME TO HELP ME-EEE? 61 00:03:06,252 --> 00:03:08,234 ها نحن يا ماما. HERE WE ARE, MAMMA. 62 00:03:08,254 --> 00:03:11,237 يا! ليس المزيد من حساء البصل؟ OH! NOT MORE ONION SOUP? 63 00:03:11,257 --> 00:03:13,740 لا ، اليوم لدينا علاج. NO, TODAY WE HAVE A TREAT. 64 00:03:13,760 --> 00:03:16,743 - OOOH! - الفاصوليا والفول. - OOOH! - HARICOT BEANS. 65 00:03:16,763 --> 00:03:17,744 AWWW. AWWW. 66 00:03:17,764 --> 00:03:21,748 إنه أكثر مما يمكن أن تتحمله امرأة عجوز. IT'S MORE THAN AN OLD WOMAN CAN BEAR. 67 00:03:21,768 --> 00:03:24,751 لكن لا يهم. اقترب ، إيديث. BUT NO MATTER. COME CLOSE, EDITH. 68 00:03:24,771 --> 00:03:28,254 الآن بعد أن مات RENE ، NOW THAT RENE IS DEAD, 69 00:03:28,274 --> 00:03:31,758 هل وجدت إرادته؟ HAVE YOU FOUND HIS WILL? 70 00:03:31,778 --> 00:03:33,259 ماما ، إنه ليس ميت. MAMMA, HE IS NOT DEAD. 71 00:03:33,279 --> 00:03:34,761 هو في الأسفل. HE IS DOWN BELOW. 72 00:03:34,781 --> 00:03:39,766 آه ، حسنا. الحياة التي قادها ، لست مندهشا. AH, WELL. THE LIFE HE LED, I AM NOT SURPRISED. 73 00:03:39,786 --> 00:03:43,770 الآن ، إديث ، يجب أن تتزوج مرة أخرى. NOW, EDITH, YOU MUST MARRY AGAIN. 74 00:03:43,790 --> 00:03:46,773 لماذا لا تتزوج من مونسيور موريس؟ WHY DO YOU NOT MARRY MONSIEUR MAURICE? 75 00:03:46,793 --> 00:03:49,776 يمتلك فندق جراند بليس. HE OWNS THE HOTEL GRAND PLACE. 76 00:03:49,796 --> 00:03:51,277 لديه مقهى-- HE HAS A CAFE-- 77 00:03:51,297 --> 00:03:53,279 ماما ، رينيه ليس ميت. MAMMA, RENE IS NOT DEAD. 78 00:03:53,299 --> 00:03:58,284 لديه أكبر من رينيه. HE HAS A BIGGER ONE THAN RENE. 79 00:03:58,304 --> 00:04:00,787 لا تملأ رأسك بمثل هذه الأشياء. DO NOT FILL YOUR HEAD WITH SUCH THINGS. 80 00:04:00,807 --> 00:04:03,790 يجب أن أذهب ، لدي الكثير لأفعله. I MUST GO, I HAVE MUCH TO DO. 81 00:04:03,810 --> 00:04:05,291 إديث؟ EDITH? 82 00:04:05,311 --> 00:04:07,293 ما كنت تنوي القيام به WHAT ARE YOU GOING TO DO 83 00:04:07,313 --> 00:04:10,797 عن الهواء في خزاني؟ ABOUT THE AIRMEN IN MY WARDROBE? 84 00:04:10,817 --> 00:04:13,800 لا توجد مطابخ في خزانة ملابسك. THERE ARE NO AIRMEN IN YOUR WARDROBE. 85 00:04:13,820 --> 00:04:16,302 اختبأناهم في البيت. WE HAVE HIDDEN THEM IN THE HENHOUSE. 86 00:04:16,322 --> 00:04:19,806 الطائرات في البيت؟ AIRMEN IN THE HENHOUSE? 87 00:04:19,826 --> 00:04:22,809 أعتقد في بعض الأحيان SOMETIMES I THINK 88 00:04:22,829 --> 00:04:25,831 سأدور حول تويست. I'LL GO ROUND THE TWIST. 89 00:04:28,835 --> 00:04:30,316 ماريا ... MARIA... 90 00:04:30,336 --> 00:04:31,818 إيفيت ... YVETTE... 91 00:04:31,838 --> 00:04:34,821 الضابطان الألمان في نصف ساعة. THE TWO GERMAN OFFICERS IN HALF AN HOUR. 92 00:04:34,841 --> 00:04:37,824 هل أوضحت أن الخوذة الطائرة ومخفوق البيض إضافيان؟ DID YOU EXPLAIN THAT THE FLYING HELMET AND THE EGG WHISK ARE EXTRA? 93 00:04:37,844 --> 00:04:40,326 ليس هذه المرة. هذا واحد في المنزل. NOT THIS TIME. THIS ONE IS ON THE HOUSE. 94 00:04:40,346 --> 00:04:43,830 أوه ، رينيه ، ماذا عن المقاومة؟ OH, RENE, WHAT ABOUT THE RESISTANCE? 95 00:04:43,850 --> 00:04:45,832 أنت تعلم أننا يجب أن نعطيهم 10٪. YOU KNOW WE HAVE TO GIVE THEM 10%. 96 00:04:45,852 --> 00:04:47,834 ستكون عبورًا جدًا إذا اكتشفوها THEY WILL BE VERY CROSS IF THEY FIND OUT 97 00:04:47,854 --> 00:04:50,336 نحن نقدم هدايا مجانية للألمان. WE ARE GIVING THE GERMANS FREEBIES. 98 00:04:50,356 --> 00:04:53,840 تخلص منه حتى النهاية. TAKE IT OUT OF THE TILL. 99 00:04:53,860 --> 00:04:55,861 آه... AH... 100 00:04:56,863 --> 00:04:58,344 طاب مسائك. GOOD AFTERNOON. 101 00:04:58,364 --> 00:05:00,346 اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي. ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF. 102 00:05:00,366 --> 00:05:02,849 أنا مساعد اليرق. I AM LIEUTENANT GRUBER. 103 00:05:02,869 --> 00:05:06,352 كنت صديقًا مقربًا جدًا لأخيك. I WAS A VERY CLOSE FRIEND OF YOUR BROTHER. 104 00:05:06,372 --> 00:05:08,354 آه ، أخي التوأم ، ريني ، نعم. AH, MY TWIN BROTHER, RENE, YES. 105 00:05:08,374 --> 00:05:09,856 كان حزينا جدا. IT WAS VERY SAD. 106 00:05:09,876 --> 00:05:12,358 لسوء الحظ ، كنت ... UNFORTUNATELY, I WAS... 107 00:05:12,378 --> 00:05:14,861 المسؤول عن الطرف الأول. IN CHARGE OF THE FIRING PARTY. 108 00:05:14,881 --> 00:05:16,863 نعم انا اعرف. YES, I KNOW. 109 00:05:16,883 --> 00:05:17,864 أوامر ، هل تفهم؟ ORDERS, YOU UNDERSTAND? 110 00:05:17,884 --> 00:05:21,367 أتمنى ألا ... أتحملها ضدي؟ I HOPE YOU WILL NOT... HOLD IT AGAINST ME? 111 00:05:21,387 --> 00:05:23,369 سأحاول عدم القيام بذلك. I WILL TRY NOT TO. 112 00:05:23,389 --> 00:05:25,371 EH ، الخاص بك المعتاد؟ EH, YOUR USUAL? 113 00:05:25,391 --> 00:05:28,374 أيهما قد يكون؟ WHATEVER THAT MAY BE? 114 00:05:28,394 --> 00:05:32,378 هذا هو اعتيادي ، كيف هو غير عادي! THAT IS MY USUAL, HOW EXTRAORDINARY! 115 00:05:32,398 --> 00:05:36,382 أنت تتحمل المسؤولية القريبة بشكل ملحوظ للاستعادة. YOU BEAR A MOST REMARKABLY CLOSE RESEMBLANCE TO RENE. 116 00:05:36,402 --> 00:05:37,884 أنا أعلم. I KNOW. 117 00:05:37,904 --> 00:05:40,386 حتى أنك تمتلك نفس الخواتم الجميلة. YOU EVEN HAVE THE SAME PRETTY RINGS. 118 00:05:40,406 --> 00:05:42,889 نعم نعم. تركهم لي. YES, YES. HE LEFT THEM TO ME. 119 00:05:42,909 --> 00:05:46,893 الآن جئت للنظر ، رموشك أطول قليلاً ، NOW I COME TO LOOK, YOUR EYELASHES ARE A LITTLE LONGER, 120 00:05:46,913 --> 00:05:48,895 ويديك أكثر ... AND YOUR HANDS ARE MORE... 121 00:05:48,915 --> 00:05:51,397 فني. ARTISTIC. 122 00:05:51,417 --> 00:05:54,400 أخبرني الكولونيل أنك جئت من نانسي هذا الصباح؟ THE COLONEL TOLD ME YOU ARRIVED FROM NANCY THIS MORNING? 123 00:05:54,420 --> 00:05:55,902 نعم ، إنه محق تمامًا. YES, HE IS QUITE RIGHT. 124 00:05:55,922 --> 00:05:57,904 هل هذا مكان ولدت أنت وريني؟ IS THAT WHERE YOU AND RENE WERE BORN? 125 00:05:57,924 --> 00:06:02,426 نعم ، لقد كنا كلاهما أولاد حاضرين. YES, WE WERE BOTH NANCY BOYS. 126 00:06:04,931 --> 00:06:08,414 ريني ، يجب أن أتحدث معك. RENE, I MUST TALK TO YOU. 127 00:06:08,434 --> 00:06:13,437 علينا إطعام الدجاج. WE HAVE TO FEED THE HENS. 128 00:06:13,940 --> 00:06:17,423 لقد اتصلت بك. هذا غريب جدا. SHE CALLED YOU RENE. THAT IS VERY STRANGE. 129 00:06:17,443 --> 00:06:20,426 نعم - نحن - حسنًا - ترى أننا كنا متشابهين تمامًا YE-- WE-- WELL-- YOU SEE WE WERE SO ALIKE 130 00:06:20,446 --> 00:06:21,928 لا يبدو أن هناك أي نقطة THERE DID NOT SEEM TO BE ANY POINT 131 00:06:21,948 --> 00:06:24,430 في إعطائنا أسماء مختلفة. IN GIVING US DIFFERENT NAMES. 132 00:06:24,450 --> 00:06:26,933 لذا اتصلوا بك كلاهما؟ SO THEY CALLED YOU BOTH RENE? 133 00:06:26,953 --> 00:06:28,935 يجب أن يكون هذا محيرًا للغاية. THAT MUST HAVE BEEN VERY CONFUSING. 134 00:06:28,955 --> 00:06:32,438 أوه ، لا. دعوا الولايات المتحدة رين واحد وريني اثنان. OH, NO. THEY CALLED US RENE ONE AND RENE TWO. 135 00:06:32,458 --> 00:06:33,940 هل أنت شخص منفرد؟ ARE YOU ONE? 136 00:06:33,960 --> 00:06:36,962 لا ، أنا بالتأكيد اثنان. NO, I AM DEFINITELY TWO. 137 00:06:40,666 --> 00:06:42,648 OTTO ، ما الذي يجعلك هنا؟ OTTO, WHAT BRINGS YOU HERE? 138 00:06:42,668 --> 00:06:44,650 أنا هنا في الأعمال الرسمية. I AM HERE ON OFFICIAL BUSINESS. 139 00:06:44,670 --> 00:06:46,652 ستشير إلي باسم هيري فليك. YOU WILL REFER TO ME AS HERR FLICK. 140 00:06:46,672 --> 00:06:47,653 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 141 00:06:47,673 --> 00:06:49,155 وقف عندما تتحدث معي! AND STAND UP WHEN YOU TALK TO ME! 142 00:06:49,175 --> 00:06:50,156 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 143 00:06:50,176 --> 00:06:51,157 تعال الى هنا. COME HERE. 144 00:06:51,177 --> 00:06:53,178 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 145 00:06:55,181 --> 00:06:56,662 أنت ترتدي العطر. YOU ARE WEARING PERFUME. 146 00:06:56,682 --> 00:06:58,664 لقد أعطيته لي ، هيري فليك. YOU GAVE IT TO ME, HERR FLICK. 147 00:06:58,684 --> 00:07:00,166 هذا ليس عذرا. THAT IS NO EXCUSE. 148 00:07:00,186 --> 00:07:01,667 أعضاء القوات الألمانية MEMBERS OF THE GERMAN FORCES 149 00:07:01,687 --> 00:07:03,669 لا ينبغي أن يرتدي العطر على أداء الواجب. SHOULD NOT WEAR PERFUME ON DUTY. 150 00:07:03,689 --> 00:07:05,671 حتى لو كانوا فتيات. EVEN IF THEY ARE GIRLS. 151 00:07:05,691 --> 00:07:08,693 التف حوله. TURN AROUND. 152 00:07:09,195 --> 00:07:11,177 على الأقل شعرك مرتب. AT LEAST YOUR HAIR IS TIDY. 153 00:07:11,197 --> 00:07:13,179 - التف حوله. - نعم ، هيري فليك. - TURN AROUND. - YES, HERR FLICK. 154 00:07:13,199 --> 00:07:15,181 هل تتمنى أن أخبر العقيد بأنك هنا؟ YOU WISH ME TO TELL THE COLONEL THAT YOU'RE HERE? 155 00:07:15,201 --> 00:07:18,684 لا ، سأقول له نفسي. NO, I WILL TELL HIM MYSELF. 156 00:07:18,704 --> 00:07:20,686 هل تتمنى أن أقبلك؟ YOU WISH ME TO KISS YOU? 157 00:07:20,706 --> 00:07:22,688 حسنا... WELL... 158 00:07:22,708 --> 00:07:25,209 واحد فقط. JUST A LITTLE ONE. 159 00:07:35,221 --> 00:07:36,202 شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK. 160 00:07:36,222 --> 00:07:38,223 على الرحب و السعة. YOU'RE WELCOME. 161 00:07:40,726 --> 00:07:43,227 حائل هتلر! HEIL HITLER! 162 00:07:43,729 --> 00:07:44,710 حائل هتلر! HEIL HITLER! 163 00:07:44,730 --> 00:07:47,231 KLUP! KLUP! 164 00:07:47,733 --> 00:07:50,216 زيارتك غير متوقعة ، هيري فليك. YOUR VISIT IS UNEXPECTED, HERR FLICK. 165 00:07:50,236 --> 00:07:51,217 هكذا يبدو. SO IT SEEMS. 166 00:07:51,237 --> 00:07:54,720 كنا نقرأ فقط كيف تجري الحرب. WE WERE JUST READING HOW WELL THE WAR IS GOING. 167 00:07:54,740 --> 00:07:59,743 توجد صورة جيدة جدًا للفوهرر في الصفحة الثالثة. THERE IS A VERY GOOD PICTURE OF THE FUHRER ON PAGE THREE. 168 00:07:59,745 --> 00:08:01,727 أفهم أنك أطلقت النار على SABOTEUR. I UNDERSTAND YOU SHOT A SABOTEUR. 169 00:08:01,747 --> 00:08:03,229 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 170 00:08:03,249 --> 00:08:05,731 هل كان هناك أي فلسطينيون حاضرون في الإعدام؟ WERE THERE ANY PEASANTS PRESENT AT THE EXECUTION? 171 00:08:05,751 --> 00:08:07,233 قليل ، هير فليك. A FEW, HERR FLICK. 172 00:08:07,253 --> 00:08:08,734 هل أخذت أسمائهم؟ DID YOU TAKE THEIR NAMES? 173 00:08:08,754 --> 00:08:10,736 هل أخذت أسماءهم ، هانز؟ DID YOU TAKE THEIR NAMES, HANS? 174 00:08:10,756 --> 00:08:14,240 آه ، أعتقد أنه كان هناك أحد يسمى بوبي. UH, I THINK THERE WAS ONE CALLED BOBBY. 175 00:08:14,260 --> 00:08:15,741 مجنون! FOOL! 176 00:08:15,761 --> 00:08:17,743 ربما يكونون أعضاء في المقاومة. THEY MIGHT HAVE BEEN MEMBERS OF THE RESISTANCE. 177 00:08:17,763 --> 00:08:20,246 ربما كانوا أعضاء في المقاومة يا هانس. THEY MIGHT HAVE BEEN MEMBERS OF THE RESISTANCE, HANS. 178 00:08:20,266 --> 00:08:21,247 لكنك لم تعطني أي أوامر. BUT YOU GAVE ME NO ORDERS. 179 00:08:21,267 --> 00:08:22,748 هذا ليس عذرا. THAT IS NO EXCUSE. 180 00:08:22,768 --> 00:08:24,750 يجب أن تسأل عن أسمائهم وعناوينهم. YOU SHOULD HAVE ASKED THEM THEIR NAMES AND ADDRESSES. 181 00:08:24,770 --> 00:08:26,752 أنت تسأل الفول الفرنسي أنه ، YOU ASK A FRENCH PEASANT THAT, 182 00:08:26,772 --> 00:08:29,755 يسقط البصل والحبوب مثل كلابرز. HE DROPS HIS ONIONS AND RUNS LIKE THE CLAPPERS. 183 00:08:29,775 --> 00:08:32,758 هذه هي القضية ، يجب أن تحضر الجنازة. THIS BEING THE CASE, YOU MUST ATTEND THE FUNERAL. 184 00:08:32,778 --> 00:08:35,261 - جنازة؟ - جنازة؟ - FUNERAL? - FUNERAL? 185 00:08:35,281 --> 00:08:36,762 للمقاومة ، إنه بطل. TO THE RESISTANCE, HE'S A HERO. 186 00:08:36,782 --> 00:08:38,764 سوف يأتون لدفع نفقاتهم. THEY WILL COME TO PAY THEIR RESPECTS. 187 00:08:38,784 --> 00:08:41,767 سوف ألاحظ من مسافة سرية. I WILL OBSERVE FROM A DISCREET DISTANCE. 188 00:08:41,787 --> 00:08:44,270 سوف تحصل على الأسماء والصور. YOU WILL OBTAIN NAMES AND PHOTOGRAPHS. 189 00:08:44,290 --> 00:08:45,271 حائل هتلر. HEIL HITLER. 190 00:08:45,291 --> 00:08:49,293 - كامل هتلر. - KLUP! - HEIL HITLER. - KLUP! 191 00:08:51,797 --> 00:08:53,279 كارستيرس ... CARSTAIRS... 192 00:08:53,299 --> 00:08:55,781 أن كوكريل لم يرفع عينيه عنك THAT COCKEREL HASN'T TAKEN HIS EYES OFF YOU 193 00:08:55,801 --> 00:08:57,283 للساعة الماضية. FOR THE LAST HOUR. 194 00:08:57,303 --> 00:08:59,285 أفترض الجلوس في هذا الموقف ، I SUPPOSE SITTING IN THIS POSITION, 195 00:08:59,305 --> 00:09:01,287 إنه يعتقد أنني سأضع بيضة. HE THINKS I'M GOING TO LAY AN EGG. 196 00:09:01,307 --> 00:09:03,289 أتمنى لكم. I WISH YOU WOULD. 197 00:09:03,309 --> 00:09:05,810 لقد أصبت بالجوع. I'M DASHED HUNGRY. 198 00:09:12,818 --> 00:09:17,321 آه ، وقت العشاء. AHH, DINNER TIME. 199 00:09:19,825 --> 00:09:21,307 إنها فتاة المقاومة ، ميشيل. IT'S THAT RESISTANCE GIRL, MICHELLE. 200 00:09:21,327 --> 00:09:22,308 مرحبا ، CHAPS ، HELLO, CHAPS, 201 00:09:22,328 --> 00:09:24,310 آسف على الأرباع الممتلئة. SORRY ABOUT THE CRAMPED QUARTERS. 202 00:09:24,330 --> 00:09:26,812 أشعر بالخوف من أنك حصلت على الكذب لفترة أطول. I'M AFRAID YOU'VE GOT TO LIE LOW A BIT LONGER. 203 00:09:26,832 --> 00:09:29,815 إنها ليست فاخرة تمامًا ، هل تعلم؟ IT'S NOT EXACTLY LUXURIOUS, YOU KNOW? 204 00:09:29,835 --> 00:09:32,818 سقط FAIRFAX قريبًا من فرخه الليلة الماضية. FAIRFAX NEARLY FELL OFF HIS PERCH LAST NIGHT. 205 00:09:32,838 --> 00:09:35,321 نحن نحاول الوصول إلى لندن ، WE'RE TRYING TO GET THROUGH TO LONDON, 206 00:09:35,341 --> 00:09:36,822 لإحضارهم لإرسال خطة لك. TO GET THEM TO SEND A PLANE FOR YOU. 207 00:09:36,842 --> 00:09:38,324 أوه ، عرض جيد! OH, GOOD SHOW! 208 00:09:38,344 --> 00:09:41,327 بالمناسبة ، نحن في جو ثلاثين. BY THE WAY, WE'RE JOLLY THIRSTY. 209 00:09:41,347 --> 00:09:43,829 انظر الزر الموجود على تلك التغذية هناك؟ SEE THE BUTTON ON THAT FEEDER THERE? 210 00:09:43,849 --> 00:09:44,830 اضغط عليه بأنفك PRESS IT WITH YOUR NOSE 211 00:09:44,850 --> 00:09:46,332 وسوف تملأ المشكلة بالماء. AND THE TROUGH WILL FILL WITH WATER. 212 00:09:46,352 --> 00:09:48,834 يا! شكرا جدا. OH! THANKS, AWFULLY. 213 00:09:48,854 --> 00:09:50,336 TOODLE-OO. TOODLE-OO. 214 00:09:50,356 --> 00:09:52,838 TOODLE-OO. TOODLE-OO. 215 00:09:52,858 --> 00:09:55,341 إيفيت ، سريع. أريدكم القلائد. YVETTE, QUICK. I WANT YOU UPSTAIRS. 216 00:09:55,361 --> 00:09:56,342 أوه! OHHH! 217 00:09:56,362 --> 00:09:58,844 لا ، إنه اللاسلكي. NO, IT IS THE WIRELESS. 218 00:09:58,864 --> 00:09:59,845 (ضجيجا) ( banging ) 219 00:09:59,865 --> 00:10:03,849 ماما ، علينا استخدام الراديو أسفل سريرك. MAMMA, WE HAVE TO USE THE RADIO UNDER YOUR BED. 220 00:10:03,869 --> 00:10:07,853 هل اقترح عليك مونسير موريس بعد؟ HAS MONSIEUR MAURICE PROPOSED TO YOU YET? 221 00:10:07,873 --> 00:10:10,356 ماما ، رينيه ليس ميت. MAMMA, RENE IS NOT DEAD. 222 00:10:10,376 --> 00:10:12,858 رأيت سقوطه. I SAW HIM FALL. 223 00:10:12,878 --> 00:10:18,364 سمعت اللقطات مع بوق الأذن الخاص بي. I HEARD THE SHOTS WITH MY OWN EAR TRUMPET. 224 00:10:18,384 --> 00:10:20,866 لقد جاء ليصطادني! اتصل بالكاهن! HE HAS COME TO HAUNT ME! CALL THE PRIEST! 225 00:10:20,886 --> 00:10:24,370 إنه ريني ، إنه حي. IT IS RENE, HE IS ALIVE. 226 00:10:24,390 --> 00:10:26,872 لا لا لا. إنه خيال. NO, NO, NO. HE IS A PHANTOM. 227 00:10:26,892 --> 00:10:29,875 نرى؟ تمر العصا من خلاله. SEE? MY STICK GOES THROUGH HIM. 228 00:10:29,895 --> 00:10:31,377 أنت غبي الخفاش القديم! YOU STUPID OLD BAT! 229 00:10:31,397 --> 00:10:33,379 هل تحاول قتلي أم شيء ما؟ ARE YOU TRYING TO KILL ME OR SOMETHING? 230 00:10:33,399 --> 00:10:35,881 أوه! انها معجزة. OHH! IT IS A MIRACLE. 231 00:10:35,901 --> 00:10:39,385 أخبر موريس بإلغاء الزفاف. TELL MAURICE THE WEDDING IS CANCELED. 232 00:10:39,405 --> 00:10:42,388 لا تأخذ أي إشعار لها. احصل على السرير. TAKE NO NOTICE OF HER. GET THE BED UP. 233 00:10:42,408 --> 00:10:44,890 واحد اثنين ثلاثة. ONE, TWO, THREE. 234 00:10:44,910 --> 00:10:47,411 يا. OH. 235 00:10:47,913 --> 00:10:50,414 يا إلهي. OH MY GOD. 236 00:10:53,419 --> 00:10:54,900 من هو هذا مونسيور موريس؟ WHO IS THIS MONSIEUR MAURICE? 237 00:10:54,920 --> 00:10:57,903 يمتلك فندق جراند بليس ومقهى. HE OWNS THE HOTEL GRAND PLACE AND A CAFE. 238 00:10:57,923 --> 00:11:00,406 لماذا تريد أن تتزوجها؟ WHY DOES SHE WANT YOU TO MARRY HIM? 239 00:11:00,426 --> 00:11:04,910 لديه واحدة أكبر مما لديك. HE HAS A BIGGER ONE THAN YOU HAVE. 240 00:11:04,930 --> 00:11:07,413 ولكن رينيه تفعل المزيد خلف البار. BUT RENE DOES MORE BEHIND THE BAR. 241 00:11:07,433 --> 00:11:09,934 هذا صحيح. THIS IS TRUE. 242 00:11:11,437 --> 00:11:13,919 "ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK. 243 00:11:13,939 --> 00:11:15,921 هل تستقبلني؟ على. ARE YOU RECEIVING ME? OVER. 244 00:11:15,941 --> 00:11:17,923 لندن تستقبلك. London is receiving you. 245 00:11:17,943 --> 00:11:20,926 مرر رسالتك أكثر. Pass your message, over. 246 00:11:20,946 --> 00:11:25,431 الدجاج لا يزال في البيت ، أكثر من ذلك. THE HENS ARE STILL IN THE HENHOUSE, OVER. 247 00:11:25,451 --> 00:11:30,454 ما هو الغريب في ذلك؟ What is so strange about that? 248 00:11:30,456 --> 00:11:31,937 على. Over. 249 00:11:31,957 --> 00:11:35,941 الطائرتان تريدان العودة إلى المنزل أكثر من ذلك. THE TWO AIRMEN WANT TO GO HOME, OVER. 250 00:11:35,961 --> 00:11:37,943 الرجاء استخدام الرمز. Please use the code. 251 00:11:37,963 --> 00:11:39,445 على. Over. 252 00:11:39,465 --> 00:11:42,448 الدجاج لا يزال في البيت! على! THE HENS ARE STILL IN THE HENHOUSE! OVER! 253 00:11:42,468 --> 00:11:44,950 روجر ، نايت هوك. Roger, Nighthawk. 254 00:11:44,970 --> 00:11:47,953 الآن ، استمع بعناية. Now, listen very carefully. 255 00:11:47,973 --> 00:11:52,458 سيصل الكبيرة في منتصف الليل. The big one will arrive at midnight. 256 00:11:52,478 --> 00:11:53,959 أوه ، مونسير موريس ، OOH, MONSIEUR MAURICE, 257 00:11:53,979 --> 00:11:56,462 ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU? 258 00:11:56,482 --> 00:11:57,963 اخرس! SHUT UP! 259 00:11:57,983 --> 00:11:58,964 هذا يعني أنهم يسقطون THIS MEANS THEY ARE DROPPING 260 00:11:58,984 --> 00:12:01,467 الشحنة التي طلبناها. THE CONSIGNMENT THAT WE HAVE ORDERED. 261 00:12:01,487 --> 00:12:04,470 يجب أن يكون الزي الجديد للضباط الألمان- THAT MUST BE THE NEW UNIFORMS FOR THE GERMAN OFFICERS-- 262 00:12:04,490 --> 00:12:06,972 التي لم تعد بحاجة إليها - والطلاء المزيف WHICH THEY NO LONGER NEED-- AND THE FORGED PAINTING 263 00:12:06,992 --> 00:12:09,475 من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 264 00:12:09,495 --> 00:12:11,477 شكرًا لك ، لندن. حول وانتهى... THANK YOU, LONDON. OVER AND OUT... 265 00:12:11,497 --> 00:12:13,479 والأشياء. AND THINGS. 266 00:12:13,499 --> 00:12:15,481 هناك نزل رجل. THERE IS A MAN DOWNSTAIRS. 267 00:12:15,501 --> 00:12:17,483 يقول أنه مسؤول. HE SAYS HE IS AN UNDERTAKER. 268 00:12:17,503 --> 00:12:18,484 حسنا ، ماذا يريد؟ WELL, WHAT DOES HE WANT? 269 00:12:18,504 --> 00:12:20,486 لقد جاء ليقيسك من أجل القهوة. HE HAS COME TO MEASURE YOU FOR THE COFFIN. 270 00:12:20,506 --> 00:12:25,008 أوه ، لقد نسيت لقد كنت ميتا. OH, I FORGOT I WAS DEAD. 271 00:12:28,080 --> 00:12:29,562 طاب مسائك. GOOD AFTERNOON. 272 00:12:29,582 --> 00:12:31,063 طاب مسائك. GOOD AFTERNOON. 273 00:12:31,083 --> 00:12:34,567 اسمي ألفونس ، مدير الجنايات. MY NAME IS ALPHONSE, DIRECTOR OF FUNERALS. 274 00:12:34,587 --> 00:12:36,068 بطاقتي. MY CARD. 275 00:12:36,088 --> 00:12:37,570 اه شكرا لك. AH, THANK YOU. 276 00:12:37,590 --> 00:12:40,573 "بسرعة وبأسلوب." "SWIFTLY AND WITH STYLE." 277 00:12:40,593 --> 00:12:43,094 أحب ذلك. I LIKE THAT. 278 00:12:45,097 --> 00:12:47,079 هذه هي زوجة أخي ريني. THIS IS THE WIFE-- OF MY BROTHER, RENE. 279 00:12:47,099 --> 00:12:49,081 الميت. THE DEAD ONE. 280 00:12:49,101 --> 00:12:51,102 سحر. CHARMED. 281 00:12:51,103 --> 00:12:52,084 وهذه السيدة؟ AND THIS LADY? 282 00:12:52,104 --> 00:12:53,586 أوه ، هذا هو إيفيت. OH, THAT IS YVETTE. 283 00:12:53,606 --> 00:12:56,107 فتاة خادمة. A SERVANT GIRL. 284 00:12:56,108 --> 00:13:00,610 اعتدت على العمل تحت الموت. I USED TO WORK UNDER THE DECEASED. 285 00:13:04,116 --> 00:13:07,600 - مناسبة حزينة. - تراجيك. - A SAD OCCASION. - TRAGIC. 286 00:13:07,620 --> 00:13:09,101 أين الجسد؟ WHERE IS THE BODY? 287 00:13:09,121 --> 00:13:12,104 في غرفة المعيشة. في المكتب. في قبو. IN THE LARDER. IN THE OFFICE. IN THE CELLAR. 288 00:13:12,124 --> 00:13:13,606 لقد تحركنا نحو قطعة صغيرة. WE HAVE BEEN MOVING HIM ABOUT A BIT. 289 00:13:13,626 --> 00:13:17,610 يجب أن آخذ القياس لاحقًا. I SHALL HAVE TO TAKE THE MEASUREMENT LATER. 290 00:13:17,630 --> 00:13:19,612 لكن أولاً يجب أن نتخذ قرارًا بشأن ... BUT FIRST WE MUST DECIDE ON... 291 00:13:19,632 --> 00:13:22,114 بعض التفاصيل المزعجة. SOME DISTRESSING DETAILS. 292 00:13:22,134 --> 00:13:24,116 رينيه: بالطبع. Rene: OF COURSE. 293 00:13:24,136 --> 00:13:28,138 إذا كان مونسيور سيحب؟ IF MONSIEUR WOULD LIKE? 294 00:13:29,642 --> 00:13:30,623 الآن أولا ... NOW FIRST... 295 00:13:30,643 --> 00:13:33,645 القهوة. THE COFFIN. 296 00:13:34,146 --> 00:13:36,128 البلوط ... علم ... OAK... ELM... 297 00:13:36,148 --> 00:13:39,650 الرماد ... الصنوبر ... ASH... PINE... 298 00:13:45,157 --> 00:13:46,639 ما الذي تفضله؟ WHICH DO YOU FAVOR? 299 00:13:46,659 --> 00:13:51,662 هل ليس لديك شيء أكبر قليلاً؟ DO YOU NOT HAVE SOMETHING A LITTLE BIGGER? 300 00:13:53,666 --> 00:13:57,650 هذه عينات من الخشب! THESE ARE SAMPLES OF THE WOOD! 301 00:13:57,670 --> 00:14:01,153 اوك 35000 فرنك. OAK IS 35,000 FRANCS. 302 00:14:01,173 --> 00:14:04,156 ASH 25000 فرنك. ASH, 25,000 FRANCS. 303 00:14:04,176 --> 00:14:05,658 ELM ، 15000. ELM, 15,000. 304 00:14:05,678 --> 00:14:07,660 باين ، 10000 فرنك. PINE, 10,000 FRANCS. 305 00:14:07,680 --> 00:14:09,662 هذا مكلف جدا. THIS IS VERY EXPENSIVE. 306 00:14:09,682 --> 00:14:14,685 هل ليس لديك شيء في أورانج بوكس؟ DO YOU NOT HAVE SOMETHING IN ORANGE BOX? 307 00:14:14,687 --> 00:14:18,170 يجب أن يكون لدينا البلوط! كل جيرانى سيتوقعون ذلك. WE MUST HAVE OAK! ALL MY NEIGHBORS WILL EXPECT IT. 308 00:14:18,190 --> 00:14:20,673 إديث ، أنا أدفع مقابل هذا. EDITH, I AM PAYING FOR THIS. 309 00:14:20,693 --> 00:14:23,175 هل تريد أن تذلني أمام جيراني؟ DO YOU WANT TO HUMILIATE ME IN FRONT OF MY NEIGHBORS? 310 00:14:23,195 --> 00:14:26,679 البلوط. الآن ، كما اخترت البلوط ، OAK. NOW, AS YOU HAVE CHOSEN THE OAK, 311 00:14:26,699 --> 00:14:28,180 يجب أن تريد دائمًا ... YOU SHALL ALWAYS WANT... 312 00:14:28,200 --> 00:14:30,182 مقابض برونزية. THE BRONZE HANDLES. 313 00:14:30,202 --> 00:14:33,185 انها الأخيرة لفترة أطول. THEY LAST LONGER. 314 00:14:33,205 --> 00:14:34,687 لماذا يجب أن تكون هذه ميزة؟ WHY SHOULD THIS BE AN ADVANTAGE? 315 00:14:34,707 --> 00:14:37,690 نحن لا نسحبها مرة أخرى. WE'RE NOT PULLING HIM UP AGAIN. 316 00:14:37,710 --> 00:14:39,692 ولوحة الاسم النحاسية AND THE BRASS NAMEPLATE 317 00:14:39,712 --> 00:14:41,694 مع الحروف مطوية باللون الفضي. WITH THE LETTERS INLAID IN SILVER. 318 00:14:41,714 --> 00:14:43,696 قد أقترح ... MIGHT I SUGGEST... 319 00:14:43,716 --> 00:14:46,198 "إلى زوجي الحبيب ، "TO MY BELOVED HUSBAND, 320 00:14:46,218 --> 00:14:48,701 غاب للأسف "؟ SADLY MISSED"? 321 00:14:48,721 --> 00:14:52,223 (بكاء) ( sobbing ) 322 00:14:52,224 --> 00:14:54,206 عذرًا ، هل لي أن أقول شيئًا ما؟ EXCUSE ME, MAY I SAY SOMETHING? 323 00:14:54,226 --> 00:14:56,709 أطلقوا عليه الرصاص ، THEY SHOT HIM, 324 00:14:56,729 --> 00:15:00,731 لا يمكن أن يكون لديك "أخطأ حزنا." YOU CANNOT HAVE "SADLY MISSED." 325 00:15:04,737 --> 00:15:06,719 ما الذي تقترحه مدام؟ WHAT DOES MADAME SUGGEST? 326 00:15:06,739 --> 00:15:11,724 كان شجاعا. مات من أجل فرنسا! HE WAS BRAVE. HE DIED FOR FRANCE! 327 00:15:11,744 --> 00:15:14,226 LONG LIVE DE GAULLE. LONG LIVE DE GAULLE. 328 00:15:14,246 --> 00:15:16,729 منظمة الصحة العالمية؟ WHO? 329 00:15:16,749 --> 00:15:20,733 دي غول ، أنت تعرف ، الشخص الذي خربش. DE GAULLE, YOU KNOW, THE ONE WHO SCARPERED. 330 00:15:20,753 --> 00:15:23,235 أوه ، دي غول ، هيه. OH, DE GAULLE, HEH. 331 00:15:23,255 --> 00:15:27,239 يجب أن يكون هناك قصيدة. THERE SHOULD BE A POEM. 332 00:15:27,259 --> 00:15:29,241 "أطلقت البنادق ، "THE RIFLES FIRED, 333 00:15:29,261 --> 00:15:31,243 ضرب الرصاص. THE BULLETS HIT. 334 00:15:31,263 --> 00:15:32,745 كيف نفتقد HOW WE SHALL MISS 335 00:15:32,765 --> 00:15:35,767 هذا الرجل الصغير ، THAT LITTLE MAN, 336 00:15:36,769 --> 00:15:40,753 وصليها لا تؤذي شيئًا ". AND PRAY IT DIDN'T HURT A BIT." 337 00:15:40,773 --> 00:15:43,274 (تنهدات) ( sobs ) 338 00:15:47,780 --> 00:15:52,264 هذا سيكون عند 200 فرنك حرف 12000 فرنك. THAT WOULD BE, AT 200 FRANCS A LETTER, 12,000 FRANCS. 339 00:15:52,284 --> 00:15:54,266 12000 فرنك فرنسي - 12,000 FR-- 340 00:15:54,286 --> 00:15:56,787 فقط ضع "وداعا". JUST PUT "GOODBYE." 341 00:15:57,790 --> 00:16:00,272 سأدفع. هناك شرط في الإرادة. I WILL PAY. THERE IS PROVISION IN THE WILL. 342 00:16:00,292 --> 00:16:01,774 ماذا سوف؟! WHAT WILL?! 343 00:16:01,794 --> 00:16:02,775 لقد وجدت ذلك. I FOUND IT. 344 00:16:02,795 --> 00:16:04,777 كان في الدرج السري للمكتب IT WAS IN THE SECRET DRAWER OF THE BUREAU 345 00:16:04,797 --> 00:16:06,779 في غرفة ملابس والدتي. IN THE DRESSING ROOM OF MY MOTHER. 346 00:16:06,799 --> 00:16:09,281 إنه يترك كل شيء لي. IT LEAVES EVERYTHING TO ME. 347 00:16:09,301 --> 00:16:13,285 أعتقد أنه سيكون هناك احتمال آخر. I THINK THERE WILL VERY LIKELY BE ANOTHER WILL. 348 00:16:13,305 --> 00:16:15,788 الآن يبقى فقط بالنسبة لي للقياس ، NOW IT ONLY REMAINS FOR ME TO MEASURE, 349 00:16:15,808 --> 00:16:18,810 إذا كنت ستعفو عني ، IF YOU WILL PARDON ME, 350 00:16:18,811 --> 00:16:19,792 الجسم. THE BODY. 351 00:16:19,812 --> 00:16:21,794 حسنًا ، هذه ليست مشكلة ، WELL, THAT IS NO PROBLEM, 352 00:16:21,814 --> 00:16:24,296 أنا شقيقه التوأم ، يمكنك أن تقيسني. I AM HIS TWIN BOTHER, YOU CAN MEASURE ME. 353 00:16:24,316 --> 00:16:26,298 MONSIEUR ، أنا محترف. MONSIEUR, I AM PROFESSIONAL. 354 00:16:26,318 --> 00:16:28,801 لدينا حكايتنا. WE HAVE OUR ETIQUETTE. 355 00:16:28,821 --> 00:16:30,803 إذا تسربت من أي وقت مضى ، فأنا أقيس لك IF IT EVER LEAKED OUT THAT I MEASURE YOU 356 00:16:30,823 --> 00:16:32,304 بدلا من الجسم ، INSTEAD OF THE BODY, 357 00:16:32,324 --> 00:16:34,807 كل وكيل في فرنسا سيضحك. EVERY UNDERTAKER IN FRANCE WOULD LAUGH. 358 00:16:34,827 --> 00:16:39,311 هذا سيكون غير عادي ، أنا متأكد. THAT WOULD BE UNUSUAL, I'M SURE. 359 00:16:39,331 --> 00:16:41,814 قبل أن تقيس ، PERHAPS BEFORE YOU MEASURE, 360 00:16:41,834 --> 00:16:44,316 إذا كنت ستعفو عني ، فإن الجسد ، IF YOU WILL PARDON ME, THE BODY, 361 00:16:44,336 --> 00:16:45,317 هل ستحب COGNAC؟ YOU WOULD LIKE A COGNAC? 362 00:16:45,337 --> 00:16:46,819 هذا هو النوع الأكثر. THAT IS MOST KIND. 363 00:16:46,839 --> 00:16:49,340 إيفيت. YVETTE. 364 00:16:49,341 --> 00:16:52,324 إديث ، عندما مونسيور ألفونس EDITH, WHEN MONSIEUR ALPHONSE 365 00:16:52,344 --> 00:16:53,826 أنهى أعماله في COGNAC ، HAS FINISHED HIS COGNAC, 366 00:16:53,846 --> 00:16:55,828 أظهر له الجسد في المكتب. SHOW HIM THE BODY IN THE OFFICE. 367 00:16:55,848 --> 00:16:57,329 ولكن ، رينيه-- BUT, RENE-- 368 00:16:57,349 --> 00:16:58,831 جسم ريني ، هذا صحيح. RENE'S BODY, THAT'S RIGHT. 369 00:16:58,851 --> 00:17:01,834 MONSIEUR ALPHONSE ، أنا متأكد من أنك سوف تغفر لي MONSIEUR ALPHONSE, I AM SURE YOU WILL FORGIVE ME 370 00:17:01,854 --> 00:17:02,835 إذا لم آتي معك. IF I DO NOT COME WITH YOU. 371 00:17:02,855 --> 00:17:04,837 إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي ، هل تفهم؟ IT IS VERY DIFFICULT FOR ME, YOU UNDERSTAND? 372 00:17:04,857 --> 00:17:08,358 بالطبع ، بالطبع ، MONSIEUR. OF COURSE, OF COURSE, MONSIEUR. 373 00:17:38,891 --> 00:17:41,392 (قعقعة الأطباق) ( dishes clattering ) 374 00:17:44,897 --> 00:17:49,900 إنها الروح الفاسدة لزوجي. IT IS THE UNQUIET SPIRIT OF MY HUSBAND. 375 00:18:00,012 --> 00:18:01,493 هل نحن مستعدون؟ ARE WE READY? 376 00:18:01,513 --> 00:18:04,014 أنا امل ذلك. I HOPE SO. 377 00:18:13,525 --> 00:18:15,507 آسف. SORRY. 378 00:18:15,527 --> 00:18:19,029 قوة العادة. FORCE OF HABIT. 379 00:18:32,044 --> 00:18:34,045 سيدتي. MADAME. 380 00:18:55,067 --> 00:18:57,568 استميحك عذرا. PARDON. 381 00:19:02,074 --> 00:19:06,076 لماذا يتناول الطحين على وجهه؟ WHY DOES HE HAVE FLOUR ON HIS FACE? 382 00:19:06,578 --> 00:19:08,560 اه ... عندما تم القبض عليه ، UHH... WHEN HE WAS ARRESTED, 383 00:19:08,580 --> 00:19:13,065 لقد كان يصنع بودينغ بولي بولي. HE WAS MAKING A ROLY-POLY PUDDING. 384 00:19:13,085 --> 00:19:14,566 فقط فكر... JUST THINK... 385 00:19:14,586 --> 00:19:19,589 لن نرى أبدًا دوره البوليسي مرة أخرى. WE WILL NEVER SEE HIS ROLY-POLY AGAIN. 386 00:19:26,098 --> 00:19:29,100 (صرير) ( squeaking ) 387 00:19:32,604 --> 00:19:34,086 حق، RIGHT, 388 00:19:34,106 --> 00:19:36,588 قبل أن أذهب ، سأحتاج إلى التوقيع BEFORE I GO, I WILL NEED THE SIGNATURE 389 00:19:36,608 --> 00:19:39,610 الأخ في القانون. OF THE BROTHER-IN-LAW. 390 00:19:42,614 --> 00:19:45,097 أين تعتقد أنه موجود في هذه اللحظة؟ WHERE DO YOU THINK HE IS AT THE MOMENT? 391 00:19:45,117 --> 00:19:47,599 لا أعرف ، ولكن ، آه ... I DO NOT KNOW, BUT, UH... 392 00:19:47,619 --> 00:19:49,601 أنا متأكد من أنه سينضم إلينا في البار I AM SURE HE WILL JOIN US IN THE BAR 393 00:19:49,621 --> 00:19:52,623 في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS HE CAN. 394 00:20:03,635 --> 00:20:06,136 (يعطس) ( sneezes ) 395 00:20:25,157 --> 00:20:27,658 هل انتهيت؟ HAVE YOU FINISHED? 396 00:20:29,161 --> 00:20:30,142 كل ذلك تم. IT IS ALL DONE. 397 00:20:30,162 --> 00:20:31,643 كيف نظر؟ HOW DID HE LOOK? 398 00:20:31,663 --> 00:20:33,645 رهيب! TERRIBLE! 399 00:20:33,665 --> 00:20:35,147 توقيعك يا مونسيور. YOUR SIGNATURE, MONSIEUR. 400 00:20:35,167 --> 00:20:37,168 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 401 00:20:39,671 --> 00:20:43,673 - شكرا لك سيدي. - شكرا جزيلا. - THANK YOU, SIR. - THANK YOU. 402 00:20:44,176 --> 00:20:46,158 شكرا شكرا. THANK YOU, THANK YOU. 403 00:20:46,178 --> 00:20:47,659 أوه ، سير. OH, MONSIEUR. 404 00:20:47,679 --> 00:20:50,180 شكرا جزيلا. THANK YOU. 405 00:20:53,685 --> 00:20:57,186 أوه ، لقد تركت قياس الشريط. OH, I HAVE LEFT MY TAPE MEASURE. 406 00:20:58,190 --> 00:21:02,692 الكل: سنحصل عليه من أجلك. All: WE'LL GET IT FOR YOU. 407 00:21:06,932 --> 00:21:09,433 (يطرق) ( knocking ) 408 00:21:09,434 --> 00:21:10,415 من ذاك؟ WHO IS THAT? 409 00:21:10,435 --> 00:21:12,918 لا تفتح الباب حتى أضع الغطاء. DON'T OPEN THE DOOR TILL I PUT THE LID ON. 410 00:21:12,938 --> 00:21:15,420 إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE. 411 00:21:15,440 --> 00:21:16,421 يا. OH. 412 00:21:16,441 --> 00:21:17,923 ماذا تريد؟ WHAT DOES SHE WANT? 413 00:21:17,943 --> 00:21:22,946 حسنًا ، كيف أعرف؟ افتح الباب واكتشف. WELL, HOW DO I KNOW? OPEN THE DOOR AND FIND OUT. 414 00:21:22,948 --> 00:21:25,430 سريعون جميعًا في الداخل. QUICK, ALL OF YOU, INSIDE. 415 00:21:25,450 --> 00:21:26,932 ماذا يحدث؟! WHAT IS HAPPENING?! 416 00:21:26,952 --> 00:21:28,934 الليلة الماضية صورة مادونا فالين LAST NIGHT THE PICTURE OF THE FALLEN MADONNA 417 00:21:28,954 --> 00:21:30,936 مع BIG BOOBIES لم تأت عن طريق ParACHUTE. WITH THE BIG BOOBIES DID NOT COME BY PARACHUTE. 418 00:21:30,956 --> 00:21:31,937 فعلت هذه. THESE DID. 419 00:21:31,957 --> 00:21:33,939 نحن مطاردون من قبل دورية ألمانية. WE ARE BEING PURSUED BY A GERMAN PATROL. 420 00:21:33,959 --> 00:21:35,440 يجب عليك إخفاءها لنا. YOU MUST HIDE THEM FOR US. 421 00:21:35,460 --> 00:21:36,942 حسنا ، ما هي؟ WELL, WHAT ARE THEY? 422 00:21:36,962 --> 00:21:39,444 الألغام المضادة للدبابات. ANTI-TANK MINES. 423 00:21:39,464 --> 00:21:40,946 عاملهم بلطف شديد. TREAT THEM VERY GENTLY. 424 00:21:40,966 --> 00:21:41,947 احتفظ برأس بارد. KEEP A COOL HEAD. 425 00:21:41,967 --> 00:21:43,949 إذا عثر عليها الألمان ، فسوف تطلق النار عليك. IF THE GERMANS FIND THEM, YOU WILL BE SHOT. 426 00:21:43,969 --> 00:21:47,452 في ظل هذه الأسعار ، لا يمكنني تحمل جنازي آخر. AT THESE PRICES, I CANNOT AFFORD ANOTHER FUNERAL. 427 00:21:47,472 --> 00:21:51,974 يجب أن نذهب من خلال الخلف. WE MUST GO, THROUGH THE BACK. 428 00:21:52,477 --> 00:21:55,460 حسنًا ، أين من المفترض أن أخفي هذه الأشياء؟ WELL, WHERE AM I SUPPOSED TO HIDE THESE? 429 00:21:55,480 --> 00:21:56,962 سوف تفكر في شيء ، ولكن على عجل. YOU WILL THINK OF SOMETHING, BUT HURRY. 430 00:21:56,982 --> 00:21:58,964 ربما رآنا الألمان يدخلون. THE GERMANS MAY HAVE SEEN US ENTER. 431 00:21:58,984 --> 00:22:02,467 أوه ، الجنود الألمان قادمون إلينا. OH, GERMAN SOLDIERS COMING TOWARDS US. 432 00:22:02,487 --> 00:22:05,470 أوه ، هيك. سريع في القهوة. OH, HECK. QUICK, IN THE COFFIN. 433 00:22:05,490 --> 00:22:09,492 ليس انت! هؤلاء. NOT YOU! THESE. 434 00:22:09,494 --> 00:22:10,976 ما كل هذه الزجاجات WHAT IS ALL THESE BOTTLES 435 00:22:10,996 --> 00:22:12,978 أمارس العمل مع زوجي؟ DOING IN THE COFFIN OF MY HUSBAND? 436 00:22:12,998 --> 00:22:14,479 عليهم أن يجعلوها ثقيلة. THEY ARE TO MAKE IT HEAVY. 437 00:22:14,499 --> 00:22:16,982 لذلك عندما رفعوها ، اعتقدوا أنني موجود فيها. SO THAT WHEN THEY LIFT IT UP, THEY THINK THAT I AM IN IT. 438 00:22:17,002 --> 00:22:17,983 (طرق على الباب) ( banging on door ) 439 00:22:18,003 --> 00:22:19,985 سريع الآخرين! البقية. QUICK, THE OTHERS! THE REST. 440 00:22:20,005 --> 00:22:23,488 أوه ... انتظر حتى أضع الغطاء. OH... WAIT TILL I PUT THE LID ON. 441 00:22:23,508 --> 00:22:27,510 حسنا حسنا. ALL RIGHT, ALL RIGHT. 442 00:22:27,512 --> 00:22:28,994 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 443 00:22:29,014 --> 00:22:32,998 نطلب الدخول. قف جانبا. WE DEMAND ENTRY. STAND ASIDE. 444 00:22:33,018 --> 00:22:34,499 لماذا تكونين امرأة فقيرة WHY DO YOU BOTHER A POOR WOMAN 445 00:22:34,519 --> 00:22:36,501 في وقت الحزن؟ IN HER TIME OF GRIEF? 446 00:22:36,521 --> 00:22:38,503 نحن نصطاد أعضاء المقاومة ، WE ARE HUNTING MEMBERS OF THE RESISTANCE, 447 00:22:38,523 --> 00:22:40,505 وقد جاءوا من خلال هذا الباب. AND THEY CAME IN THROUGH THIS DOOR. 448 00:22:40,525 --> 00:22:42,507 نحن - اعتقدنا أنهم عملاء ، WE-- WE THOUGHT THEY WERE CUSTOMERS, 449 00:22:42,527 --> 00:22:45,010 لكنهم وصلوا مباشرة من الخلف ومن الخلف. BUT THEY CAME STRAIGHT THROUGH AND OUT THE BACK. 450 00:22:45,030 --> 00:22:47,012 هل رأيت وجوههم؟ DID YOU SEE THEIR FACES? 451 00:22:47,032 --> 00:22:52,035 لا ، لقد كنا مشغولين في إجراء عملية التثبيت. NO, WE WERE BUSY DOING THE SCREWING. 452 00:23:01,046 --> 00:23:04,529 ماذا يحدث هنا؟ ماذا كان الجنود يفعلون؟ WHAT'S GOING ON? WHAT WERE THE SOLDIERS DOING? 453 00:23:04,549 --> 00:23:06,531 لقد كانوا يتبعون المقاومة. THEY WERE FOLLOWING THE RESISTANCE. 454 00:23:06,551 --> 00:23:09,034 رينيه ، يجب أن تتوقف عن رؤية هؤلاء الأشخاص. RENE, YOU MUST STOP SEEING THOSE PEOPLE. 455 00:23:09,054 --> 00:23:12,037 إذا عثرت هيري فليك على نتيجة ، فسوف تجعلك تتحدث. IF HERR FLICK FINDS OUT, HE WILL MAKE YOU TALK. 456 00:23:12,057 --> 00:23:13,538 وقد تخبره عنا. AND YOU MIGHT TELL HIM ABOUT US. 457 00:23:13,558 --> 00:23:16,541 كنت سأموت قبل أن أفعل ذلك ، كولونيل. I WOULD DIE BEFORE I DID THAT, COLONEL. 458 00:23:16,561 --> 00:23:19,544 سأحاول ترتيبها. I WILL TRY TO ARRANGE IT. 459 00:23:19,564 --> 00:23:21,546 هل قمت الآن بوضع الأوزان في القهوة؟ NOW DID YOU PUT THE WEIGHTS IN THE COFFIN? 460 00:23:21,566 --> 00:23:26,068 نعم ، كولونيل ، نعم. لقد انتهيت للتو. YES, COLONEL, YES. I HAVE JUST FINISHED. 461 00:23:26,071 --> 00:23:27,552 هانز ، العصابات السوداء. HANS, THE BLACK BANDS. 462 00:23:27,572 --> 00:23:29,054 آه. AH. 463 00:23:29,074 --> 00:23:31,056 هل ستأتي إلى الجنازة يا كولونيل؟ ARE YOU COMING TO THE FUNERAL, COLONEL? 464 00:23:31,076 --> 00:23:35,578 - بالطبع بكل تأكيد. - نحن مغرمون بك جدا. - OF COURSE. - WE WERE VERY FOND OF YOU. 465 00:23:36,581 --> 00:23:38,563 كلمة واحدة للإنذار ، ONE WORD OF WARNING, 466 00:23:38,583 --> 00:23:41,566 سيراقب هير فليك من الأدغال. HERR FLICK WILL BE OBSERVING FROM THE BUSHES. 467 00:23:41,586 --> 00:23:45,570 تأكد من عدم وجود أعضاء من المقاومة. MAKE SURE NO MEMBERS OF THE RESISTANCE ARE THERE. 468 00:23:45,590 --> 00:23:48,073 أوه ، بالطبع ، كولونيل. شكرا لإخباري. OH, OF COURSE, COLONEL. THANK YOU FOR TELLING ME. 469 00:23:48,093 --> 00:23:52,577 (رنين جرس الكنيسة) ( church bell ringing ) 470 00:23:52,597 --> 00:23:54,079 ما هذا؟ WHAT'S THAT? 471 00:23:54,099 --> 00:23:56,081 دفعت الأجراس. I PAID FOR THE BELLS. 472 00:23:56,101 --> 00:23:58,583 قرية NOUVION بأكملها THE WHOLE VILLAGE OF NOUVION 473 00:23:58,603 --> 00:24:00,585 سوف يأتي لدفع احتياجاتهم. WILL COME TO PAY THEIR RESPECTS. 474 00:24:00,605 --> 00:24:02,087 كم أنها لم تكلف؟ HOW MUCH DID THEY COST? 475 00:24:02,107 --> 00:24:03,588 كانت رخيصة جدا. IT WAS VERY CHEAP. 476 00:24:03,608 --> 00:24:05,090 100 فرنك بونغ. 100 FRANCS A BONG. 477 00:24:05,110 --> 00:24:09,112 لديك 50 ثنية. YOU ARE HAVING 50 BONGS. 478 00:24:10,615 --> 00:24:13,098 رينيه: ما هذا؟ Rene: WHAT IS THIS? 479 00:24:13,118 --> 00:24:15,100 الكرسي. THE CHOIR. 480 00:24:15,120 --> 00:24:16,601 كم تكون تكلفتهم؟ HOW MUCH DO THEY COST? 481 00:24:16,621 --> 00:24:19,604 حسنًا ، لقد قالوا إنك ستعطيهم المعتاد ، WELL, THEY SAID YOU WOULD GIVE THEM THE USUAL, 482 00:24:19,624 --> 00:24:24,126 ثم ضحكوا ، لذلك لم أفهم. AND THEN THEY GIGGLED, SO I DID NOT UNDERSTAND. 483 00:24:24,129 --> 00:24:26,611 إنهم ينظرون بشكل جميل للغاية إلى هناك THEY LOOK VERY BEAUTIFUL STANDING THERE 484 00:24:26,631 --> 00:24:28,113 بشموعها. WITH THEIR CANDLES. 485 00:24:28,133 --> 00:24:31,616 أحب هذا عندما يأتي دوري. I'D LIKE THIS WHEN MY TURN COMES. 486 00:24:31,636 --> 00:24:34,137 أو حتى من قبل. OR EVEN BEFORE. 487 00:24:34,639 --> 00:24:38,623 ♪ كان هناك راهب عالي-- ♪ ♪ THERE WAS A MONK OF HIGH-- ♪ 488 00:24:38,643 --> 00:24:40,125 اخرس! SHUT UP! 489 00:24:40,145 --> 00:24:42,627 ماذا يفعل هنا على الأرض؟ WHAT ON EARTH IS HE DOING HERE? 490 00:24:42,647 --> 00:24:44,629 كان 500 فرنك. HE WAS 500 FRANCS. 491 00:24:44,649 --> 00:24:46,631 كان الكاهن الحقيقي 3000. THE REAL PRIEST WAS 3,000. 492 00:24:46,651 --> 00:24:49,634 اختيار جيد ، إيديث. GOOD CHOICE, EDITH. 493 00:24:49,654 --> 00:24:52,637 نجتمع هنا WE ARE GATHERED HERE 494 00:24:52,657 --> 00:24:54,139 أن ندفع ما ننفذه TO PAY OUR RESPECTS 495 00:24:54,159 --> 00:24:58,143 إلى صديقنا الجيد إعادة التجديد. TO OUR GOOD FRIEND RE-- RENE. 496 00:24:58,163 --> 00:25:00,645 واحد إثنان ثلاثة أربعة... ONE, TWO, THREE, FOUR... 497 00:25:00,665 --> 00:25:03,648 (تشغيل الموسيقى) ( music plays ) 498 00:25:03,668 --> 00:25:06,651 ♪ AHHH-VE ♪ ♪ AHHH-VE ♪ 499 00:25:06,671 --> 00:25:08,653 ♪ MARIII-- ♪ ♪ MARIII-- ♪ 500 00:25:08,673 --> 00:25:11,675 ♪ IIIA ... ♪ ♪ IIIA... ♪ 501 00:25:12,177 --> 00:25:14,659 GOUNOD؟ GOUNOD? 502 00:25:14,679 --> 00:25:19,682 تخمينك جيد مثل لي. YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. 503 00:25:24,523 --> 00:25:26,505 نفض الغبار: شيء ما يحدث. Flick: SOMETHING IS HAPPENING. 504 00:25:26,525 --> 00:25:28,507 يجب أن ننتقل إلى وضع أفضل. WE MUST MOVE TO A BETTER POSITION. 505 00:25:28,527 --> 00:25:30,008 الجزء الخلفي من السيارة ، هير فليك؟ THE BACK OF THE CAR, HERR FLICK? 506 00:25:30,028 --> 00:25:32,010 لمراقبة الجنازة. TO OBSERVE THE FUNERAL. 507 00:25:32,030 --> 00:25:35,032 (يبدأ المحرك) ( engine starts ) 508 00:25:49,047 --> 00:25:51,530 لا يوجد سوى حفنة من أصدقائي هنا. THERE'S ONLY A HANDFUL OF MY FRIENDS HERE. 509 00:25:51,550 --> 00:25:54,032 اعتقدت أنك قلت قرية NOUVION بأكملها I THOUGHT YOU SAID THE WHOLE VILLAGE OF NOUVION 510 00:25:54,052 --> 00:25:56,034 هل تحولت إلى حداد على مروري؟ WAS TURNING OUT TO MOURN MY PASSING? 511 00:25:56,054 --> 00:26:01,057 إن NOUVION RANGERS يبتعدون. THE NOUVION RANGERS ARE PLAYING AWAY. 512 00:26:02,561 --> 00:26:04,042 رينيه ، RENE, 513 00:26:04,062 --> 00:26:05,544 تمسك بذراعي. HOLD ON TO MY ARM. 514 00:26:05,564 --> 00:26:07,546 هل أنت ذاهب إلى FAINT؟ ARE YOU GOING TO FAINT? 515 00:26:07,566 --> 00:26:10,568 لا ، لا يمكنني الرؤية. NO, I CANNOT SEE. 516 00:26:10,569 --> 00:26:13,552 ريني ، هل تعتقد أن المقاومة RENE, DO YOU THINK THE RESISTANCE 517 00:26:13,572 --> 00:26:15,053 سيكون متقاطعًا جدًا معنا WILL BE VERY CROSS WITH US 518 00:26:15,073 --> 00:26:17,556 لأننا نقوم بدفن الألغام المضادة للدبابات في قبو؟ BECAUSE WE ARE BURYING THE ANTI-TANK MINES IN A COFFIN? 519 00:26:17,576 --> 00:26:20,559 هذه هي وظيفتهم. هذا لي. THAT IS THEIR FUNERAL. THIS IS MINE. 520 00:26:20,579 --> 00:26:23,562 هل تعتقد أنه يجب علينا الذهاب؟ DO YOU THINK WE SHOULD GOOSESTEP? 521 00:26:23,582 --> 00:26:26,565 لا ، هانز. هذا سيكون طعمه سيئ جدا. NO, HANS. THAT WOULD BE VERY POOR TASTE. 522 00:26:26,585 --> 00:26:28,567 إنه أمر سيء بما يكفي معنا IT IS BAD ENOUGH WE HAVE WITH US 523 00:26:28,587 --> 00:26:30,569 الرجل الذي أطلق عليه الرصاص. THE MAN WHO SHOT HIM. 524 00:26:30,589 --> 00:26:32,070 كنت أوامر ملزمة. I WAS OBEYING ORDERS. 525 00:26:32,090 --> 00:26:34,072 كنت في معظم حالات القلق. I WAS MOST UPSET. 526 00:26:34,092 --> 00:26:35,574 بما أنني غيرت الكلمة ... AS I UTTERED THE WORD... 527 00:26:35,594 --> 00:26:37,576 "نار،" "FIRE," 528 00:26:37,596 --> 00:26:41,097 شعرت بتدوير كامل. I FELT A COMPLETE ROTTER. 529 00:26:41,600 --> 00:26:44,583 هذا سيفي بالغرض. لا يمكنهم رؤيتنا هنا. THIS WILL DO. THEY CANNOT SEE US HERE. 530 00:26:44,603 --> 00:26:47,586 سوف تنحني وتلمس أصابع قدميك. YOU WILL BEND OVER AND TOUCH YOUR TOES. 531 00:26:47,606 --> 00:26:49,588 ما الذي تفكر فيه يا هيري فليك؟ WHAT HAVE YOU IN MIND, HERR FLICK? 532 00:26:49,608 --> 00:26:54,110 أرغب في تثبيت مناظير الخاصة بي. I WISH TO STEADY MY BINOCULARS. 533 00:27:26,144 --> 00:27:27,626 رينيه: ما هو الخطأ؟ Rene: WHAT IS WRONG? 534 00:27:27,646 --> 00:27:28,627 أسرع - بسرعة! HURRY UP! 535 00:27:28,647 --> 00:27:31,148 من لديه المفتاح؟ WHO HAS THE KEY? 536 00:27:31,149 --> 00:27:33,131 الكاهن له المفتاح. THE PRIEST HAS THE KEY. 537 00:27:33,151 --> 00:27:35,652 لدي؟ I HAVE? 538 00:27:37,155 --> 00:27:40,138 ليس انت! الكاهن الحقيقي. NOT YOU! THE REAL PRIEST. 539 00:27:40,158 --> 00:27:41,139 أين هو؟ WHERE IS HE? 540 00:27:41,159 --> 00:27:44,643 إنه يلعب في وسط النصف من أجل NOUVION RANGERS. HE PLAYS CENTER-HALF FOR THE NOUVION RANGERS. 541 00:27:44,663 --> 00:27:47,164 لقد حصلنا عليها! WE HAVE HAD IT! 542 00:27:49,668 --> 00:27:52,150 ما المشكلة؟ WHAT IS THE PROBLEM? 543 00:27:52,170 --> 00:27:53,652 TH-- لقد نسي الكاهن المفتاح. TH-- THE PRIEST HAS FORGOTTEN THE KEY. 544 00:27:53,672 --> 00:27:55,153 هل سأطلق النار خارج القفل؟ SHALL I SHOOT OFF THE LOCK? 545 00:27:55,173 --> 00:27:56,655 إذا لم يكن ذلك مناسبًا لك وللتصوير الخاص بك IF IT WASN'T FOR YOU AND YOUR SHOOTING 546 00:27:56,675 --> 00:27:58,657 لن نكون هنا في المركز الأول. WE WOULDN'T BE HERE IN THE FIRST PLACE. 547 00:27:58,677 --> 00:28:02,661 هل يمكنك العودة غدًا؟ CAN YOU ALL COME BACK TOMORROW? 548 00:28:02,681 --> 00:28:05,664 لن أستمر حتى الغد. I WON'T KEEP UNTIL TOMORROW. 549 00:28:05,684 --> 00:28:07,685 نظرة ، عربة التسوق! LOOK, THE CART! 550 00:28:08,186 --> 00:28:09,668 أوه ، هيك. OH, HECK. 551 00:28:09,688 --> 00:28:12,690 مناجم! THE MINES! 552 00:28:26,705 --> 00:28:30,689 يحدث شيء غريب للغاية. SOMETHING VERY STRANGE IS HAPPENING. 553 00:28:30,709 --> 00:28:32,691 (مكتوم) ما هذا يا فليك؟ ( muffled ) WHAT IS THAT, HERR FLICK? 554 00:28:32,711 --> 00:28:35,694 القهوة وكل الحزن THE COFFIN AND ALL THE MOURNERS 555 00:28:35,714 --> 00:28:39,716 تتجه في هذا الاتجاه. ARE HEADING IN THIS DIRECTION. 556 00:28:58,236 --> 00:29:01,219 هل يجب أن ننتقل إلى منصب آخر؟ SHOULD WE MOVE TO ANOTHER POSITION? 557 00:29:01,239 --> 00:29:04,241 لا ، نحن بأمان هنا. NO, WE ARE QUITE SAFE HERE. 558 00:29:34,272 --> 00:29:37,274 كان ذلك ممتعا جدا. THAT WAS VERY AMUSING. 559 00:29:38,777 --> 00:29:42,279 لم يكن ذلك ممتعًا. THAT WAS NOT SO AMUSING. 560 00:29:42,781 --> 00:29:47,785 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 561 00:29:49,785 --> 00:29:59,785 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/