(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
كان يوم أمس بالنسبة لي يومًا سيئًا للغاية. YESTERDAY WAS FOR ME A VERY BAD DAY.
تم توقيفي بسبب تفجير خط سكة حديد ، I WAS ARRESTED FOR BLOWING UP A RAILWAY LINE,
وهو ما لم أفعله. WHICH I DID NOT DO.
وعامة فون كلينكرهوفن ، كراوت مهم جدًا ، AND GENERAL VON KLINKERHOFFEN, A VERY IMPORTANT KRAUT,
لقد أطلقت النار على الفجر. HAD ME SHOT AT DAWN.
لكن أصدقائي ، الضباط الألمان هناك ، BUT MY TWO FRIENDS, THE GERMAN OFFICERS OVER THERE,
ضع الرصاص الدموي في بنادق الفرقة النارية ، PUT DUMMY BULLETS IN THE FIRING SQUAD'S RIFLES,
لذا كان بإمكاني العيش لأخبر الحكاية. SO THAT I COULD LIVE TO TELL THE TALE.
ما هو ما أفعله الآن. WHICH IS WHAT I AM DOING NOW.
لا داعي للقول ، أنا مدين لهم بفضيلة. NEEDLESS TO SAY, I OWE THEM A FAVOR.
رينيه! RENE!
EH؟ EH?
آت. COMING.
الآن عادت الأمور إلى الوضع الطبيعي-- NOW THAT THINGS ARE BACK TO NORMAL--
معظمنا طبيعي ، ليس لدينا بعد ALMOST NORMAL, WE HAVE NOT YET
استعاد طلاء مادونا السقوط مع كبير --- GOT BACK THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG---
اوقف هذا! STOP THAT!
RENE ، والآن عادت الأشياء إلى طبيعتها تقريبًا ، RENE, NOW THAT THINGS ARE BACK TO ALMOST NORMAL,
أعتقد أنك مدين لي بفضيلة. I THINK YOU OWE ME A FAVOR.
بالطبع ، كولونيل. إيفيت أو ماريا؟ OF COURSE, COLONEL. YVETTE OR MARIA?
من الصعب اتخاذ القرار. IT IS SO HARD TO DECIDE.
لا مسابقة. NO CONTEST.
في نصف ساعة؟ IN HALF AN HOUR?
في احسن الاحوال. PERFECT.
شيء واحد يزعجني ، كولونيل. ONE LITTLE THING IS WORRYING ME, COLONEL.
ما هذا ، رينيه؟ WHAT'S THAT, RENE?
حسنا ، الوكيل الذي كان المسؤول WELL, THE LIEUTENANT WHO WAS IN CHARGE
من فرقة الإنزال التي أطلقت النار علي ، OF THE FIRING SQUAD THAT SHOT ME,
إنه عميل منتظم للألغام. HE IS A REGULAR CUSTOMER OF MINE.
لن يعتقد أنه شيء غريب قليلا WILL HE NOT THINK IT A LITTLE STRANGE
لتجدني ما زلت هنا ، على قيد الحياة؟ TO FIND ME STILL HERE, ALIVE?
- لقد فكرنا في ذلك. - نحن نفكر في كل شيء. - WE THOUGHT OF THAT. - WE THINK OF EVERYTHING.
قلنا له أن المقهى الخاص بك كان قيد التشغيل الآن WE TOLD HIM YOUR CAFE WAS NOW BEING RUN
من قبل شقيقك التوأم. BY YOUR TWIN BROTHER.
يا لها من فكرة رائعة ، كولونيل. WHAT A BRILLIANT IDEA, COLONEL.
ما رأيك في هذه الأشياء؟ HOW DO YOU THINK OF THESE THINGS?
يجب أن نكون على أصابع قدمنا. WE HAVE TO BE ON OUR TOES.
إنه يتطلع إلى مقابلتك. HE'S LOOKING FORWARD TO MEETING YOU.
هل تعتقد أنها ستنجح؟ DO YOU THINK IT WILL WORK?
بالطبع ، ستبدو مثل نفسك تمامًا. OF COURSE, YOU LOOK EXACTLY LIKE YOURSELF.
أنت مطمئن للغاية ، كولونيل. YOU ARE MOST REASSURING, COLONEL.
أوه ، شيء آخر. OH, ONE OTHER THING.
أعاني من نقص شديد في الزبدة والسكر والبارافين. I AM RUNNING VERY SHORT OF BUTTER, SUGAR AND PARAFFIN.
هل تعتقد أنه يمكنك السماح لي بالحصول على القليل من متجرك؟ DO YOU THINK YOU COULD LET ME HAVE A LITTLE FROM YOUR STORE?
رينيه ، لا يمكننا الاحتفاظ بكتبنا. RENE, WE CANNOT KEEP ON FIDDLING OUR BOOKS.
إنه ليس عدلاً على هانز. IT'S NOT FAIR ON HANS.
سأدير بعض البرامج. I'LL MANAGE SOMEHOW.
شكرًا لك ، عزيزي كولونيل. THANK YOU, DEAR COLONEL.
آه ، هيلجا ، اجلس. AH, HELGA, SIT DOWN.
هل رأيت هير فليك من الجستابو؟ HAVE YOU SEEN HERR FLICK OF THE GESTAPO?
نعم ، قمت بتنفيذ التعليمات الخاصة بك. YES, I CARRIED OUT YOUR INSTRUCTIONS.
قلت له أنه قد تم إطلاق النار عليه ، I TOLD HIM RENE HAS BEEN SHOT,
وقد وصل شقيقه التوأم من نانسي لإدارة المقهى. AND HIS TWIN BROTHER HAS ARRIVED FROM NANCY TO RUN THE CAFE.
هل صدقك؟ DID HE BELIEVE YOU?
بعد بعض الاستجواب. AFTER SOME INTERROGATION.
لماذا استجوبك؟ WHY DID HE INTERROGATE YOU?
كانت السماء تمطر لذا قررنا عدم الخروج. IT WAS RAINING SO WE DECIDED NOT TO GO OUT.
(ضجيجا) إديث ، إيفيت! ( banging ) EDITH, YVETTE!
أوه ، ألن يأتي أحد ليساعدني؟ OH, WILL NOBODY COME TO HELP ME-EEE?
ها نحن يا ماما. HERE WE ARE, MAMMA.
يا! ليس المزيد من حساء البصل؟ OH! NOT MORE ONION SOUP?
لا ، اليوم لدينا علاج. NO, TODAY WE HAVE A TREAT.
- OOOH! - الفاصوليا والفول. - OOOH! - HARICOT BEANS.
AWWW. AWWW.
إنه أكثر مما يمكن أن تتحمله امرأة عجوز. IT'S MORE THAN AN OLD WOMAN CAN BEAR.
لكن لا يهم. اقترب ، إيديث. BUT NO MATTER. COME CLOSE, EDITH.
الآن بعد أن مات RENE ، NOW THAT RENE IS DEAD,
هل وجدت إرادته؟ HAVE YOU FOUND HIS WILL?
ماما ، إنه ليس ميت. MAMMA, HE IS NOT DEAD.
هو في الأسفل. HE IS DOWN BELOW.
آه ، حسنا. الحياة التي قادها ، لست مندهشا. AH, WELL. THE LIFE HE LED, I AM NOT SURPRISED.
الآن ، إديث ، يجب أن تتزوج مرة أخرى. NOW, EDITH, YOU MUST MARRY AGAIN.
لماذا لا تتزوج من مونسيور موريس؟ WHY DO YOU NOT MARRY MONSIEUR MAURICE?
يمتلك فندق جراند بليس. HE OWNS THE HOTEL GRAND PLACE.
لديه مقهى-- HE HAS A CAFE--
ماما ، رينيه ليس ميت. MAMMA, RENE IS NOT DEAD.
لديه أكبر من رينيه. HE HAS A BIGGER ONE THAN RENE.
لا تملأ رأسك بمثل هذه الأشياء. DO NOT FILL YOUR HEAD WITH SUCH THINGS.
يجب أن أذهب ، لدي الكثير لأفعله. I MUST GO, I HAVE MUCH TO DO.
إديث؟ EDITH?
ما كنت تنوي القيام به WHAT ARE YOU GOING TO DO
عن الهواء في خزاني؟ ABOUT THE AIRMEN IN MY WARDROBE?
لا توجد مطابخ في خزانة ملابسك. THERE ARE NO AIRMEN IN YOUR WARDROBE.
اختبأناهم في البيت. WE HAVE HIDDEN THEM IN THE HENHOUSE.
الطائرات في البيت؟ AIRMEN IN THE HENHOUSE?
أعتقد في بعض الأحيان SOMETIMES I THINK
سأدور حول تويست. I'LL GO ROUND THE TWIST.
ماريا ... MARIA...
إيفيت ... YVETTE...
الضابطان الألمان في نصف ساعة. THE TWO GERMAN OFFICERS IN HALF AN HOUR.
هل أوضحت أن الخوذة الطائرة ومخفوق البيض إضافيان؟ DID YOU EXPLAIN THAT THE FLYING HELMET AND THE EGG WHISK ARE EXTRA?
ليس هذه المرة. هذا واحد في المنزل. NOT THIS TIME. THIS ONE IS ON THE HOUSE.
أوه ، رينيه ، ماذا عن المقاومة؟ OH, RENE, WHAT ABOUT THE RESISTANCE?
أنت تعلم أننا يجب أن نعطيهم 10٪. YOU KNOW WE HAVE TO GIVE THEM 10%.
ستكون عبورًا جدًا إذا اكتشفوها THEY WILL BE VERY CROSS IF THEY FIND OUT
نحن نقدم هدايا مجانية للألمان. WE ARE GIVING THE GERMANS FREEBIES.
تخلص منه حتى النهاية. TAKE IT OUT OF THE TILL.
آه... AH...
طاب مسائك. GOOD AFTERNOON.
اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي. ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF.
أنا مساعد اليرق. I AM LIEUTENANT GRUBER.
كنت صديقًا مقربًا جدًا لأخيك. I WAS A VERY CLOSE FRIEND OF YOUR BROTHER.
آه ، أخي التوأم ، ريني ، نعم. AH, MY TWIN BROTHER, RENE, YES.
كان حزينا جدا. IT WAS VERY SAD.
لسوء الحظ ، كنت ... UNFORTUNATELY, I WAS...
المسؤول عن الطرف الأول. IN CHARGE OF THE FIRING PARTY.
نعم انا اعرف. YES, I KNOW.
أوامر ، هل تفهم؟ ORDERS, YOU UNDERSTAND?
أتمنى ألا ... أتحملها ضدي؟ I HOPE YOU WILL NOT... HOLD IT AGAINST ME?
سأحاول عدم القيام بذلك. I WILL TRY NOT TO.
EH ، الخاص بك المعتاد؟ EH, YOUR USUAL?
أيهما قد يكون؟ WHATEVER THAT MAY BE?
هذا هو اعتيادي ، كيف هو غير عادي! THAT IS MY USUAL, HOW EXTRAORDINARY!
أنت تتحمل المسؤولية القريبة بشكل ملحوظ للاستعادة. YOU BEAR A MOST REMARKABLY CLOSE RESEMBLANCE TO RENE.
أنا أعلم. I KNOW.
حتى أنك تمتلك نفس الخواتم الجميلة. YOU EVEN HAVE THE SAME PRETTY RINGS.
نعم نعم. تركهم لي. YES, YES. HE LEFT THEM TO ME.
الآن جئت للنظر ، رموشك أطول قليلاً ، NOW I COME TO LOOK, YOUR EYELASHES ARE A LITTLE LONGER,
ويديك أكثر ... AND YOUR HANDS ARE MORE...
فني. ARTISTIC.
أخبرني الكولونيل أنك جئت من نانسي هذا الصباح؟ THE COLONEL TOLD ME YOU ARRIVED FROM NANCY THIS MORNING?
نعم ، إنه محق تمامًا. YES, HE IS QUITE RIGHT.
هل هذا مكان ولدت أنت وريني؟ IS THAT WHERE YOU AND RENE WERE BORN?
نعم ، لقد كنا كلاهما أولاد حاضرين. YES, WE WERE BOTH NANCY BOYS.
ريني ، يجب أن أتحدث معك. RENE, I MUST TALK TO YOU.
علينا إطعام الدجاج. WE HAVE TO FEED THE HENS.
لقد اتصلت بك. هذا غريب جدا. SHE CALLED YOU RENE. THAT IS VERY STRANGE.
نعم - نحن - حسنًا - ترى أننا كنا متشابهين تمامًا YE-- WE-- WELL-- YOU SEE WE WERE SO ALIKE
لا يبدو أن هناك أي نقطة THERE DID NOT SEEM TO BE ANY POINT
في إعطائنا أسماء مختلفة. IN GIVING US DIFFERENT NAMES.
لذا اتصلوا بك كلاهما؟ SO THEY CALLED YOU BOTH RENE?
يجب أن يكون هذا محيرًا للغاية. THAT MUST HAVE BEEN VERY CONFUSING.
أوه ، لا. دعوا الولايات المتحدة رين واحد وريني اثنان. OH, NO. THEY CALLED US RENE ONE AND RENE TWO.
هل أنت شخص منفرد؟ ARE YOU ONE?
لا ، أنا بالتأكيد اثنان. NO, I AM DEFINITELY TWO.
OTTO ، ما الذي يجعلك هنا؟ OTTO, WHAT BRINGS YOU HERE?
أنا هنا في الأعمال الرسمية. I AM HERE ON OFFICIAL BUSINESS.
ستشير إلي باسم هيري فليك. YOU WILL REFER TO ME AS HERR FLICK.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
وقف عندما تتحدث معي! AND STAND UP WHEN YOU TALK TO ME!
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
تعال الى هنا. COME HERE.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
أنت ترتدي العطر. YOU ARE WEARING PERFUME.
لقد أعطيته لي ، هيري فليك. YOU GAVE IT TO ME, HERR FLICK.
هذا ليس عذرا. THAT IS NO EXCUSE.
أعضاء القوات الألمانية MEMBERS OF THE GERMAN FORCES
لا ينبغي أن يرتدي العطر على أداء الواجب. SHOULD NOT WEAR PERFUME ON DUTY.
حتى لو كانوا فتيات. EVEN IF THEY ARE GIRLS.
التف حوله. TURN AROUND.
على الأقل شعرك مرتب. AT LEAST YOUR HAIR IS TIDY.
- التف حوله. - نعم ، هيري فليك. - TURN AROUND. - YES, HERR FLICK.
هل تتمنى أن أخبر العقيد بأنك هنا؟ YOU WISH ME TO TELL THE COLONEL THAT YOU'RE HERE?
لا ، سأقول له نفسي. NO, I WILL TELL HIM MYSELF.
هل تتمنى أن أقبلك؟ YOU WISH ME TO KISS YOU?
حسنا... WELL...
واحد فقط. JUST A LITTLE ONE.
شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK.
على الرحب و السعة. YOU'RE WELCOME.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
KLUP! KLUP!
زيارتك غير متوقعة ، هيري فليك. YOUR VISIT IS UNEXPECTED, HERR FLICK.
هكذا يبدو. SO IT SEEMS.
كنا نقرأ فقط كيف تجري الحرب. WE WERE JUST READING HOW WELL THE WAR IS GOING.
توجد صورة جيدة جدًا للفوهرر في الصفحة الثالثة. THERE IS A VERY GOOD PICTURE OF THE FUHRER ON PAGE THREE.
أفهم أنك أطلقت النار على SABOTEUR. I UNDERSTAND YOU SHOT A SABOTEUR.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
هل كان هناك أي فلسطينيون حاضرون في الإعدام؟ WERE THERE ANY PEASANTS PRESENT AT THE EXECUTION?
قليل ، هير فليك. A FEW, HERR FLICK.
هل أخذت أسمائهم؟ DID YOU TAKE THEIR NAMES?
هل أخذت أسماءهم ، هانز؟ DID YOU TAKE THEIR NAMES, HANS?
آه ، أعتقد أنه كان هناك أحد يسمى بوبي. UH, I THINK THERE WAS ONE CALLED BOBBY.
مجنون! FOOL!
ربما يكونون أعضاء في المقاومة. THEY MIGHT HAVE BEEN MEMBERS OF THE RESISTANCE.
ربما كانوا أعضاء في المقاومة يا هانس. THEY MIGHT HAVE BEEN MEMBERS OF THE RESISTANCE, HANS.
لكنك لم تعطني أي أوامر. BUT YOU GAVE ME NO ORDERS.
هذا ليس عذرا. THAT IS NO EXCUSE.
يجب أن تسأل عن أسمائهم وعناوينهم. YOU SHOULD HAVE ASKED THEM THEIR NAMES AND ADDRESSES.
أنت تسأل الفول الفرنسي أنه ، YOU ASK A FRENCH PEASANT THAT,
يسقط البصل والحبوب مثل كلابرز. HE DROPS HIS ONIONS AND RUNS LIKE THE CLAPPERS.
هذه هي القضية ، يجب أن تحضر الجنازة. THIS BEING THE CASE, YOU MUST ATTEND THE FUNERAL.
- جنازة؟ - جنازة؟ - FUNERAL? - FUNERAL?
للمقاومة ، إنه بطل. TO THE RESISTANCE, HE'S A HERO.
سوف يأتون لدفع نفقاتهم. THEY WILL COME TO PAY THEIR RESPECTS.
سوف ألاحظ من مسافة سرية. I WILL OBSERVE FROM A DISCREET DISTANCE.
سوف تحصل على الأسماء والصور. YOU WILL OBTAIN NAMES AND PHOTOGRAPHS.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
- كامل هتلر. - KLUP! - HEIL HITLER. - KLUP!
كارستيرس ... CARSTAIRS...
أن كوكريل لم يرفع عينيه عنك THAT COCKEREL HASN'T TAKEN HIS EYES OFF YOU
للساعة الماضية. FOR THE LAST HOUR.
أفترض الجلوس في هذا الموقف ، I SUPPOSE SITTING IN THIS POSITION,
إنه يعتقد أنني سأضع بيضة. HE THINKS I'M GOING TO LAY AN EGG.
أتمنى لكم. I WISH YOU WOULD.
لقد أصبت بالجوع. I'M DASHED HUNGRY.
آه ، وقت العشاء. AHH, DINNER TIME.
إنها فتاة المقاومة ، ميشيل. IT'S THAT RESISTANCE GIRL, MICHELLE.
مرحبا ، CHAPS ، HELLO, CHAPS,
آسف على الأرباع الممتلئة. SORRY ABOUT THE CRAMPED QUARTERS.
أشعر بالخوف من أنك حصلت على الكذب لفترة أطول. I'M AFRAID YOU'VE GOT TO LIE LOW A BIT LONGER.
إنها ليست فاخرة تمامًا ، هل تعلم؟ IT'S NOT EXACTLY LUXURIOUS, YOU KNOW?
سقط FAIRFAX قريبًا من فرخه الليلة الماضية. FAIRFAX NEARLY FELL OFF HIS PERCH LAST NIGHT.
نحن نحاول الوصول إلى لندن ، WE'RE TRYING TO GET THROUGH TO LONDON,
لإحضارهم لإرسال خطة لك. TO GET THEM TO SEND A PLANE FOR YOU.
أوه ، عرض جيد! OH, GOOD SHOW!
بالمناسبة ، نحن في جو ثلاثين. BY THE WAY, WE'RE JOLLY THIRSTY.
انظر الزر الموجود على تلك التغذية هناك؟ SEE THE BUTTON ON THAT FEEDER THERE?
اضغط عليه بأنفك PRESS IT WITH YOUR NOSE
وسوف تملأ المشكلة بالماء. AND THE TROUGH WILL FILL WITH WATER.
يا! شكرا جدا. OH! THANKS, AWFULLY.
TOODLE-OO. TOODLE-OO.
إيفيت ، سريع. أريدكم القلائد. YVETTE, QUICK. I WANT YOU UPSTAIRS.
أوه! OHHH!
لا ، إنه اللاسلكي. NO, IT IS THE WIRELESS.
(ضجيجا) ( banging )
ماما ، علينا استخدام الراديو أسفل سريرك. MAMMA, WE HAVE TO USE THE RADIO UNDER YOUR BED.
هل اقترح عليك مونسير موريس بعد؟ HAS MONSIEUR MAURICE PROPOSED TO YOU YET?
ماما ، رينيه ليس ميت. MAMMA, RENE IS NOT DEAD.
رأيت سقوطه. I SAW HIM FALL.
سمعت اللقطات مع بوق الأذن الخاص بي. I HEARD THE SHOTS WITH MY OWN EAR TRUMPET.
لقد جاء ليصطادني! اتصل بالكاهن! HE HAS COME TO HAUNT ME! CALL THE PRIEST!
إنه ريني ، إنه حي. IT IS RENE, HE IS ALIVE.
لا لا لا. إنه خيال. NO, NO, NO. HE IS A PHANTOM.
نرى؟ تمر العصا من خلاله. SEE? MY STICK GOES THROUGH HIM.
أنت غبي الخفاش القديم! YOU STUPID OLD BAT!
هل تحاول قتلي أم شيء ما؟ ARE YOU TRYING TO KILL ME OR SOMETHING?
أوه! انها معجزة. OHH! IT IS A MIRACLE.
أخبر موريس بإلغاء الزفاف. TELL MAURICE THE WEDDING IS CANCELED.
لا تأخذ أي إشعار لها. احصل على السرير. TAKE NO NOTICE OF HER. GET THE BED UP.
واحد اثنين ثلاثة. ONE, TWO, THREE.
يا. OH.
يا إلهي. OH MY GOD.
من هو هذا مونسيور موريس؟ WHO IS THIS MONSIEUR MAURICE?
يمتلك فندق جراند بليس ومقهى. HE OWNS THE HOTEL GRAND PLACE AND A CAFE.
لماذا تريد أن تتزوجها؟ WHY DOES SHE WANT YOU TO MARRY HIM?
لديه واحدة أكبر مما لديك. HE HAS A BIGGER ONE THAN YOU HAVE.
ولكن رينيه تفعل المزيد خلف البار. BUT RENE DOES MORE BEHIND THE BAR.
هذا صحيح. THIS IS TRUE.
"ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.
هل تستقبلني؟ على. ARE YOU RECEIVING ME? OVER.
لندن تستقبلك. London is receiving you.
مرر رسالتك أكثر. Pass your message, over.
الدجاج لا يزال في البيت ، أكثر من ذلك. THE HENS ARE STILL IN THE HENHOUSE, OVER.
ما هو الغريب في ذلك؟ What is so strange about that?
على. Over.
الطائرتان تريدان العودة إلى المنزل أكثر من ذلك. THE TWO AIRMEN WANT TO GO HOME, OVER.
الرجاء استخدام الرمز. Please use the code.
على. Over.
الدجاج لا يزال في البيت! على! THE HENS ARE STILL IN THE HENHOUSE! OVER!
روجر ، نايت هوك. Roger, Nighthawk.
الآن ، استمع بعناية. Now, listen very carefully.
سيصل الكبيرة في منتصف الليل. The big one will arrive at midnight.
أوه ، مونسير موريس ، OOH, MONSIEUR MAURICE,
ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU?
اخرس! SHUT UP!
هذا يعني أنهم يسقطون THIS MEANS THEY ARE DROPPING
الشحنة التي طلبناها. THE CONSIGNMENT THAT WE HAVE ORDERED.
يجب أن يكون الزي الجديد للضباط الألمان- THAT MUST BE THE NEW UNIFORMS FOR THE GERMAN OFFICERS--
التي لم تعد بحاجة إليها - والطلاء المزيف WHICH THEY NO LONGER NEED-- AND THE FORGED PAINTING
من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
شكرًا لك ، لندن. حول وانتهى... THANK YOU, LONDON. OVER AND OUT...
والأشياء. AND THINGS.
هناك نزل رجل. THERE IS A MAN DOWNSTAIRS.
يقول أنه مسؤول. HE SAYS HE IS AN UNDERTAKER.
حسنا ، ماذا يريد؟ WELL, WHAT DOES HE WANT?
لقد جاء ليقيسك من أجل القهوة. HE HAS COME TO MEASURE YOU FOR THE COFFIN.
أوه ، لقد نسيت لقد كنت ميتا. OH, I FORGOT I WAS DEAD.
طاب مسائك. GOOD AFTERNOON.
اسمي ألفونس ، مدير الجنايات. MY NAME IS ALPHONSE, DIRECTOR OF FUNERALS.
بطاقتي. MY CARD.
اه شكرا لك. AH, THANK YOU.
"بسرعة وبأسلوب." "SWIFTLY AND WITH STYLE."
أحب ذلك. I LIKE THAT.
هذه هي زوجة أخي ريني. THIS IS THE WIFE-- OF MY BROTHER, RENE.
الميت. THE DEAD ONE.
سحر. CHARMED.
وهذه السيدة؟ AND THIS LADY?
أوه ، هذا هو إيفيت. OH, THAT IS YVETTE.
فتاة خادمة. A SERVANT GIRL.
اعتدت على العمل تحت الموت. I USED TO WORK UNDER THE DECEASED.
- مناسبة حزينة. - تراجيك. - A SAD OCCASION. - TRAGIC.
أين الجسد؟ WHERE IS THE BODY?
في غرفة المعيشة. في المكتب. في قبو. IN THE LARDER. IN THE OFFICE. IN THE CELLAR.
لقد تحركنا نحو قطعة صغيرة. WE HAVE BEEN MOVING HIM ABOUT A BIT.
يجب أن آخذ القياس لاحقًا. I SHALL HAVE TO TAKE THE MEASUREMENT LATER.
لكن أولاً يجب أن نتخذ قرارًا بشأن ... BUT FIRST WE MUST DECIDE ON...
بعض التفاصيل المزعجة. SOME DISTRESSING DETAILS.
رينيه: بالطبع. Rene: OF COURSE.
إذا كان مونسيور سيحب؟ IF MONSIEUR WOULD LIKE?
الآن أولا ... NOW FIRST...
القهوة. THE COFFIN.
البلوط ... علم ... OAK... ELM...
الرماد ... الصنوبر ... ASH... PINE...
ما الذي تفضله؟ WHICH DO YOU FAVOR?
هل ليس لديك شيء أكبر قليلاً؟ DO YOU NOT HAVE SOMETHING A LITTLE BIGGER?
هذه عينات من الخشب! THESE ARE SAMPLES OF THE WOOD!
اوك 35000 فرنك. OAK IS 35,000 FRANCS.
ASH 25000 فرنك. ASH, 25,000 FRANCS.
ELM ، 15000. ELM, 15,000.
باين ، 10000 فرنك. PINE, 10,000 FRANCS.
هذا مكلف جدا. THIS IS VERY EXPENSIVE.
هل ليس لديك شيء في أورانج بوكس؟ DO YOU NOT HAVE SOMETHING IN ORANGE BOX?
يجب أن يكون لدينا البلوط! كل جيرانى سيتوقعون ذلك. WE MUST HAVE OAK! ALL MY NEIGHBORS WILL EXPECT IT.
إديث ، أنا أدفع مقابل هذا. EDITH, I AM PAYING FOR THIS.
هل تريد أن تذلني أمام جيراني؟ DO YOU WANT TO HUMILIATE ME IN FRONT OF MY NEIGHBORS?
البلوط. الآن ، كما اخترت البلوط ، OAK. NOW, AS YOU HAVE CHOSEN THE OAK,
يجب أن تريد دائمًا ... YOU SHALL ALWAYS WANT...
مقابض برونزية. THE BRONZE HANDLES.
انها الأخيرة لفترة أطول. THEY LAST LONGER.
لماذا يجب أن تكون هذه ميزة؟ WHY SHOULD THIS BE AN ADVANTAGE?
نحن لا نسحبها مرة أخرى. WE'RE NOT PULLING HIM UP AGAIN.
ولوحة الاسم النحاسية AND THE BRASS NAMEPLATE
مع الحروف مطوية باللون الفضي. WITH THE LETTERS INLAID IN SILVER.
قد أقترح ... MIGHT I SUGGEST...
"إلى زوجي الحبيب ، "TO MY BELOVED HUSBAND,
غاب للأسف "؟ SADLY MISSED"?
(بكاء) ( sobbing )
عذرًا ، هل لي أن أقول شيئًا ما؟ EXCUSE ME, MAY I SAY SOMETHING?
أطلقوا عليه الرصاص ، THEY SHOT HIM,
لا يمكن أن يكون لديك "أخطأ حزنا." YOU CANNOT HAVE "SADLY MISSED."
ما الذي تقترحه مدام؟ WHAT DOES MADAME SUGGEST?
كان شجاعا. مات من أجل فرنسا! HE WAS BRAVE. HE DIED FOR FRANCE!
LONG LIVE DE GAULLE. LONG LIVE DE GAULLE.
منظمة الصحة العالمية؟ WHO?
دي غول ، أنت تعرف ، الشخص الذي خربش. DE GAULLE, YOU KNOW, THE ONE WHO SCARPERED.
أوه ، دي غول ، هيه. OH, DE GAULLE, HEH.
يجب أن يكون هناك قصيدة. THERE SHOULD BE A POEM.
"أطلقت البنادق ، "THE RIFLES FIRED,
ضرب الرصاص. THE BULLETS HIT.
كيف نفتقد HOW WE SHALL MISS
هذا الرجل الصغير ، THAT LITTLE MAN,
وصليها لا تؤذي شيئًا ". AND PRAY IT DIDN'T HURT A BIT."
(تنهدات) ( sobs )
هذا سيكون عند 200 فرنك حرف 12000 فرنك. THAT WOULD BE, AT 200 FRANCS A LETTER, 12,000 FRANCS.
12000 فرنك فرنسي - 12,000 FR--
فقط ضع "وداعا". JUST PUT "GOODBYE."
سأدفع. هناك شرط في الإرادة. I WILL PAY. THERE IS PROVISION IN THE WILL.
ماذا سوف؟! WHAT WILL?!
لقد وجدت ذلك. I FOUND IT.
كان في الدرج السري للمكتب IT WAS IN THE SECRET DRAWER OF THE BUREAU
في غرفة ملابس والدتي. IN THE DRESSING ROOM OF MY MOTHER.
إنه يترك كل شيء لي. IT LEAVES EVERYTHING TO ME.
أعتقد أنه سيكون هناك احتمال آخر. I THINK THERE WILL VERY LIKELY BE ANOTHER WILL.
الآن يبقى فقط بالنسبة لي للقياس ، NOW IT ONLY REMAINS FOR ME TO MEASURE,
إذا كنت ستعفو عني ، IF YOU WILL PARDON ME,
الجسم. THE BODY.
حسنًا ، هذه ليست مشكلة ، WELL, THAT IS NO PROBLEM,
أنا شقيقه التوأم ، يمكنك أن تقيسني. I AM HIS TWIN BOTHER, YOU CAN MEASURE ME.
MONSIEUR ، أنا محترف. MONSIEUR, I AM PROFESSIONAL.
لدينا حكايتنا. WE HAVE OUR ETIQUETTE.
إذا تسربت من أي وقت مضى ، فأنا أقيس لك IF IT EVER LEAKED OUT THAT I MEASURE YOU
بدلا من الجسم ، INSTEAD OF THE BODY,
كل وكيل في فرنسا سيضحك. EVERY UNDERTAKER IN FRANCE WOULD LAUGH.
هذا سيكون غير عادي ، أنا متأكد. THAT WOULD BE UNUSUAL, I'M SURE.
قبل أن تقيس ، PERHAPS BEFORE YOU MEASURE,
إذا كنت ستعفو عني ، فإن الجسد ، IF YOU WILL PARDON ME, THE BODY,
هل ستحب COGNAC؟ YOU WOULD LIKE A COGNAC?
هذا هو النوع الأكثر. THAT IS MOST KIND.
إيفيت. YVETTE.
إديث ، عندما مونسيور ألفونس EDITH, WHEN MONSIEUR ALPHONSE
أنهى أعماله في COGNAC ، HAS FINISHED HIS COGNAC,
أظهر له الجسد في المكتب. SHOW HIM THE BODY IN THE OFFICE.
ولكن ، رينيه-- BUT, RENE--
جسم ريني ، هذا صحيح. RENE'S BODY, THAT'S RIGHT.
MONSIEUR ALPHONSE ، أنا متأكد من أنك سوف تغفر لي MONSIEUR ALPHONSE, I AM SURE YOU WILL FORGIVE ME
إذا لم آتي معك. IF I DO NOT COME WITH YOU.
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي ، هل تفهم؟ IT IS VERY DIFFICULT FOR ME, YOU UNDERSTAND?
بالطبع ، بالطبع ، MONSIEUR. OF COURSE, OF COURSE, MONSIEUR.
(قعقعة الأطباق) ( dishes clattering )
إنها الروح الفاسدة لزوجي. IT IS THE UNQUIET SPIRIT OF MY HUSBAND.
هل نحن مستعدون؟ ARE WE READY?
أنا امل ذلك. I HOPE SO.
آسف. SORRY.
قوة العادة. FORCE OF HABIT.
سيدتي. MADAME.
استميحك عذرا. PARDON.
لماذا يتناول الطحين على وجهه؟ WHY DOES HE HAVE FLOUR ON HIS FACE?
اه ... عندما تم القبض عليه ، UHH... WHEN HE WAS ARRESTED,
لقد كان يصنع بودينغ بولي بولي. HE WAS MAKING A ROLY-POLY PUDDING.
فقط فكر... JUST THINK...
لن نرى أبدًا دوره البوليسي مرة أخرى. WE WILL NEVER SEE HIS ROLY-POLY AGAIN.
(صرير) ( squeaking )
حق، RIGHT,
قبل أن أذهب ، سأحتاج إلى التوقيع BEFORE I GO, I WILL NEED THE SIGNATURE
الأخ في القانون. OF THE BROTHER-IN-LAW.
أين تعتقد أنه موجود في هذه اللحظة؟ WHERE DO YOU THINK HE IS AT THE MOMENT?
لا أعرف ، ولكن ، آه ... I DO NOT KNOW, BUT, UH...
أنا متأكد من أنه سينضم إلينا في البار I AM SURE HE WILL JOIN US IN THE BAR
في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS HE CAN.
(يعطس) ( sneezes )
هل انتهيت؟ HAVE YOU FINISHED?
كل ذلك تم. IT IS ALL DONE.
كيف نظر؟ HOW DID HE LOOK?
رهيب! TERRIBLE!
توقيعك يا مونسيور. YOUR SIGNATURE, MONSIEUR.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
- شكرا لك سيدي. - شكرا جزيلا. - THANK YOU, SIR. - THANK YOU.
شكرا شكرا. THANK YOU, THANK YOU.
أوه ، سير. OH, MONSIEUR.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
أوه ، لقد تركت قياس الشريط. OH, I HAVE LEFT MY TAPE MEASURE.
الكل: سنحصل عليه من أجلك. All: WE'LL GET IT FOR YOU.
(يطرق) ( knocking )
من ذاك؟ WHO IS THAT?
لا تفتح الباب حتى أضع الغطاء. DON'T OPEN THE DOOR TILL I PUT THE LID ON.
إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE.
يا. OH.
ماذا تريد؟ WHAT DOES SHE WANT?
حسنًا ، كيف أعرف؟ افتح الباب واكتشف. WELL, HOW DO I KNOW? OPEN THE DOOR AND FIND OUT.
سريعون جميعًا في الداخل. QUICK, ALL OF YOU, INSIDE.
ماذا يحدث؟! WHAT IS HAPPENING?!
الليلة الماضية صورة مادونا فالين LAST NIGHT THE PICTURE OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES لم تأت عن طريق ParACHUTE. WITH THE BIG BOOBIES DID NOT COME BY PARACHUTE.
فعلت هذه. THESE DID.
نحن مطاردون من قبل دورية ألمانية. WE ARE BEING PURSUED BY A GERMAN PATROL.
يجب عليك إخفاءها لنا. YOU MUST HIDE THEM FOR US.
حسنا ، ما هي؟ WELL, WHAT ARE THEY?
الألغام المضادة للدبابات. ANTI-TANK MINES.
عاملهم بلطف شديد. TREAT THEM VERY GENTLY.
احتفظ برأس بارد. KEEP A COOL HEAD.
إذا عثر عليها الألمان ، فسوف تطلق النار عليك. IF THE GERMANS FIND THEM, YOU WILL BE SHOT.
في ظل هذه الأسعار ، لا يمكنني تحمل جنازي آخر. AT THESE PRICES, I CANNOT AFFORD ANOTHER FUNERAL.
يجب أن نذهب من خلال الخلف. WE MUST GO, THROUGH THE BACK.
حسنًا ، أين من المفترض أن أخفي هذه الأشياء؟ WELL, WHERE AM I SUPPOSED TO HIDE THESE?
سوف تفكر في شيء ، ولكن على عجل. YOU WILL THINK OF SOMETHING, BUT HURRY.
ربما رآنا الألمان يدخلون. THE GERMANS MAY HAVE SEEN US ENTER.
أوه ، الجنود الألمان قادمون إلينا. OH, GERMAN SOLDIERS COMING TOWARDS US.
أوه ، هيك. سريع في القهوة. OH, HECK. QUICK, IN THE COFFIN.
ليس انت! هؤلاء. NOT YOU! THESE.
ما كل هذه الزجاجات WHAT IS ALL THESE BOTTLES
أمارس العمل مع زوجي؟ DOING IN THE COFFIN OF MY HUSBAND?
عليهم أن يجعلوها ثقيلة. THEY ARE TO MAKE IT HEAVY.
لذلك عندما رفعوها ، اعتقدوا أنني موجود فيها. SO THAT WHEN THEY LIFT IT UP, THEY THINK THAT I AM IN IT.
(طرق على الباب) ( banging on door )
سريع الآخرين! البقية. QUICK, THE OTHERS! THE REST.
أوه ... انتظر حتى أضع الغطاء. OH... WAIT TILL I PUT THE LID ON.
حسنا حسنا. ALL RIGHT, ALL RIGHT.
ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT?
نطلب الدخول. قف جانبا. WE DEMAND ENTRY. STAND ASIDE.
لماذا تكونين امرأة فقيرة WHY DO YOU BOTHER A POOR WOMAN
في وقت الحزن؟ IN HER TIME OF GRIEF?
نحن نصطاد أعضاء المقاومة ، WE ARE HUNTING MEMBERS OF THE RESISTANCE,
وقد جاءوا من خلال هذا الباب. AND THEY CAME IN THROUGH THIS DOOR.
نحن - اعتقدنا أنهم عملاء ، WE-- WE THOUGHT THEY WERE CUSTOMERS,
لكنهم وصلوا مباشرة من الخلف ومن الخلف. BUT THEY CAME STRAIGHT THROUGH AND OUT THE BACK.
هل رأيت وجوههم؟ DID YOU SEE THEIR FACES?
لا ، لقد كنا مشغولين في إجراء عملية التثبيت. NO, WE WERE BUSY DOING THE SCREWING.
ماذا يحدث هنا؟ ماذا كان الجنود يفعلون؟ WHAT'S GOING ON? WHAT WERE THE SOLDIERS DOING?
لقد كانوا يتبعون المقاومة. THEY WERE FOLLOWING THE RESISTANCE.
رينيه ، يجب أن تتوقف عن رؤية هؤلاء الأشخاص. RENE, YOU MUST STOP SEEING THOSE PEOPLE.
إذا عثرت هيري فليك على نتيجة ، فسوف تجعلك تتحدث. IF HERR FLICK FINDS OUT, HE WILL MAKE YOU TALK.
وقد تخبره عنا. AND YOU MIGHT TELL HIM ABOUT US.
كنت سأموت قبل أن أفعل ذلك ، كولونيل. I WOULD DIE BEFORE I DID THAT, COLONEL.
سأحاول ترتيبها. I WILL TRY TO ARRANGE IT.
هل قمت الآن بوضع الأوزان في القهوة؟ NOW DID YOU PUT THE WEIGHTS IN THE COFFIN?
نعم ، كولونيل ، نعم. لقد انتهيت للتو. YES, COLONEL, YES. I HAVE JUST FINISHED.
هانز ، العصابات السوداء. HANS, THE BLACK BANDS.
آه. AH.
هل ستأتي إلى الجنازة يا كولونيل؟ ARE YOU COMING TO THE FUNERAL, COLONEL?
- بالطبع بكل تأكيد. - نحن مغرمون بك جدا. - OF COURSE. - WE WERE VERY FOND OF YOU.
كلمة واحدة للإنذار ، ONE WORD OF WARNING,
سيراقب هير فليك من الأدغال. HERR FLICK WILL BE OBSERVING FROM THE BUSHES.
تأكد من عدم وجود أعضاء من المقاومة. MAKE SURE NO MEMBERS OF THE RESISTANCE ARE THERE.
أوه ، بالطبع ، كولونيل. شكرا لإخباري. OH, OF COURSE, COLONEL. THANK YOU FOR TELLING ME.
(رنين جرس الكنيسة) ( church bell ringing )
ما هذا؟ WHAT'S THAT?
دفعت الأجراس. I PAID FOR THE BELLS.
قرية NOUVION بأكملها THE WHOLE VILLAGE OF NOUVION
سوف يأتي لدفع احتياجاتهم. WILL COME TO PAY THEIR RESPECTS.
كم أنها لم تكلف؟ HOW MUCH DID THEY COST?
كانت رخيصة جدا. IT WAS VERY CHEAP.
100 فرنك بونغ. 100 FRANCS A BONG.
لديك 50 ثنية. YOU ARE HAVING 50 BONGS.
رينيه: ما هذا؟ Rene: WHAT IS THIS?
الكرسي. THE CHOIR.
كم تكون تكلفتهم؟ HOW MUCH DO THEY COST?
حسنًا ، لقد قالوا إنك ستعطيهم المعتاد ، WELL, THEY SAID YOU WOULD GIVE THEM THE USUAL,
ثم ضحكوا ، لذلك لم أفهم. AND THEN THEY GIGGLED, SO I DID NOT UNDERSTAND.
إنهم ينظرون بشكل جميل للغاية إلى هناك THEY LOOK VERY BEAUTIFUL STANDING THERE
بشموعها. WITH THEIR CANDLES.
أحب هذا عندما يأتي دوري. I'D LIKE THIS WHEN MY TURN COMES.
أو حتى من قبل. OR EVEN BEFORE.
♪ كان هناك راهب عالي-- ♪ ♪ THERE WAS A MONK OF HIGH-- ♪
اخرس! SHUT UP!
ماذا يفعل هنا على الأرض؟ WHAT ON EARTH IS HE DOING HERE?
كان 500 فرنك. HE WAS 500 FRANCS.
كان الكاهن الحقيقي 3000. THE REAL PRIEST WAS 3,000.
اختيار جيد ، إيديث. GOOD CHOICE, EDITH.
نجتمع هنا WE ARE GATHERED HERE
أن ندفع ما ننفذه TO PAY OUR RESPECTS
إلى صديقنا الجيد إعادة التجديد. TO OUR GOOD FRIEND RE-- RENE.
واحد إثنان ثلاثة أربعة... ONE, TWO, THREE, FOUR...
(تشغيل الموسيقى) ( music plays )
♪ AHHH-VE ♪ ♪ AHHH-VE ♪
♪ MARIII-- ♪ ♪ MARIII-- ♪
♪ IIIA ... ♪ ♪ IIIA... ♪
GOUNOD؟ GOUNOD?
تخمينك جيد مثل لي. YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE.
نفض الغبار: شيء ما يحدث. Flick: SOMETHING IS HAPPENING.
يجب أن ننتقل إلى وضع أفضل. WE MUST MOVE TO A BETTER POSITION.
الجزء الخلفي من السيارة ، هير فليك؟ THE BACK OF THE CAR, HERR FLICK?
لمراقبة الجنازة. TO OBSERVE THE FUNERAL.
(يبدأ المحرك) ( engine starts )
لا يوجد سوى حفنة من أصدقائي هنا. THERE'S ONLY A HANDFUL OF MY FRIENDS HERE.
اعتقدت أنك قلت قرية NOUVION بأكملها I THOUGHT YOU SAID THE WHOLE VILLAGE OF NOUVION
هل تحولت إلى حداد على مروري؟ WAS TURNING OUT TO MOURN MY PASSING?
إن NOUVION RANGERS يبتعدون. THE NOUVION RANGERS ARE PLAYING AWAY.
رينيه ، RENE,
تمسك بذراعي. HOLD ON TO MY ARM.
هل أنت ذاهب إلى FAINT؟ ARE YOU GOING TO FAINT?
لا ، لا يمكنني الرؤية. NO, I CANNOT SEE.
ريني ، هل تعتقد أن المقاومة RENE, DO YOU THINK THE RESISTANCE
سيكون متقاطعًا جدًا معنا WILL BE VERY CROSS WITH US
لأننا نقوم بدفن الألغام المضادة للدبابات في قبو؟ BECAUSE WE ARE BURYING THE ANTI-TANK MINES IN A COFFIN?
هذه هي وظيفتهم. هذا لي. THAT IS THEIR FUNERAL. THIS IS MINE.
هل تعتقد أنه يجب علينا الذهاب؟ DO YOU THINK WE SHOULD GOOSESTEP?
لا ، هانز. هذا سيكون طعمه سيئ جدا. NO, HANS. THAT WOULD BE VERY POOR TASTE.
إنه أمر سيء بما يكفي معنا IT IS BAD ENOUGH WE HAVE WITH US
الرجل الذي أطلق عليه الرصاص. THE MAN WHO SHOT HIM.
كنت أوامر ملزمة. I WAS OBEYING ORDERS.
كنت في معظم حالات القلق. I WAS MOST UPSET.
بما أنني غيرت الكلمة ... AS I UTTERED THE WORD...
"نار،" "FIRE,"
شعرت بتدوير كامل. I FELT A COMPLETE ROTTER.
هذا سيفي بالغرض. لا يمكنهم رؤيتنا هنا. THIS WILL DO. THEY CANNOT SEE US HERE.
سوف تنحني وتلمس أصابع قدميك. YOU WILL BEND OVER AND TOUCH YOUR TOES.
ما الذي تفكر فيه يا هيري فليك؟ WHAT HAVE YOU IN MIND, HERR FLICK?
أرغب في تثبيت مناظير الخاصة بي. I WISH TO STEADY MY BINOCULARS.
رينيه: ما هو الخطأ؟ Rene: WHAT IS WRONG?
أسرع - بسرعة! HURRY UP!
من لديه المفتاح؟ WHO HAS THE KEY?
الكاهن له المفتاح. THE PRIEST HAS THE KEY.
لدي؟ I HAVE?
ليس انت! الكاهن الحقيقي. NOT YOU! THE REAL PRIEST.
أين هو؟ WHERE IS HE?
إنه يلعب في وسط النصف من أجل NOUVION RANGERS. HE PLAYS CENTER-HALF FOR THE NOUVION RANGERS.
لقد حصلنا عليها! WE HAVE HAD IT!
ما المشكلة؟ WHAT IS THE PROBLEM?
TH-- لقد نسي الكاهن المفتاح. TH-- THE PRIEST HAS FORGOTTEN THE KEY.
هل سأطلق النار خارج القفل؟ SHALL I SHOOT OFF THE LOCK?
إذا لم يكن ذلك مناسبًا لك وللتصوير الخاص بك IF IT WASN'T FOR YOU AND YOUR SHOOTING
لن نكون هنا في المركز الأول. WE WOULDN'T BE HERE IN THE FIRST PLACE.
هل يمكنك العودة غدًا؟ CAN YOU ALL COME BACK TOMORROW?
لن أستمر حتى الغد. I WON'T KEEP UNTIL TOMORROW.
نظرة ، عربة التسوق! LOOK, THE CART!
أوه ، هيك. OH, HECK.
مناجم! THE MINES!
يحدث شيء غريب للغاية. SOMETHING VERY STRANGE IS HAPPENING.
(مكتوم) ما هذا يا فليك؟ ( muffled ) WHAT IS THAT, HERR FLICK?
القهوة وكل الحزن THE COFFIN AND ALL THE MOURNERS
تتجه في هذا الاتجاه. ARE HEADING IN THIS DIRECTION.
هل يجب أن ننتقل إلى منصب آخر؟ SHOULD WE MOVE TO ANOTHER POSITION?
لا ، نحن بأمان هنا. NO, WE ARE QUITE SAFE HERE.
كان ذلك ممتعا جدا. THAT WAS VERY AMUSING.
لم يكن ذلك ممتعًا. THAT WAS NOT SO AMUSING.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/