(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
بداخلي ترى رجلاً قلقًا. IN ME YOU SEE A WORRIED MAN.
لا يبتسم وجهي السعيد. DO NOT BE DECEIVED BY MY HAPPY FACE.
أنا رجل قلق. I AM A WORRIED MAN.
أنا لست خائفا من الجستابو. I AM NOT FRIGHTENED OF THE GESTAPO.
أنا لست خائفا من الألمان. I AM NOT FRIGHTENED OF THE GERMANS.
أنا لست خائفا من المقاومة الفرنسية ، I AM NOT EVEN FRIGHTENED OF THE FRENCH RESISTANCE,
لكن زوجتي تخيفني من الحياة الليلية. BUT MY WIFE SCARES OUT OF ME THE LIVING DAYLIGHTS.
إنها تنفق أموالي مثل الماء! SHE IS SPENDING MY MONEY LIKE WATER!
هذا لأنك ستعرف THIS IS BECAUSE, AS YOU WILL KNOW
إذا كنت قد دفعت الانتباه ، IF YOU HAVE BEEN PAYING ATTENTION,
لقد تم إطلاق النار عليّ وأنا أقوم الآن I HAVE BEEN SHOT DEAD AND AM NOW POSING
بصفتها الأخ التوأم لزوجها المتأخر. AS THE TWIN BROTHER OF HER LATE HUSBAND.
وهل تعرف ما الذي يجعلني أشعر بالقلق؟ AND, DO YOU KNOW WHAT MOST OF ALL MAKES ME WORRY?
قد أضطر إلى الزواج منها مرة أخرى I MAY HAVE TO MARRY HER AGAIN
لاستعادة أصابعي مرة أخرى في بلدي حتى. TO GET MY FINGER BACK IN MY OWN TILL.
هل تعلم ماذا أفعل بهذه الأزهار؟ DO YOU KNOW WHAT I AM DOING WITH THESE FLOWERS?
سأذهب إلى WOO HER مرة أخرى ، I AM GOING TO WOO HER AGAIN,
لأنني حصلت على منافسة فجأة. BECAUSE SUDDENLY I HAVE COMPETITION.
يبدو أن كل رجل يتمتع بجسم قوي في هذه القرية APPARENTLY EVERY ABLE-BODIED MAN IN THIS VILLAGE
يريد الحصول على يديه في مطعمي-- WANTS TO GET HIS HANDS ON MY RESTAURANT--
حتى لو كان ذلك يعني الزواج من الخفاش القديم! EVEN IF IT MEANS MARRYING THE OLD BAT!
فقط انظر! انظر إليها! JUST LOOK! LOOK AT HER!
إلى أي مدى يجب أن تكون هذه الخاصية ذات قيمة. HOW VALUABLE THIS PROPERTY MUST BE.
ربي! هذا لن يكون سهلا. MY GOD! THIS IS NOT GOING TO BE EASY.
يجب أن أكون جنون المال. كم يوجد حتى الآن؟ I MUST BE MONEY MAD. HOW MUCH IS THERE IN THE TILL?
- (يزيل الحلق بصوت عال) - (تسجيل قرع الجرس) - ( clears throat loudly ) - ( register bell dings )
حسنًا ، أفترض أن الأمر يستحق ذلك. WELL, I SUPPOSE IT IS WORTH IT.
هنا يذهب-- HERE GOES--
اه ، إيديث ، UH, EDITH,
إديث عزيزي ، أسقط تلك الحجرة وتعال هنا EDITH MY DEAR, DROP THAT BROOM AND COME OVER HERE
لحظة ، من فضلك ، من فضلك؟ A MOMENT, WILL YOU, PLEASE?
لدي الكثير لأفعله. سوف نفتح قريباً. I HAVE MUCH TO DO. WE WILL BE OPEN SOON.
هذا أكثر أهمية. تعال الى هنا. THIS IS MORE IMPORTANT. COME HERE.
حسنا؟ WELL?
لدي من أجلك ، هؤلاء. I HAVE FOR YOU, THESE.
لا يمكنك وضعها في الماء بنفسك؟ CAN NOT YOU PUT THEM IN WATER BY YOURSELF?
لا ، أعزائي ، هم من أجلك. NO, MY DEAREST, THEY ARE FOR YOU.
ما كنت قد تصل إلى؟ WHAT HAVE YOU BEEN UP TO?
لا شيء يا حلوة. NOTHING, MY SWEET.
هل حصلت على المزيد من أموالي حتى النهاية؟ HAVE YOU BEEN NICKING MORE OF MY MONEY OUT OF THE TILL?
لا ، محبوبتي ، لا. NO, MY PET, NO.
هم من أجلك ، لأنني أحبك. THEY ARE FOR YOU, BECAUSE I LOVE YOU.
لقد كنت تشرب. YOU HAVE BEEN DRINKING.
لم أكن أكثر روعة في حياتي. I HAVE NEVER BEEN MORE SOBER IN MY LIFE.
ألا تتذكر يا إديث؟ DO YOU NOT REMEMBER, EDITH?
لقد اعتدت على إعطائك الزهور عندما كنا نحكم. I USED TO GIVE YOU FLOWERS WHEN WE WERE COURTING.
أوه رينيه ، كيف أتذكر. OH RENE, HOW WELL I REMEMBER.
لقد كنت رومانسيًا جدًا. YOU WERE SO ROMANTIC.
ستعطيها لي دائمًا على ركبتيك. ALWAYS YOU WOULD GIVE THEM TO ME ON YOUR KNEES.
هل أنا؟ DID I?
وأنت ستقسم لي بحبك الذي لا ينضب. AND YOU WOULD SWEAR TO ME OF YOUR UNDYING LOVE.
هذا ما أفعله الآن ، يا عزيزي إديث. THAT IS WHAT I AM DOING NOW, DEAR EDITH.
أوه رين ، ركب بالنسبة لي أكثر من مرة. OH RENE, KNEEL FOR ME ONCE MORE.
- WIDOW ARTOIS؟ - نعم. - WIDOW ARTOIS? - YES.
رأيتك بالأمس في الميدان. I SAW YOU YESTERDAY IN THE SQUARE.
تكميلاتي ، بطاقتي. MY COMPLIMENTS, MY CARD.
"بيير لو جراند ، "PIERRE LE GRAND,
STEEPLEJACK. " STEEPLEJACK."
أنت لطيف للغاية ، لكنني أخاف أنك متأخر قليلاً. YOU ARE SO KIND, BUT I'M AFRAID YOU ARE A LITTLE LATE.
شخص ما على وشك أن يقترح علي. SOMEONE IS ABOUT TO PROPOSE TO ME.
- منظمة الصحة العالمية؟ - أنا. - WHO? - ME.
لا تزال هناك فرصة بالنسبة لي PERHAPS THERE IS STILL A CHANCE FOR ME
إذا كنت تحب الناس بهذا الحجم. IF YOU FANCY PEOPLE THAT SIZE.
إنها لا تخيف الأشخاص بهذا الحجم. SHE DOES NOT FANCY PEOPLE THAT SIZE.
لكنها كانت أكثر أنواع العروض التي تقدمها. BUT IT WAS MOST KIND OF YOU TO OFFER.
إذا كنت لا تسأل ، فلن تحصل عليه. IF YOU DON'T ASK, YOU DON'T GET.
كما ترى ، أنت فقط في الوقت المناسب. YOU SEE, YOU ARE ONLY JUST IN TIME.
الكثير من الأجنحة. SO MANY SUITORS.
إيديث ، دعنا فقط نسقط هذه الرحلة. EDITH, LET US JUST DROP THIS CHARADE.
دعنا نعلن للتو أننا سنتزوج مرة أخرى ، LET US JUST ANNOUNCE WE ARE GETTING MARRIED AGAIN,
ثم يمكن أن تكون الأشياء كما كانت من قبل. THEN THINGS CAN BE JUST AS THEY WERE BEFORE.
لا ، أنا سعيد جدا. NO, I AM QUITE HAPPY.
الكثير من الرجال ، عروض كثيرة جدًا. SO MANY MEN, SO MANY OFFERS.
أنا أستمتع بنفسي تمامًا. I AM QUITE ENJOYING MYSELF.
لقد لعبت الملعب من قبل ، I HAVE PLAYED THE FIELD BEFORE,
سألعبها مرة أخرى. I WILL PLAY IT AGAIN.
لكن إديث ، كان ذلك حراس NOUVION RANGERS ، BUT EDITH, THAT WAS NOUVION RANGERS,
واتفقنا على نسيان كل ذلك. AND WE AGREED TO FORGET ALL ABOUT THAT.
رينيه ، الغرفة الخلفية. بسرعة. RENE, THE REAR ROOM. QUICK.
ليس الآن ماريا. NOT NOW, MARIA.
لا ، إنه ميشيل من المقاومة. NO, IT IS MICHELLE, FROM THE RESISTANCE.
ماذا تريد؟ WHAT DOES SHE WANT?
كيف أعرف؟ HOW DO I KNOW?
تعال ، تعال ، اتبعني. COME ON, COME, FOLLOW ME.
ميشيل؟ ميشيل ، أين أنت مختفي؟ MICHELLE? MICHELLE, WHERE ARE YOU HIDING?
أنا هنا. I AM HERE.
الآن استمع بعناية شديدة ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. NOW LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
لدي أخبار جيدة. I HAVE GOOD NEWS.
لقد أتيت إلى هنا لجمع الطائرات البريطانية. I HAVE COME HERE TO COLLECT THE BRITISH AIRMEN.
أتوقع أنك ستكون سعيدًا جدًا للتخلص منهم. I EXPECT YOU WILL BE VERY GLAD TO GET RID OF THEM.
تستطيع قول ذلك مجددا. YOU CAN SAY THAT AGAIN.
أنا لا أفترض أنها سوف. I DON'T SUPPOSE SHE WILL.
سيتم إرسال المزيد من التعليمات إليك عن طريق المراسلة السرية FURTHER INSTRUCTIONS WILL BE SENT TO YOU BY SECRET MESSENGER
تنكر في زي مزارع بسيط. DISGUISED AS A SIMPLE FARMWORKER.
لماذا أحتاج إلى مزيد من التعليمات؟ WHY DO I NEED FURTHER INSTRUCTIONS?
اعتقدت أن هذا كان نهاية كل شيء. I THOUGHT THIS WAS THE END OF IT ALL.
أنت تنسى موقفك. YOU FORGET YOUR POSITION.
المقهى المتواضع الخاص بك هو المقر YOUR HUMBLE CAFE IS THE HEADQUARTERS
من المنظمة لمساعدة الطائرات الهاربة ، OF THE ORGANIZATION TO ASSIST ESCAPING AIRMEN,
لإخفاء المتفجرات ، TO HIDE EXPLOSIVES,
لتمرير الرسائل ، TO PASS MESSAGES,
ولتنظيم السبات. AND TO ORGANIZE SABOTAGE.
كل شيء يحدث هنا. IT IS ALL HAPPENING HERE.
أتمنى أن تخبر الأشخاص الذين يريدون الزواج منك I HOPE YOU TELL PEOPLE WHO WANT TO MARRY YOU
نوع المشاكل التي يمكنك إدخالها فيه. THE SORT OF TROUBLE YOU CAN GET THEM INTO.
يبدو الأمر وكأنه يدخل إلى السرير مع قنبلة زمنية. IT IS LIKE GETTING INTO BED WITH A TIME BOMB.
لقد ألمحت في ذلك. I HAVE HINTED AT IT.
أتوقع أن يتم إزالتها؟ I EXPECT IT PUT THEM OFF?
لا يمكنهم الانتظار لإضاءة الفتيل. THEY CANNOT WAIT TO LIGHT THE FUSE.
إديث! EDITH!
إيفيت! YVETTE!
ماريا! MARIA!
هل لا أحد يسمع صرخاتي؟ DOES NOBODY HEAR MY CRIES?
اخرس ، أنت الخفاش القديم سخيف! SHUT UP, YOU SILLY OLD BAT!
هل ترغب في إيقاظ الحي بأكمله؟ DO YOU WANT TO WAKE UP THE WHOLE NEIGHBORHOOD?
أنزلهم. GET THEM DOWN.
أنا ضعيف. I AM WEAK.
أنا ضعيف. I AM FEEBLE.
أريد أن أرى ابنتي متزوجة I WANT TO SEE MY DAUGHTER MARRIED
قبل الرب الصالح BEFORE THE GOOD LORD
يرسل ملاكًا ليأخذني بعيدًا. SENDS AN ANGEL TO TAKE ME AWAY.
ربي! لقد جاءوا بالفعل من أجلي. MY GOD! ALREADY THEY HAVE COME FOR ME.
اثنين منهم. TWO OF THEM.
يجب أن أكون أكثر أهمية مما اعتقدت. I MUST BE MORE IMPORTANT THAN I THOUGHT.
لماذا يحمل هذا الشخص شمعة؟ WHY IS THAT ONE CARRYING A CANDLE?
لأن المكان الذي تذهب إليه ، سيكون مظلمًا جدًا. BECAUSE WHERE YOU ARE GOING, IT WILL BE VERY DARK.
لا تخيف والدتي مثل ذلك. DO NOT FRIGHTEN MY MOTHER LIKE THAT.
إنها الطائرات ، يا أم. IT IS THE AIRMEN, MOTHER.
قمنا بإخفائها بينما كنت نائما. WE HID THEM WHILE YOU WERE ASLEEP.
(أزيز) ( buzzing )
سأذهب جنون. I AM GOING MAD.
أرى مقابض وامضة. I AM SEEING FLASHING KNOBS.
هاه؟ HUH?
ميشيل: إنه الراديو. Michelle: IT IS THE RADIO.
بسرعة. QUICK.
آه! ماذا يحدث؟ AH! WHAT IS HAPPENING?
صوت الذكر: مرحبًا يا نايت هوك. مرحبا يا نايت هوك. Male voice: Hello, Nighthawk. Hello, Nighthawk.
"ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.
يستقبل صوتك بصوت عالٍ وليس واضحًا جدًا. RECEIVING YOU LOUD AND NOT VERY CLEAR.
تمرير رسالتك ، أكثر من ذلك. PASS YOUR MESSAGE, OVER.
لا يمكن الاعتماد على مقابض السرير الوامضة. The flashing bedknobs are not reliable.
لا يمكن الاعتماد على أغطية السرير الوامضة. THE FLASHING BEDKNOBS ARE NOT RELIABLE.
احصل على كتاب الشفرة. ماذا يعني ذلك؟ GET THE CODE BOOK. WHAT DOES THAT MEAN?
هذا يعني أننا كنا نحاول الحصول عليك It means we have been trying to get you
لمدة ثلاثة أيام. على. for three days. Over.
والدة زوجتي MY WIFE'S MOTHER
لا يفهم وميض المقابض. DOES NOT UNDERSTAND FLASHING KNOBS.
على. OVER.
انتظر بينما نحاول فك شفرة رسالتك Hold on while we try to decode your message
لمعرفة ما يعنيه ذلك. to find out what it means.
هذا يعني أن أم زوجتي هي مضرب قديم سخيف IT MEANS MY WIFE'S MOTHER IS A SILLY OLD BAT
ولا يفهم وميض مقبض السرير. AND DOES NOT UNDERSTAND FLASHING BEDKNOBS.
الآن تمرير رسالتك ، أكثر من ذلك. NOW PASS YOUR MESSAGE, OVER.
الأحباب The loved ones
سيتم حمله بعيدا في عربة. will be carried away in a chariot.
حتى في السماء ، EVEN IN HEAVEN,
إنهم يعرفون عن رجلي السيئتين. THEY KNOW ABOUT MY BAD LEGS.
هذا يعني أن الطائرة قادمة الليلة THIS MEANS THE PLANE IS COMING TONIGHT
لالتقاط الطائرات البريطانية. TO PICK UP THE BRITISH AIRMEN.
أقول أيها الرفاق ، هناك طائرة قادمة من أجلك الليلة. I SAY, CHAPS, THERE'S A PLANE COMING FOR YOU TONIGHT.
- أوه ، واكو. - استمر بالتقدم. إنها نقطة صغيرة - OH, WHACKO. - GET A MOVE ON. IT'S TOODLE PIP
- والعودة إلى عزيزتي الباهتة. - عرض جيد. - AND BACK TO DEAR OLD BLIGHTY. - GOOD SHOW.
السيد فليك. HERR FLICK.
ما الذي يجعلك هنا؟ WHAT BRINGS YOU HERE?
أشعر بالخوف من الكولونيل والقبطان غائبان. I AM AFRAID THE COLONEL AND THE CAPTAIN ARE ABSENT.
أنا على علم بذلك. I AM AWARE OF THIS.
لقد لاحظت مغادرتهم I OBSERVED THEIR DEPARTURE
من خلال مناظير قوية. THROUGH MY POWERFUL BINOCULARS.
عملي معك ، وفي القطاع الخاص. MY BUSINESS IS WITH YOU, AND IN PRIVATE.
هل تتمنى أن أقبلك؟ YOU WISH ME TO KISS YOU?
ليس من واجب ، شكرا لك! NOT ON DUTY, THANK YOU!
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شخص حولك؟ ARE YOU SURE THERE IS NOBODY ABOUT?
بعض ، هير فليك. CERTAIN, HERR FLICK.
لدى شىء لأريك إياه. I HAVE SOMETHING TO SHOW YOU.
كان ذلك سريعًا جدًا ، يا فليك. THAT WAS TOO QUICK, HERR FLICK.
سأفعل ذلك ببطء أكثر. I WILL DO IT MORE SLOWLY.
ماذا رأيت؟ WHAT DID YOU SEE?
صوفية كبيرة بشكل غير عادي. UNUSUALLY LARGE KNOCKWURST.
صيح. CORRECT.
هذا-- THIS ONE--
يحتوي على الطلاء الحقيقي لفالن مادونا بواسطة فان كلومب. CONTAINS THE REAL PAINTING OF THE FALLEN MADONNA BY VAN CLOMP.
هذا-- THIS ONE--
هو التزوير. IS THE FORGERY.
التزوير الآخر ، THE OTHER FORGERY,
لقد دمرت في فرن شديد الحرارة. I HAD DESTROYED IN A VERY HOT FURNACE.
هذا واحد ، التزوير ، THIS ONE, THE FORGERY,
أنت ستعطي إلى كولونيل فون ستروهم ، YOU WILL GIVE TO THE COLONEL VON STROHM,
من سيرسلها إلى الفوهرر في برلين. WHO WILL SEND IT TO THE FUHRER IN BERLIN.
ولكن ماذا لو اكتشف الفوهرر أن الأمر مزور؟ BUT WHAT IF THE FUHRER DISCOVERS IT'S A FORGERY?
ثم سيصاب بضربة الكولونيل. THEN HE WILL HAVE THE COLONEL SHOT.
ماذا عن الحقيقي؟ WHAT ABOUT THE REAL ONE?
سوف تخفيه. YOU WILL HIDE IT.
بالتأكيد ، هيري فليك. لكن أين؟ CERTAINLY, HERR FLICK. BUT WHERE?
سوف تعطيه لمالك المقهى ، رينيه. YOU WILL GIVE IT TO THAT CAFE OWNER, RENE.
أخبره أن يعلقها مع النقانق الأخرى في المطبخ ، TELL HIM TO HANG IT WITH THE OTHER SAUSAGES IN THE KITCHEN,
مع التعليمات التي تنتمي إلى HERR FLICK من الجستابو ، WITH INSTRUCTIONS THAT IT BELONGS TO HERR FLICK OF THE GESTAPO,
ولا أحد هو أن يكون لديه عضة. AND NOBODY IS TO HAVE A NIBBLE.
- هل ستكون آمنة؟ - تماما. - WILL IT BE SAFE? - PERFECTLY.
لا أحد يجرؤ على لمس سجق الجستابو. NOBODY WOULD DARE TO TOUCH A GESTAPO SAUSAGE.
وماذا عن النقانق الثالثة؟ AND WHAT OF THE THIRD SAUSAGE?
هذا عشاءنا. THIS IS OUR DINNER.
سوف نستهلكه الليلة WE WILL CONSUME IT TONIGHT
في غرفة رينيه الخلفية بواسطة المصباح. IN RENE'S BACK ROOM BY CANDLELIGHT.
أوه ، هير فليك ، سيكون رومانسيًا جدًا. OH, HERR FLICK, IT'LL BE SO ROMANTIC.
KNOCKWURST ضوء الشموع. A CANDLELIT KNOCKWURST.
سيكون أمسية صعبة. IT WILL BE A HEADY EVENING.
MR FLICK-- HERR FLICK--
لقد حدث لي للتو فكرة. A THOUGHT HAS JUST OCCURRED TO ME.
كيف سيكون مالك المقهى الفرنسي HOW WILL THE FRENCH CAFE OWNER
تعرف على ما هو سجق الجستابو الخاص بك KNOW WHICH IS YOUR SPECIAL GESTAPO SAUSAGE
تحتوي على طلاء مادونا المتساقطة CONTAINING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP؟ WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP?
بسيط جدا. QUITE SIMPLE.
على السجق الخاص بي UPON MY SPECIAL SAUSAGE
صليب معقوف صغير. IS A LITTLE SWASTIKA.
وأرجو أن يكون على باله. I SHOULD HAVE GUESSED.
أنت تفكر في كل شيء. YOU THINK OF EVERYTHING.
هل أقبلك الآن؟ MAY I KISS YOU NOW?
ليس أثناء حمل النقانق. NOT WHILE YOU ARE HOLDING THE SAUSAGE.
AH ، YVETTE ، The AIRMEN-- AH, YVETTE, THE AIRMEN--
هل رحلوا؟ HAVE THEY GONE?
- نصف ساعة مضت. - حسن. - HALF AN HOUR AGO. - GOOD.
قالت ميشيل إنها كانت تضعهم في مكان آمن. MICHELLE SAID SHE WAS PUTTING THEM IN A SAFE PLACE.
وزوجتي - أين هي؟ AND MY WIFE-- WHERE IS SHE?
لقد ذهبت إلى موكب نفسها SHE HAS GONE TO PARADE HERSELF
حول ساحة البلدة مرة أخرى. AROUND THE TOWN SQUARE AGAIN.
لم تشتري قبعة جديدة أخرى ، أليس كذلك؟ SHE HAS NOT BOUGHT ANOTHER NEW HAT, HAS SHE?
لا. NO.
رينيه ... RENE...
هل أخبرت زوجتك بأننا على وشك الزواج؟ HAVE YOU TOLD YOUR WIFE WE ARE GOING TO GET MARRIED?
ليس بعد ، إيفيت ، لا. NOT YET, YVETTE, NO.
هناك مضاعفات ، كما ترى. THERE ARE COMPLICATIONS, YOU SEE.
ما المضاعفات؟ WHAT COMPLICATIONS?
هذا ممكن فقط IT IS JUST POSSIBLE
قد أضطر إلى الزواج من EDITH مرة أخرى لاستعادة مطعمي. I MAY HAVE TO MARRY EDITH AGAIN TO GET MY RESTAURANT BACK.
ريني ، إذا قمت بذلك ، فسأفعل-- RENE, IF YOU DO, I WILL--
- أنا سوف أقتل نفسي! - إيفيت! - I WILL KILL MYSELF! - YVETTE!
سوف أتزوجها فقط لفترة قصيرة. I WILL ONLY MARRY HER FOR A SHORT TIME.
ثم يمكنني خنقها ، أو-- THEN I CAN THROTTLE HER, OR--
ادفعها بعيدًا عن منحدر أو شيء ما. PUSH HER OFF A CLIFF OR SOMETHING.
لماذا لا يمكنك دفعها بعيدًا عن منحدر أو شيء ما الآن؟ WHY CAN'T YOU PUSH HER OFF A CLIFF OR SOMETHING NOW?
أين أجد منحدرًا في ميدان المدينة؟ WHERE WOULD I FIND A CLIFF IN THE TOWN SQUARE?
لكن ريني ، أنا أحبك كثيرًا-- BUT RENE, I LOVE YOU SO MUCH--
آه ، لقد أصبت بالعجينة على يديك. AH, YOU HAVE GOT DOUGH ON YOUR HANDS.
ضع على هذه. PUT ON THESE.
أوه ، رينيه! OH, RENE!
قبلني. قبلني. KISS ME. KISS ME.
ماريا: رين ، أين أنت؟ Maria: RENE, WHERE ARE YOU?
إنها ماريا. سريع ، يجب ألا تمسك بنا. IT IS MARIA. QUICK, SHE MUST NOT CATCH US.
- لما لا؟ - قد تخبر زوجتي. - WHY NOT? - SHE MIGHT TELL MY WIFE.
لكنها أفضل صديق لي. BUT, SHE IS MY BEST FRIEND.
كل الأسباب الأخرى التي تجعلها لا يجب أن تمسك بنا. ALL THE MORE REASON WHY SHE MUST NOT CATCH US.
العودة إلى الخبز الخاص بك. GET BACK TO YOUR BREAD.
RENE ، LIEUTENANT GRUBER ينتظر في البار. RENE, LIEUTENANT GRUBER IS WAITING IN THE BAR.
لديه هدية لك. HE HAS A PRESENT FOR YOU.
منذ أن كنت رجلًا واحدًا ، SINCE I HAVE BEEN A SINGLE MAN,
لديه دائما هدية لي. HE ALWAYS HAS A PRESENT FOR ME.
آه ، MONSIEUR RENE. AH, MONSIEUR RENE.
لدي رفاهية قليلة من أجلك. I HAVE A LITTLE LUXURY FOR YOU.
إنه من "باري" مثلي الجنس. IT IS FROM GAY "PAREE."
اين أيضا؟ WHERE ELSE?
إنه غسول يوضع على الوجه بعد الحلاقة. IT IS A LOTION TO PUT ON THE FACE AFTER SHAVING.
إنه شائع جدًا مع الضباط في TANK CORPS. IT'S VERY POPULAR WITH OFFICERS IN THE TANK CORPS.
أتوقع أن يجعل ذلك الخزان رائحته أفضل. I EXPECT IT MAKES THE TANK SMELL BETTER.
نعم ، إنديد. YES, INDEED.
لا يوجد شيء أسوأ من الانهيار THERE IS NOTHING WORSE THAN BEING SQUASHED UP
في خزان نمر ساخن مليء بالجنود. IN A HOT TIGER TANK FULL OF SOLDIERS.
ألا يمكنك ترك الغطاء مفتوحًا؟ CAN YOU NOT LEAVE THE LID OPEN?
نحن نفعل ذلك ، لكن عليك أن تكون حريصًا. WE DO, BUT YOU HAVE TO BE CAREFUL.
في بعض الأحيان يتم إسقاط المقاومة في القنابل اليدوية. OCCASIONALLY THE RESISTANCE DROP HAND GRENADES IN.
نحن ننفذ العشرات منهم ، لكنهم لا يأخذون أي إشعار. WE EXECUTE DOZENS OF THEM, BUT THEY TAKE NO NOTICE.
OOOF! OOOF!
إنه قوي جدا. IT IS VERY STRONG.
إنه أفضل على البشرة. IT'S BETTER ON THE SKIN.
نعم ، ليلي أوف ذا فالي - YES, LILY OF THE VALLEY--
مع قليل من الديزل. WITH A HINT OF DIESEL.
اعتذاري. MY APOLOGIES.
الثلاثاء هو يوم الصيانة. TUESDAY IS MAINTENANCE DAY.
لا أريد أن أكون انتقادية ، I DO NOT WANT TO BE CRITICAL,
لكن أحمر الشفاه الخاص بك متعرج. BUT YOUR LIPSTICK IS CROOKED.
ريني ، تعال هنا. نرغب في التحدث معك. RENE, COME HERE. WE WISH TO TALK TO YOU.
رينيه: بالطبع. Rene: OF COURSE.
نعم؟ YES?
اجلس واهتم. SIT DOWN AND PAY ATTENTION.
أدرك أن HELGA قد أوضحت لك I UNDERSTAND THAT HELGA HAS EXPLAINED TO YOU
حول النقانق. ABOUT THE SAUSAGES.
مع الطلاء بالداخل. WITH THE PAINTINGS INSIDE.
اخرس ، هانز. SHUT UP, HANS.
إنه لأمر محير بما فيه الكفاية دون أن تنضم إلى. IT IS CONFUSING ENOUGH WITHOUT YOU JOINING IN.
نعم ، أوضحت هيلجا. الآن ، هناك صراع حقيقي ، YES, HELGA EXPLAINED. NOW, THERE IS A REAL KNOCKWURST,
صرخة مزورة ، A FORGED KNOCKWURST,
و KNOCKWURST لتناول العشاء ، نعم؟ AND A KNOCKWURST FOR DINNER, YES?
- لقد وضعتها في مأزق. - أو جلد السجق. - YOU'VE PUT IT IN A NUTSHELL. - OR A SAUSAGE SKIN.
اخرس ، هانز! SHUT UP, HANS!
لدينا الآن كل ثلاث نقانق. WE NOW HAVE ALL THREE SAUSAGES.
شكرا لك ريني. THANK YOU, RENE.
الآن ، كما فهمت ذلك-- NOW, AS I UNDERSTAND IT--
هذا هو الذي يحتوي على الطلاء الحقيقي THIS IS THE ONE CONTAINING THE REAL PAINTING
نظرًا لأنه يحتوي على صليب معقوف صغير ، BECAUSE IT HAS ON IT A LITTLE SWASTIKA,
والآن ، أطبخ في أحد هذه الأشياء ، AND NOW, ONE OF THESE I COOK,
والآخر يحتوي على اللوحة المزورة ، AND THE OTHER ONE CONTAINS THE FORGED PAINTING,
الذي سترسله إلى HITLER. صيح؟ WHICH YOU ARE GOING TO SEND TO HITLER. CORRECT?
قريبًا جدًا ، نعم. VERY NEARLY, YES.
لدى هيلجا خطة بارعة بالنسبة لنا. HELGA HAS FOR US A MOST INGENIOUS PLAN.
ما هو سبب وجوب تجديفها في العمل. WHICH IS WHY WE HAVE HAD TO ROW HER IN ON THE ACTION.
خطتي هي كما يلي: MY PLAN IS AS FOLLOWS:
هذا النقانق سوف تطبخه لمدة 22 و نصف دقيقة بدقة ، THIS SAUSAGE YOU WILL COOK FOR 22 AND A HALF MINUTES PRECISELY,
وإلا فإنك سوف تفسدها. OTHERWISE YOU WILL RUIN IT.
هذا النقانق ، الذي يحتوي على الطلاء الحقيقي ، THIS SAUSAGE, CONTAINING THE REAL PAINTING,
سوف تختبئ في جوفك. YOU WILL HIDE IN YOUR CELLAR.
فوق هذا النقانق ، UPON THIS SAUSAGE,
احتواء التزوير ، CONTAINING THE FORGERY,
سنضع الصليب المعقوف الصغير WE WILL PLACE A LITTLE SWASTIKA
وسوف تعلق هذا النقانق في مطبخك ، AND YOU WILL HANG THIS SAUSAGE IN YOUR KITCHEN,
وفقًا لتعليمات HERR FLICK. IN ACCORDANCE WITH HERR FLICK'S INSTRUCTIONS.
ما الذي سترسله إلى HITLER؟ WHAT ARE YOU GOING TO SEND TO HITLER?
هذا هو البت النظيف. THAT IS THE CLEVER BIT.
نحن بصدد الإرسال إلى HITLER WE ARE GOING TO SEND TO HITLER
صرخة مزورة. A FORGED KNOCKWURST.
هانز ، إنها ليست صرخة مزورة ، HANS, IT IS NOT A FORGED KNOCKWURST,
إنها صرخة عادية. IT IS A NORMAL KNOCKWURST.
إنها صرخة عادية. IT'S A NORMAL KNOCKWURST.
وماذا سيقول هتلر AND WHAT IS HITLER GOING TO SAY
متى يحصل على صرخة عادية؟ WHEN HE GETS A NORMAL KNOCKWURST?
لن تصل أبدًا. IT WILL NEVER ARRIVE.
شخص ما سيقول المقاومة SOMEBODY WILL TELL THE RESISTANCE
هناك إمدادات عسكرية سرية ذات قيمة في القطار ، THAT THERE ARE VALUABLE SECRET MILITARY SUPPLIES ON THE TRAIN,
والمقاومة ستفجرها. AND THE RESISTANCE WILL BLOW IT UP.
HA! من الذي سيقول المقاومة HA! WHO IS GOING TO TELL THE RESISTANCE
قصة سخيفة مثل ذلك؟ A SILLY STORY LIKE THAT?
الرجل الذي يختبئ في جذره THE MAN WHO IS HIDING IN HIS CELLAR
سجق الجستابو المسروق. A STOLEN GESTAPO SAUSAGE.
لا يمكنك أن تتوقع مني المضي في الحديث - YOU CANNOT EXPECT ME TO GO ABOUT TELLING--
لا تجادل معي ، أو سألتقط لك. DON'T ARGUE WITH ME, OR I WILL HAVE YOU SHOT.
ولكن لا يمكنك التقاط لي. لم أقم بفعل أي شيء-- BUT YOU CANNOT HAVE ME SHOT. I HAVE NOT DONE ANYTHING--
نحن نكسب الحرب ، WE ARE WINNING THE WAR,
أنا ضابط ألماني ، I AM A GERMAN OFFICER,
ويمكنني إطلاق النار على أي شخص أحبه! AND I CAN SHOOT ANYONE I LIKE!
الآن ، هيلجا ، NOW, HELGA,
الختم. THE STAMP.
ممتاز. EXCELLENT.
الآن ، سوف تأخذ هذا NOW, YOU WILL TAKE THIS ONE
وعلقها في المطبخ ، AND HANG IT IN THE KITCHEN,
وسوف تخبرهم AND YOU WILL TELL THEM
لطهي ذلك. TO COOK THAT ONE.
لمدة 22 دقيقة ونصف. FOR 22 AND A HALF MINUTES.
نعم ، كولونيل. YES, COLONEL.
رينيه ، سوف تخفي هذا في جهازك. RENE, YOU WILL HIDE THIS IN YOUR CELLAR.
- أوه ، ولكن كولونيل - - غروبر: هل يمكنني الانضمام إليك؟ - OH, BUT COLONEL-- - Gruber: MAY I JOIN YOU?
إنه أمر وحيد جدًا فقط التحدث مع الفتيات الفرنسيات. IT'S VERY LONELY JUST TALKING TO FRENCH GIRLS.
بكل الوسائل ، جوربر المستغل. BY ALL MEANS, LIEUTENANT GRUBER.
ألاحظ أن هناك مقعدًا احتياطيًا هنا للتجديد. I NOTICE THERE IS A SPARE SEAT HERE NEXT TO RENE.
- يؤخذ. - انتهينا من عملنا ، أليس كذلك؟ - IT IS TAKEN. - WE HAVE FINISHED OUR BUSINESS, HAVE WE NOT?
- هير فليك. - هيري فليك من الجستابو؟ - HERR FLICK. - HERR FLICK OF THE GESTAPO?
من أيضا؟ WHO ELSE?
مساء الخير يا كولونيل. GOOD EVENING, COLONEL.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
تذكرة. KLOP.
لدينا القليل من المواد الغذائية HAVE OUR LITTLE FOODSTUFFS
هل تم تعيينهم في وجهاتهم الصحيحة؟ BEEN ASSIGNED TO THEIR CORRECT DESTINATIONS?
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
والهدية الصغيرة للفوهرر؟ AND THE LITTLE GIFT FOR THE FUHRER?
هذا في مكتب الطرود في المحطة THAT IS AT THE PARCELS OFFICE AT THE STATION
وسيغادر غدًا ليلاً إلى برلين. AND WILL LEAVE TOMORROW NIGHT FOR BERLIN.
حسن. GOOD.
لدينا سبب للاحتفال. WE HAVE CAUSE FOR CELEBRATION.
سيشتري الجستابو لك النبيذ. THE GESTAPO WILL BUY YOU WINE.
مناسبة نادرة ، هيري فليك. A RARE OCCASION, HERR FLICK.
سيكون على تصريح الترفيه جيستابو. IT WILL BE ON THE GESTAPO ENTERTAINMENT ALLOWANCE.
نادرة حتى. EVEN RARER.
تجلس! SIT!
استمتع. ENJOY YOURSELF.
هانز ، عندما عادت هيري فليك HANS, WHEN HERR FLICK COMES BACK
سوف يجلس على هذا الكرسي المجاور لي. HE WILL SIT IN THAT CHAIR NEXT TO ME.
يجب ألا يراقب النقانق. HE MUST NOT OBSERVE THE SAUSAGE.
خذها. TAKE IT.
لكن-- BUT--
أوه! OOH!
(آهات) ( groans )
الجو بارد وهادئ. IT IS COLD AND CLAMMY.
إنه قادم. HE IS COMING.
لكن افترض أنه رآني بها؟ BUT SUPPOSE HE SEES ME WITH IT?
ادفعه لأسفل الطاولة. PUSH IT DOWN THE TABLE.
- رينيه! - نعم؟ - RENE! - YES?
قم بتمرير هذا إلى النائب اللواء. PASS THIS TO LIEUTENANT GRUBER.
قل له ألا يقول كلمة. TELL HIM NOT TO SAY A WORD.
اليرقة المتساوية؟ LIEUTENANT GRUBER?
لا تتفوه بكلمة. DO NOT SAY A WORD.
استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON?
لا تتفوه بكلمة. DO NOT SAY A WORD.
يجب أن نحافظ على هذا سر من الجستابو. WE MUST KEEP THIS A SECRET FROM THE GESTAPO.
يمكنك الوثوق بي. YOU CAN TRUST ME.
ساعدوا أنفسكم. HELP YOURSELVES.
كما قال رواد مارشال في الميدان ، AS FIELD MARSHALL GOERING WOULD HAVE SAID,
"في صحتك." "BOTTOMS UP."
القاع - BOTTOMS--
اللويوتينانت جروبر ، LIEUTENANT GRUBER,
أنت لا تنضم إلى الخبز المحمص لدينا؟ YOU ARE NOT JOINING OUR TOAST?
أوه ، أنا آسف. OH, I AM SORRY.
كنت على بعد أميال. I WAS MILES AWAY.
أين كنت حتى هذا الوقت؟ WHERE HAVE YOU BEEN UNTIL THIS TIME?
رينيه ، هل أنا متأخر؟ RENE, AM I LATE?
أوه ، كيف مر الوقت. OH, HOW THE TIME HAS FLOWN.
لقد اتخذ عالمي سحرًا جديدًا. MY WORLD HAS TAKEN ON A NEW MAGIC.
الزهور أكثر إشراقًا ، THE FLOWERS ARE BRIGHTER,
العشب اخضر THE GRASS IS GREENER,
أشعر أنني يجب أن أغني أغنية من الحب والأمل والبهجة. I FEEL I MUST SING A SONG OF LOVE AND HOPE AND CHEER.
انزع قبعتك وانطلق وقم بالغسيل. TAKE OFF YOUR HAT AND GO AND DO THE WASHING UP.
ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT?
يا رب ، أنا مزرعة بسيطة. PATRON, I AM A SIMPLE FARMHAND.
لقد أعطيت مدام رفع على جراري. I GAVE MADAME A LIFT ON MY TRACTOR.
لدي من أجلك I HAVE FOR YOU
رسالة. A MESSAGE.
(سعال) تعال إلى البار. ( coughs ) COME TO THE BAR.
ربما لمزرعة بسيطة ، MAYBE FOR A SIMPLE FARMHAND,
هل لديك تفاهات COGNAC؟ YOU HAVE PERHAPS A COGNAC?
إذا كنت مزرعة بسيطة ، IF YOU ARE A SIMPLE FARMHAND,
لديك أذواق بسيطة. YOU HAVE SIMPLE TASTES.
يمكنك تناول البيرة. YOU CAN HAVE A BEER.
انه انا، IT IS I,
ليكليرك. LECLERC.
حسنا حسنا. WELL, WELL.
تنكر على أنه أبله. DISGUISED AS AN IDIOT.
أنت تعلم ، لقد سمحت لي تمامًا و- YOU KNOW, YOU HAD ME COMPLETELY F--
ما هي تلك الرائحة الرهيبة؟ WHAT IS THAT TERRIBLE SMELL?
لقد تم نثر الوحل. I HAVE BEEN SPREADING THE MUCK.
صنع ميشيل عليه القيام بذلك كجزء من تغطيته. MICHELLE MADE HIM DO IT AS PART OF HIS COVER.
من الناحية العملية ، كل هذا هو غلافه. IT IS PRACTICALLY ALL OF HIS COVER.
أتشو! ACHOO!
الرسالة. THE MESSAGE.
الكاريوت سوف يلتقط العشاق THE CHARIOT WILL PICK UP THE LOVERS
الليلة الساعة 2:00. TONIGHT AT 2:00.
سوف تكون في حظيرة أبقار المزارع في الساعة 1:00. YOU WILL BE AT THE COWSHED OF FARMER CLAUDE AT 1:00.
تذكر... REMEMBER...
لإحضار مصباح إعصار. TO BRING A HURRICANE LAMP.
ارجع إلى DUNG HEAP GET BACK TO YOUR DUNG HEAP
وأخبر ميشيل أنني باق هنا. AND TELL MICHELLE I AM STAYING HERE.
ماذا بك؟ WHAT IS THE MATTER WITH YOU?
لديك ذكاء العصفور. YOU HAVE THE GUTS OF A SPARROW.
كيف يمكنني ، أرتوا العريض ، HOW COULD I, THE WIDOW ARTOIS,
ماري مثل هذا البقر MARRY SUCH A COWARD
متى مات زوجي من أجل فرنسا؟ WHEN MY HUSBAND DIED FOR FRANCE?
إديث ، أعتقد أنك تشعر بالارتباك. EDITH, I THINK YOU ARE GETTING CONFUSED.
لقد ماتت من أجل فرنسا. IT WAS I WHO DIED FOR FRANCE.
لا أقصد الموت من أجل فرنسا مرتين. I DO NOT MEAN TO DIE FOR FRANCE TWICE.
ليس في نفس العام. NOT IN THE SAME YEAR.
أخبر ميشيل أنه سيكون هناك. TELL MICHELLE HE WILL BE THERE.
انا اذهب. I GO.
أنت لا تستهلك النقانق الخاصة بك بسرعة كبيرة. YOU ARE NOT CONSUMING YOUR SAUSAGE VERY QUICKLY.
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة كبيرة من قبل. I'VE NEVER HAD SUCH A BIG ONE BEFORE.
ألصقت لغم في المخلل. I STICK MINE IN THE PICKLE.
إنه يعيد تنشيطه. IT REVITALIZES IT.
كنت تخبرني عن الاستجواب YOU WERE TELLING ME ABOUT THE INTERROGATION
لقد أنجزت آخر أسبوع. YOU CARRIED OUT LAST WEEK.
لقد تحدثت بما يكفي للتسوق لليلة واحدة. I HAVE TALKED ENOUGH SHOP FOR ONE NIGHT.
أعتقد أنني أيضا أكل ما يكفي من المعرفة. I THINK I'VE ALSO EATEN ENOUGH KNOCKWURST.
بعد ذلك ، سيحضر لك RENE حقيبة كلاب. THEN RENE WILL BRING YOU A DOGGIE BAG.
لكن ليس لدي كلب. BUT I DO NOT HAVE A DOGGIE.
ثم سنرميه خارج سيارتي THEN WE WILL THROW IT OUT OF MY STAFF CAR
ودعوا الفول الفرنسي يقاتلون من أجلها. AND LET THE FRENCH PEASANTS FIGHT OVER IT.
يا لها من متعة. WHAT FUN.
لقد انتهوا. THEY ARE FINISHED.
بسرعة ، إيفيت ، أدخل الفاتورة. QUICK, YVETTE, GET IN WITH THE BILL.
(يقرع) ( knocks )
فاتورتك يا هيري فليك. YOUR BILL, HERR FLICK.
سأضعه في مقر جيستابو الخاص بي. I WILL SETTLE IT AT MY GESTAPO HEADQUARTERS.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
أحضرها لي بنفسك. BRING IT TO ME YOURSELF.
وحده. ALONE.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
هم لا يفعلون ذلك أبدا ، بالطبع. THEY NEVER DO, OF COURSE.
هل أنت جاهز؟ ARE YOU READY?
بأمر منك ، هيري فليك. AT YOUR COMMAND, HERR FLICK.
ثم نذهب إلى المنزل. THEN WE WILL GO HOME.
مكانك أم منجم؟ YOUR PLACE, OR MINE?
سوف تذهب إلى مكانك ، سأذهب إلى المنجم. YOU WILL GO TO YOUR PLACE, I WILL GO TO MINE.
شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK.
ليلة سعيدة يا فليك. GOOD NIGHT, HERR FLICK.
تصبح على خير. GOOD NIGHT.
- تصبح على خير. - تصبح على خير. - GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT.
تبدو الفتيات لطيفات للغاية THE GIRLS LOOK VERY CUTE
في زي الخادمات الفرنسيين. IN THE UNIFORM OF FRENCH MAIDS.
شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK.
إنهم مشهورون جدًا. THEY ARE VERY POPULAR.
هل تحتاج من أي وقت مضى إلى خدماتهم-- SHOULD YOU EVER REQUIRE THEIR SERVICES--
شكرا جزيلا. أفعل الغبار الخاص بي. THANK YOU. I DO MY OWN DUSTING.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
الجميع: هيل هتلر. Everyone: HEIL HITLER.
عدم نسيان هيملير. NOT FORGETTING HIMMLER.
- إديث: وجوبلز! - وجويبلز. - Edith: AND GOEBBELS! - AND GOEBBELS.
إيديث: سريع. اغلق. Edith: QUICK. LOCK UP.
سوف نغادر من الباب الجانبي. WE WILL LEAVE BY THE SIDE DOOR.
كل شيء واضح. IT IS ALL CLEAR.
اتبعني. FOLLOW ME.
- أعطِ الإشارة. - ما الإشارة؟ - GIVE THE SIGNAL. - WHAT SIGNAL?
اثنين من HOOTS - من البومة. TWO HOOTS-- OF THE OWL.
إيديث ، أنا مالك المقهى. EDITH, I AM A CAFE OWNER.
أنا لا أفعل الإغراءات. I DO NOT DO IMPERSONATIONS.
يا جيدا جدا. OH VERY WELL.
أنا سأفعلها. I WILL DO IT.
TWIT-TWOO، TWIT-TWOO. TWIT-TWOO, TWIT-TWOO.
أي نوع من البومة كان ذلك؟ WHAT SORT OF AN OWL WAS THAT?
يبدو أنه واحد غير مقدّر من قبل الطيور هناك. APPARENTLY ONE THAT IS UNAPPRECIATED BY THE BIRD UP THERE.
آذان حرجة. A CRITIC PERHAPS.
(ميشيل هوتس) ( Michelle hoots )
- لا تتحرك. - ( الشهقات ) - DON'T MOVE. - ( gasps )
لدي أربع سلال معي. I HAVE FOUR BASKETS WITH ME.
من الصعب الحصول على مساعدة جيدة هذه الأيام. IT IS HARD TO GET GOOD HELP THESE DAYS.
اسلك هذا الطريق. WALK THIS WAY.
سلمهم. HAND THEM OUT.
- رينيه: لماذا هذه؟ - هذه هي أغطيتك. - Rene: WHAT ARE THESE FOR? - THESE ARE YOUR COVERS.
الكل: أوه. All: OH.
لا ، الغطاء الخاص بك هو أن يكون منتقي الفطر. NO, YOUR COVER IS TO BE MUSHROOM PICKERS.
إذا تم إيقافك ، فأنت في طريقك إلى الحقول IF YOU ARE STOPPED, YOU ARE ON YOUR WAY TO THE FIELDS
- لاختيار الفطر للمطعم. - آه! - TO PICK MUSHROOMS FOR THE RESTAURANT. - AH!
هذا غطاء جيد. THIS IS A GOOD COVER.
أفضل ما يظهر في الليل. THE BEST ONES POP UP AT NIGHT.
أعطهم البنادق. GIVE THEM THE GUNS.
يتم تحميلها ، THEY ARE LOADED,
لكنهم غير مقيدون. BUT THEY ARE NOT COCKED.
لماذا نحتاج البنادق؟ WHY DO WE NEED GUNS?
الفطر لا يحارب مرة أخرى. MUSHROOMS DO NOT FIGHT BACK.
إذا وجد الألمان أنك تساعد الطائرات البريطانية على الهروب ، IF THE GERMANS FIND YOU HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE,
سيكون عليك أن تسلك طريقك. YOU WILL HAVE TO SHOOT YOUR WAY OUT.
- أين الطائرات؟ - هم مختبئون بأمان. - WHERE ARE THE AIRMEN? - THEY ARE SAFELY HIDDEN.
اتبعني. FOLLOW ME.
هنريت. HENRIETTE.
شكرًا لك على السماح لي برؤيتك في المنزل ، هيري فليك. THANK YOU FOR LETTING ME SEE YOU HOME, HERR FLICK.
- (قصف الرعد) - في الوقت المناسب. - ( thunderclap ) - JUST IN TIME.
المطر على وشك البدء. THE RAIN IS ABOUT TO COMMENCE.
سوف يبلل شعري. MY HAIR WILL GET WET.
خطوة للأمام تحت الحافة STEP FORWARD UNDER THE BRIM
من قبعة الجستابو الخاصة بي. OF MY WIDE GESTAPO HAT.
عندما أكون هنا ، هل أقبلك؟ WHILE I AM HERE, SHALL I KISS YOU?
حسنا، جيد. WELL, ALL RIGHT.
مجرد كانودل سريع. JUST A QUICK CANOODLE.
(قصف الرعد) ( thunderclap )
أجد تقبيلك بينما العناصر نشطة ... I FIND KISSING YOU WHILE THE ELEMENTS ARE ACTIVE...
مشوق. VERY EXCITING.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
أوه ، نحن في طريقنا إلى البلل. OH, WE ARE GOING TO GET WET.
سيسي. SISSY.
اتبعني. في داخل. FOLLOW ME. INSIDE.
(موس بقرة) ( cow moos )
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
أنا تنكرت كأنني خادمة بسيطة للحليب. I AM DISGUISED AS A SIMPLE MILKING MAID.
لقد بحثت عن نفس الشيء عندما كنت مزرعة بسيطة. YOU LOOKED THE SAME WHEN YOU WERE A SIMPLE FARMHAND.
إنها الحرب يا ماهر. IT IS THE WAR, MONSIEUR.
نحن قليلون جدًا من الموظفين. WE ARE VERY SHORT OF STAFF.
أين هي الطائرات؟ WHERE ARE THE AIRMEN?
سوف آخذك إليهم. I SHALL TAKE YOU TO THEM.
هذه ناديا. THIS IS NADIA.
هذا ، كلوديت. THIS, CLAUDETTE.
هنا صوفيا. HERE IS SOPHIA.
بريجيت. BRIGITTE.
وهذا-- AND THIS--
وكيل طيران FAIRFAX. FLIGHT LIEUTENANT FAIRFAX.
مرحبا! HELLO!
يا إلهي. OH, GOD.
ماذا يفعل هنا؟ WHAT IS HE DOING HERE?
إنه ينتظر الحليب. HE IS WAITING TO BE MILKED.
أين الكارستير؟ WHERE IS CARSTAIRS?
أنا المسؤول عن الكنتين ، I'M IN CHARGE OF THE CANTEEN,
هذه الغاية. THIS END.
الضرع يبدو قليلا قليلا. THE UDDER SEEMS A BIT SMALL.
هذا ما حدث في غسل القفازات. SO THAT IS WHAT HAPPENED TO MY WASHING UP GLOVES.
إذا كنت لا تهتم بسؤالي ، IF YOU DON'T MIND MY ASKING,
ما الذي نفعله جميعًا هنا؟ WHAT ARE WE ALL DOING HERE?
الطائرة مستحقة في 10 دقائق. THE PLANE IS DUE IN 10 MINUTES.
سوف تهبط على الجانب الآخر من الأخشاب ، IT WILL LAND THE OTHER SIDE OF THE WOODS,
عبر الطريق. ACROSS THE ROAD.
الطريق يتحكم فيه الألمان. THE ROAD IS CONTROLLED BY THE GERMANS.
يجب أن نواجههم ، SHOULD WE ENCOUNTER THEM,
لن يشتبهوا في ستة من منتقي الفطر وقطيع من الأبقار. THEY WILL NOT SUSPECT SIX MUSHROOM PICKERS AND A HERD OF COWS.
هل تحاول أن تخبرني أن الألمان لن يشكوا في أن البقرات؟ ARE YOU TRYING TO TELL ME THE GERMANS WILL NOT SUSPECT THAT COW?
ليس عندما يختلط بين الآخرين. NOT WHEN HE IS MIXED AMONGST THE OTHERS.
MONSIEUR LECLERC ، لقد حان الوقت. MONSIEUR LECLERC, IT IS TIME.
يجب أن تتخلى أنت والمزارع عن الأبقار. YOU AND THE FARMER MUST LEAD OUT THE COWS.
فورا. IMMEDIATELY.
(خوار الأبقار) ( cows mooing )
Carstairs: ما الذي يحدث؟ Carstairs: WHAT'S GOING ON?
فيرفاكس: من الصعب جدًا رؤيته. Fairfax: IT'S JOLLY HARD TO SEE.
سلالم السيارات: استخدم أنفك. Carstairs: USE YOUR NOSE.
ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW?
نذهب إلى الحقول لاختيار الفطر. WE GO TO THE FIELDS TO PICK MUSHROOMS.
ما هي طريقة هذا المجال؟ WHICH WAY IS THE FIELD?
اتبع الأبقار. FOLLOW THE COWS.
انظر ، إيديث. LOOK, EDITH.
لقد وجدت بالفعل فطرًا. I HAVE ALREADY FOUND A MUSHROOM.
هذا هو علع. THAT IS A TOADSTOOL.
أقول ، FAIRFAX؟ I SAY, FAIRFAX?
ما الأمر؟ WHAT'S THE MATTER?
لقد قضيت للتو في شيء ما. I'VE JUST TRODDEN IN SOMETHING.
حسنًا ، لا شيء يمكن أن أفعله معي. WELL, IT'S NOTHING TO DO WITH ME.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/