(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING
في مخزن المقهى الخاص بي ، يجلس بجوار BRIE. IN THE LARDER OF MY CAFE, SITTING NEXT TO THE BRIE.
حسنًا ، سأخبرك. WELL, I WILL TELL YOU.
أنا مغرم جدا بـ BRIE. I AM VERY FOND OF BRIE.
كما أن زوجتي إيديث هي امرأة جدًّا جدًّا. ALSO MY WIFE EDITH IS A VERY JEALOUS WOMAN.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني مقابلة ماريا فيه. AND THIS IS THE ONLY PLACE I CAN MEET MARIA.
الآن ، ماريا ... حسنًا ، ماريا تحبني. NOW, MARIA... WELL, MARIA IS IN LOVE WITH ME.
لذلك عندما أستطيع ، ألتقي هنا SO WHENEVER I CAN, I MEET HER HERE
عناق قصير FOR A SHORT CUDDLE
وقضم صغير في BRIE. AND A LITTLE NIBBLE AT THE BRIE.
آه! ماريا ، طفلي الصغير. AH! MARIA, MY LITTLE CABBAGE.
أوه ، رينيه ، بلدي الربيع البصل. OH, RENE, MY SPRING ONION.
هل حضرت براز الحليب؟ HAVE YOU BROUGHT THE MILKING STOOL?
هنا. HERE.
ثم قف عليها. THEN STAND ON IT.
أوه! OHH!
رينيه ... RENE...
لقد بدأت بدوني. YOU HAVE STARTED WITHOUT ME.
كيف علمت بذلك؟ HOW DO YOU KNOW?
لأن هناك براي على بشرتك. BECAUSE THERE'S BRIE ON YOUR MOUSTACHE.
يا. OH.
- رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM?
هل سنتزوج عندما تنتهي الحرب؟ WILL WE GET MARRIED WHEN THE WAR IS OVER?
بينما جرس النصر WHILE THE BELLS OF VICTORY
لا تزال تسمع. ARE STILL SOUNDING.
أوه ، ريني ، أنت رومانسي جدًا. OH, RENE, YOU ARE SO ROMANTIC.
اعلم اعلم. I KNOW, I KNOW.
هل أنت متأكد من أنه لا أحد يعرف أننا هنا؟ ARE YOU SURE NOBODY KNOWS WE ARE HERE?
لا أحد! NOBODY!
- PSST! رينيه. - أوه! - PSST! RENE. - OH!
لا تقلق، DO NOT WORRY,
إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE.
لن تكرر أي شيء. SHE WILL REPEAT NOTHING.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
جهاز الإرسال اللاسلكي الجديد الخاص بك YOUR NEW RADIO TRANSMITTER
يتم تسليمها إلى المقهى اليوم. IS BEING DELIVERED TO THE CAFE TODAY.
سيتم نقله من قبل مونسير ليكليرك ، IT WILL BE CARRIED BY MONSIEUR LECLERC,
تنكر كبائع جبن. DISGUISED AS A CHEESE SALESMAN.
سيكون هو حامل دعوى تحتوي على جبن. HE WILL BE THE BEARER OF A SUITCASE CONTAINING CHEESE.
كيف سيحمل الراديو؟ HOW WILL HE CARRY THE RADIO?
لديه قاع زائف. HE HAS A FALSE BOTTOM.
لماذا إذن يحتاج إلى الدعوى؟ WHY THEN DOES HE NEED THE SUITCASE?
القاع الكاذب في الحقيبة. THE FALSE BOTTOM IS IN THE SUITCASE.
الجبن في الأعلى. THE CHEESE IS IN THE TOP.
يوجد جهاز الإرسال اللاسلكي في المقصورة السرية. THE RADIO TRANSMITTER IS IN THE SECRET COMPARTMENT.
ماذا افعل به؟ WHAT DO I DO WITH IT?
قم بإخفائها تحت سرير أم زوجتك. HIDE IT UNDER THE BED OF YOUR WIFE'S MOTHER.
إذا وضعت الجبن تحت سرير والدتي ، IF I PUT THE CHEESE UNDER THE BED OF MY WIFE'S MOTHER,
سينتهي الأمر بمحاربة الفئران من أجلها. SHE WILL END UP FIGHTING THE MICE FOR IT.
ثم ضعه هنا. THEN PUT IT IN HERE.
لكنني طلبت بالفعل جبنتي-- BUT I'VE ALREADY ORDERED MY CHEESE--
إنه للأسبوع! سوف أكون مكتظا. IT'S FOR THE WEEK! I WILL BE OVERSTOCKED.
ثم اصنع أومليت الجبن أو أنوف الجبن. THEN MAKE CHEESE OMELETS OR CHEESE SOUFFLES.
لديك حفلة فوندو. HAVE A FONDUE PARTY.
ما زال الوقت متأخرًا جدًا لتحويل MONSIEUR LECLERC IT IS FAR TOO LATE TO TURN MONSIEUR LECLERC
في بائع فرشاة. INTO A BRUSH SALESMAN.
- لقد ذهبت. - نعم. - SHE HAS GONE. - YES.
المقاومة هم من يضعون هذه الخطط THE RESISTANCE, THEY MAKE THESE PLANS
لكنهم لا يفكرون فيهم من خلال. BUT THEY DO NOT THINK THEM THROUGH.
إديث: ماريا! Edith: MARIA!
إنها زوجتي. انتهى وقتنا. IT IS MY WIFE. OUR TIME IS UP.
هل يمكنك العودة غدا؟ CAN YOU COME BACK TOMORROW?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
أوه ، لا تنسى براز اللبن. OH, DO NOT FORGET THE MILKING STOOL.
بالطبع لا. OF COURSE NOT.
يا! تلك الفتاة! OH! THAT GIRL!
إنها مفقودة دائمًا. ALWAYS SHE IS MISSING.
- رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM?
يجب أن تتحدث إلى تلك الفتاة ، ماريا. YOU MUST SPEAK TO THAT GIRL, MARIA.
إنها تقطع الوقت دائمًا. ALWAYS SHE IS TAKING OFF THE TIME.
يجب ألا تقوم بإيقافها دون إذن منك. SHE SHOULD NOT HAVE IT OFF WITHOUT YOUR PERMISSION.
انها لا تفعل ذلك. SHE DOESN'T.
رينيه ، RENE,
أنت مطلوب في غرفة النوم الخلفية. YOU'RE WANTED IN THE BACK ROOM.
إديث ، امسح البار لأسفل. EDITH, WIPE THE BAR DOWN.
ضع مثالاً للموظفين ، أليس كذلك؟ SET AN EXAMPLE TO THE STAFF, EH?
'ALLO؟ 'ALLO?
هل يختبئ أحد؟ IS ANYONE HIDING?
هل يريدني أحدهم؟ DOES SOMEBODY WANT ME?
نعم أفعل! YES, I DO!
YVETTE ، My Little CABBAGE. YVETTE, MY LITTLE CABBAGE.
ريني ، سبراي الكبير. RENE, MY BIG SPROUT.
الجزر الأبيض. PARSNIP.
جزرة. CARROT.
- بروكلي. - كالي كيرلي. - BROCCOLI. - CURLY KALE.
أوه! أوه! OOH! OOH!
عندما نكون أكبر سنًا في ممارسة الحب ، WHEN WE ARE TOO OLD TO MAKE LOVE,
سنقوم بعمل شوربة رائعة. WE WILL MAKE WONDERFUL SOUP.
رينيه ، هل ستتزوجني بعد انتهاء الحرب؟ RENE, YOU WILL MARRY ME AFTER THE WAR IS OVER?
بينما جرس النصر WHILE THE BELLS OF VICTORY
لا تزال تسمع. ARE STILL SOUNDING.
أوه ، ريني ، لديك قطعة صغيرة من BRIE على بشرتك. OH, RENE, YOU HAVE A SMALL PIECE OF BRIE ON YOUR MOUSTACHE.
هذا لأنني حصلت عليه للتو THAT IS BECAUSE I JUST HAD
قليلا في LARDER. A LITTLE BIT IN THE LARDER.
رينيه! RENE!
ماذا تفعل بأذرعك حول YVETTE؟ WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND YVETTE?
أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN!
لا يوجد سوى شيء واحد يمكنني القيام به THERE IS ONLY ONE THING I POSSIBLY COULD BE DOING
مع ذراعي حول YVETTE. WITH MY ARMS AROUND YVETTE.
أنا أقوم بتدريس دفاعها عن النفس. I AM TEACHING HER SELF-DEFENSE.
هؤلاء الألمان هناك ، THOSE GERMANS IN THERE,
إنهم يشربون ، ويقفزون على هؤلاء الفتيات. THEY GET DRUNK, AND THEY JUMP ON THESE GIRLS.
كنت - كنت أحاول أن أعلمها I WAS-- I WAS TRYING TO TEACH HER
كيف نحاربها. HOW TO FIGHT THEM OFF.
الآن ، YVETTE ، أنا ألماني مخمور. NOW, YVETTE, I AM A DRUNKEN GERMAN.
أنت تُظهر لزوجتي ماذا ستفعل بي. YOU SHOW MY WIFE WHAT YOU WOULD DO TO ME.
هل أنت واثق؟ ARE YOU SURE?
نعم على المضي قدما. تابع. YES, GO ON. GO ON.
أوه- HH! OH-HH!
هذا جيد جدا! THAT IS VERY GOOD!
أرني مجددا. SHOW ME AGAIN.
HYAH-- HYAH--
لاحقًا! LATER, LATER!
لكن قد يهاجمني ألماني مخمور. BUT A DRUNKEN GERMAN MAY ATTACK ME.
سوف نتوقف عن تقديمه له WE WOULD STOP SERVING HIM
قبل أن ذهب ذلك بعيدا. BEFORE HE WAS THAT FAR GONE.
أوه ، عزيزي رين ، OH, DEAR RENE,
كان دائما في ذهني. ALWAYS HE HAS ME IN HIS MIND.
انا اعلم ان هذا صحيح. I KNOW THIS TO BE TRUE.
الكولونيل في المقهى. THE COLONEL IS IN THE CAFE.
يتمنى أن تكون له كلمة معك. HE WISHES TO HAVE A WORD WITH YOU.
بعد قليل. IN A LITTLE WHILE.
لقد أعطتني HERNIA GYP. MY HERNIA IS GIVING ME GYP.
لم أكن أعرف أن لديك فتنة. I DIDN'T KNOW YOU HAD AN HERNIA.
حتى الآن ، لم أفعل. UP TILL NOW, I DIDN'T.
هذا الفصل الجديد الذي يشغل البار-- THIS NEW CHAP WHO IS RUNNING THE BAR--
- شقيق رينيه التوأم. - من نانسي. - RENE'S TWIN BROTHER. - FROM NANCY.
إنهم متشابهون بشكل مذهل. THEY ARE ASTONISHINGLY SIMILAR.
هذا هو التوائم في كل مكان. THAT IS TWINS ALL OVER.
إذا كان هناك أي شيء ، فإن الجديد يكون أكثر سحراً IF ANYTHING, THE NEW ONE IS EVEN MORE CHARMING
من أخيه. THAN HIS BROTHER.
الشخص الذي التقطته. THE ONE THAT YOU SHOT.
نعم. YES.
أنا لا أعتقد أنه يتحملك ضغينة. I DON'T THINK HE BEARS YOU A GRUDGE.
عكس ذلك تماما! QUITE THE REVERSE!
يبدو أنه دافئ جدًا وودود. HE APPEARS TO BE VERY WARM AND FRIENDLY.
حتى أنه يطلب لي السيجار المفضل لدي. HE IS EVEN ORDERING FOR ME MY FAVORITE CIGARS.
يوم سعيد ، يا جنتلمان ، هيلجا. GOOD DAY, GENTLEMEN, HELGA.
هل تود رؤيتي ، كولونيل؟ YOU WISH TO SEE ME, COLONEL?
أه نعم ، كلمة في الخصوصية. UH, YES, A WORD IN PRIVATE.
نائب الرئيس ، اتركنا وحدنا لفترة قصيرة. LIEUTENANT GRUBER, LEAVE US ALONE FOR A SHORT WHILE.
ريني ولدي مسألة صغيرة للمناقشة. RENE AND I HAVE A SMALL MATTER TO DISCUSS.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
اجلس ، رينيه. SIT DOWN, RENE.
نعم ، كولونيل. YES, COLONEL.
الآن... NOW...
غدا في منتصف النهار ، TOMORROW AT MIDDAY,
هيري فليك من الجستابو HERR FLICK OF THE GESTAPO
ستضع لوحة مادونا السقطة مع الأطفال الكبار WILL PUT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES
في القطار المتجه إلى برلين. ON THE TRAIN TO BERLIN.
هير هتلر أخبر هيملر HERR HITLER HAS TOLD HIMMLER
لانتقاء نفسه. TO PICK IT UP HIMSELF.
إنه سيعطيها لإيفا في عيد ميلادها. HE IS GOING TO GIVE IT TO EVA FOR HER BIRTHDAY.
يجب أن أخرج التزوير من جهازك I MUST GET THE FORGERY OUT OF YOUR CELLAR
ووضعها في مكانها. AND PUT IT IN ITS PLACE.
لكنني فقط قمت بتقطيعه! BUT I HAVE ONLY JUST BRICKED IT UP!
أوه ، حسنا ، 10 دقائق مع بيككس OH, WELL, 10 MINUTES WITH A PICKAX
وهو ملكك مرة أخرى. AND IT IS YOURS AGAIN.
أيضًا ، زيّتك الجديدة في خزاني. ALSO, YOUR NEW UNIFORMS ARE IN MY WARDROBE.
اتركهم هناك. LEAVE THEM THERE.
سوف تأتي في وقت لاحق مفيدة. THEY WILL COME IN USEFUL LATER.
الآن ، سوف أخبرك بما نفعله. NOW, I WILL TELL YOU WHAT WE DO.
الليلة ، على أوامري ، TONIGHT, ON MY ORDERS,
سوف تغلق المقهى الخاص بك. YOU WILL CLOSE YOUR CAFE.
لحزبي الخاص FOR MY PRIVATE PARTY
للاحتفال بالذكرى السنوية TO CELEBRATE THE ANNIVERSARY
من حرق أسفل الرايخستاغ. OF THE BURNING DOWN OF THE REICHSTAG.
كل عام لدينا نوبة كبيرة. EVERY YEAR WE HAVE A BIG BINGE.
أرى ، وماذا يحدث في هذه "النغمة الكبيرة"؟ I SEE, AND WHAT HAPPENS AT THIS "BIG BINGE"?
نحن نشرب الكثير من البيرة. WE DRINK A LOT OF BEER.
ترتدي الفتيات ملابس مثل ... THE GIRLS PUT ON CLOTHES LIKE...
هتلر الشباب ، ونحن جميعًا نفعل ذلك HITLER YOUTH, AND THEN WE ALL DO
الرقص البافاري التقليدي. TRADITIONAL OLD BAVARIAN DANCING.
الفتيات لديهن ركب عارية. THE GIRLS HAVE BARE KNEES.
هذا يبدوا ممتعا جدا. THIS SOUNDS LIKE A LOT OF FUN.
أنه. IT IS.
كيف تساعدنا على العودة HOW DOES IT HELP US GET BACK
رسم مادونا مع - THE PAINTING OF THE MADONNA WITH THE--
بينما تتمتع هير فليك بنفسها ، WHILE HERR FLICK IS ENJOYING HIMSELF,
ستكون الدهانات ... THE PAINTINGS WILL BE...
تبديل. SWITCHED.
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من هير فليك BUT HOW CAN YOU BE SURE HERR FLICK
هل ستقبل دعوتك؟ WILL ACCEPT YOUR INVITATION?
هذا هو المكان الذي تدخل فيه العقول. THAT IS WHERE BRAINS COME IN.
هذا هو سبب كونه كولونيل. THAT IS WHY HE IS A COLONEL.
سوف تزود هيلجا بمعلومات عن الطرف ... HELGA WILL GIVE HIM INFORMATION ABOUT THE PARTY...
وأخبرته أنه غير مدعو. AND TELL HIM HE'S NOT INVITED.
ليس عليّ سوى التلميح ، وسوف ... I ONLY HAVE TO HINT, AND HE WILL...
اسحبها مني. DRAG IT OUT OF ME.
العقيد: هذا سوف يثير شكوكه. Colonel: THIS WILL AROUSE HIS SUSPICION.
هذا سوف يثير شكه ، THIS WILL AROUSE HIS SUSPICION,
ولن يكون قادرًا على الابتعاد. AND HE WILL NOT BE ABLE TO STAY AWAY.
آه ، لدي سؤال واحد فقط ، كولونيل. AH, I HAVE JUST ONE QUESTION THEN, COLONEL.
- من الذي يدفع لهذا الطرف؟ - نحن. - WHO IS PAYING FOR THIS PARTY? - WE ARE.
يأتي من صندوق إصلاح السيارات المدرعة. IT IS COMING OUT OF THE ARMORED CAR REPAIR FUND.
لكن كولونيل للركاب العارية BUT COLONEL, FOR BARE KNEES,
فتياتي المسؤول الإضافي. MY GIRLS CHARGE EXTRA.
سيكون من يستحق ذلك. هيه هيه! IT WILL BE WORTH IT. HEH, HEH!
لاستعادة الرسم. TO GET BACK THE PAINTING.
في هذه الحالة ، ستتعاون بناتي IN THAT CASE, MY GIRLS WILL COOPERATE
وستحصل على أفضل انتباه. AND YOU SHALL HAVE MY VERY BEST ATTENTION.
اه ، لن تكون هنا. UH, YOU WILL NOT BE HERE.
لا ، تحت غطاء الطرف ، NO, UNDER COVER OF THE PARTY,
ستكون في المقر الرئيسي لشركة HERR FLICK YOU WILL BE AT HERR FLICK'S HEADQUARTERS
تبديل الدهانات. SWITCHING THE PAINTINGS.
كولونيل ، هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر - COLONEL, THAT SOUNDS A LITTLE BIT RISKY--
الطريقة التي سنقوم بترتيبها ، لن تكون هناك مخاطر على الإطلاق. THE WAY WE WILL ARRANGE IT, THERE WILL BE NO RISK AT ALL.
في هذه الحالة ، لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ THAT BEING THE CASE, WHY DO YOU NOT DO IT YOURSELVES?
علينا أن نعطي الطرف. WE HAVE TO GIVE THE PARTY.
حسنًا ، يمكنني أن أعطي الحفلة. WELL, I COULD GIVE THE PARTY.
آه ، لكنك لا تعرف AH, BUT YOU DON'T KNOW
الرقص البافاري التقليدي القديم. OLD TRADITIONAL BAVARIAN DANCING.
يمكن أن أتعلم. أنا سريع جدا. I COULD LEARN. I'M VERY QUICK.
هل تعتقد ذلك؟ YOU THINK SO?
أره! SHOW HIM!
يا. OH.
واحد اثنين ثلاثة. ONE, TWO, THREE.
حسنًا ، أفترض أنه قد يستغرق وقتًا. WELL, I SUPPOSE IT COULD TAKE TIME.
هيلجا ، اذهب فورًا إلى هيري فليك HELGA, GO AT ONCE TO HERR FLICK
ودعه يكتب معلومات منك. AND LET HIM WRRR-RING THE INFORMATION OUT OF YOU.
نعم ، كولونيل. YES, COLONEL.
(جرس الجرس) ( bell jingling )
CHEEE-SES! CHEEE-SES!
الجبن. CHEESES.
آه ، رأيت بائع جبن نموذجي AH, I SEE A TYPICAL CHEESE SALESMAN
دخول المقهى. ENTERING MY CAFE.
عفوا. EXCUSE ME.
شكرا نعم. THANK YOU, YES.
الجبن والجبن ، من سيشتري - BRIE AND CHEESES, WHO WILL BUY--
- اخرس. - - أجباني؟ - SHUT UP. - --MY CHEESES?
(صراخ) اخرس! ( shouting ) SHUT UP!
حسنًا ، شكرًا لك ، بائع الجبن. HA HA, THANK YOU, CHEESE SELLER.
أنا مستعد لشراء جميع أجهزتك. I AM PREPARED TO PURCHASE ALL YOUR WARES.
كم هو محظوظ جدا. HOW VERY FORTUNATE.
نعم. YES.
لم يسبق لي أن أمضيت مثل هذا اليوم الجيد NEVER BEFORE HAVE I HAD SUCH A GOOD DAY
لبيع الجبن. FOR SELLING THE CHEESES.
جيد جيد. GOOD, GOOD.
هذا يعني أنه يمكنك العودة إلى المنزل دون تأخير. THAT MEANS YOU CAN GO HOME WITHOUT DELAY.
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
حسنا ، أنا أبدا. WELL, I NEVER.
الراديو متصل بالفعل. THE RADIO IS ALREADY CONNECTED.
والبطارية الاحتياطية AND THE SPARE BATTERY
في ألمانيا مع المقابض قيد التشغيل. IS IN THE DUTCH EDAM WITH THE KNOBS ON.
يبدو وجه بائع الجبن هذا عائليًا بشكل غريب. THE FACE OF THAT CHEESE SELLER SEEMS STRANGELY FAMILIAR.
آه ، نعم ، W- نعم ، حسنًا-- AH, YEAH, W-- YEAH, WELL--
إنها قرية صغيرة جدًا ، IT IS A VERY SMALL VILLAGE,
ونحن نقوم بالكثير من التزاوج. AND WE DO A LOT OF INTERBREEDING.
أعتقد أن لديك رفاهية بالنسبة لي. I BELIEVE YOU HAVE A LUXURY FOR ME.
هاه؟ نعم بالتأكيد! HUH? OH, YES!
حزمة صغيرة من السيجار المفضل لديك. A LITTLE PACKET OF YOUR FAVORITE CIGARS.
نعم ، أضع - أعذرني. YES, I PUT-- EXCUSE ME.
الكثير من المشاكل. هو الأكثر ملامسة. SO MUCH TROUBLE. IT IS MOST TOUCHING.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
(صفير راديو) ( radio whistling )
(صفير) ( whistling )
أنا - لا أعرف هذه النغمة. I-- I DO NOT KNOW THIS TUNE.
(ركلات) ( kicks )
(توقف ضوضاء الراديو) ( radio noise stops )
أنا لا أعرف كل ما هو جيد لنفسي. I DO NOT KNOW IT ALL THAT WELL MYSELF.
في صحتك. CHEERS.
(صوت انتفاخ) ( flatulent sound )
استسمحك عذرا. I BEG YOUR PARDON.
الراديو: بيير يستمتع بدراجته الجديدة. Radio: Pierre is enjoying his new bicycle.
(ركلات) ( kicks )
أنا سعيد لسماع هذا. I AM GLAD TO HEAR THIS.
من هو بيير؟ WHO IS PIERRE?
أوه ، إنه - إنه مجرد فتى صغير في القرية. OH, HE'S-- HE'S JUST A YOUNG LAD IN THE VILLAGE.
هل أعطيته الدراجة؟ DID YOU GIVE HIM THE BICYCLE?
لا! لا! NO! NO!
إذن لماذا تخبرني أنه يستمتع بها؟ THEN WHY ARE YOU TELLING ME HE IS ENJOYING IT?
حسنًا ... هناك القليل من الاستمتاع بهذه الأيام ، WELL... THERE IS SO LITTLE TO ENJOY THESE DAYS,
كنت أجري محادثة فقط. I WAS JUST MAKING CONVERSATION.
الراديو: فيليب وجان ذاهبون للسباحة. Radio: Phillip and Jean are going for a swim.
اخرس. SHUT UP.
آه ، إينديد. AH, INDEED.
هل هم أصدقاء بيير؟ ARE THEY FRIENDS OF PIERRE?
حسنًا ، أنا - أتوقع ذلك. WELL, I-- I EXPECT SO.
إنه مكان صغير جدًا ، IT'S A VERY SMALL PLACE,
ولا يوجد سوى نهر واحد. AND THERE IS ONLY ONE RIVER.
الإذاعة: إلويز تتوقع زيارة Radio: Eloise is expecting a visit
من اللقلق. from the stork.
يا للهول. OH, DEAR.
من - من المسؤول؟ WHO-- WHO IS RESPONSIBLE?
أتوقع أن يكون بيير. I EXPECT IT IS PIERRE.
لديه دراجة. HE HAS THE BICYCLE.
الراديو: استمع بعناية. Radio: Listen carefully.
سوف أقابلك خلف سقيفة الحطب I will meet you behind the woodshed
في الساعة 1:00. at 1:00.
اراك لاحقا آذا. SEE YOU LATER THEN.
أنت ابن أوف -! YOU SON-OF-A--!
حسنًا ، هيري فليك ، سأخبرك. VERY WELL, HERR FLICK, I WILL TELL YOU.
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك I CAN HOLD OUT NO LONGER
تحت أنظار عينيك الثاقبتين. UNDER THE GAZE OF YOUR PENETRATING EYES.
الكولونيل والقبطان يقيمان طرفا THE COLONEL AND THE CAPTAIN ARE HOLDING A PARTY
للاحتفال بحرق الرايخستاغ. TO CELEBRATE THE BURNING DOWN OF THE REICHSTAG.
آه ، النهم الكبير. AH, THE BIG BINGE.
هل سترتدي الفتيات ملابس هتلر؟ WILL THE GIRLS BE DRESSED AS HITLER YOUTH?
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
مع الكراكين العارية؟ WITH THE BARE KNEES?
انت على حق، YOU ARE CORRECT,
في كل التفاصيل. IN EVERY DETAIL.
سأحضر ، غير مدعو. I WILL ATTEND, UNINVITED.
لا يوجد مكان لا يستطيع الجستابو الذهاب إليه. THERE IS NOWHERE THE GESTAPO CANNOT GO.
ليس عليك أن تخبرني بهذا ، هير فليك. YOU DON'T HAVE TO TELL ME THIS, HERR FLICK.
أنت سوف تحضر أيضا. YOU WILL ALSO ATTEND.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
مع الكراكين العارية؟ WITH THE BARE KNEES?
ما لم تكن ترغب في إهانة الفوهر. UNLESS YOU WISH TO INSULT THE FUHRER.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
طوال الوقت أرى عينيك تنجذب إلى هذا الرسم. ALL THE TIME I AM SEEING YOUR EYES BEING DRAWN TO THAT PAINTING.
أنا أسرت به. I AM CAPTIVATED BY IT.
افحصها أكثر عن قرب. EXAMINE IT MORE CLOSELY.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
هل تود مني فحص أي شيء على وجه الخصوص؟ DO YOU WISH ME TO EXAMINE ANYTHING IN PARTICULAR?
هل كل شيء يبدو ... حقيقي بالنسبة لك؟ DOES EVERYTHING LOOK... GENUINE TO YOU?
للغاية. VERY.
سأدعك في سر. I WILL LET YOU INTO A SECRET.
إنها تزوير. IT IS A FORGERY.
لا ، هيري فليك ، هذا هو الشيء الحقيقي. NO, HERR FLICK, THAT'S THE REAL ONE.
أنا سعيد لأنك مكروه. I'M GLAD YOU'RE DECEIVED.
يتم لف اللعبة الحقيقية THE REAL ONE IS ROLLED UP
في أحذية GESTAPO العالية. IN MY HIGH GESTAPO BOOTS.
هذا هو التزوير الذي صنعته THIS IS A FORGERY I HAD MADE
قبل بضعة أسابيع. SOME WEEKS AGO.
ولكن ، هيري فليك ، لماذا ؟! BUT, HERR FLICK, WHY?!
سيذهب التزوير إلى برلين. THE FORGERY WILL GO TO BERLIN.
الشيء الحقيقي الذي سأبيعه بعد الحرب. THE REAL ONE I WILL SELL AFTER THE WAR.
لماذا تخبرني بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING ME THIS?
لأنك ستتزوجني. BECAUSE YOU WILL MARRY ME.
السيد فليك ... HERR FLICK...
أنا لا أعرف ماذا أقول. I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
أنت لا تقل أي شيء YOU DO NOT SAY ANYTHING
حتى أسألك في الواقع! UNTIL I ACTUALLY ASK YOU!
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
يا إلهي ، انظر في الوقت المناسب! OH, MY GOODNESS, LOOK AT THE TIME!
يجب أن أعود إلى واجباتي. I MUST RETURN TO MY DUTIES.
اليوم هو نصف يومك. TODAY IS YOUR HALF DAY.
أنا شديد الوعي. I AM VERY CONSCIENTIOUS.
لدي الكثير من الأعمال الورقية لأفعلها. I HAVE MUCH PAPERWORK TO DO.
ستفعل ذلك غدًا. YOU WILL DO IT TOMORROW.
اليوم لدي خطط أخرى. TODAY I HAVE OTHER PLANS.
لقد طلبت سيارة مفتوحة للموظفين واثنين من مرافقي الدراجات النارية. I HAVE ORDERED AN OPEN STAFF CAR AND TWO MOTORCYCLE ESCORTS.
سويا... TOGETHER...
سوف نتجول في جميع أنحاء البلاد WE WILL DRIVE AROUND THE COUNTRYSIDE
تجريد البنطلونات من الفول الفرنسي. SCARING THE PANTS OFF THE FRENCH PEASANTS.
يا لها من متعة! WHAT FUN!
إديث! EDITH!
ايفيت ماريا ... YVETTE, MARIA...
امرأة عجوز تكمن هنا AN OLD WOMAN LIES HERE
يضعف بسبب نقص التغذية. GOING WEAK FOR LACK OF NOURISHMENT.
كم تبقى من الوقت HOW MUCH LONGER
هل يمكنني أن أعيش مثل هذا؟ CAN I LIVE LIKE THIS?
أوه ، ماما ، لا تقلق نفسك. OH, MAMMA, DO NOT FRET YOURSELF.
نحن فقط نقوم بتسخين شوربة البصل. WE ARE JUST WARMING UP YOUR ONION SOUP.
حساء البصل! ONION SOUP!
كما نوفر لك زائرًا. ALSO, WE HAVE FOR YOU, A VISITOR.
قريباً ستكون الملائكة SOON IT WILL BE THE ANGELS
التي تتطلب مني. THAT ARE CALLING FOR ME.
يا إلهي. أنا أسوأ مما اعتقدت. OH MY GOD. I AM WORSE THAN I THOUGHT.
لا بد لي من الاعتراف. I MUST CONFESS.
لقد خدعت. لقد كذبت. I HAVE CHEATED. I HAVE LIED.
لقد سرقت ، ولدي العديد من المحبين ، I HAVE STOLEN, AND I HAVE HAD MANY LOVERS,
بما في ذلك ، في الترتيب الأبجدي - INCLUDING, IN ALPHABETICAL ORDER--
أم! MAMMA!
هذه ليست راهبة. THIS IS NOT A NUN.
هذا ميشيل من المقاومة. THIS IS MICHELLE OF THE RESISTANCE.
أوه ، أوه ... OH, OH...
لا تأخذ أي إشعار مني. TAKE NO NOTICE OF ME.
انا... I AM...
هذياني. DELIRIOUS.
أين الطائرات البريطانية؟ WHERE ARE THE BRITISH AIRMEN?
إنها مخفية THEY ARE HIDDEN
حيث لا يمكن لأحد العثور عليهم. WHERE NO ONE CAN FIND THEM.
كلاهما: HELLO! Both: HELLO!
مرحبا ، CHAPS. الآن ، استمع بعناية. HELLO, CHAPS. NOW, LISTEN VERY CAREFULLY.
إديث ، لماذا هي غرفتي EDITH, WHY IS MY BEDROOM
مليئة بالأجسام؟ SO FULL OF MIDGETS?
هادئ ، ماما. QUIET, MAMMA.
الآن ، استمع إلى اللاعبين ، لقد حصلنا على ذقن مع لندن NOW, LISTEN CHAPS, WE'VE HAD A CHIN-WAG WITH LONDON
وقد وافقوا على قارب من أجلك. AND THEY'VE OKAYED A BOAT FOR YOU.
أوه ، عرض جيد! OH, GOOD SHOW!
متى نغادر؟ WHEN DO WE LEAVE?
في نفس الوقت الذي قام فيه LECLERC بتزوير الأوراق. AS SOON AS THAT BLOKE, LECLERC, HAS FORGED THE PAPERS.
اين هو الزور؟ WHERE IS THE FORGER?
إنه في متناول اليد ، قريب من الخزانة. HE IS AT HAND, CLOSE IN THE CLOSET.
ما هي حالة الأوراق المزورة للخطوط الجوية البريطانية؟ WHAT IS THE STATE OF THE FORGED PAPERS FOR THE BRITISH AIRMEN?
هاه؟ آه. HUH? AH.
لقد انتهيت. I HAVE FINISHED.
كل شيء جاهز. EVERYTHING IS READY.
حسن. GOOD.
هل هناك شيء آخر؟ IS THERE ANYTHING ELSE?
ليس الان. NOT AT THE MOMENT.
حسن. GOOD.
من المحتمل أن نخرجك الليلة. WE'LL PROBABLY HAVE YOU AWAY TONIGHT.
- RIGHTY-O ، TOODLE-OO. - تحطيم ، TOODLE-OO. - RIGHTY-O, TOODLE-OO. - SMASHING, TOODLE-OO.
جروبر: "لا يمكنني مساعدته" Gruber: ♪ I CAN'T HELP IT ♪
♪ الحب دائمًا لعبتي ♪ ♪ LOVE'S ALWAYS BEEN MY GAME ♪
♪ العبها كيف يمكنني ♪ ♪ PLAY IT HOW I MAY ♪
♪ لقد صنعت بهذه الطريقة ♪ ♪ I WAS MADE THAT WAY ♪
♪ لا أستطيع مساعدته ♪ ♪ I CAN'T HELP IT ♪
♪ رجال عنقود لي ♪ ♪ MEN CLUSTER TO ME ♪
♪ مثل ما يحيط باللهب ♪ ♪ LIKE MOTHS AROUND A FLAME ♪
♪ وإذا حرقوا ♪ ♪ AND IF THEY BURN ♪
♪ أعلم أنني لن ألوم ♪ ♪ I KNOW I'M NOT TO BLAME ♪
اليكم اليك ... LIEUTENANT GRUBER...
انه وسيم جدا. HE IS VERY HANDSOME.
ليس انت ايضا؟ NOT YOU TOO?
سأكون أكثر سعادة I SHALL BE A LOT HAPPIER
عندما تكون هيلجا وهير فليك هنا. WHEN HELGA AND HERR FLICK ARE HERE.
بخلاف ذلك ، يمكن أن يجد رينيه نفسه OTHERWISE, RENE CAN FIND HIMSELF
يوجد الكثير من المشاكل. IN QUITE A LOT OF TROUBLE.
لا تهتم أبدًا ، هانز. لدينا ALIBI. NEVER MIND, HANS. WE HAVE A ALIBI.
نحن هنا! WE ARE HERE!
فاني ... FANNY...
حضرت لك حساء البصل. I BROUGHT YOU ONION SOUP.
أوه ، لا ، لا ، لا. OH, NO, NO, NO.
ماذا AR-- أنت-- انتظر-- WHAT AR-- YOU-- WAIT--
ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING?
إديث ورين بعيدًا EDITH AND RENE ARE AWAY
في مهمة سرية ، ON A SECRET MISSION,
ولا يجوز لهم العودة أبدًا. AND THEY MAY NEVER RETURN.
أنا أطيع آخر طلب من ابنتي. I AM OBEYING MY DAUGHTER'S LAST REQUEST.
أوه ، ما هذا؟ OH, WHAT IS IT?
حافظ على عينك حتى النهاية. KEEP AN EYE ON THE TILL.
كان بإمكاني الاحتفاظ بالعين حتى النهاية. I COULD KEEP THE EYE ON THE TILL.
نعم ، سيكون لديك أيضًا يدك حتى النهاية. YES, YOU WILL ALSO HAVE YOUR HAND IN THE TILL.
♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪ ♪ WHAT AM I TO DO? ♪
♪ لا أستطيع مساعدته. ♪ ♪ I CAN'T HELP IT. ♪
أحسنت! BRAVO!
(تصفيق) ( applause )
والآن ، الزملاء الضباط AND NOW, FELLOW OFFICERS
عن الجيش الألماني المنتصر ، OF THE VICTORIOUS GERMAN ARMY,
وفقًا لتقليدنا البافاري القديم ، IN ACCORDANCE WITH OUR ANCIENT BAVARIAN TRADITION,
أعطيك من أجل الترفيه الخاص بك ، I GIVE YOU FOR YOUR ENTERTAINMENT,
جونيلا ... GUNILLA...
إيريكا ... هيلدا ... ERICA... HILDA...
لا ... إيفيت وماريا ، INGA... YVETTE AND MARIA,
الشاب الهاتل! THE HITLER YOUTH!
يا هلا! HURRAY!
(يعزف البيانو ألمانيا عن كل شيء) ( piano playing Deutschland uber Alles )
الضباط: برافو! Officers: BRAVO!
يا! OH!
مرحبا. HELLO.
بناتنا يصنعون أولادًا جيدين جدًا ، أليس كذلك؟ OUR GIRLS MAKE VERY GOOD BOYS, DO THEY NOT?
نعم ، إنديد. يمكن أن ينخدع المرء بسهولة. YES, INDEED. ONE COULD EASILY BE FOOLED.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
- كل شيء: هيل هتلر! - هانز: KLUP! - All: HEIL HITLER! - Hans: KLUP!
لا تدع حقيقة أنني عضو كبير في الجستابو ، DO NOT LET THE FACT THAT I AM A SENIOR MEMBER OF THE GESTAPO,
ولم تتلق دعوة للاجتماع الخاص بك AND DID NOT RECEIVE AN INVITATION TO YOUR GATHERING
توقف عن قضاء وقت ممتع. STOP YOU FROM HAVING A JOLLY TIME.
هل لدينا إذن موافقتك على الاستمرار ، هيري فليك؟ HAVE WE YOUR PERMISSION TO CARRY ON, HERR FLICK?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
ألبرت ، موسيقى! ALBERT, MUSIC!
(يعزف البيانو "الوقوع في الحب مرة أخرى") ( piano playing "Falling in Love Again" )
من الذي يقدم المشروبات؟ WHO IS SERVING THE DRINKS?
ساعد نفسك يا هيري فليك. كل هذا مجاني. HELP YOURSELF, HERR FLICK. IT'S ALL FREE.
هذا جيد. THIS IS GOOD.
كولونيل ، لدي أخبار سيئة. COLONEL, I HAVE BAD NEWS.
مثلك ، تم صنع HERR FLICK LIKE YOU, HERR FLICK HAS HAD MADE
تزوير لرسم مادونا فالين A FORGERY OF THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP. WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP.
هذا التزوير معلق في هذه اللحظة THIS FORGERY HANGS AT THIS MOMENT
على جدار شقته. ON THE WALL OF HIS APARTMENT.
أين هو REAL VAN CLOMP؟ THEN WHERE IS THE REAL VAN CLOMP?
تم التقاطها في صندوق GESTAPO العالي من HERR FLICK. ROLLED UP IN HERR FLICK'S HIGH GESTAPO BOOT.
بعد ذلك ، سيتبادل رينيه التزوير بتزويره. THEN RENE WILL SWITCH A FORGERY WITH HIS FORGERY.
وسنعود من حيث بدأنا. AND WE WILL BE BACK WHERE WE STARTED.
يجب أن نقول التجديد. WE MUST TELL RENE.
آه ، إنه متأخر جدًا. AHH, IT'S TOO LATE.
لديه تنكر وتمرير HE HAS A DISGUISE AND A PASS
وهو الآن خارج البوابات AND BY NOW HE'S OUTSIDE THE VERY GATES
بمقر هير فليكس. OF HERR FLICK'S HEADQUARTERS.
رينيه: هناك عقوبة. Rene: THERE IS A SENTRY.
إيديث: بالطبع هناك عقوبة. Edith: OF COURSE THERE IS A SENTRY.
تحولت ركبتي إلى مياه فيشي. MY KNEES HAVE TURNED TO VICHY WATER.
إديث: اسحبوا أنفسكم معًا. Edith: PULL YOURSELF TOGETHER.
تذكر ، نحن ضباط ألمان. REMEMBER, WE ARE GERMAN OFFICERS.
إذا صدقنا ذلك ، فسيصدقون ذلك. IF WE BELIEVE IT, THEY WILL BELIEVE IT.
أنا لا أصدق ذلك. I DON'T BELIEVE IT.
القدم اليسرى أولا. LEFT FOOT FIRST.
مسيرة سريعة. QUICK MARCH.
وقف. HALT.
SENTRY ، ما هي كلمة المرور؟ SENTRY, WHAT IS THE PASSWORD?
دوسلدورف ، هيري كابتن. DUSSELDORF, HERR CAPTAIN.
حسن. اسمح لنا بالمرور. GOOD. LET US PASS.
هل ترى؟ YOU SEE?
كل ما تحتاجه هو الثقة. ALL YOU NEED IS CONFIDENCE.
حظ المبتدئين. BEGINNER'S LUCK.
وقف! HALT!
دوسلدورف. DUSSELDORF.
بريمرهافين. BREMERHAVEN.
لا ، دوسلدورف! NO, DUSSELDORF!
الرد هو بريمرهافين. THE REPLY IS BREMERHAVEN.
أنا سعيد لرؤيتك على أصابع قدميك. I AM GLAD TO SEE YOU ARE ON YOUR TOES.
وقف. HALT.
لماذا توقفنا؟ WHY HAVE WE HALTED?
لقد كنت فقط أدخل إلى أرجوحة ذلك. I WAS JUST GETTING INTO THE SWING OF IT.
الوسادة التي أرتديها تحت سترتي THE CUSHION WHICH I AM WEARING UNDER MY JACKET
لجعل معدتي تبدو مثل الكولونيل TO MAKE MY STOMACH LOOK LIKE THE COLONEL'S
ينزلق إلى أسفل نحو المنشعب. IS SLIPPING DOWN TOWARDS MY CROTCH.
سأساعدك على تعديله. I WILL HELP YOU TO ADJUST IT.
توقف ، سوف نرفع شكوك الحكومة. STOP, WE WILL AROUSE THE SUSPICION OF THE SENTRY.
لا ، لن نفعل ذلك. NO, WE WILL NOT.
نحن ضباط ألمان. WE ARE GERMAN OFFICERS.
إنهم يفعلون الكثير من هذا النوع من الأشياء. THEY DO A LOT OF THIS SORT OF THING.
من فضلك أسرع بعد ذلك. PLEASE HURRY THEN.
كل شيء عاد إلى موضعه. EVERYTHING IS BACK IN POSITION.
- حسن. - جاهز؟ - GOOD. - READY?
مسيرة سريعة. QUICK MARCH.
وقف! HALT!
دوسلدورف وبريمرهافين. DUSSELDORF AND BREMERHAVEN.
يفترض أن أقول بريمرهافين. I AM SUPPOSED TO SAY BREMERHAVEN.
لقد قلنا ذلك من أجلك. WE HAVE SAID IT FOR YOU.
أنت غير مفترض أن تقول ذلك لي. YOU ARE NOT SUPPOSED TO SAY IT FOR ME.
أنت تتخلى عن وظيفتي! YOU ARE TAKING AWAY MY JOB!
لا تجادل مع ضابط أعلى ، DO NOT ARGUE WITH A SUPERIOR OFFICER,
خنزير! الكلب! PIG! DOG!
حينا. HYENA.
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
هذا الخطأ يمنع دخولنا. THIS FOOL IS PREVENTING OUR ENTRY.
لدينا طرود لقلبها. WE HAVE A PARCEL FOR HERR FLICK.
غادر. HE'S OUT.
سنضعه في غرفته. WE WILL PUT IT IN HIS ROOM.
سأضعه في غرفته. I WILL PUT IT IN HIS ROOM.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
كلاهما: KLUP. Both: KLUP.
اتبعوني. YOU, FOLLOW ME.
لقد فقدنا الرسم. WE HAVE LOST THE PAINTING.
هذا كله خطأك. IT IS ALL YOUR FAULT.
خنزير. الكلب. حينا. PIG. DOG. HYENA.
إديث! EDITH!
أحسنت! BRAVO!
والآن - الآن أيها السادة ، AND NOW-- NOW, GENTLEMEN,
حان وقت الكاباريه في مقهى الكافيه. IT IS CABARET TIME AT THE CAFE RENE.
وهذه الليلة نحضر لكم نخب باريس ، AND TONIGHT WE BRING YOU THE TOAST OF PARIS,
أوه ، هوه أوه! OH, HO HO!
نجم فوليز بيرجيه عام 1919 ، THE STAR OF THE FOLIES BERGERES 1919,
الغريب THE EXOTIC
عشاق مادموزيل! MADEMOISELLE FANNY!
♪ أنا اسمي كوكيت ... ♪ ♪ I AM CALLED COQUETTE... ♪
أوه! OOH!
♪ الفتاة لا يمكنهم نسيانها ♪ ♪ THE GIRL THEY CAN'T FORGET ♪
♪ أقودهم البرية برغبة ♪ I DRIVE THEM WILD WITH DESIRE ♪
♪ عندما أرفع ثيابي لأعلى ♪ ♪ WHEN I LIFT MY DRESSES HIGHER ♪
♪ هل يجب أن أتخلص من CHEMISE الخاص بي؟ ♪ ♪ SHOULD I TAKE OFF MY CHEMISE? ♪
♪ OO-LA-LA-LA! ♪ ♪ OO-LA-LA-LA! ♪
كولونيل ، أعتقد أن لدينا هنا COLONEL, I THINK WE HAVE HERE
ما هو معروف باسم "بائع حزب". WHAT IS KNOWN AS A "PARTY POOPER."
(إديث همهمتس) ( Edith grunts )
لا تصدر ضوضاء. DO NOT MAKE A NOISE.
قدمي تؤلمني. MY FEET ARE KILLING ME.
كل ما في الأمر أن قشر الأوز. IT IS ALL THAT GOOSESTEPPING.
- لا تتحرك. - إديث: AAAH! - DON'T MOVE. - Edith: AAAH!
لا تشعل الضوء. DO NOT TURN ON THE LIGHT.
إنه ميشيل. انا كنت في انتظارك. IT IS MICHELLE. I'VE BEEN WAITING FOR YOU.
الآن استمع بعناية. NOW LISTEN VERY CAREFULLY.
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
لقد كان هناك تغيير في الخطة. THERE HAS BEEN A CHANGE OF PLAN.
يجب أن تغادر الطائرات البريطانية إلى الساحل الليلة. THE BRITISH AIRMEN MUST LEAVE FOR THE COAST TONIGHT.
ستكون مرافقهم. YOU WILL BE THEIR ESCORT.
لدي هنا من أجلك زيًا ألمانيًا. I HAVE HERE FOR YOU A GERMAN UNIFORM.
أنا بالفعل أرتدي زيًا ألمانيًا. I AM ALREADY WEARING A GERMAN UNIFORM.
أنت؟ YOU ARE?
خذ بكلمتي. TAKE MY WORD FOR IT.
وأبعد يديك عن ميدالياتي! AND KEEP YOUR HANDS OFF MY MEDALS!
آه ، AHEM ... UH, AHEM...
لماذا زوجتك في زي موحد؟ WHY IS YOUR WIFE IN UNIFORM?
انا استمتع به. I ENJOY IT.
كيف سيتم تنكر الطائرات؟ HOW WILL THE AIRMEN BE DISGUISED?
أنا نفس الشيء. THE SAME AS I AM.
يا. OH.
(معًا) مرحبًا. ( together ) HELLO.
سيج هيل! SIEG HEIL!
هل هذا صحيح؟ WAS THAT ALL RIGHT?
جيد جدا. JOLLY GOOD.
كل ما عليك فعله الآن هو NOW ALL YOU HAVE TO DO IS
حافظ على البرودة مثل الخيار القديم ، KEEP AS COOL AS THE OLD CUCUMBER,
وسنقوم بالمحادثة. AND WE'LL DO THE TALKING.
إذا كنت تريد منا أن نغني أي أغنية ، IF YOU WANT US TO SING ANY SONGS,
كلاهما يعرف "تحت شجرة الكستناء المنتشرة". WE BOTH KNOW "UNDERNEATH THE SPREADING CHESTNUT TREE."
مع الإجراءات. WITH ACTIONS.
صدر، CHEST,
البندق، NUT,
شجرة. TREE.
لا. لا أعتقد أن هذا شيء واحد NO. I DON'T THINK THAT'S ONE
لمفضلات هتلر. OF HITLER'S FAVORITES.
لدينا رسالة لك. WE HAVE A MESSAGE FOR YOU.
الشاحنة تدور حول الخلف. THE TRUCK IS ROUND THE BACK.
حسن. هل رأى أي شخص أنك غادرت؟ GOOD. DID ANYONE SEE YOU LEAVE?
لا. عندما بدأت والدتك في الغناء ، NO. WHEN YOUR MOTHER STARTED TO SING,
الجميع يغلق عيونهم EVERYBODY SHUT THEIR EYES
ووضع أصابعهم في أذنيهم. AND PUT THEIR FINGERS IN THEIR EARS.
حسن. نذهب الآن. GOOD. WE GO NOW.
دقيقة فقط. JUST A MINUTE.
لدينا عمل نديره هنا ، كما تعلم. WE HAVE A BUSINESS TO RUN HERE, YOU KNOW.
(غناء) ( singing )
لا! NO!
ليست رقصة الذروة! NOT THE DANCE OF THE MOLTING PEACOCK!
أم! MOTHER!
ضعهم مرة أخرى! PUT THEM BACK ON!
يا إلهي! OH MY GOD!
تعال ، دعنا نخرج من هنا. COME ON, LET US GET OUT OF HERE.
اذهب. GO.
حسنا ، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ WELL, WHAT HAPPENS NEXT?
نسير نحو الشاطئ. WE MARCH TO THE BEACH.
ماذا حدث بعد ذلك؟ WHAT HAPPENS NEXT?
نحن نسير إلى الشاطئ ، CHAP القديم. WE MARCH TO THE BEACH, OLD CHAP.
أوه ، الحق- O. OH, RIGHTY-O.
باليسار BY THE LEFT,
مسيرة سريعة! QUICK MARCH!
بالقرب من هناك ، كارستير. NEARLY THERE, CARSTAIRS.
مرقعة ، هذه السراويل القصيرة. DAMNED DRAFTY, THESE SHORTS.
وقف! HALT!
- إديث: دوسلدورف! - ذلك كان بالأمس. - Edith: DUSSELDORF! - THAT WAS YESTERDAY.
ما هي الكلمة اليوم؟ WHAT IS THE WORD TODAY?
- ميونيخ! - حسن! أحسنت. - MUNICH! - GOOD! WELL DONE.
وقف! HALT!
إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING?
نحن نأخذ هتلر الشباب WE ARE TAKING THE HITLER YOUTH
للجري والقفز FOR RUNNING AND JUMPING
ولعب ليبفروغ على الرمال AND PLAYING LEAPFROG ON THE SANDS
انحدار السباحة في البحر. UND SWIMMING IN THE SEA.
بهذه الطريقة سيكون لدينا سباق رئيسي. THIS WAY WE WILL HAVE A MASTER RACE.
مع النوم. WITH PNEUMONIA.
الاستمرار في! CARRY ON!
حسنًا ، ها هو القارب. RIGHT, HERE IS THE BOAT.
دعنا ننزلق إلى الماء. LET'S RUN IT DOWN TO THE WATER.
فوق. UP.
الحق ، الفصول. في أنت تذهب. RIGHT, CHAPS. IN YOU GO.
أم ... قبل أن نبدأ التجديف ، UM... BEFORE WE START ROWING,
لا تعتقد أننا يجب أن ننتظر DON'T YOU THINK WE OUGHT TO WAIT
للحصول على إشارة من الغواصة؟ FOR A SIGNAL FROM THE SUBMARINE?
ما الغواصة؟ WHAT SUBMARINE?
الغواصة التي ستعيدنا إلى إنجلترا. THE SUBMARINE THAT'S GOING TO TAKE US BACK TO ENGLAND.
من قال أي شيء عن الغواصة؟ WHO SAID ANYTHING ABOUT A SUBMARINE?
حسنًا ، يجب أن يكون هناك غواصة. WELL, THERE HAS TO BE A SUBMARINE.
ألا تتوقع منا أن نجتذب 20 ميلاً في ذلك الشيء؟ YOU DON'T EXPECT US TO ROW 20 MILES IN THAT THING?
الآن انظروا هنا ، أنتم الزملاء ، NOW LOOK HERE, YOU FELLOWS,
صياد السمك الفرنسي الشجاع جولي A JOLLY BRAVE FRENCH FISHERMAN
خاطر بحياته لتحصل على القارب. RISKED HIS LIFE TO GET YOU THAT BOAT.
نعم ، لكنني أعني ، انظر إليها. YES, BUT I MEAN, LOOK AT IT.
لقد حصلت على كراب ميت فيه! IT'S GOT A DEAD CRAB IN IT!
وانظر إلى تلك الموجات! AND LOOK AT THOSE WAVES!
لا يمكنك قيادة هذا الشيء على ذلك! YOU COULDN'T DRIVE THAT THING ON THAT!
أشعر بالغثيان في بحيرة القوارب في ريجنتس بارك. I GET SEASICK ON THE BOATING LAKE AT REGENTS PARK.
حسنًا ، هل ستذهب أم لا؟ WELL, ARE YOU GOING OR NOT?
لا. NO.
حسنا؟ هل هم ذاهبون أم لا؟ WELL? ARE THEY GOING OR NOT?
لا! NO!
أعني غير. I MEAN NON.
إذن ما الذي سنفعله بعد ذلك؟ SO WHAT ARE WE GOING TO DO THEN?
المركز يراقبنا. THE SENTRY IS WATCHING US.
أعتقد أن لعبة LEAPFROG سريعة ، I THINK A QUICK GAME OF LEAPFROG,
ثم نعود إلى المقهى. AND THEN BACK TO THE CAFE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/