1 00:00:03,570 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:24,090 --> 00:00:26,072 من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING 3 00:00:26,092 --> 00:00:29,075 في مخزن المقهى الخاص بي ، يجلس بجوار BRIE. IN THE LARDER OF MY CAFE, SITTING NEXT TO THE BRIE. 4 00:00:29,095 --> 00:00:31,077 حسنًا ، سأخبرك. WELL, I WILL TELL YOU. 5 00:00:31,097 --> 00:00:33,580 أنا مغرم جدا بـ BRIE. I AM VERY FOND OF BRIE. 6 00:00:33,600 --> 00:00:37,083 كما أن زوجتي إيديث هي امرأة جدًّا جدًّا. ALSO MY WIFE EDITH IS A VERY JEALOUS WOMAN. 7 00:00:37,103 --> 00:00:39,586 وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني مقابلة ماريا فيه. AND THIS IS THE ONLY PLACE I CAN MEET MARIA. 8 00:00:39,606 --> 00:00:43,089 الآن ، ماريا ... حسنًا ، ماريا تحبني. NOW, MARIA... WELL, MARIA IS IN LOVE WITH ME. 9 00:00:43,109 --> 00:00:45,592 لذلك عندما أستطيع ، ألتقي هنا SO WHENEVER I CAN, I MEET HER HERE 10 00:00:45,612 --> 00:00:46,593 عناق قصير FOR A SHORT CUDDLE 11 00:00:46,613 --> 00:00:50,096 وقضم صغير في BRIE. AND A LITTLE NIBBLE AT THE BRIE. 12 00:00:50,116 --> 00:00:52,098 آه! ماريا ، طفلي الصغير. AH! MARIA, MY LITTLE CABBAGE. 13 00:00:52,118 --> 00:00:53,600 أوه ، رينيه ، بلدي الربيع البصل. OH, RENE, MY SPRING ONION. 14 00:00:53,620 --> 00:00:55,101 هل حضرت براز الحليب؟ HAVE YOU BROUGHT THE MILKING STOOL? 15 00:00:55,121 --> 00:00:56,102 هنا. HERE. 16 00:00:56,122 --> 00:00:58,623 ثم قف عليها. THEN STAND ON IT. 17 00:01:00,126 --> 00:01:01,608 أوه! OHH! 18 00:01:01,628 --> 00:01:04,129 رينيه ... RENE... 19 00:01:04,130 --> 00:01:06,112 لقد بدأت بدوني. YOU HAVE STARTED WITHOUT ME. 20 00:01:06,132 --> 00:01:07,614 كيف علمت بذلك؟ HOW DO YOU KNOW? 21 00:01:07,634 --> 00:01:10,116 لأن هناك براي على بشرتك. BECAUSE THERE'S BRIE ON YOUR MOUSTACHE. 22 00:01:10,136 --> 00:01:11,618 يا. OH. 23 00:01:11,638 --> 00:01:13,119 - رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM? 24 00:01:13,139 --> 00:01:15,121 هل سنتزوج عندما تنتهي الحرب؟ WILL WE GET MARRIED WHEN THE WAR IS OVER? 25 00:01:15,141 --> 00:01:17,624 بينما جرس النصر WHILE THE BELLS OF VICTORY 26 00:01:17,644 --> 00:01:19,125 لا تزال تسمع. ARE STILL SOUNDING. 27 00:01:19,145 --> 00:01:21,127 أوه ، ريني ، أنت رومانسي جدًا. OH, RENE, YOU ARE SO ROMANTIC. 28 00:01:21,147 --> 00:01:22,629 اعلم اعلم. I KNOW, I KNOW. 29 00:01:22,649 --> 00:01:24,631 هل أنت متأكد من أنه لا أحد يعرف أننا هنا؟ ARE YOU SURE NOBODY KNOWS WE ARE HERE? 30 00:01:24,651 --> 00:01:26,132 لا أحد! NOBODY! 31 00:01:26,152 --> 00:01:27,634 - PSST! رينيه. - أوه! - PSST! RENE. - OH! 32 00:01:27,654 --> 00:01:29,636 لا تقلق، DO NOT WORRY, 33 00:01:29,656 --> 00:01:31,638 إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE. 34 00:01:31,658 --> 00:01:32,639 لن تكرر أي شيء. SHE WILL REPEAT NOTHING. 35 00:01:32,659 --> 00:01:34,641 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 36 00:01:34,661 --> 00:01:38,144 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 37 00:01:38,164 --> 00:01:40,146 جهاز الإرسال اللاسلكي الجديد الخاص بك YOUR NEW RADIO TRANSMITTER 38 00:01:40,166 --> 00:01:41,648 يتم تسليمها إلى المقهى اليوم. IS BEING DELIVERED TO THE CAFE TODAY. 39 00:01:41,668 --> 00:01:44,150 سيتم نقله من قبل مونسير ليكليرك ، IT WILL BE CARRIED BY MONSIEUR LECLERC, 40 00:01:44,170 --> 00:01:46,152 تنكر كبائع جبن. DISGUISED AS A CHEESE SALESMAN. 41 00:01:46,172 --> 00:01:50,657 سيكون هو حامل دعوى تحتوي على جبن. HE WILL BE THE BEARER OF A SUITCASE CONTAINING CHEESE. 42 00:01:50,677 --> 00:01:52,158 كيف سيحمل الراديو؟ HOW WILL HE CARRY THE RADIO? 43 00:01:52,178 --> 00:01:55,680 لديه قاع زائف. HE HAS A FALSE BOTTOM. 44 00:01:56,182 --> 00:01:59,165 لماذا إذن يحتاج إلى الدعوى؟ WHY THEN DOES HE NEED THE SUITCASE? 45 00:01:59,185 --> 00:02:01,668 القاع الكاذب في الحقيبة. THE FALSE BOTTOM IS IN THE SUITCASE. 46 00:02:01,688 --> 00:02:03,169 الجبن في الأعلى. THE CHEESE IS IN THE TOP. 47 00:02:03,189 --> 00:02:05,171 يوجد جهاز الإرسال اللاسلكي في المقصورة السرية. THE RADIO TRANSMITTER IS IN THE SECRET COMPARTMENT. 48 00:02:05,191 --> 00:02:06,673 ماذا افعل به؟ WHAT DO I DO WITH IT? 49 00:02:06,693 --> 00:02:09,175 قم بإخفائها تحت سرير أم زوجتك. HIDE IT UNDER THE BED OF YOUR WIFE'S MOTHER. 50 00:02:09,195 --> 00:02:11,678 إذا وضعت الجبن تحت سرير والدتي ، IF I PUT THE CHEESE UNDER THE BED OF MY WIFE'S MOTHER, 51 00:02:11,698 --> 00:02:13,680 سينتهي الأمر بمحاربة الفئران من أجلها. SHE WILL END UP FIGHTING THE MICE FOR IT. 52 00:02:13,700 --> 00:02:15,682 ثم ضعه هنا. THEN PUT IT IN HERE. 53 00:02:15,702 --> 00:02:17,684 لكنني طلبت بالفعل جبنتي-- BUT I'VE ALREADY ORDERED MY CHEESE-- 54 00:02:17,704 --> 00:02:19,686 إنه للأسبوع! سوف أكون مكتظا. IT'S FOR THE WEEK! I WILL BE OVERSTOCKED. 55 00:02:19,706 --> 00:02:22,188 ثم اصنع أومليت الجبن أو أنوف الجبن. THEN MAKE CHEESE OMELETS OR CHEESE SOUFFLES. 56 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 لديك حفلة فوندو. HAVE A FONDUE PARTY. 57 00:02:24,210 --> 00:02:26,693 ما زال الوقت متأخرًا جدًا لتحويل MONSIEUR LECLERC IT IS FAR TOO LATE TO TURN MONSIEUR LECLERC 58 00:02:26,713 --> 00:02:29,214 في بائع فرشاة. INTO A BRUSH SALESMAN. 59 00:02:29,716 --> 00:02:31,698 - لقد ذهبت. - نعم. - SHE HAS GONE. - YES. 60 00:02:31,718 --> 00:02:33,700 المقاومة هم من يضعون هذه الخطط THE RESISTANCE, THEY MAKE THESE PLANS 61 00:02:33,720 --> 00:02:35,702 لكنهم لا يفكرون فيهم من خلال. BUT THEY DO NOT THINK THEM THROUGH. 62 00:02:35,722 --> 00:02:37,203 إديث: ماريا! Edith: MARIA! 63 00:02:37,223 --> 00:02:39,706 إنها زوجتي. انتهى وقتنا. IT IS MY WIFE. OUR TIME IS UP. 64 00:02:39,726 --> 00:02:40,707 هل يمكنك العودة غدا؟ CAN YOU COME BACK TOMORROW? 65 00:02:40,727 --> 00:02:43,729 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 66 00:02:44,230 --> 00:02:45,712 أوه ، لا تنسى براز اللبن. OH, DO NOT FORGET THE MILKING STOOL. 67 00:02:45,732 --> 00:02:49,234 بالطبع لا. OF COURSE NOT. 68 00:02:57,243 --> 00:02:59,225 يا! تلك الفتاة! OH! THAT GIRL! 69 00:02:59,245 --> 00:03:02,247 إنها مفقودة دائمًا. ALWAYS SHE IS MISSING. 70 00:03:07,253 --> 00:03:08,735 - رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM? 71 00:03:08,755 --> 00:03:10,737 يجب أن تتحدث إلى تلك الفتاة ، ماريا. YOU MUST SPEAK TO THAT GIRL, MARIA. 72 00:03:10,757 --> 00:03:13,239 إنها تقطع الوقت دائمًا. ALWAYS SHE IS TAKING OFF THE TIME. 73 00:03:13,259 --> 00:03:17,261 يجب ألا تقوم بإيقافها دون إذن منك. SHE SHOULD NOT HAVE IT OFF WITHOUT YOUR PERMISSION. 74 00:03:17,263 --> 00:03:18,244 انها لا تفعل ذلك. SHE DOESN'T. 75 00:03:18,264 --> 00:03:20,246 رينيه ، RENE, 76 00:03:20,266 --> 00:03:23,249 أنت مطلوب في غرفة النوم الخلفية. YOU'RE WANTED IN THE BACK ROOM. 77 00:03:23,269 --> 00:03:25,752 إديث ، امسح البار لأسفل. EDITH, WIPE THE BAR DOWN. 78 00:03:25,772 --> 00:03:29,774 ضع مثالاً للموظفين ، أليس كذلك؟ SET AN EXAMPLE TO THE STAFF, EH? 79 00:03:29,776 --> 00:03:30,757 'ALLO؟ 'ALLO? 80 00:03:30,777 --> 00:03:32,258 هل يختبئ أحد؟ IS ANYONE HIDING? 81 00:03:32,278 --> 00:03:34,260 هل يريدني أحدهم؟ DOES SOMEBODY WANT ME? 82 00:03:34,280 --> 00:03:35,762 نعم أفعل! YES, I DO! 83 00:03:35,782 --> 00:03:38,264 YVETTE ، My Little CABBAGE. YVETTE, MY LITTLE CABBAGE. 84 00:03:38,284 --> 00:03:42,786 ريني ، سبراي الكبير. RENE, MY BIG SPROUT. 85 00:03:42,789 --> 00:03:43,770 الجزر الأبيض. PARSNIP. 86 00:03:43,790 --> 00:03:45,271 جزرة. CARROT. 87 00:03:45,291 --> 00:03:47,273 - بروكلي. - كالي كيرلي. - BROCCOLI. - CURLY KALE. 88 00:03:47,293 --> 00:03:49,275 أوه! أوه! OOH! OOH! 89 00:03:49,295 --> 00:03:51,778 عندما نكون أكبر سنًا في ممارسة الحب ، WHEN WE ARE TOO OLD TO MAKE LOVE, 90 00:03:51,798 --> 00:03:55,800 سنقوم بعمل شوربة رائعة. WE WILL MAKE WONDERFUL SOUP. 91 00:03:55,802 --> 00:03:58,785 رينيه ، هل ستتزوجني بعد انتهاء الحرب؟ RENE, YOU WILL MARRY ME AFTER THE WAR IS OVER? 92 00:03:58,805 --> 00:04:00,787 بينما جرس النصر WHILE THE BELLS OF VICTORY 93 00:04:00,807 --> 00:04:02,789 لا تزال تسمع. ARE STILL SOUNDING. 94 00:04:02,809 --> 00:04:07,293 أوه ، ريني ، لديك قطعة صغيرة من BRIE على بشرتك. OH, RENE, YOU HAVE A SMALL PIECE OF BRIE ON YOUR MOUSTACHE. 95 00:04:07,313 --> 00:04:09,295 هذا لأنني حصلت عليه للتو THAT IS BECAUSE I JUST HAD 96 00:04:09,315 --> 00:04:12,816 قليلا في LARDER. A LITTLE BIT IN THE LARDER. 97 00:04:12,819 --> 00:04:14,300 رينيه! RENE! 98 00:04:14,320 --> 00:04:16,803 ماذا تفعل بأذرعك حول YVETTE؟ WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND YVETTE? 99 00:04:16,823 --> 00:04:19,806 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 100 00:04:19,826 --> 00:04:21,808 لا يوجد سوى شيء واحد يمكنني القيام به THERE IS ONLY ONE THING I POSSIBLY COULD BE DOING 101 00:04:21,828 --> 00:04:23,309 مع ذراعي حول YVETTE. WITH MY ARMS AROUND YVETTE. 102 00:04:23,329 --> 00:04:25,812 أنا أقوم بتدريس دفاعها عن النفس. I AM TEACHING HER SELF-DEFENSE. 103 00:04:25,832 --> 00:04:27,313 هؤلاء الألمان هناك ، THOSE GERMANS IN THERE, 104 00:04:27,333 --> 00:04:29,816 إنهم يشربون ، ويقفزون على هؤلاء الفتيات. THEY GET DRUNK, AND THEY JUMP ON THESE GIRLS. 105 00:04:29,836 --> 00:04:30,817 كنت - كنت أحاول أن أعلمها I WAS-- I WAS TRYING TO TEACH HER 106 00:04:30,837 --> 00:04:32,819 كيف نحاربها. HOW TO FIGHT THEM OFF. 107 00:04:32,839 --> 00:04:35,822 الآن ، YVETTE ، أنا ألماني مخمور. NOW, YVETTE, I AM A DRUNKEN GERMAN. 108 00:04:35,842 --> 00:04:37,824 أنت تُظهر لزوجتي ماذا ستفعل بي. YOU SHOW MY WIFE WHAT YOU WOULD DO TO ME. 109 00:04:37,844 --> 00:04:38,825 هل أنت واثق؟ ARE YOU SURE? 110 00:04:38,845 --> 00:04:41,846 نعم على المضي قدما. تابع. YES, GO ON. GO ON. 111 00:04:42,849 --> 00:04:45,331 أوه- HH! OH-HH! 112 00:04:45,351 --> 00:04:46,833 هذا جيد جدا! THAT IS VERY GOOD! 113 00:04:46,853 --> 00:04:48,835 أرني مجددا. SHOW ME AGAIN. 114 00:04:48,855 --> 00:04:50,336 HYAH-- HYAH-- 115 00:04:50,356 --> 00:04:51,838 لاحقًا! LATER, LATER! 116 00:04:51,858 --> 00:04:53,840 لكن قد يهاجمني ألماني مخمور. BUT A DRUNKEN GERMAN MAY ATTACK ME. 117 00:04:53,860 --> 00:04:55,341 سوف نتوقف عن تقديمه له WE WOULD STOP SERVING HIM 118 00:04:55,361 --> 00:04:58,344 قبل أن ذهب ذلك بعيدا. BEFORE HE WAS THAT FAR GONE. 119 00:04:58,364 --> 00:05:00,346 أوه ، عزيزي رين ، OH, DEAR RENE, 120 00:05:00,366 --> 00:05:02,849 كان دائما في ذهني. ALWAYS HE HAS ME IN HIS MIND. 121 00:05:02,869 --> 00:05:05,351 انا اعلم ان هذا صحيح. I KNOW THIS TO BE TRUE. 122 00:05:05,371 --> 00:05:07,353 الكولونيل في المقهى. THE COLONEL IS IN THE CAFE. 123 00:05:07,373 --> 00:05:08,855 يتمنى أن تكون له كلمة معك. HE WISHES TO HAVE A WORD WITH YOU. 124 00:05:08,875 --> 00:05:10,857 بعد قليل. IN A LITTLE WHILE. 125 00:05:10,877 --> 00:05:12,859 لقد أعطتني HERNIA GYP. MY HERNIA IS GIVING ME GYP. 126 00:05:12,879 --> 00:05:14,861 لم أكن أعرف أن لديك فتنة. I DIDN'T KNOW YOU HAD AN HERNIA. 127 00:05:14,881 --> 00:05:17,363 حتى الآن ، لم أفعل. UP TILL NOW, I DIDN'T. 128 00:05:17,383 --> 00:05:20,366 هذا الفصل الجديد الذي يشغل البار-- THIS NEW CHAP WHO IS RUNNING THE BAR-- 129 00:05:20,386 --> 00:05:22,368 - شقيق رينيه التوأم. - من نانسي. - RENE'S TWIN BROTHER. - FROM NANCY. 130 00:05:22,388 --> 00:05:24,871 إنهم متشابهون بشكل مذهل. THEY ARE ASTONISHINGLY SIMILAR. 131 00:05:24,891 --> 00:05:26,873 هذا هو التوائم في كل مكان. THAT IS TWINS ALL OVER. 132 00:05:26,893 --> 00:05:29,375 إذا كان هناك أي شيء ، فإن الجديد يكون أكثر سحراً IF ANYTHING, THE NEW ONE IS EVEN MORE CHARMING 133 00:05:29,395 --> 00:05:30,376 من أخيه. THAN HIS BROTHER. 134 00:05:30,396 --> 00:05:32,397 الشخص الذي التقطته. THE ONE THAT YOU SHOT. 135 00:05:33,399 --> 00:05:34,881 نعم. YES. 136 00:05:34,901 --> 00:05:36,382 أنا لا أعتقد أنه يتحملك ضغينة. I DON'T THINK HE BEARS YOU A GRUDGE. 137 00:05:36,402 --> 00:05:38,384 عكس ذلك تماما! QUITE THE REVERSE! 138 00:05:38,404 --> 00:05:40,887 يبدو أنه دافئ جدًا وودود. HE APPEARS TO BE VERY WARM AND FRIENDLY. 139 00:05:40,907 --> 00:05:45,409 حتى أنه يطلب لي السيجار المفضل لدي. HE IS EVEN ORDERING FOR ME MY FAVORITE CIGARS. 140 00:05:46,446 --> 00:05:48,428 يوم سعيد ، يا جنتلمان ، هيلجا. GOOD DAY, GENTLEMEN, HELGA. 141 00:05:48,448 --> 00:05:50,930 هل تود رؤيتي ، كولونيل؟ YOU WISH TO SEE ME, COLONEL? 142 00:05:50,950 --> 00:05:52,932 أه نعم ، كلمة في الخصوصية. UH, YES, A WORD IN PRIVATE. 143 00:05:52,952 --> 00:05:55,435 نائب الرئيس ، اتركنا وحدنا لفترة قصيرة. LIEUTENANT GRUBER, LEAVE US ALONE FOR A SHORT WHILE. 144 00:05:55,455 --> 00:05:57,937 ريني ولدي مسألة صغيرة للمناقشة. RENE AND I HAVE A SMALL MATTER TO DISCUSS. 145 00:05:57,957 --> 00:05:59,958 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 146 00:06:00,460 --> 00:06:02,442 اجلس ، رينيه. SIT DOWN, RENE. 147 00:06:02,462 --> 00:06:03,443 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 148 00:06:03,463 --> 00:06:05,445 الآن... NOW... 149 00:06:05,465 --> 00:06:07,447 غدا في منتصف النهار ، TOMORROW AT MIDDAY, 150 00:06:07,467 --> 00:06:08,948 هيري فليك من الجستابو HERR FLICK OF THE GESTAPO 151 00:06:08,968 --> 00:06:11,951 ستضع لوحة مادونا السقطة مع الأطفال الكبار WILL PUT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES 152 00:06:11,971 --> 00:06:15,455 في القطار المتجه إلى برلين. ON THE TRAIN TO BERLIN. 153 00:06:15,475 --> 00:06:16,956 هير هتلر أخبر هيملر HERR HITLER HAS TOLD HIMMLER 154 00:06:16,976 --> 00:06:18,958 لانتقاء نفسه. TO PICK IT UP HIMSELF. 155 00:06:18,978 --> 00:06:21,961 إنه سيعطيها لإيفا في عيد ميلادها. HE IS GOING TO GIVE IT TO EVA FOR HER BIRTHDAY. 156 00:06:21,981 --> 00:06:24,464 يجب أن أخرج التزوير من جهازك I MUST GET THE FORGERY OUT OF YOUR CELLAR 157 00:06:24,484 --> 00:06:25,965 ووضعها في مكانها. AND PUT IT IN ITS PLACE. 158 00:06:25,985 --> 00:06:27,967 لكنني فقط قمت بتقطيعه! BUT I HAVE ONLY JUST BRICKED IT UP! 159 00:06:27,987 --> 00:06:30,470 أوه ، حسنا ، 10 دقائق مع بيككس OH, WELL, 10 MINUTES WITH A PICKAX 160 00:06:30,490 --> 00:06:31,971 وهو ملكك مرة أخرى. AND IT IS YOURS AGAIN. 161 00:06:31,991 --> 00:06:34,474 أيضًا ، زيّتك الجديدة في خزاني. ALSO, YOUR NEW UNIFORMS ARE IN MY WARDROBE. 162 00:06:34,494 --> 00:06:35,475 اتركهم هناك. LEAVE THEM THERE. 163 00:06:35,495 --> 00:06:36,976 سوف تأتي في وقت لاحق مفيدة. THEY WILL COME IN USEFUL LATER. 164 00:06:36,996 --> 00:06:39,479 الآن ، سوف أخبرك بما نفعله. NOW, I WILL TELL YOU WHAT WE DO. 165 00:06:39,499 --> 00:06:41,981 الليلة ، على أوامري ، TONIGHT, ON MY ORDERS, 166 00:06:42,001 --> 00:06:43,483 سوف تغلق المقهى الخاص بك. YOU WILL CLOSE YOUR CAFE. 167 00:06:43,503 --> 00:06:45,485 لحزبي الخاص FOR MY PRIVATE PARTY 168 00:06:45,505 --> 00:06:47,487 للاحتفال بالذكرى السنوية TO CELEBRATE THE ANNIVERSARY 169 00:06:47,507 --> 00:06:49,989 من حرق أسفل الرايخستاغ. OF THE BURNING DOWN OF THE REICHSTAG. 170 00:06:50,009 --> 00:06:52,492 كل عام لدينا نوبة كبيرة. EVERY YEAR WE HAVE A BIG BINGE. 171 00:06:52,512 --> 00:06:55,995 أرى ، وماذا يحدث في هذه "النغمة الكبيرة"؟ I SEE, AND WHAT HAPPENS AT THIS "BIG BINGE"? 172 00:06:56,015 --> 00:06:57,497 نحن نشرب الكثير من البيرة. WE DRINK A LOT OF BEER. 173 00:06:57,517 --> 00:06:59,999 ترتدي الفتيات ملابس مثل ... THE GIRLS PUT ON CLOTHES LIKE... 174 00:07:00,019 --> 00:07:03,002 هتلر الشباب ، ونحن جميعًا نفعل ذلك HITLER YOUTH, AND THEN WE ALL DO 175 00:07:03,022 --> 00:07:06,506 الرقص البافاري التقليدي. TRADITIONAL OLD BAVARIAN DANCING. 176 00:07:06,526 --> 00:07:09,528 الفتيات لديهن ركب عارية. THE GIRLS HAVE BARE KNEES. 177 00:07:11,030 --> 00:07:12,512 هذا يبدوا ممتعا جدا. THIS SOUNDS LIKE A LOT OF FUN. 178 00:07:12,532 --> 00:07:14,013 أنه. IT IS. 179 00:07:14,033 --> 00:07:15,014 كيف تساعدنا على العودة HOW DOES IT HELP US GET BACK 180 00:07:15,034 --> 00:07:16,516 رسم مادونا مع - THE PAINTING OF THE MADONNA WITH THE-- 181 00:07:16,536 --> 00:07:19,018 بينما تتمتع هير فليك بنفسها ، WHILE HERR FLICK IS ENJOYING HIMSELF, 182 00:07:19,038 --> 00:07:21,521 ستكون الدهانات ... THE PAINTINGS WILL BE... 183 00:07:21,541 --> 00:07:22,522 تبديل. SWITCHED. 184 00:07:22,542 --> 00:07:24,023 ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من هير فليك BUT HOW CAN YOU BE SURE HERR FLICK 185 00:07:24,043 --> 00:07:26,025 هل ستقبل دعوتك؟ WILL ACCEPT YOUR INVITATION? 186 00:07:26,045 --> 00:07:28,528 هذا هو المكان الذي تدخل فيه العقول. THAT IS WHERE BRAINS COME IN. 187 00:07:28,548 --> 00:07:30,530 هذا هو سبب كونه كولونيل. THAT IS WHY HE IS A COLONEL. 188 00:07:30,550 --> 00:07:34,033 سوف تزود هيلجا بمعلومات عن الطرف ... HELGA WILL GIVE HIM INFORMATION ABOUT THE PARTY... 189 00:07:34,053 --> 00:07:36,536 وأخبرته أنه غير مدعو. AND TELL HIM HE'S NOT INVITED. 190 00:07:36,556 --> 00:07:38,037 ليس عليّ سوى التلميح ، وسوف ... I ONLY HAVE TO HINT, AND HE WILL... 191 00:07:38,057 --> 00:07:40,039 اسحبها مني. DRAG IT OUT OF ME. 192 00:07:40,059 --> 00:07:43,042 العقيد: هذا سوف يثير شكوكه. Colonel: THIS WILL AROUSE HIS SUSPICION. 193 00:07:43,062 --> 00:07:45,545 هذا سوف يثير شكه ، THIS WILL AROUSE HIS SUSPICION, 194 00:07:45,565 --> 00:07:47,547 ولن يكون قادرًا على الابتعاد. AND HE WILL NOT BE ABLE TO STAY AWAY. 195 00:07:47,567 --> 00:07:51,050 آه ، لدي سؤال واحد فقط ، كولونيل. AH, I HAVE JUST ONE QUESTION THEN, COLONEL. 196 00:07:51,070 --> 00:07:53,553 - من الذي يدفع لهذا الطرف؟ - نحن. - WHO IS PAYING FOR THIS PARTY? - WE ARE. 197 00:07:53,573 --> 00:07:58,558 يأتي من صندوق إصلاح السيارات المدرعة. IT IS COMING OUT OF THE ARMORED CAR REPAIR FUND. 198 00:07:58,578 --> 00:08:00,059 لكن كولونيل للركاب العارية BUT COLONEL, FOR BARE KNEES, 199 00:08:00,079 --> 00:08:01,561 فتياتي المسؤول الإضافي. MY GIRLS CHARGE EXTRA. 200 00:08:01,581 --> 00:08:03,563 سيكون من يستحق ذلك. هيه هيه! IT WILL BE WORTH IT. HEH, HEH! 201 00:08:03,583 --> 00:08:05,565 لاستعادة الرسم. TO GET BACK THE PAINTING. 202 00:08:05,585 --> 00:08:08,067 في هذه الحالة ، ستتعاون بناتي IN THAT CASE, MY GIRLS WILL COOPERATE 203 00:08:08,087 --> 00:08:10,570 وستحصل على أفضل انتباه. AND YOU SHALL HAVE MY VERY BEST ATTENTION. 204 00:08:10,590 --> 00:08:12,572 اه ، لن تكون هنا. UH, YOU WILL NOT BE HERE. 205 00:08:12,592 --> 00:08:14,574 لا ، تحت غطاء الطرف ، NO, UNDER COVER OF THE PARTY, 206 00:08:14,594 --> 00:08:16,576 ستكون في المقر الرئيسي لشركة HERR FLICK YOU WILL BE AT HERR FLICK'S HEADQUARTERS 207 00:08:16,596 --> 00:08:18,077 تبديل الدهانات. SWITCHING THE PAINTINGS. 208 00:08:18,097 --> 00:08:21,080 كولونيل ، هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر - COLONEL, THAT SOUNDS A LITTLE BIT RISKY-- 209 00:08:21,100 --> 00:08:24,083 الطريقة التي سنقوم بترتيبها ، لن تكون هناك مخاطر على الإطلاق. THE WAY WE WILL ARRANGE IT, THERE WILL BE NO RISK AT ALL. 210 00:08:24,103 --> 00:08:26,586 في هذه الحالة ، لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ THAT BEING THE CASE, WHY DO YOU NOT DO IT YOURSELVES? 211 00:08:26,606 --> 00:08:28,087 علينا أن نعطي الطرف. WE HAVE TO GIVE THE PARTY. 212 00:08:28,107 --> 00:08:29,589 حسنًا ، يمكنني أن أعطي الحفلة. WELL, I COULD GIVE THE PARTY. 213 00:08:29,609 --> 00:08:31,090 آه ، لكنك لا تعرف AH, BUT YOU DON'T KNOW 214 00:08:31,110 --> 00:08:33,092 الرقص البافاري التقليدي القديم. OLD TRADITIONAL BAVARIAN DANCING. 215 00:08:33,112 --> 00:08:34,594 يمكن أن أتعلم. أنا سريع جدا. I COULD LEARN. I'M VERY QUICK. 216 00:08:34,614 --> 00:08:36,095 هل تعتقد ذلك؟ YOU THINK SO? 217 00:08:36,115 --> 00:08:37,597 أره! SHOW HIM! 218 00:08:37,617 --> 00:08:39,098 يا. OH. 219 00:08:39,118 --> 00:08:41,619 واحد اثنين ثلاثة. ONE, TWO, THREE. 220 00:08:55,134 --> 00:08:59,118 حسنًا ، أفترض أنه قد يستغرق وقتًا. WELL, I SUPPOSE IT COULD TAKE TIME. 221 00:08:59,138 --> 00:09:01,120 هيلجا ، اذهب فورًا إلى هيري فليك HELGA, GO AT ONCE TO HERR FLICK 222 00:09:01,140 --> 00:09:03,623 ودعه يكتب معلومات منك. AND LET HIM WRRR-RING THE INFORMATION OUT OF YOU. 223 00:09:03,643 --> 00:09:05,644 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 224 00:09:09,148 --> 00:09:11,130 (جرس الجرس) ( bell jingling ) 225 00:09:11,150 --> 00:09:12,632 CHEEE-SES! CHEEE-SES! 226 00:09:12,652 --> 00:09:14,133 الجبن. CHEESES. 227 00:09:14,153 --> 00:09:16,636 آه ، رأيت بائع جبن نموذجي AH, I SEE A TYPICAL CHEESE SALESMAN 228 00:09:16,656 --> 00:09:19,138 دخول المقهى. ENTERING MY CAFE. 229 00:09:19,158 --> 00:09:21,140 عفوا. EXCUSE ME. 230 00:09:21,160 --> 00:09:22,141 شكرا نعم. THANK YOU, YES. 231 00:09:22,161 --> 00:09:23,643 الجبن والجبن ، من سيشتري - BRIE AND CHEESES, WHO WILL BUY-- 232 00:09:23,663 --> 00:09:25,144 - اخرس. - - أجباني؟ - SHUT UP. - --MY CHEESES? 233 00:09:25,164 --> 00:09:27,146 (صراخ) اخرس! ( shouting ) SHUT UP! 234 00:09:27,166 --> 00:09:30,650 حسنًا ، شكرًا لك ، بائع الجبن. HA HA, THANK YOU, CHEESE SELLER. 235 00:09:30,670 --> 00:09:35,673 أنا مستعد لشراء جميع أجهزتك. I AM PREPARED TO PURCHASE ALL YOUR WARES. 236 00:09:35,675 --> 00:09:37,657 كم هو محظوظ جدا. HOW VERY FORTUNATE. 237 00:09:37,677 --> 00:09:38,658 نعم. YES. 238 00:09:38,678 --> 00:09:42,161 لم يسبق لي أن أمضيت مثل هذا اليوم الجيد NEVER BEFORE HAVE I HAD SUCH A GOOD DAY 239 00:09:42,181 --> 00:09:43,663 لبيع الجبن. FOR SELLING THE CHEESES. 240 00:09:43,683 --> 00:09:45,164 جيد جيد. GOOD, GOOD. 241 00:09:45,184 --> 00:09:50,187 هذا يعني أنه يمكنك العودة إلى المنزل دون تأخير. THAT MEANS YOU CAN GO HOME WITHOUT DELAY. 242 00:09:50,189 --> 00:09:52,672 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 243 00:09:52,692 --> 00:09:55,193 حسنا ، أنا أبدا. WELL, I NEVER. 244 00:09:56,696 --> 00:09:59,178 الراديو متصل بالفعل. THE RADIO IS ALREADY CONNECTED. 245 00:09:59,198 --> 00:10:01,681 والبطارية الاحتياطية AND THE SPARE BATTERY 246 00:10:01,701 --> 00:10:06,704 في ألمانيا مع المقابض قيد التشغيل. IS IN THE DUTCH EDAM WITH THE KNOBS ON. 247 00:10:12,211 --> 00:10:15,194 يبدو وجه بائع الجبن هذا عائليًا بشكل غريب. THE FACE OF THAT CHEESE SELLER SEEMS STRANGELY FAMILIAR. 248 00:10:15,214 --> 00:10:18,197 آه ، نعم ، W- نعم ، حسنًا-- AH, YEAH, W-- YEAH, WELL-- 249 00:10:18,217 --> 00:10:20,199 إنها قرية صغيرة جدًا ، IT IS A VERY SMALL VILLAGE, 250 00:10:20,219 --> 00:10:23,202 ونحن نقوم بالكثير من التزاوج. AND WE DO A LOT OF INTERBREEDING. 251 00:10:23,222 --> 00:10:25,705 أعتقد أن لديك رفاهية بالنسبة لي. I BELIEVE YOU HAVE A LUXURY FOR ME. 252 00:10:25,725 --> 00:10:27,206 هاه؟ نعم بالتأكيد! HUH? OH, YES! 253 00:10:27,226 --> 00:10:29,208 حزمة صغيرة من السيجار المفضل لديك. A LITTLE PACKET OF YOUR FAVORITE CIGARS. 254 00:10:29,228 --> 00:10:31,711 نعم ، أضع - أعذرني. YES, I PUT-- EXCUSE ME. 255 00:10:31,731 --> 00:10:34,714 الكثير من المشاكل. هو الأكثر ملامسة. SO MUCH TROUBLE. IT IS MOST TOUCHING. 256 00:10:34,734 --> 00:10:35,715 شكرا جزيلا. THANK YOU. 257 00:10:35,735 --> 00:10:38,236 (صفير راديو) ( radio whistling ) 258 00:10:39,739 --> 00:10:43,241 (صفير) ( whistling ) 259 00:10:44,744 --> 00:10:47,727 أنا - لا أعرف هذه النغمة. I-- I DO NOT KNOW THIS TUNE. 260 00:10:47,747 --> 00:10:49,228 (ركلات) ( kicks ) 261 00:10:49,248 --> 00:10:50,730 (توقف ضوضاء الراديو) ( radio noise stops ) 262 00:10:50,750 --> 00:10:54,233 أنا لا أعرف كل ما هو جيد لنفسي. I DO NOT KNOW IT ALL THAT WELL MYSELF. 263 00:10:54,253 --> 00:10:56,235 في صحتك. CHEERS. 264 00:10:56,255 --> 00:10:58,256 (صوت انتفاخ) ( flatulent sound ) 265 00:11:03,262 --> 00:11:05,763 استسمحك عذرا. I BEG YOUR PARDON. 266 00:11:08,768 --> 00:11:11,751 الراديو: بيير يستمتع بدراجته الجديدة. Radio: Pierre is enjoying his new bicycle. 267 00:11:11,771 --> 00:11:14,272 (ركلات) ( kicks ) 268 00:11:14,774 --> 00:11:16,756 أنا سعيد لسماع هذا. I AM GLAD TO HEAR THIS. 269 00:11:16,776 --> 00:11:19,258 من هو بيير؟ WHO IS PIERRE? 270 00:11:19,278 --> 00:11:22,762 أوه ، إنه - إنه مجرد فتى صغير في القرية. OH, HE'S-- HE'S JUST A YOUNG LAD IN THE VILLAGE. 271 00:11:22,782 --> 00:11:24,263 هل أعطيته الدراجة؟ DID YOU GIVE HIM THE BICYCLE? 272 00:11:24,283 --> 00:11:25,765 لا! لا! NO! NO! 273 00:11:25,785 --> 00:11:28,267 إذن لماذا تخبرني أنه يستمتع بها؟ THEN WHY ARE YOU TELLING ME HE IS ENJOYING IT? 274 00:11:28,287 --> 00:11:32,271 حسنًا ... هناك القليل من الاستمتاع بهذه الأيام ، WELL... THERE IS SO LITTLE TO ENJOY THESE DAYS, 275 00:11:32,291 --> 00:11:36,793 كنت أجري محادثة فقط. I WAS JUST MAKING CONVERSATION. 276 00:11:37,296 --> 00:11:40,279 الراديو: فيليب وجان ذاهبون للسباحة. Radio: Phillip and Jean are going for a swim. 277 00:11:40,299 --> 00:11:42,300 اخرس. SHUT UP. 278 00:11:43,803 --> 00:11:45,284 آه ، إينديد. AH, INDEED. 279 00:11:45,304 --> 00:11:49,789 هل هم أصدقاء بيير؟ ARE THEY FRIENDS OF PIERRE? 280 00:11:49,809 --> 00:11:51,290 حسنًا ، أنا - أتوقع ذلك. WELL, I-- I EXPECT SO. 281 00:11:51,310 --> 00:11:53,292 إنه مكان صغير جدًا ، IT'S A VERY SMALL PLACE, 282 00:11:53,312 --> 00:11:55,795 ولا يوجد سوى نهر واحد. AND THERE IS ONLY ONE RIVER. 283 00:11:55,815 --> 00:11:58,798 الإذاعة: إلويز تتوقع زيارة Radio: Eloise is expecting a visit 284 00:11:58,818 --> 00:12:01,820 من اللقلق. from the stork. 285 00:12:02,822 --> 00:12:04,303 يا للهول. OH, DEAR. 286 00:12:04,323 --> 00:12:06,305 من - من المسؤول؟ WHO-- WHO IS RESPONSIBLE? 287 00:12:06,325 --> 00:12:08,808 أتوقع أن يكون بيير. I EXPECT IT IS PIERRE. 288 00:12:08,828 --> 00:12:13,831 لديه دراجة. HE HAS THE BICYCLE. 289 00:12:13,833 --> 00:12:15,815 الراديو: استمع بعناية. Radio: Listen carefully. 290 00:12:15,835 --> 00:12:18,818 سوف أقابلك خلف سقيفة الحطب I will meet you behind the woodshed 291 00:12:18,838 --> 00:12:22,340 في الساعة 1:00. at 1:00. 292 00:12:35,855 --> 00:12:38,356 اراك لاحقا آذا. SEE YOU LATER THEN. 293 00:12:43,863 --> 00:12:46,364 أنت ابن أوف -! YOU SON-OF-A--! 294 00:12:46,866 --> 00:12:48,581 حسنًا ، هيري فليك ، سأخبرك. VERY WELL, HERR FLICK, I WILL TELL YOU. 295 00:12:48,601 --> 00:12:50,082 لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك I CAN HOLD OUT NO LONGER 296 00:12:50,102 --> 00:12:52,585 تحت أنظار عينيك الثاقبتين. UNDER THE GAZE OF YOUR PENETRATING EYES. 297 00:12:52,605 --> 00:12:55,588 الكولونيل والقبطان يقيمان طرفا THE COLONEL AND THE CAPTAIN ARE HOLDING A PARTY 298 00:12:55,608 --> 00:12:58,090 للاحتفال بحرق الرايخستاغ. TO CELEBRATE THE BURNING DOWN OF THE REICHSTAG. 299 00:12:58,110 --> 00:13:01,112 آه ، النهم الكبير. AH, THE BIG BINGE. 300 00:13:01,614 --> 00:13:03,596 هل سترتدي الفتيات ملابس هتلر؟ WILL THE GIRLS BE DRESSED AS HITLER YOUTH? 301 00:13:03,616 --> 00:13:04,597 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 302 00:13:04,617 --> 00:13:06,098 مع الكراكين العارية؟ WITH THE BARE KNEES? 303 00:13:06,118 --> 00:13:07,600 انت على حق، YOU ARE CORRECT, 304 00:13:07,620 --> 00:13:10,121 في كل التفاصيل. IN EVERY DETAIL. 305 00:13:10,623 --> 00:13:12,104 سأحضر ، غير مدعو. I WILL ATTEND, UNINVITED. 306 00:13:12,124 --> 00:13:15,608 لا يوجد مكان لا يستطيع الجستابو الذهاب إليه. THERE IS NOWHERE THE GESTAPO CANNOT GO. 307 00:13:15,628 --> 00:13:20,130 ليس عليك أن تخبرني بهذا ، هير فليك. YOU DON'T HAVE TO TELL ME THIS, HERR FLICK. 308 00:13:21,634 --> 00:13:23,115 أنت سوف تحضر أيضا. YOU WILL ALSO ATTEND. 309 00:13:23,135 --> 00:13:24,116 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 310 00:13:24,136 --> 00:13:25,618 مع الكراكين العارية؟ WITH THE BARE KNEES? 311 00:13:25,638 --> 00:13:28,120 ما لم تكن ترغب في إهانة الفوهر. UNLESS YOU WISH TO INSULT THE FUHRER. 312 00:13:28,140 --> 00:13:30,141 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 313 00:13:31,143 --> 00:13:35,127 طوال الوقت أرى عينيك تنجذب إلى هذا الرسم. ALL THE TIME I AM SEEING YOUR EYES BEING DRAWN TO THAT PAINTING. 314 00:13:35,147 --> 00:13:37,129 أنا أسرت به. I AM CAPTIVATED BY IT. 315 00:13:37,149 --> 00:13:39,131 افحصها أكثر عن قرب. EXAMINE IT MORE CLOSELY. 316 00:13:39,151 --> 00:13:42,153 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 317 00:13:44,657 --> 00:13:48,641 هل تود مني فحص أي شيء على وجه الخصوص؟ DO YOU WISH ME TO EXAMINE ANYTHING IN PARTICULAR? 318 00:13:48,661 --> 00:13:51,143 هل كل شيء يبدو ... حقيقي بالنسبة لك؟ DOES EVERYTHING LOOK... GENUINE TO YOU? 319 00:13:51,163 --> 00:13:53,145 للغاية. VERY. 320 00:13:53,165 --> 00:13:54,647 سأدعك في سر. I WILL LET YOU INTO A SECRET. 321 00:13:54,667 --> 00:13:57,149 إنها تزوير. IT IS A FORGERY. 322 00:13:57,169 --> 00:14:01,671 لا ، هيري فليك ، هذا هو الشيء الحقيقي. NO, HERR FLICK, THAT'S THE REAL ONE. 323 00:14:02,174 --> 00:14:03,656 أنا سعيد لأنك مكروه. I'M GLAD YOU'RE DECEIVED. 324 00:14:03,676 --> 00:14:05,157 يتم لف اللعبة الحقيقية THE REAL ONE IS ROLLED UP 325 00:14:05,177 --> 00:14:07,159 في أحذية GESTAPO العالية. IN MY HIGH GESTAPO BOOTS. 326 00:14:07,179 --> 00:14:09,161 هذا هو التزوير الذي صنعته THIS IS A FORGERY I HAD MADE 327 00:14:09,181 --> 00:14:10,663 قبل بضعة أسابيع. SOME WEEKS AGO. 328 00:14:10,683 --> 00:14:12,164 ولكن ، هيري فليك ، لماذا ؟! BUT, HERR FLICK, WHY?! 329 00:14:12,184 --> 00:14:14,166 سيذهب التزوير إلى برلين. THE FORGERY WILL GO TO BERLIN. 330 00:14:14,186 --> 00:14:17,670 الشيء الحقيقي الذي سأبيعه بعد الحرب. THE REAL ONE I WILL SELL AFTER THE WAR. 331 00:14:17,690 --> 00:14:21,692 لماذا تخبرني بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING ME THIS? 332 00:14:23,195 --> 00:14:24,677 لأنك ستتزوجني. BECAUSE YOU WILL MARRY ME. 333 00:14:24,697 --> 00:14:27,179 السيد فليك ... HERR FLICK... 334 00:14:27,199 --> 00:14:28,681 أنا لا أعرف ماذا أقول. I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 335 00:14:28,701 --> 00:14:29,682 أنت لا تقل أي شيء YOU DO NOT SAY ANYTHING 336 00:14:29,702 --> 00:14:31,684 حتى أسألك في الواقع! UNTIL I ACTUALLY ASK YOU! 337 00:14:31,704 --> 00:14:33,686 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 338 00:14:33,706 --> 00:14:35,688 يا إلهي ، انظر في الوقت المناسب! OH, MY GOODNESS, LOOK AT THE TIME! 339 00:14:35,708 --> 00:14:40,711 يجب أن أعود إلى واجباتي. I MUST RETURN TO MY DUTIES. 340 00:14:41,714 --> 00:14:43,696 اليوم هو نصف يومك. TODAY IS YOUR HALF DAY. 341 00:14:43,716 --> 00:14:45,698 أنا شديد الوعي. I AM VERY CONSCIENTIOUS. 342 00:14:45,718 --> 00:14:47,700 لدي الكثير من الأعمال الورقية لأفعلها. I HAVE MUCH PAPERWORK TO DO. 343 00:14:47,720 --> 00:14:49,702 ستفعل ذلك غدًا. YOU WILL DO IT TOMORROW. 344 00:14:49,722 --> 00:14:52,204 اليوم لدي خطط أخرى. TODAY I HAVE OTHER PLANS. 345 00:14:52,224 --> 00:14:55,708 لقد طلبت سيارة مفتوحة للموظفين واثنين من مرافقي الدراجات النارية. I HAVE ORDERED AN OPEN STAFF CAR AND TWO MOTORCYCLE ESCORTS. 346 00:14:55,728 --> 00:14:57,209 سويا... TOGETHER... 347 00:14:57,229 --> 00:14:59,211 سوف نتجول في جميع أنحاء البلاد WE WILL DRIVE AROUND THE COUNTRYSIDE 348 00:14:59,231 --> 00:15:04,734 تجريد البنطلونات من الفول الفرنسي. SCARING THE PANTS OFF THE FRENCH PEASANTS. 349 00:15:04,737 --> 00:15:07,238 يا لها من متعة! WHAT FUN! 350 00:15:08,240 --> 00:15:10,222 إديث! EDITH! 351 00:15:10,242 --> 00:15:13,225 ايفيت ماريا ... YVETTE, MARIA... 352 00:15:13,245 --> 00:15:16,729 امرأة عجوز تكمن هنا AN OLD WOMAN LIES HERE 353 00:15:16,749 --> 00:15:21,734 يضعف بسبب نقص التغذية. GOING WEAK FOR LACK OF NOURISHMENT. 354 00:15:21,754 --> 00:15:23,235 كم تبقى من الوقت HOW MUCH LONGER 355 00:15:23,255 --> 00:15:25,237 هل يمكنني أن أعيش مثل هذا؟ CAN I LIVE LIKE THIS? 356 00:15:25,257 --> 00:15:27,740 أوه ، ماما ، لا تقلق نفسك. OH, MAMMA, DO NOT FRET YOURSELF. 357 00:15:27,760 --> 00:15:30,242 نحن فقط نقوم بتسخين شوربة البصل. WE ARE JUST WARMING UP YOUR ONION SOUP. 358 00:15:30,262 --> 00:15:32,763 حساء البصل! ONION SOUP! 359 00:15:32,765 --> 00:15:35,247 كما نوفر لك زائرًا. ALSO, WE HAVE FOR YOU, A VISITOR. 360 00:15:35,267 --> 00:15:38,751 قريباً ستكون الملائكة SOON IT WILL BE THE ANGELS 361 00:15:38,771 --> 00:15:43,274 التي تتطلب مني. THAT ARE CALLING FOR ME. 362 00:15:46,278 --> 00:15:48,761 يا إلهي. أنا أسوأ مما اعتقدت. OH MY GOD. I AM WORSE THAN I THOUGHT. 363 00:15:48,781 --> 00:15:53,284 لا بد لي من الاعتراف. I MUST CONFESS. 364 00:15:54,787 --> 00:15:56,769 لقد خدعت. لقد كذبت. I HAVE CHEATED. I HAVE LIED. 365 00:15:56,789 --> 00:16:00,272 لقد سرقت ، ولدي العديد من المحبين ، I HAVE STOLEN, AND I HAVE HAD MANY LOVERS, 366 00:16:00,292 --> 00:16:02,775 بما في ذلك ، في الترتيب الأبجدي - INCLUDING, IN ALPHABETICAL ORDER-- 367 00:16:02,795 --> 00:16:04,777 أم! MAMMA! 368 00:16:04,797 --> 00:16:06,779 هذه ليست راهبة. THIS IS NOT A NUN. 369 00:16:06,799 --> 00:16:09,281 هذا ميشيل من المقاومة. THIS IS MICHELLE OF THE RESISTANCE. 370 00:16:09,301 --> 00:16:10,783 أوه ، أوه ... OH, OH... 371 00:16:10,803 --> 00:16:12,284 لا تأخذ أي إشعار مني. TAKE NO NOTICE OF ME. 372 00:16:12,304 --> 00:16:13,285 انا... I AM... 373 00:16:13,305 --> 00:16:16,307 هذياني. DELIRIOUS. 374 00:16:16,809 --> 00:16:18,290 أين الطائرات البريطانية؟ WHERE ARE THE BRITISH AIRMEN? 375 00:16:18,310 --> 00:16:19,792 إنها مخفية THEY ARE HIDDEN 376 00:16:19,812 --> 00:16:23,814 حيث لا يمكن لأحد العثور عليهم. WHERE NO ONE CAN FIND THEM. 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,799 كلاهما: HELLO! Both: HELLO! 378 00:16:26,819 --> 00:16:29,802 مرحبا ، CHAPS. الآن ، استمع بعناية. HELLO, CHAPS. NOW, LISTEN VERY CAREFULLY. 379 00:16:29,822 --> 00:16:32,805 إديث ، لماذا هي غرفتي EDITH, WHY IS MY BEDROOM 380 00:16:32,825 --> 00:16:35,827 مليئة بالأجسام؟ SO FULL OF MIDGETS? 381 00:16:36,829 --> 00:16:39,311 هادئ ، ماما. QUIET, MAMMA. 382 00:16:39,331 --> 00:16:42,314 الآن ، استمع إلى اللاعبين ، لقد حصلنا على ذقن مع لندن NOW, LISTEN CHAPS, WE'VE HAD A CHIN-WAG WITH LONDON 383 00:16:42,334 --> 00:16:44,316 وقد وافقوا على قارب من أجلك. AND THEY'VE OKAYED A BOAT FOR YOU. 384 00:16:44,336 --> 00:16:45,317 أوه ، عرض جيد! OH, GOOD SHOW! 385 00:16:45,337 --> 00:16:46,819 متى نغادر؟ WHEN DO WE LEAVE? 386 00:16:46,839 --> 00:16:49,822 في نفس الوقت الذي قام فيه LECLERC بتزوير الأوراق. AS SOON AS THAT BLOKE, LECLERC, HAS FORGED THE PAPERS. 387 00:16:49,842 --> 00:16:51,323 اين هو الزور؟ WHERE IS THE FORGER? 388 00:16:51,343 --> 00:16:56,846 إنه في متناول اليد ، قريب من الخزانة. HE IS AT HAND, CLOSE IN THE CLOSET. 389 00:16:57,850 --> 00:17:01,834 ما هي حالة الأوراق المزورة للخطوط الجوية البريطانية؟ WHAT IS THE STATE OF THE FORGED PAPERS FOR THE BRITISH AIRMEN? 390 00:17:01,854 --> 00:17:03,335 هاه؟ آه. HUH? AH. 391 00:17:03,355 --> 00:17:04,336 لقد انتهيت. I HAVE FINISHED. 392 00:17:04,356 --> 00:17:06,839 كل شيء جاهز. EVERYTHING IS READY. 393 00:17:06,859 --> 00:17:07,840 حسن. GOOD. 394 00:17:07,860 --> 00:17:08,841 هل هناك شيء آخر؟ IS THERE ANYTHING ELSE? 395 00:17:08,861 --> 00:17:10,342 ليس الان. NOT AT THE MOMENT. 396 00:17:10,362 --> 00:17:12,363 حسن. GOOD. 397 00:17:14,867 --> 00:17:16,849 من المحتمل أن نخرجك الليلة. WE'LL PROBABLY HAVE YOU AWAY TONIGHT. 398 00:17:16,869 --> 00:17:20,871 - RIGHTY-O ، TOODLE-OO. - تحطيم ، TOODLE-OO. - RIGHTY-O, TOODLE-OO. - SMASHING, TOODLE-OO. 399 00:17:21,373 --> 00:17:25,491 جروبر: "لا يمكنني مساعدته" Gruber: ♪ I CAN'T HELP IT ♪ 400 00:17:25,511 --> 00:17:28,494 ♪ الحب دائمًا لعبتي ♪ ♪ LOVE'S ALWAYS BEEN MY GAME ♪ 401 00:17:28,514 --> 00:17:30,996 ♪ العبها كيف يمكنني ♪ ♪ PLAY IT HOW I MAY ♪ 402 00:17:31,016 --> 00:17:33,499 ♪ لقد صنعت بهذه الطريقة ♪ ♪ I WAS MADE THAT WAY ♪ 403 00:17:33,519 --> 00:17:37,021 ♪ لا أستطيع مساعدته ♪ ♪ I CAN'T HELP IT ♪ 404 00:17:37,523 --> 00:17:39,505 ♪ رجال عنقود لي ♪ ♪ MEN CLUSTER TO ME ♪ 405 00:17:39,525 --> 00:17:43,509 ♪ مثل ما يحيط باللهب ♪ ♪ LIKE MOTHS AROUND A FLAME ♪ 406 00:17:43,529 --> 00:17:45,010 ♪ وإذا حرقوا ♪ ♪ AND IF THEY BURN ♪ 407 00:17:45,030 --> 00:17:48,514 ♪ أعلم أنني لن ألوم ♪ ♪ I KNOW I'M NOT TO BLAME ♪ 408 00:17:48,534 --> 00:17:51,016 اليكم اليك ... LIEUTENANT GRUBER... 409 00:17:51,036 --> 00:17:53,537 انه وسيم جدا. HE IS VERY HANDSOME. 410 00:17:57,042 --> 00:17:59,543 ليس انت ايضا؟ NOT YOU TOO? 411 00:18:02,047 --> 00:18:04,530 سأكون أكثر سعادة I SHALL BE A LOT HAPPIER 412 00:18:04,550 --> 00:18:06,031 عندما تكون هيلجا وهير فليك هنا. WHEN HELGA AND HERR FLICK ARE HERE. 413 00:18:06,051 --> 00:18:08,534 بخلاف ذلك ، يمكن أن يجد رينيه نفسه OTHERWISE, RENE CAN FIND HIMSELF 414 00:18:08,554 --> 00:18:10,035 يوجد الكثير من المشاكل. IN QUITE A LOT OF TROUBLE. 415 00:18:10,055 --> 00:18:13,038 لا تهتم أبدًا ، هانز. لدينا ALIBI. NEVER MIND, HANS. WE HAVE A ALIBI. 416 00:18:13,058 --> 00:18:16,560 نحن هنا! WE ARE HERE! 417 00:18:17,563 --> 00:18:19,545 فاني ... FANNY... 418 00:18:19,565 --> 00:18:22,047 حضرت لك حساء البصل. I BROUGHT YOU ONION SOUP. 419 00:18:22,067 --> 00:18:23,549 أوه ، لا ، لا ، لا. OH, NO, NO, NO. 420 00:18:23,569 --> 00:18:25,551 ماذا AR-- أنت-- انتظر-- WHAT AR-- YOU-- WAIT-- 421 00:18:25,571 --> 00:18:26,552 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 422 00:18:26,572 --> 00:18:29,054 إديث ورين بعيدًا EDITH AND RENE ARE AWAY 423 00:18:29,074 --> 00:18:31,056 في مهمة سرية ، ON A SECRET MISSION, 424 00:18:31,076 --> 00:18:33,058 ولا يجوز لهم العودة أبدًا. AND THEY MAY NEVER RETURN. 425 00:18:33,078 --> 00:18:37,563 أنا أطيع آخر طلب من ابنتي. I AM OBEYING MY DAUGHTER'S LAST REQUEST. 426 00:18:37,583 --> 00:18:39,565 أوه ، ما هذا؟ OH, WHAT IS IT? 427 00:18:39,585 --> 00:18:41,567 حافظ على عينك حتى النهاية. KEEP AN EYE ON THE TILL. 428 00:18:41,587 --> 00:18:45,571 كان بإمكاني الاحتفاظ بالعين حتى النهاية. I COULD KEEP THE EYE ON THE TILL. 429 00:18:45,591 --> 00:18:51,577 نعم ، سيكون لديك أيضًا يدك حتى النهاية. YES, YOU WILL ALSO HAVE YOUR HAND IN THE TILL. 430 00:18:51,597 --> 00:18:54,580 ♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪ ♪ WHAT AM I TO DO? ♪ 431 00:18:54,600 --> 00:18:59,585 ♪ لا أستطيع مساعدته. ♪ ♪ I CAN'T HELP IT. ♪ 432 00:18:59,605 --> 00:19:00,586 أحسنت! BRAVO! 433 00:19:00,606 --> 00:19:03,608 (تصفيق) ( applause ) 434 00:19:06,612 --> 00:19:08,594 والآن ، الزملاء الضباط AND NOW, FELLOW OFFICERS 435 00:19:08,614 --> 00:19:11,096 عن الجيش الألماني المنتصر ، OF THE VICTORIOUS GERMAN ARMY, 436 00:19:11,116 --> 00:19:14,600 وفقًا لتقليدنا البافاري القديم ، IN ACCORDANCE WITH OUR ANCIENT BAVARIAN TRADITION, 437 00:19:14,620 --> 00:19:17,603 أعطيك من أجل الترفيه الخاص بك ، I GIVE YOU FOR YOUR ENTERTAINMENT, 438 00:19:17,623 --> 00:19:18,604 جونيلا ... GUNILLA... 439 00:19:18,624 --> 00:19:21,607 إيريكا ... هيلدا ... ERICA... HILDA... 440 00:19:21,627 --> 00:19:25,611 لا ... إيفيت وماريا ، INGA... YVETTE AND MARIA, 441 00:19:25,631 --> 00:19:27,112 الشاب الهاتل! THE HITLER YOUTH! 442 00:19:27,132 --> 00:19:28,614 يا هلا! HURRAY! 443 00:19:28,634 --> 00:19:34,638 (يعزف البيانو ألمانيا عن كل شيء) ( piano playing Deutschland uber Alles ) 444 00:20:08,173 --> 00:20:12,175 الضباط: برافو! Officers: BRAVO! 445 00:20:12,177 --> 00:20:14,678 يا! OH! 446 00:20:14,680 --> 00:20:16,681 مرحبا. HELLO. 447 00:20:18,183 --> 00:20:21,667 بناتنا يصنعون أولادًا جيدين جدًا ، أليس كذلك؟ OUR GIRLS MAKE VERY GOOD BOYS, DO THEY NOT? 448 00:20:21,687 --> 00:20:25,689 نعم ، إنديد. يمكن أن ينخدع المرء بسهولة. YES, INDEED. ONE COULD EASILY BE FOOLED. 449 00:20:26,692 --> 00:20:27,673 حائل هتلر! HEIL HITLER! 450 00:20:27,693 --> 00:20:32,195 - كل شيء: هيل هتلر! - هانز: KLUP! - All: HEIL HITLER! - Hans: KLUP! 451 00:20:32,698 --> 00:20:36,181 لا تدع حقيقة أنني عضو كبير في الجستابو ، DO NOT LET THE FACT THAT I AM A SENIOR MEMBER OF THE GESTAPO, 452 00:20:36,201 --> 00:20:38,684 ولم تتلق دعوة للاجتماع الخاص بك AND DID NOT RECEIVE AN INVITATION TO YOUR GATHERING 453 00:20:38,704 --> 00:20:42,688 توقف عن قضاء وقت ممتع. STOP YOU FROM HAVING A JOLLY TIME. 454 00:20:42,708 --> 00:20:45,190 هل لدينا إذن موافقتك على الاستمرار ، هيري فليك؟ HAVE WE YOUR PERMISSION TO CARRY ON, HERR FLICK? 455 00:20:45,210 --> 00:20:46,692 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 456 00:20:46,712 --> 00:20:49,194 ألبرت ، موسيقى! ALBERT, MUSIC! 457 00:20:49,214 --> 00:20:53,716 (يعزف البيانو "الوقوع في الحب مرة أخرى") ( piano playing "Falling in Love Again" ) 458 00:21:02,728 --> 00:21:04,710 من الذي يقدم المشروبات؟ WHO IS SERVING THE DRINKS? 459 00:21:04,730 --> 00:21:07,713 ساعد نفسك يا هيري فليك. كل هذا مجاني. HELP YOURSELF, HERR FLICK. IT'S ALL FREE. 460 00:21:07,733 --> 00:21:10,735 هذا جيد. THIS IS GOOD. 461 00:21:13,238 --> 00:21:16,221 كولونيل ، لدي أخبار سيئة. COLONEL, I HAVE BAD NEWS. 462 00:21:16,241 --> 00:21:18,223 مثلك ، تم صنع HERR FLICK LIKE YOU, HERR FLICK HAS HAD MADE 463 00:21:18,243 --> 00:21:20,225 تزوير لرسم مادونا فالين A FORGERY OF THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 464 00:21:20,245 --> 00:21:22,227 مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP. WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP. 465 00:21:22,247 --> 00:21:24,229 هذا التزوير معلق في هذه اللحظة THIS FORGERY HANGS AT THIS MOMENT 466 00:21:24,249 --> 00:21:26,732 على جدار شقته. ON THE WALL OF HIS APARTMENT. 467 00:21:26,752 --> 00:21:28,734 أين هو REAL VAN CLOMP؟ THEN WHERE IS THE REAL VAN CLOMP? 468 00:21:28,754 --> 00:21:31,236 تم التقاطها في صندوق GESTAPO العالي من HERR FLICK. ROLLED UP IN HERR FLICK'S HIGH GESTAPO BOOT. 469 00:21:31,256 --> 00:21:35,240 بعد ذلك ، سيتبادل رينيه التزوير بتزويره. THEN RENE WILL SWITCH A FORGERY WITH HIS FORGERY. 470 00:21:35,260 --> 00:21:36,742 وسنعود من حيث بدأنا. AND WE WILL BE BACK WHERE WE STARTED. 471 00:21:36,762 --> 00:21:37,743 يجب أن نقول التجديد. WE MUST TELL RENE. 472 00:21:37,763 --> 00:21:39,244 آه ، إنه متأخر جدًا. AHH, IT'S TOO LATE. 473 00:21:39,264 --> 00:21:41,747 لديه تنكر وتمرير HE HAS A DISGUISE AND A PASS 474 00:21:41,767 --> 00:21:43,749 وهو الآن خارج البوابات AND BY NOW HE'S OUTSIDE THE VERY GATES 475 00:21:43,769 --> 00:21:48,271 بمقر هير فليكس. OF HERR FLICK'S HEADQUARTERS. 476 00:21:54,079 --> 00:21:55,560 رينيه: هناك عقوبة. Rene: THERE IS A SENTRY. 477 00:21:55,580 --> 00:21:57,562 إيديث: بالطبع هناك عقوبة. Edith: OF COURSE THERE IS A SENTRY. 478 00:21:57,582 --> 00:22:00,065 تحولت ركبتي إلى مياه فيشي. MY KNEES HAVE TURNED TO VICHY WATER. 479 00:22:00,085 --> 00:22:03,586 إديث: اسحبوا أنفسكم معًا. Edith: PULL YOURSELF TOGETHER. 480 00:22:09,094 --> 00:22:12,577 تذكر ، نحن ضباط ألمان. REMEMBER, WE ARE GERMAN OFFICERS. 481 00:22:12,597 --> 00:22:17,600 إذا صدقنا ذلك ، فسيصدقون ذلك. IF WE BELIEVE IT, THEY WILL BELIEVE IT. 482 00:22:18,603 --> 00:22:20,085 أنا لا أصدق ذلك. I DON'T BELIEVE IT. 483 00:22:20,105 --> 00:22:23,088 القدم اليسرى أولا. LEFT FOOT FIRST. 484 00:22:23,108 --> 00:22:26,110 مسيرة سريعة. QUICK MARCH. 485 00:22:29,114 --> 00:22:31,615 وقف. HALT. 486 00:22:31,616 --> 00:22:34,599 SENTRY ، ما هي كلمة المرور؟ SENTRY, WHAT IS THE PASSWORD? 487 00:22:34,619 --> 00:22:36,601 دوسلدورف ، هيري كابتن. DUSSELDORF, HERR CAPTAIN. 488 00:22:36,621 --> 00:22:40,623 حسن. اسمح لنا بالمرور. GOOD. LET US PASS. 489 00:22:44,629 --> 00:22:46,111 هل ترى؟ YOU SEE? 490 00:22:46,131 --> 00:22:48,613 كل ما تحتاجه هو الثقة. ALL YOU NEED IS CONFIDENCE. 491 00:22:48,633 --> 00:22:51,134 حظ المبتدئين. BEGINNER'S LUCK. 492 00:22:53,138 --> 00:22:55,139 وقف! HALT! 493 00:22:55,140 --> 00:22:56,621 دوسلدورف. DUSSELDORF. 494 00:22:56,641 --> 00:22:58,123 بريمرهافين. BREMERHAVEN. 495 00:22:58,143 --> 00:23:00,125 لا ، دوسلدورف! NO, DUSSELDORF! 496 00:23:00,145 --> 00:23:03,128 الرد هو بريمرهافين. THE REPLY IS BREMERHAVEN. 497 00:23:03,148 --> 00:23:08,151 أنا سعيد لرؤيتك على أصابع قدميك. I AM GLAD TO SEE YOU ARE ON YOUR TOES. 498 00:23:15,660 --> 00:23:18,161 وقف. HALT. 499 00:23:19,164 --> 00:23:21,146 لماذا توقفنا؟ WHY HAVE WE HALTED? 500 00:23:21,166 --> 00:23:23,148 لقد كنت فقط أدخل إلى أرجوحة ذلك. I WAS JUST GETTING INTO THE SWING OF IT. 501 00:23:23,168 --> 00:23:25,150 الوسادة التي أرتديها تحت سترتي THE CUSHION WHICH I AM WEARING UNDER MY JACKET 502 00:23:25,170 --> 00:23:26,651 لجعل معدتي تبدو مثل الكولونيل TO MAKE MY STOMACH LOOK LIKE THE COLONEL'S 503 00:23:26,671 --> 00:23:29,154 ينزلق إلى أسفل نحو المنشعب. IS SLIPPING DOWN TOWARDS MY CROTCH. 504 00:23:29,174 --> 00:23:33,676 سأساعدك على تعديله. I WILL HELP YOU TO ADJUST IT. 505 00:23:36,181 --> 00:23:39,664 توقف ، سوف نرفع شكوك الحكومة. STOP, WE WILL AROUSE THE SUSPICION OF THE SENTRY. 506 00:23:39,684 --> 00:23:40,665 لا ، لن نفعل ذلك. NO, WE WILL NOT. 507 00:23:40,685 --> 00:23:42,167 نحن ضباط ألمان. WE ARE GERMAN OFFICERS. 508 00:23:42,187 --> 00:23:44,669 إنهم يفعلون الكثير من هذا النوع من الأشياء. THEY DO A LOT OF THIS SORT OF THING. 509 00:23:44,689 --> 00:23:48,191 من فضلك أسرع بعد ذلك. PLEASE HURRY THEN. 510 00:23:50,195 --> 00:23:52,177 كل شيء عاد إلى موضعه. EVERYTHING IS BACK IN POSITION. 511 00:23:52,197 --> 00:23:55,680 - حسن. - جاهز؟ - GOOD. - READY? 512 00:23:55,700 --> 00:23:58,201 مسيرة سريعة. QUICK MARCH. 513 00:24:01,706 --> 00:24:02,687 وقف! HALT! 514 00:24:02,707 --> 00:24:04,689 دوسلدورف وبريمرهافين. DUSSELDORF AND BREMERHAVEN. 515 00:24:04,709 --> 00:24:08,193 يفترض أن أقول بريمرهافين. I AM SUPPOSED TO SAY BREMERHAVEN. 516 00:24:08,213 --> 00:24:09,694 لقد قلنا ذلك من أجلك. WE HAVE SAID IT FOR YOU. 517 00:24:09,714 --> 00:24:12,197 أنت غير مفترض أن تقول ذلك لي. YOU ARE NOT SUPPOSED TO SAY IT FOR ME. 518 00:24:12,217 --> 00:24:14,699 أنت تتخلى عن وظيفتي! YOU ARE TAKING AWAY MY JOB! 519 00:24:14,719 --> 00:24:17,702 لا تجادل مع ضابط أعلى ، DO NOT ARGUE WITH A SUPERIOR OFFICER, 520 00:24:17,722 --> 00:24:21,224 خنزير! الكلب! PIG! DOG! 521 00:24:21,226 --> 00:24:22,707 حينا. HYENA. 522 00:24:22,727 --> 00:24:25,228 حينا. HYENA. 523 00:24:31,236 --> 00:24:32,217 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 524 00:24:32,237 --> 00:24:35,220 هذا الخطأ يمنع دخولنا. THIS FOOL IS PREVENTING OUR ENTRY. 525 00:24:35,240 --> 00:24:37,222 لدينا طرود لقلبها. WE HAVE A PARCEL FOR HERR FLICK. 526 00:24:37,242 --> 00:24:38,223 غادر. HE'S OUT. 527 00:24:38,243 --> 00:24:39,724 سنضعه في غرفته. WE WILL PUT IT IN HIS ROOM. 528 00:24:39,744 --> 00:24:42,245 سأضعه في غرفته. I WILL PUT IT IN HIS ROOM. 529 00:24:43,748 --> 00:24:45,230 حائل هتلر. HEIL HITLER. 530 00:24:45,250 --> 00:24:47,232 كلاهما: KLUP. Both: KLUP. 531 00:24:47,252 --> 00:24:50,254 اتبعوني. YOU, FOLLOW ME. 532 00:24:53,258 --> 00:24:55,240 لقد فقدنا الرسم. WE HAVE LOST THE PAINTING. 533 00:24:55,260 --> 00:24:56,741 هذا كله خطأك. IT IS ALL YOUR FAULT. 534 00:24:56,761 --> 00:24:59,744 خنزير. الكلب. حينا. PIG. DOG. HYENA. 535 00:24:59,764 --> 00:25:02,265 إديث! EDITH! 536 00:25:06,838 --> 00:25:10,340 أحسنت! BRAVO! 537 00:25:13,345 --> 00:25:16,828 والآن - الآن أيها السادة ، AND NOW-- NOW, GENTLEMEN, 538 00:25:16,848 --> 00:25:19,331 حان وقت الكاباريه في مقهى الكافيه. IT IS CABARET TIME AT THE CAFE RENE. 539 00:25:19,351 --> 00:25:21,833 وهذه الليلة نحضر لكم نخب باريس ، AND TONIGHT WE BRING YOU THE TOAST OF PARIS, 540 00:25:21,853 --> 00:25:23,835 أوه ، هوه أوه! OH, HO HO! 541 00:25:23,855 --> 00:25:26,838 نجم فوليز بيرجيه عام 1919 ، THE STAR OF THE FOLIES BERGERES 1919, 542 00:25:26,858 --> 00:25:28,340 الغريب THE EXOTIC 543 00:25:28,360 --> 00:25:31,862 عشاق مادموزيل! MADEMOISELLE FANNY! 544 00:25:43,875 --> 00:25:47,359 ♪ أنا اسمي كوكيت ... ♪ ♪ I AM CALLED COQUETTE... ♪ 545 00:25:47,379 --> 00:25:48,860 أوه! OOH! 546 00:25:48,880 --> 00:25:51,863 ♪ الفتاة لا يمكنهم نسيانها ♪ ♪ THE GIRL THEY CAN'T FORGET ♪ 547 00:25:51,883 --> 00:25:56,368 ♪ أقودهم البرية برغبة ♪ I DRIVE THEM WILD WITH DESIRE ♪ 548 00:25:56,388 --> 00:26:01,373 ♪ عندما أرفع ثيابي لأعلى ♪ ♪ WHEN I LIFT MY DRESSES HIGHER ♪ 549 00:26:01,393 --> 00:26:05,377 ♪ هل يجب أن أتخلص من CHEMISE الخاص بي؟ ♪ ♪ SHOULD I TAKE OFF MY CHEMISE? ♪ 550 00:26:05,397 --> 00:26:09,881 ♪ OO-LA-LA-LA! ♪ ♪ OO-LA-LA-LA! ♪ 551 00:26:09,901 --> 00:26:12,384 كولونيل ، أعتقد أن لدينا هنا COLONEL, I THINK WE HAVE HERE 552 00:26:12,404 --> 00:26:16,406 ما هو معروف باسم "بائع حزب". WHAT IS KNOWN AS A "PARTY POOPER." 553 00:26:18,410 --> 00:26:19,891 (إديث همهمتس) ( Edith grunts ) 554 00:26:19,911 --> 00:26:23,395 لا تصدر ضوضاء. DO NOT MAKE A NOISE. 555 00:26:23,415 --> 00:26:25,897 قدمي تؤلمني. MY FEET ARE KILLING ME. 556 00:26:25,917 --> 00:26:27,399 كل ما في الأمر أن قشر الأوز. IT IS ALL THAT GOOSESTEPPING. 557 00:26:27,419 --> 00:26:29,901 - لا تتحرك. - إديث: AAAH! - DON'T MOVE. - Edith: AAAH! 558 00:26:29,921 --> 00:26:30,902 لا تشعل الضوء. DO NOT TURN ON THE LIGHT. 559 00:26:30,922 --> 00:26:34,406 إنه ميشيل. انا كنت في انتظارك. IT IS MICHELLE. I'VE BEEN WAITING FOR YOU. 560 00:26:34,426 --> 00:26:36,408 الآن استمع بعناية. NOW LISTEN VERY CAREFULLY. 561 00:26:36,428 --> 00:26:39,411 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 562 00:26:39,431 --> 00:26:41,413 لقد كان هناك تغيير في الخطة. THERE HAS BEEN A CHANGE OF PLAN. 563 00:26:41,433 --> 00:26:43,915 يجب أن تغادر الطائرات البريطانية إلى الساحل الليلة. THE BRITISH AIRMEN MUST LEAVE FOR THE COAST TONIGHT. 564 00:26:43,935 --> 00:26:45,417 ستكون مرافقهم. YOU WILL BE THEIR ESCORT. 565 00:26:45,437 --> 00:26:47,919 لدي هنا من أجلك زيًا ألمانيًا. I HAVE HERE FOR YOU A GERMAN UNIFORM. 566 00:26:47,939 --> 00:26:51,423 أنا بالفعل أرتدي زيًا ألمانيًا. I AM ALREADY WEARING A GERMAN UNIFORM. 567 00:26:51,443 --> 00:26:53,425 أنت؟ YOU ARE? 568 00:26:53,445 --> 00:26:54,926 خذ بكلمتي. TAKE MY WORD FOR IT. 569 00:26:54,946 --> 00:26:57,929 وأبعد يديك عن ميدالياتي! AND KEEP YOUR HANDS OFF MY MEDALS! 570 00:26:57,949 --> 00:26:59,931 آه ، AHEM ... UH, AHEM... 571 00:26:59,951 --> 00:27:02,434 لماذا زوجتك في زي موحد؟ WHY IS YOUR WIFE IN UNIFORM? 572 00:27:02,454 --> 00:27:04,955 انا استمتع به. I ENJOY IT. 573 00:27:05,957 --> 00:27:07,939 كيف سيتم تنكر الطائرات؟ HOW WILL THE AIRMEN BE DISGUISED? 574 00:27:07,959 --> 00:27:09,941 أنا نفس الشيء. THE SAME AS I AM. 575 00:27:09,961 --> 00:27:12,462 يا. OH. 576 00:27:12,964 --> 00:27:13,945 (معًا) مرحبًا. ( together ) HELLO. 577 00:27:13,965 --> 00:27:16,466 سيج هيل! SIEG HEIL! 578 00:27:16,468 --> 00:27:17,949 هل هذا صحيح؟ WAS THAT ALL RIGHT? 579 00:27:17,969 --> 00:27:18,950 جيد جدا. JOLLY GOOD. 580 00:27:18,970 --> 00:27:19,951 كل ما عليك فعله الآن هو NOW ALL YOU HAVE TO DO IS 581 00:27:19,971 --> 00:27:21,453 حافظ على البرودة مثل الخيار القديم ، KEEP AS COOL AS THE OLD CUCUMBER, 582 00:27:21,473 --> 00:27:22,954 وسنقوم بالمحادثة. AND WE'LL DO THE TALKING. 583 00:27:22,974 --> 00:27:24,456 إذا كنت تريد منا أن نغني أي أغنية ، IF YOU WANT US TO SING ANY SONGS, 584 00:27:24,476 --> 00:27:28,460 كلاهما يعرف "تحت شجرة الكستناء المنتشرة". WE BOTH KNOW "UNDERNEATH THE SPREADING CHESTNUT TREE." 585 00:27:28,480 --> 00:27:29,461 مع الإجراءات. WITH ACTIONS. 586 00:27:29,481 --> 00:27:30,462 صدر، CHEST, 587 00:27:30,482 --> 00:27:31,463 البندق، NUT, 588 00:27:31,483 --> 00:27:32,464 شجرة. TREE. 589 00:27:32,484 --> 00:27:34,466 لا. لا أعتقد أن هذا شيء واحد NO. I DON'T THINK THAT'S ONE 590 00:27:34,486 --> 00:27:36,987 لمفضلات هتلر. OF HITLER'S FAVORITES. 591 00:27:36,988 --> 00:27:38,970 لدينا رسالة لك. WE HAVE A MESSAGE FOR YOU. 592 00:27:38,990 --> 00:27:40,972 الشاحنة تدور حول الخلف. THE TRUCK IS ROUND THE BACK. 593 00:27:40,992 --> 00:27:42,974 حسن. هل رأى أي شخص أنك غادرت؟ GOOD. DID ANYONE SEE YOU LEAVE? 594 00:27:42,994 --> 00:27:44,976 لا. عندما بدأت والدتك في الغناء ، NO. WHEN YOUR MOTHER STARTED TO SING, 595 00:27:44,996 --> 00:27:46,478 الجميع يغلق عيونهم EVERYBODY SHUT THEIR EYES 596 00:27:46,498 --> 00:27:48,480 ووضع أصابعهم في أذنيهم. AND PUT THEIR FINGERS IN THEIR EARS. 597 00:27:48,500 --> 00:27:49,481 حسن. نذهب الآن. GOOD. WE GO NOW. 598 00:27:49,501 --> 00:27:50,982 دقيقة فقط. JUST A MINUTE. 599 00:27:51,002 --> 00:27:54,486 لدينا عمل نديره هنا ، كما تعلم. WE HAVE A BUSINESS TO RUN HERE, YOU KNOW. 600 00:27:54,506 --> 00:27:55,987 (غناء) ( singing ) 601 00:27:56,007 --> 00:27:57,489 لا! NO! 602 00:27:57,509 --> 00:28:00,992 ليست رقصة الذروة! NOT THE DANCE OF THE MOLTING PEACOCK! 603 00:28:01,012 --> 00:28:01,993 أم! MOTHER! 604 00:28:02,013 --> 00:28:03,995 ضعهم مرة أخرى! PUT THEM BACK ON! 605 00:28:04,015 --> 00:28:06,498 يا إلهي! OH MY GOD! 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,500 تعال ، دعنا نخرج من هنا. COME ON, LET US GET OUT OF HERE. 607 00:28:08,520 --> 00:28:11,021 اذهب. GO. 608 00:28:24,536 --> 00:28:26,017 حسنا ، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ WELL, WHAT HAPPENS NEXT? 609 00:28:26,037 --> 00:28:29,538 نسير نحو الشاطئ. WE MARCH TO THE BEACH. 610 00:28:31,042 --> 00:28:32,524 ماذا حدث بعد ذلك؟ WHAT HAPPENS NEXT? 611 00:28:32,544 --> 00:28:34,526 نحن نسير إلى الشاطئ ، CHAP القديم. WE MARCH TO THE BEACH, OLD CHAP. 612 00:28:34,546 --> 00:28:37,047 أوه ، الحق- O. OH, RIGHTY-O. 613 00:28:41,553 --> 00:28:42,534 باليسار BY THE LEFT, 614 00:28:42,554 --> 00:28:45,556 مسيرة سريعة! QUICK MARCH! 615 00:28:49,561 --> 00:28:51,543 بالقرب من هناك ، كارستير. NEARLY THERE, CARSTAIRS. 616 00:28:51,563 --> 00:28:56,065 مرقعة ، هذه السراويل القصيرة. DAMNED DRAFTY, THESE SHORTS. 617 00:28:58,069 --> 00:29:00,051 وقف! HALT! 618 00:29:00,071 --> 00:29:03,555 - إديث: دوسلدورف! - ذلك كان بالأمس. - Edith: DUSSELDORF! - THAT WAS YESTERDAY. 619 00:29:03,575 --> 00:29:05,056 ما هي الكلمة اليوم؟ WHAT IS THE WORD TODAY? 620 00:29:05,076 --> 00:29:08,059 - ميونيخ! - حسن! أحسنت. - MUNICH! - GOOD! WELL DONE. 621 00:29:08,079 --> 00:29:09,561 وقف! HALT! 622 00:29:09,581 --> 00:29:10,562 إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING? 623 00:29:10,582 --> 00:29:12,564 نحن نأخذ هتلر الشباب WE ARE TAKING THE HITLER YOUTH 624 00:29:12,584 --> 00:29:14,065 للجري والقفز FOR RUNNING AND JUMPING 625 00:29:14,085 --> 00:29:15,567 ولعب ليبفروغ على الرمال AND PLAYING LEAPFROG ON THE SANDS 626 00:29:15,587 --> 00:29:18,069 انحدار السباحة في البحر. UND SWIMMING IN THE SEA. 627 00:29:18,089 --> 00:29:20,572 بهذه الطريقة سيكون لدينا سباق رئيسي. THIS WAY WE WILL HAVE A MASTER RACE. 628 00:29:20,592 --> 00:29:22,073 مع النوم. WITH PNEUMONIA. 629 00:29:22,093 --> 00:29:24,094 الاستمرار في! CARRY ON! 630 00:29:34,105 --> 00:29:36,588 حسنًا ، ها هو القارب. RIGHT, HERE IS THE BOAT. 631 00:29:36,608 --> 00:29:40,091 دعنا ننزلق إلى الماء. LET'S RUN IT DOWN TO THE WATER. 632 00:29:40,111 --> 00:29:42,612 فوق. UP. 633 00:29:53,625 --> 00:29:55,607 الحق ، الفصول. في أنت تذهب. RIGHT, CHAPS. IN YOU GO. 634 00:29:55,627 --> 00:29:58,109 أم ... قبل أن نبدأ التجديف ، UM... BEFORE WE START ROWING, 635 00:29:58,129 --> 00:29:59,611 لا تعتقد أننا يجب أن ننتظر DON'T YOU THINK WE OUGHT TO WAIT 636 00:29:59,631 --> 00:30:01,613 للحصول على إشارة من الغواصة؟ FOR A SIGNAL FROM THE SUBMARINE? 637 00:30:01,633 --> 00:30:03,114 ما الغواصة؟ WHAT SUBMARINE? 638 00:30:03,134 --> 00:30:06,117 الغواصة التي ستعيدنا إلى إنجلترا. THE SUBMARINE THAT'S GOING TO TAKE US BACK TO ENGLAND. 639 00:30:06,137 --> 00:30:08,620 من قال أي شيء عن الغواصة؟ WHO SAID ANYTHING ABOUT A SUBMARINE? 640 00:30:08,640 --> 00:30:12,624 حسنًا ، يجب أن يكون هناك غواصة. WELL, THERE HAS TO BE A SUBMARINE. 641 00:30:12,644 --> 00:30:15,627 ألا تتوقع منا أن نجتذب 20 ميلاً في ذلك الشيء؟ YOU DON'T EXPECT US TO ROW 20 MILES IN THAT THING? 642 00:30:15,647 --> 00:30:17,629 الآن انظروا هنا ، أنتم الزملاء ، NOW LOOK HERE, YOU FELLOWS, 643 00:30:17,649 --> 00:30:19,130 صياد السمك الفرنسي الشجاع جولي A JOLLY BRAVE FRENCH FISHERMAN 644 00:30:19,150 --> 00:30:21,633 خاطر بحياته لتحصل على القارب. RISKED HIS LIFE TO GET YOU THAT BOAT. 645 00:30:21,653 --> 00:30:24,135 نعم ، لكنني أعني ، انظر إليها. YES, BUT I MEAN, LOOK AT IT. 646 00:30:24,155 --> 00:30:26,137 لقد حصلت على كراب ميت فيه! IT'S GOT A DEAD CRAB IN IT! 647 00:30:26,157 --> 00:30:27,138 وانظر إلى تلك الموجات! AND LOOK AT THOSE WAVES! 648 00:30:27,158 --> 00:30:29,641 لا يمكنك قيادة هذا الشيء على ذلك! YOU COULDN'T DRIVE THAT THING ON THAT! 649 00:30:29,661 --> 00:30:33,144 أشعر بالغثيان في بحيرة القوارب في ريجنتس بارك. I GET SEASICK ON THE BOATING LAKE AT REGENTS PARK. 650 00:30:33,164 --> 00:30:35,647 حسنًا ، هل ستذهب أم لا؟ WELL, ARE YOU GOING OR NOT? 651 00:30:35,667 --> 00:30:37,148 لا. NO. 652 00:30:37,168 --> 00:30:39,651 حسنا؟ هل هم ذاهبون أم لا؟ WELL? ARE THEY GOING OR NOT? 653 00:30:39,671 --> 00:30:41,152 لا! NO! 654 00:30:41,172 --> 00:30:42,153 أعني غير. I MEAN NON. 655 00:30:42,173 --> 00:30:45,657 إذن ما الذي سنفعله بعد ذلك؟ SO WHAT ARE WE GOING TO DO THEN? 656 00:30:45,677 --> 00:30:48,159 المركز يراقبنا. THE SENTRY IS WATCHING US. 657 00:30:48,179 --> 00:30:50,662 أعتقد أن لعبة LEAPFROG سريعة ، I THINK A QUICK GAME OF LEAPFROG, 658 00:30:50,682 --> 00:30:54,684 ثم نعود إلى المقهى. AND THEN BACK TO THE CAFE. 659 00:30:56,688 --> 00:30:59,690 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 660 00:31:01,690 --> 00:31:11,690 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/