(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
يجب أن أكون مرتديًا في سرير دافئ لطيف I SHOULD BE TUCKED UP IN A NICE WARM BED
في مقاهي بلدي العد الأغنام. IN MY CAFE COUNTING SHEEP.
بدلاً من ذلك ، أقف هنا INSTEAD, I AM STANDING HERE
تنكر في شكل منتقي الفطر DISGUISED AS A MUSHROOM PICKER
عد الأبقار التي تمر عبر هذه البوابة. COUNTING COWS GOING THROUGH THIS GATE.
سأقول لك سرا-- I WILL TELL YOU A SECRET--
ليست كل هذه الأبقار أبقار. NOT ALL OF THESE COWS ARE COWS.
تحتوي إحداها على طائرتين بريطانيتين هاربتين. ONE OF THEM CONTAINS TWO ESCAPING BRITISH AIRMEN.
هل يمكنك اكتشاف أي واحد؟ CAN YOU DETECT WHICH ONE?
سلالم السيارات: تحفظ في دقيقة واحدة ، Carstairs: HOLD ON A MINUTE,
لقد فقدت ساعتي. I'VE LOST MY WATCH.
لم يكن ذلك صعبًا للغاية ، أليس كذلك؟ THAT WAS NOT VERY DIFFICULT, WAS IT?
تأتي! يجب أن نسرع. COME! WE MUST HURRY.
ستكون الطائرة هنا في غضون أربع دقائق. THE PLANE WILL BE HERE IN FOUR MINUTES.
يجب أن نذهب عبر الطريق خلف الكبسولة. WE MUST GET ACROSS THE ROAD BEHIND THE COPSE.
Carstairs: آمل ألا يكون هناك أي فقاعات حول ذلك. Carstairs: I HOPE THERE AREN'T ANY BULLS ABOUT.
فيرفاكس: لا داعي للقلق. الأبقار الأخرى لها Fairfax: I SHOULDN'T WORRY. THE OTHER COWS HAVE
أكثر إثارة للاهتمام من خلفيتك. MUCH MORE INTERESTING BACKSIDES THAN YOURS.
أوه هيك ، إنها دورية ألمانية. OH HECK, IT IS A GERMAN PATROL.
- ماذا؟! - انزل! اختبئ خلف السياج. - WHAT?! - GET DOWN! HIDE BEHIND THE HEDGE.
(ضربات المصباح) ( blows lamp )
اجعل بنادقك جاهزة. HAVE YOUR GUNS AT THE READY.
ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING?
أنا خادمة حليب بسيطة. I AM A SIMPLE MILKING MAID.
أنا آخذ هذه الأبقار إلى المعادلة I AM TAKING THESE COWS TO THE MEADOW
أين سيأكلون العشب. WHERE THEY WILL EAT THE GRASS.
العشب الأخضر سيصنع الحليب. THE GREEN GRASS WILL MAKE THE MILK.
اللبن سيصنع الزبدة. THE MILK WILL MAKE THE BUTTER.
والزبدة التي سنضعها على الخبز AND THE BUTTER WE WILL SPREAD ON THE BREAD
للجندي الألماني المنتصر. OF THE VICTORIOUS GERMAN SOLDIER.
نحن على وشك الموت WE ARE ABOUT TO DIE
ويبدأ محاضرة عن الزراعة. AND HE STARTS A LECTURE ON FARMING.
نحن بحاجة إلى بعض الحليب. WE ARE IN NEED OF SOME MILK.
كورت ، أعطني خوذتك. KURT, LEND ME YOUR HELMET.
سأحصل على بعض من هذه الأبقار. I WILL OBTAIN SOME FROM THESE COWS.
لكنهم قد تم حليبهم بالفعل. BUT THEY HAVE ALREADY BEEN MILKED.
نحن بحاجة إلى عدد قليل من المتكلمين من أجل قهوتنا. WE NEED JUST A FEW SQUIRTS FOR OUR COFFEE.
يا إلهي. OH MY GOD.
يبدو أن هذا هادئ. THIS APPEARS TO BE A QUIET ONE.
إذا اكتشفوا أنه قفاز غسيل IF THEY FIND OUT IT IS A WASHING UP GLOVE
نتجول هناك ، لقد حصلنا عليها. HANGING DOWN THERE, WE HAVE HAD IT.
(ديوك البندقية) ( gun cocks )
(البنادق الديك) ( guns cock )
لسوء الحظ ، يبدو أن لديك عاهرات صغيرة جدًا. UNFORTUNATELY, IT SEEMS TO HAVE VERY SMALL TITTIES.
ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING?
تعال من تلك الأبقار. من المفترض أن تكون في باترول. COME AWAY FROM THAT COW. YOU ARE SUPPOSED TO BE ON PATROL.
أنا آسف ، جاد. I AM SORRY, SERGEANT.
ضع الخوذ الخاصة بك مرة أخرى. PUT YOUR HELMETS BACK ON.
الدخول في الخط. GET INTO LINE.
سريع ، مارس! QUICK, MARCH!
كان هذا شيء قريب. THAT WAS A NEAR THING.
لقد حصل عليه بالفعل. HE ACTUALLY GOT HOLD OF IT.
يا إلهي. OH MY GOD.
لقد كنت خائفة للغاية ، لقد كنت آكل الصلع. I WAS SO SCARED, I HAVE BEEN EATING A TOADSTOOL.
من المحتمل أن أموت. (تهوع) I WILL PROBABLY DIE. ( retches )
كن هادئا. BE QUIET.
- (الطائرات بدون طيار) - أسمع الطائرة. - ( airplane droning ) - I HEAR THE PLANE.
يجب أن نسرع. WE MUST HURRY.
إديث: إنها واحدة كبيرة جدًا. Edith: IT IS A VERY BIG ONE.
أعتقد أنها طائرة نقل. I THINK IT IS A TRANSPORT PLANE.
رينيه ، كيف يمكن لتلك الطائرة الكبيرة الكبيرة RENE, HOW CAN THAT GREAT BIG PLANE
أرض في هذا الحقل الصغير؟ LAND IN THIS LITTLE FIELD?
انها ليست هبوط. نظرة! IT IS NOT LANDING. LOOK!
ماريا: لقد أطلقوا طائرتين. Maria: THEY HAVE RELEASED TWO PARACHUTES.
سوف يسقطون الجانب الآخر من الخشب. THEY ARE GOING TO DROP THE OTHER SIDE OF THE WOOD.
بسرعة! QUICK!
يجب أن يكونوا قد هبطوا في مكان قريب من هنا. THEY MUST HAVE LANDED SOMEWHERE NEAR HERE.
Fairfax: ماذا تفعل؟ Fairfax: WHAT ARE YOU DOING?
لن أذهب أبعد من ذلك I'M GOING NO FURTHER
حتى يخبرني أحدهم بما يحدث. UNTIL SOMEONE TELLS ME WHAT'S GOING ON.
أنا موافق. I AGREE.
آه ، أرى شيئًا. AH, I SEE SOMETHING.
إنه نحاس. IT IS A COPPER.
أنا أقول ، هل هناك أحد في الأسفل؟ I SAY, IS ANYONE DOWN THERE?
يا إلهي. OH MY GOD.
ليس إنجليزيًا غبيًا آخر! NOT ANOTHER STUPID ENGLISHMAN!
انا اقول هل انت من المقر الرئيسي؟ I SAY, ARE YOU FROM H.Q.?
نحن نعتقد أيضًا أن الطائرة ستهبط. WE RATHER THOUGHT THE PLANE WOULD LAND.
تغيير الخطة. CHANGE OF PLAN.
نحن نحاول الخروج من حزمة هروب جديدة. WE'RE TRYING OUT A NEW ESCAPE PACKAGE.
نحن أفضل نخرجك ، أفترض. WE'D BETTER GET YOU DOWN, I SUPPOSE.
يبدو أنني عالقة قليلا. I SEEM TO BE A BIT STUCK.
إذا حملني رينيه في أسلحته القوية ، IF RENE HELD ME UP IN HIS STRONG ARMS,
كان بإمكاني الوصول إليه وسحبه للأسفل. I COULD REACH UP AND PULL HIM DOWN.
كان من الممكن أن يحتجزني في أذرعه القوية. HE COULD HOLD ME IN HIS STRONG ARMS.
أوه ، لكنني قد أسقطك ، ثمين. OH, BUT I MIGHT DROP YOU, PRECIOUS.
تعال. من هنا. COME ALONG. THIS WAY.
تصل تحصل. UP YOU GET.
بسرعة ، ماريا. QUICKLY, MARIA.
(ماريا ، رينيه الشخير) ( Maria, Rene grunting )
- (صئيل) - (مزقت) - ( squeals ) - ( rips )
ما الذي يحدث يا FAIRFAX؟ WHAT'S GOING ON, FAIRFAX?
واحد من البراعم ONE OF THE BARMAIDS
قام بسحب سراويل رجل الشرطة إلى أسفل. HAS PULLED THE POLICEMAN'S TROUSERS DOWN.
كل شيء جاهز ، أليس كذلك؟ IT'S ALL A GO, ISN'T IT?
- إيفيت: هناك شيء يعطي. - رينيه: ماذا؟ ماذا او ما؟ - Yvette: SOMETHING IS GIVING. - Rene: WHAT? WHAT?
(كل يلهث) ( all panting )
اعتقدت أن هذا كان مثيرًا للغاية. I THOUGHT THAT WAS ALL RATHER EXCITING.
لماذا أرسلوا لنا رجلاً آخر؟ WHY HAVE THEY SENT US ANOTHER ENGLISHMAN?
أرسلوا لي لأنني أتحدث الفرنسية. THEY SENT ME OVER BECAUSE I SPEAK FRENCH.
شكرًا جزيلاً على ذلك. THANK HEAVENS FOR THAT.
لقد أرسلوه لأنه يتكلم الفرنسية. THEY HAVE SENT HIM BECAUSE HE SPEAKS FRENCH.
- أوه! - آه! - OH! - AH!
(لهجة فرنسية مروعة) "ALLO، EVERYBODY!" ( horrible French accent ) 'ALLO, EVERYBODY!
آه ، لسماع لساننا. AH, TO HEAR OUR OWN TONGUE.
لدي جرو بروج I HAVE BRUNG GROOTINGS
من رؤساء الاستخبارات البريطانية. FROM BRITISH ONTELLIGENCE HEADQUITTERS.
ماذا يقول؟ WHAT DOES HE SAY?
أعتقد أنه يجلب التحيات I THINK HE BRINGS GREETINGS
من مقر المخابرات. FROM INTELLIGENCE HEADQUARTERS.
لقد نزحت بصفتي رجل شرطة I HAVE DISGEESED AS POLOCEMAN
لذا فأنا لا بد أن أتحرك مع كل شيء. SO I AM OBLE TO MOVE ABOOT WITH COMPLETE FRODOM.
هل تعتقد أنه سيتجنب هذه اللهجة؟ DO YOU THINK HE WILL GET AWAY WITH THAT ACCENT?
طالما أنه لا يتكلم ، نعم. AS LONG AS HE DOES NOT SPEAK, YES.
سنخبر الجميع أنه يأتي WE WILL TELL EVERYONE THAT HE COMES
من قرية نائية في البلد. FROM A REMOTE VILLAGE IN THE COUNTRY.
على القفزات الخارجية. ON THE OUTSKIRTS OF PEKING.
اخترنا هذه الحزمة. WE PICKED UP THIS PACKAGE.
هذا هو كتاب ESCOPE. THIS IS THE ESCOPE POOKAGE.
يجب عليك الانتباه لها في الختم الخاص بك. YOU MUST HEED IT IN YOUR SEALER.
- ماذا كان هذا؟ - حزمة الهروب. - WHAT WAS THAT? - THE ESCAPE PACKAGE.
يجب عليك إخفاءه في الخلية. YOU MUST HIDE IT IN THE CELLAR.
كيف يعرف أن لدي خلية؟ HOW DOES HE KNOW I HAVE A CELLAR?
في لندن ، نحن لسنا على خطى. IN LONDON, WE ARE NOT STEEPID.
نحن نعلم كل ما تفكر فيه. WE KNOW EVERY MAUVE YOU MOOK.
العقيد: من هو؟ Colonel: WHO IS IT?
انه انا! هيلجا! IT IS I! HELGA!
أدخل. ENTER.
- هل كانت مهمتك ناجحة؟ - نعم ، كولونيل. - WAS YOUR MISSION SUCCESSFUL? - YES, COLONEL.
ما هي المهمة التي كانت هذه؟ لا أعرف شيئًا عن المهمة. WHAT MISSION WAS THIS? I KNOW NOTHING ABOUT A MISSION.
هانز ، أنا لا أخبرك بكل شيء. HANS, I DON'T TELL YOU EVERYTHING.
كلما قل معرفتك ببعض الأشياء ، كان ذلك أفضل. THE LESS YOU KNOW ABOUT SOME THINGS, THE BETTER.
تعال إلى الأمام ووقف أمامي. COME FORWARD AND STAND IN FRONT OF ME.
لا أرغب في أن يرى أحد من خلال النوافذ I DON'T WISH ANYONE TO SEE THROUGH THE WINDOWS
ما نحن عليه حتى. WHAT WE ARE UP TO.
الآن... NOW...
تبين لي ما كنت قد حصلت. SHOW ME WHAT YOU'VE GOT.
حسن. في احسن الاحوال. GOOD. PERFECT.
كولونيل... COLONEL...
هل مسموح لي برؤية ما حصلت عليه هيلجا؟ AM I ALLOWED TO SEE WHAT HELGA HAS GOT?
هيلجا لديها صنعة عادية. HELGA HAS A NORMAL KNOCKWURST.
صُنع بواسطة جزار ، وسنرسله إلى الفوهرر. MADE BY A BUTCHER, WHICH WE'LL BE SENDING TO THE FUHRER.
أنها بسيطة جدا. الصورة الأقل تكلفة IT IS VERY SIMPLE. THE PRICELESS PORTRAIT
من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES
تم إخفاؤه داخل الصخرة ، IS CONCEALED INSIDE A KNOCKWURST,
الذي تم إخفاؤه في خلية رينيه. WHICH IS HIDDEN IN RENE'S CELLAR.
اللوحة المزورة لفالن مادونا مع الأطفال الكبار THE FORGED PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES
مخبأة داخل صخرة مماثلة ، IS CONCEALED INSIDE A SIMILAR KNOCKWURST,
وهو معلق في مطبخ رينيه. WHICH IS HANGING IN RENE'S KITCHEN.
تم إخفاء KNOCKWURST على شخصي THE KNOCKWURST CONCEALED ON MY PERSON
هو أن ترسل إلى هيري هتلر ، الذي هو تحت الانطباع IS TO BE SENT TO HERR HITLER, WHO IS UNDER THE IMPRESSION
أنها تحتوي على الطلاء الأصلي THAT IT CONTAINS THE ORIGINAL PAINTING
من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
- الذي يوجد في الخلية. - أي هير فليك - WHICH IS IN THE CELLAR. - WHICH HERR FLICK
من أفكار الجستابو في المطبخ. OF THE GESTAPO THINKS IS IN THE KITCHEN.
سألت فقط إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة. I ONLY ASKED IF I COULD HAVE A LOOK.
- (يقرع الباب) - من هو؟ - ( knocks on door ) - WHO IS IT?
أنا فقط ، عزيزي كولونيل-- IT IS ONLY ME, DEAR COLONEL--
استعد من المقهى. RENE FROM THE CAFE.
(صراخ) تعال للداخل! ( shouts ) COME INSIDE!
لدينا أخبار سارة. WE HAVE GOOD NEWS.
هيلجا لديها صنعة عادية HELGA HAS A NORMAL KNOCKWURST
للركوب في القطار المتجه إلى برلين TO PUT ON THE TRAIN TO BERLIN
من أجل الفوهرر. FOR THE FUHRER.
هيلجا ، اعرضه. HELGA, SHOW HIM.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
لقد فاتني ذلك مرة أخرى! I MISSED IT AGAIN!
كولونيل ، لدي أخبار سيئة. COLONEL, I HAVE BAD NEWS.
المقاومة، THE RESISTANCE,
من الذي لا أعرفه جيدًا ، WHO I DO NOT KNOW VERY WELL,
رفضت تفجير القطار. HAVE REFUSED TO BLOW UP THE TRAIN.
هذا هو القطار الذي يحتوي على هذا الصنوبر. THIS IS THE TRAIN CONTAINING THIS KNOCKWURST.
يجب تفجيرها حتى يظن هتلر IT MUST BE BLOWN UP SO THAT HITLER THINKS
- دمرت اللوحة. - أعلم أن ذلك قليلا! - THE PAINTING HAS BEEN DESTROYED. - I KNOW THAT BIT!
لماذا يرفضون؟ WHY DO THEY REFUSE?
يقولون إن لديهم مشاركة سابقة ، THEY SAY THEY HAVE A PREVIOUS ENGAGEMENT,
شيء تفعله مع ذخيرة ذخيرة. SOMETHING TO DO WITH AN AMMUNITION LORRY.
هل وضحت لهم ما مدى أهمية ذلك؟ DID YOU EXPLAIN TO THEM HOW IMPORTANT THIS IS?
نعم ، بالطبع ، عزيزي كولونيل ، ولكن ، YES, OF COURSE, DEAR COLONEL, BUT,
إنهم لا يأخذون كل هذه الإشعارات مني. THEY DO NOT TAKE ALL THAT MUCH NOTICE OF ME.
نحن بالكاد نلجأ إلى بعضنا البعض WE BARELY NOD TO EACH OTHER
في الشارع ، هل تفهم؟ IN THE STREET, YOU UNDERSTAND?
يمكنني تجربة المقاومة الشيوعية-- I COULD TRY THE COMMUNIST RESISTANCE--
قد يفعلون ذلك مقابل المال. THEY MIGHT DO IT FOR MONEY.
أموال الحزب منخفضة جدًا ، لقد سمعت. PARTY FUNDS ARE VERY LOW, I HAVE HEARD.
ممتاز. ارجع إلى المقهى الخاص بك VERY WELL. GO BACK TO YOUR CAFE
واطلع على ما يمكنك فعله من أجلنا. AND SEE WHAT YOU CAN DO FOR US.
هل يمكن أن تسمح لي فقط بالحصول على بضعة آلاف من الفرانك COULD YOU JUST LET ME HAVE A FEW THOUSAND FRANCS
لسحب وديعة ، فقط لإظهار حسن النية؟ TO PUT A DEPOSIT DOWN, JUST TO SHOW GOOD FAITH?
بالتاكيد لا! CERTAINLY NOT!
أنت تدفع لهم وسنقوم بإصلاحه لك. YOU PAY THEM AND WE'LL MAKE IT UP TO YOU.
- نعم ، كولونيل. - وتأكد من حصولك على إيصال. - YES, COLONEL. - AND MAKE SURE YOU GET A RECEIPT.
لا ، لا أرغب في الدخول. NO, I DO NOT WISH TO GO IN.
ضعني بجانب الطاولة. PUT ME BY THE TABLE.
- لوكلير: نعم ، حبي الصغير. - وأحضر لي المشروب. - Leclerc: YES, MY LITTLE LOVE. - AND BRING ME A DRINK.
ولكن أنت معجب ، ألن تكون شديد البرودة؟ BUT FANNY, WILL YOU NOT BE TOO CHILLY?
لا ، ليس إذا كان لدي جين كبير ومنشط. NO, NOT IF I HAVE A BIG GIN AND TONIC.
حبي ، زهرة بلدي ، MY LOVE, MY FLOWER,
سأشتري لك العالم بأسره ، لكن ... I WOULD BUY FOR YOU THE WHOLE WORLD, BUT...
ليس لدي اي مال. I DO NOT HAVE ANY MONEY.
الآن هذا هو مقهى ابنتي-- NOW THIS IS MY DAUGHTER'S CAFE--
يمكننا الحصول على هدايا مجانية. WE CAN HAVE FREEBIES.
كم الثمن؟! HOW MUCH?!
الآن ننظر هنا، NOW LOOK HERE,
إنه مجرد قطار صغير. IT IS JUST ONE LITTLE TRAIN.
بالتأكيد يمكنك تفجيرها SURELY YOU COULD BLOW IT UP
لأقل من ذلك. FOR A BIT LESS THAN THAT.
هل هذا هو السعر الأدنى لصخرتك؟ IS THAT YOUR ROCK BOTTOM PRICE?
إنتظر دقيقة. HANG ON A MINUTE.
لا ، لا يمكنني الذهاب إلى ذلك. NO, I CANNOT GO TO THAT.
كيف سيكون الأمر إذا قمنا بتوريد المتفجرات؟ HOW WOULD IT BE IF WE SUPPLY THE EXPLOSIVES?
لا ، لا أريد ترك اسمي. NO, I DO NOT WANT TO LEAVE MY NAME.
إنه مجرد استفسار. IT IS JUST AN ENQUIRY.
مرحبًا ، من تعتقد نفسك؟ HEY, WHO DO YOU THINK YOU ARE?
أنا ، LECLERC! IT IS I, LECLERC!
وأنا أعلم ذلك. I KNOW THAT.
ماذا تفعل، WHAT ARE YOU DOING,
مساعدة نفسك في بلدي الجن؟ HELPING YOURSELF TO MY GIN?
إنه جيني ، لأمي. IT IS MY GIN, FOR MY MAMMA.
أعطها مضاعفة. GIVE HER A DOUBLE.
اللويوتينانت جروبر ، LIEUTENANT GRUBER,
لقد قمت بإيقاف سيارتك المدرعة مرة أخرى YOU HAVE AGAIN PARKED YOUR ARMORED CAR
في مكاني تحت الشجرة. IN MY PLACE UNDER THE TREE.
أنا حزين للغاية ، كولونيل. I AM MOST SORRY, COLONEL.
لقد صقلته للتو وبدا مثل المطر. I HAVE JUST POLISHED IT AND IT LOOKED LIKE RAIN.
سوف أنقله. I WILL MOVE IT.
لا ، يجب أن نكون هنا فقط بضع دقائق. NO, WE SHALL ONLY BE HERE A FEW MINUTES.
لكن لا تفعل ذلك مرة أخرى. BUT DON'T DO IT AGAIN.
حائل هتلر؟ HEIL HITLER?
ولا تحاول التعرّف عليّ. AND DON'T TRY TO GET ROUND ME.
رينيه ، الصنوبر العادي RENE, THE NORMAL KNOCKWURST
في القطار الليلي إلى برلين. IS ON THE NIGHT TRAIN TO BERLIN.
هيلجا تضعها بجوار شاحنة الذخيرة. HELGA PUT IT ON NEXT TO THE AMMUNITION TRUCK.
أشرف هيري فليك عليها ثم أرسلت برقية إلى هتلر - HERR FLICK SUPERVISED HER AND THEN SENT A TELEGRAM TO HITLER--
- موقعة من قبل العقيد. - أخبار جيدة ، هاه؟ - SIGNED BY THE COLONEL. - GOOD NEWS, HUH?
لا ، للأسف ، لدي أخبار سيئة. NO, UNFORTUNATELY, I HAVE BAD NEWS.
رفض الشيوعيون تفجير القطار. THE COMMUNISTS HAVE REFUSED TO BLOW UP THE TRAIN.
هل رفضت تفجير القطار؟ REFUSED TO BLOW UP THE TRAIN?
ما نوع المجتمع الذي تتعامل معه؟ WHAT SORT OF COMMUNISTS ARE YOU DEALING WITH?
من يسمع من شيوعي لن يفجر قطارا؟ WHOEVER HEARD OF A COMMUNIST WHO WOULDN'T BLOW UP A TRAIN?
وهذا يعني أن هتلر سوف يتلقى THAT MEANS HITLER WILL RECEIVE
صرخة عادية. A NORMAL KNOCKWURST.
ورسالة من الكولونيل. AND A TELEGRAM FROM THE COLONEL.
وسيكتشف أنك اختفت رسمه. AND HE'LL FIND OUT THAT YOU NICKED HIS PAINTING.
تم تقطيعه من قبل KNOCKWURST KNACKERED BY A KNOCKWURST.
سيؤثر ذلك على عملي. THAT WILL PUT KAPUT ON MY CAREER.
أعطني كوجناك كبيرة. GIVE ME A LARGE COGNAC.
نعم سيدي. YES, SIR.
كولونيل ، توقع هذا التطور ، COLONEL, ANTICIPATING THIS DEVELOPMENT,
- لدي خطة أخرى قد تنقذنا بعد. - لديك؟ - I HAVE A FURTHER PLAN WHICH MAY YET SAVE US. - YOU HAVE?
أعطها كوجناك كذلك. هنا. GIVE HER A COGNAC AS WELL. HERE.
رينيه! RENE!
أخبرنا بخطتك. TELL US YOUR PLAN.
لكن قلها قليلاً أبطأ من المرة السابقة. BUT TELL IT A BIT SLOWER THAN LAST TIME.
قذيفة حارقة 20 مليمتر A 20-MILLIMETER INCENDIARY SHELL
أطلقت بدقة في شاحنة الذخيرة ACCURATELY FIRED AT THE AMMUNITION TRUCK
ستفجرها وتهدم أيضًا الصخرة. WOULD BLOW IT UP AND ALSO DEMOLISH THE KNOCKWURST.
المقاومة ستلام ، THE RESISTANCE WILL BE BLAMED,
نقبض على عدد قليل من الفول السوداني ونطلق عليهم النار ، WE ARREST A FEW PEASANTS AND SHOOT THEM,
وسنكون جميعًا واضحين. AND WE WILL ALL BE IN THE CLEAR.
هذا جيد جدًا ، يا هيلجا ، THAT'S IS ALL VERY WELL, HELGA,
ولكن من أين نحصل على مدفع 20 ميليمتر؟ BUT WHERE DO WE GET A 20-MILLIMETER CANNON?
ومن ذاهب لإطلاق النار عليه؟ AND WHO'S GOING TO FIRE IT?
LIEUTENANT GRUBER لديه سيارة مصفحة LIEUTENANT GRUBER HAS AN ARMORED CAR
حيث يتم تركيب مدفع 20 ميليمتر. ON WHICH IS MOUNTED A 20-MILLIMETER CANNON.
مرحبا. HELLO.
لن يقرضها أبدًا. إنه بخيل جدا. HE'LL NEVER LEND IT. HE'S VERY STINGY.
قد يقرضه ليجدد. HE MIGHT LEND IT TO RENE.
إنه مغرم به جدًا. HE'S VERY FOND OF HIM.
أوه نعم ، يمكنني فقط رؤية ذلك. OH YES, I CAN JUST SEE THAT.
"مساء الخير يا صاحب المنصب ، "GOOD EVENING, LIEUTENANT GRUBER,
شيري صغير؟ بكل سرور. A SMALL SHERRY? WITH PLEASURE.
بالمناسبة ، نائب ، BY THE WAY, LIEUTENANT,
أتساءل إذا كان بإمكاني استعارة سيارتك المدرعة من أجل المساء؟ I WONDER IF I MIGHT BORROW YOUR ARMORED CAR FOR THE EVENING?
لا ، ليس هناك حاجة لكي تأتي معي. NO, THERE IS NO NEED FOR YOU TO COME WITH ME.
أتمنى فقط أن أقودها حول قطعة صغيرة ، I JUST WISH TO DRIVE IT AROUND A LITTLE BIT,
تحقق مما إذا كان بإمكاني سحب بعض الطيور SEE IF I CAN PULL A FEW BIRDS
أو ربما أطلق النار على بيجون أو اثنين OR MAYBE SHOOT A PIGEON OR TWO
بقذيفة 20 ميليمتر! " WITH A 20-MILLIMETER SHELL!"
لا ، رينيه الحق. NO, RENE IS RIGHT.
سيتعين علينا التخلص من الأمر عندما لا يبحث. WE'LL HAVE TO KNOCK IT OFF WHEN HE'S NOT LOOKING.
وسوف يلومه على المقاومة. AND HE WILL BLAME IT ON THE RESISTANCE.
ويمكننا فقط إطلاق النار على زوجين آخرين من الفول السوداني. AND WE CAN JUST SHOOT ANOTHER COUPLE OF PEASANTS.
إذا استمررت في هذا المعدل ، فلن يتبقى أحد في القرية! IF YOU GO ON AT THIS RATE, THERE'LL BE NOBODY LEFT IN THE VILLAGE!
- إنها خطة جيدة جدا يا هيلجا. - إنها الخطة الوحيدة التي حصلنا عليها. - IT IS A VERY GOOD PLAN, HELGA. - IT'S THE ONLY PLAN WE'VE GOT.
بمجرد أن يكون الظلام ، سوف نتصرف. AS SOON AS IT IS DARK, WE WILL ACT.
هل أنت معنا يا رينيه؟ ARE YOU WITH US, RENE?
كل الحق ، كولونيل. ALL RIGHT, COLONEL.
سأحتفظ بالمتحدث المتكلم I WILL KEEP LIEUTENANT GRUBER TALKING
بينما تقفز ، ارفع السيارة المدرعة ، WHILE YOU NIP OFF, NICK THE ARMORED CAR,
وتفجير القطار. AND BLOW UP THE TRAIN.
لا ، ريني. أنا ، بصفتي كولونيل ، NO, RENE. I, AS A COLONEL,
لا يمكن المشاركة في خطة مثل هذه. CANNOT GET INVOLVED IN A PLAN LIKE THIS.
سأقوم بصرف اليرقة I WILL DISTRACT GRUBER
وأنت يا هانز AND YOU, HANS,
سوف تلصق السيارة المدرعة. YOU WILL NICK THE ARMORED CAR.
لكن كولونيل ، أنا سائق سيء للغاية. BUT COLONEL, I AM A VERY BAD DRIVER.
أنا فقط أمتلك ترخيصًا مؤقتًا. I ONLY HAVE A PROVISIONAL LICENSE.
من الصعب جدًا رؤية هذه الأشياء-- IT IS VERY HARD TO SEE OUT OF THOSE THINGS--
زجاجتي سوف تبخر. MY GLASSES WILL STEAM UP.
سوف أخسر. I WILL GET LOST.
يمكن أن يجلس رينيه في الأعلى ويلصق رأسه في الفتحة ، RENE CAN SIT ON TOP, STICK HIS HEAD THROUGH THE HOLE,
وإرشادك. AND GUIDE YOU.
لكن كولونيل ، لن يكون أفضل BUT COLONEL, WOULD IT NOT BE BETTER
إذا كان هيلجا دروف وكان بإمكان القبطان الجلوس في الأعلى IF HELGA DROVE AND THE CAPTAIN COULD SIT ON TOP
وألصق رأسه - AND STICK HIS HEAD OUT--
لدي تعيين مع هيري فليك. I HAVE AN ASSIGNATION WITH HERR FLICK.
لا يمكنك كسرها؟ CAN YOU NOT BREAK IT?
لا يقف المرء في الجستابو. ONE DOES NOT STAND UP THE GESTAPO.
- وقت ما هو القطار؟ - 10:00. - WHAT TIME IS THE TRAIN? - 10:00.
ممتاز. كلنا نلتقي هنا الساعة 9:30. VERY WELL. WE ALL MEET HERE AT 9:30.
سوف أعتني بالياقوت. I WILL TAKE CARE OF GRUBER.
أنتم جميعًا تعتنون بالقطار. YOU ALL TAKE CARE OF THE TRAIN.
ليلة سعيدة ، رينيه. ليلة سعيدة ، كولونيل. GOOD NIGHT, RENE. GOOD NIGHT, COLONEL.
انت لن تذهب؟ YOU ARE NOT GOING?
لست في سيارتك المدرعة؟ NOT IN YOUR ARMORED CAR?
نعم ، أعتقد أنه سيكون لي ليلة مبكرة. YES, I THINK I WILL HAVE AN EARLY NIGHT.
كلام فارغ. NONSENSE.
آمل أنك لن تحضر I HOPE YOU ARE NOT GOING
لأنني كنت معاكسة. BECAUSE I WAS CROSS WITH YOU.
كنت قلقا قليلا. I WAS A BIT UPSET.
لا تضطرب أيها اليرق. DON'T BE UPSET, GRUBER.
- ما هو إسمك؟ - هوبرت. - WHAT'S YOUR FIRST NAME? - HUBERT.
لا تضطرب يا HUBERT. DON'T BE UPSET, HUBERT.
أنا أحبك. I LIKE YOU.
هانز يحبك. HANS LIKES YOU.
RENE مثلك. RENE LIKES YOU.
والفتيات يحبونك أيضًا. AND THE GIRLS, THEY LIKE YOU, TOO.
أخبرك ماذا-- I TELL YOU WHAT--
تعال هنا حوالي الساعة 9:30 ، COME ROUND HERE ABOUT 9:30,
وسوف نتناول العشاء معًا. AND WE'LL HAVE DINNER TOGETHER.
واحضر سيارتك المدرعة. AND BRING YOUR ARMORED CAR.
فجأة أشعر بتحسن. SUDDENLY I AM FEELING BETTER.
فجأة أشعر بتدهور. SUDDENLY I AM FEELING WORSE.
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟ CAN I HELP YOU, OFFICER?
رجل كبير في الخارج في كرسي بيث AN OLDERLY LODY OUTSIDE IN A BETH CHAIR
لقد تم ضرب الزجاجة. HAS BEEN HITTING THE BOOTLE.
- ماذا؟ - هي في حالة سكر. - WHAT? - HER IS DRUNK.
لها وظيفة كما NEWT. HER IS POST AS A NEWT.
يا إلهي! OH MY GOD!
- بوش الخنازير! - معجب ، لا ، لا ، لا! - BOCHE SWINE! - FANNY, NO, NO, NO!
حائل هتلر! HEIL HITLER!
لا يجب أن تدخلوا إلى مقهى ابنتي. YOU SHALL NOT ENTER THE CAFE OF MY DAUGHTER.
معجب ، من فضلك ، لا تأخذ على ذلك ، FANNY, PLEASE, DO NOT TAKE ON SO,
سننتهي من كل شيء في المبرد! WE'LL ALL FINISH UP IN THE COOLER!
توقف ، أنت الخفافيش القديمة! STOP IT, YOU SILLY OLD BAT!
هؤلاء هم عملائي. THESE ARE MY CUSTOMERS.
هل تحاول تدمير عملي؟ ARE YOU TRYING TO RUIN MY BUSINESS?
هذا هو عمل ابنتي. IT IS MY DAUGHTER'S BUSINESS.
أنت على الطريق! YOU ARE ON THE WAY OUT!
أدخلها من فضلك ؟! GET HER INSIDE, PLEASE?!
مرحبًا بكم ، أيها السادة. طاولتك جاهزة. WELCOME, GENTLEMEN. YOUR TABLE IS READY.
قف! السادة الأفاضل! STOP! GENTLEMEN!
من فضلكم ، تعالوا ، يا سادة. PLEASE, COME BACK, GENTLEMEN.
هي نبتة في الرأس. SHE IS POTTY IN THE HEAD.
لدي طاولة النافذة الخاصة بك ، من فضلك ... I HAVE YOUR WINDOW TABLE FOR YOU, PLEASE...
لا تقلق ، ريني. DON'T WORRY, RENE.
HUBERT وأنا سوف آخذها. HUBERT AND I WILL TAKE IT.
ألنحن يا هوبرت؟ WON'T WE, HUBERT?
أنت أكثر لطف كولونيل. YOU ARE MOST KIND, COLONEL.
هل يمكنني رفع رافعة لأي شخص؟ CAN I GIVE ANYONE A LIFT?
امنح هانز رافعة ، دعه يلعب بمدفعك. GIVE HANS A LIFT, LET HIM PLAY WITH YOUR CANNON.
تعال بعد ذلك ، كابتن. COME ALONG THEN, CAPTAIN.
سأريكم ما يمكن أن تكون عليه السيارة المدرعة. I WILL SHOW YOU WHAT FUN AN ARMORED CAR CAN BE.
9:30 ، رينيه. 9:30, RENE.
ماء النبيذ ، WATER THE WINE,
وانزع الزهور من الطاولة. AND TAKE THE FLOWERS OFF THE TABLE.
أبصق عليك! I SPIT ON YOU!
الخنزير الألماني! GERMAN PIG!
10 دقائق آخر. 10 MINUTES IS UP.
قد تخرج الآن من الزاوية. YOU MAY NOW COME OUT OF THE CORNER.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
دع ذلك ليكون درسا لك. LET THAT BE A LESSON TO YOU.
لن تحرق الخبز المحمص مرة أخرى أبدًا. NEVER AGAIN WILL YOU BURN MY TOAST.
نعم ، هيري فليك. هل لي الجلوس؟ YES, HERR FLICK. MAY I SIT?
نعم. YES.
يمكنك الاستمرار في تناول الشاي الخاص بك. YOU MAY CONTINUE WITH YOUR TEA.
لقد حافظت على دفء البيض الخاص بك تحت الدفء. I HAVE KEPT YOUR EGG WARM UNDER THE COZY.
لديك نوع من الوقوع في طبيعتك. YOU HAVE A VERY KIND STREAK IN YOUR NATURE.
لقد فشلت تقريبًا في اختبارات GESTAPO الخاصة بي I NEARLY FAILED MY GESTAPO EXAMS
بسبب ذلك. BECAUSE OF IT.
إنها قذيفة قوية جدًا. IT IS A VERY STRONG SHELL.
اضربها بقوة بملعقتك. HIT IT HARD WITH YOUR SPOON.
إنها تنكسر دائمًا في النهاية. THEY ALWAYS BREAK IN THE END.
أنت تبدو متأقلمة يا هيري فليك. YOU ARE LOOKING PENSIVE, HERR FLICK.
أنا أحاول أن أقرر I AM TRYING TO DECIDE
ماذا تفعل معكم الليلة. WHAT TO DO WITH YOU TONIGHT.
أرى ، هير فليك. I SEE, HERR FLICK.
قد آخذك إلى الأفلام. I MIGHT TAKE YOU TO THE MOVIES.
ما الذي يظهر؟ WHAT IS SHOWING?
أي شيء نحب. ANYTHING WE LIKE.
أو يمكن أن نبقى هنا ونستمتع بأنفسنا. OR WE COULD STAY HERE AND AMUSE OURSELVES.
لدي صندوق من الإبر الحادة في كل مكان. I HAVE A BOX OF SHARP NEEDLES SOMEWHERE.
آه ، ها هم. AHH, HERE THEY ARE.
ما الذي تفكر فيه يا هيري فليك؟ WHAT HAVE YOU IN MIND, HERR FLICK?
لديّ غراموفون ممتاز ، I HAVE AN EXCELLENT GRAMOPHONE,
والعديد من سجلات كلمات هتلر. AND MANY RECORDS OF HITLER'S SPEECHES.
إنها مسلية تمامًا. THEY ARE QUITE AMUSING.
كلمات هتلر ، مسلية جدا؟ HITLER'S SPEECHES, QUITE AMUSING?
لعبت بسرعة مزدوجة ، PLAYED AT DOUBLE SPEED,
يبدو مثل DONALD DUCK. HE SOUNDS LIKE DONALD DUCK.
♪ فقط انظر ماذا الأولاد ♪ JUST SEE WHAT THE BOYS ♪
♪ في الغرفة الخلفية سيكون لديك ♪ ♪ IN THE BACK ROOM WILL HAVE ♪
♪ وأخبرهم أنني تنويه ♪ ♪ AND TELL THEM I SIGHED ♪
♪ وأخبرهم أنني بكيت ♪ ♪ AND TELL THEM I CRIED ♪
♪ وأخبرهم أنني ماتت ♪ ♪ AND TELL THEM I DIED ♪
♪ من SAAA-AAAME. ♪ ♪ OF THE SAAA-AAAME. ♪
(رد صامت) ( silent response )
شكرا لك على حسن تصفيق. THANK YOU FOR YOUR KIND APPLAUSE.
الآن ، من فضلك ، سوف تظهر تقديرك NOW, PLEASE, WILL YOU SHOW YOUR APPRECIATION
لعازف البيانو لدينا ، مونسير ليكليرك؟ FOR OUR PIANIST, MONSIEUR LECLERC?
النائب هنا. THE LIEUTENANT IS HERE.
كولونيل؟ COLONEL?
كولونيل! COLONEL!
أنا آسف ، ريني. الجبن ، هل تعلم؟ I'M SORRY, RENE. THE CHEESE, YOU KNOW?
نظرة. LOOK.
سوف أعتني به. I WILL TAKE CARE OF HIM.
أنت وهانس تعرفان ماذا تفعل؟ YOU AND HANS KNOW WHAT TO DO?
أنا آسف لأنني متأخر ، كولونيل. I AM SORRY I AM LATE, COLONEL.
قد لا تبدأ سيارتك المدرعة ، PERHAPS YOUR ARMORED CAR WOULD NOT START,
هل يجب أن تتركها عند الثكنات؟ YOU HAD TO LEAVE IT AT THE BARRACKS?
لقد بدأت على الزر. SHE STARTED ON THE BUTTON.
لكنها كانت قريبة من البنزين. BUT SHE WAS NEARLY OUT OF GASOLINE.
- حسن. - لذلك أنا ملأت لها. - GOOD. - SO I FILLED HER UP.
هذه هي طاولتنا الموجودة هناك. THAT'S OUR TABLE OVER THERE.
أوه ، كم هو مريح. OH, HOW COZY.
خد هذا. TAKE THIS.
رينيه ، هانز ، أنت تعرف ماذا تفعل. RENE, HANS, YOU KNOW WHAT TO DO.
- كل التوفيق لك. - كولونيل... - GOOD LUCK TO YOU. - COLONEL...
لقد أخذ الأزهار للتو HE HAS JUST TAKEN THE FLOWERS
من الجدول التالي. حظا سعيدا لكم أيضا. FROM THE NEXT TABLE. GOOD LUCK TO YOU TOO.
قائد المنتخب. CAPTAIN.
عزيزي كولونيل ، هل تفضل DEAR COLONEL, WOULD YOU PREFER
رجوعك إلى الحائط أو الغرفة؟ YOUR BACK TO THE WALL OR THE ROOM?
أعتقد أن الجدار. I THINK THE WALL.
اجلس ، هوبرت ، SIT DOWN, HUBERT,
وأخبرني كل شيء عن نفسك. AND TELL ME ALL ABOUT YOURSELF.
حسنًا ، لقد كان يومًا صعبًا. WELL, IT HAS BEEN A HARD DAY.
أنا بصوت عالٍ ، كما تعلم ، I AM QUITE HOARSE, YOU KNOW,
من طلب الجنود حول. FROM ORDERING SOLDIERS ABOUT.
نعم ، من الصعب أن تكون ضابطًا ألمانيًا ، YES, IT'S HARD BEING A GERMAN OFFICER,
كل هذا الصراخ وختم القدمين. ALL THAT SHOUTING AND STAMPING OF FEET.
الناس لا يفهمون ، أليس كذلك؟ PEOPLE DON'T UNDERSTAND, DO THEY?
أخشى أنهم لا يفعلون ذلك. I FEAR THEY DO NOT.
هل لدينا مفتاح أو فتاحة علب؟ DO WE HAVE A KEY OR A TIN OPENER?
لا يتم قفلها. بعد كل شيء ، من سيلاحق سيارة مصفحة؟ THEY DO NOT LOCK. AFTER ALL, WHO WOULD NICK AN ARMORED CAR?
ارتدي هذا. WEAR THIS.
لم؟ WHAT FOR?
إذا كانت المقاومة تطلق النار عليك IF THE RESISTANCE TAKE A POT SHOT AT YOU
- سوف يرتد. - ايقاف المكفأه؟! - IT WILL BOUNCE OFF. - BOUNCE OFF?!
أنا لا أخرج رأسي من هناك. I AM NOT STICKING MY HEAD OUT OF THERE.
انا ساقود. I'LL DRIVE.
شغل المحرك! START THE ENGINE!
حافظ على صوتك منخفضًا. KEEP YOUR VOICE DOWN.
آسف. SORRY.
هذا هو المقبض الصغير في المقدمة. IT IS THAT LITTLE KNOB IN FRONT.
(كرنكات المحرك) ( engine cranks )
امنحها مزيدًا من الاختناق. GIVE IT A BIT MORE CHOKE.
(يبدأ المحرك) ( engine starts )
إلى الأمام! FORWARD!
لقد قلت إلى الأمام ، أنت تسير إلى الوراء! I SAID FORWARD, YOU ARE GOING BACKWARDS!
هل تعرضت لشيء ما؟ DID I HIT SOMETHING?
سيارة كولونيل! THE COLONEL'S CAR!
سوف يفعل الجوز له. HE WILL DO HIS NUT.
لا يهم. NEVER MIND.
سوف يلوم المقاومة HE WILL BLAME THE RESISTANCE
واطلاق النار على زوجين من الفول. AND SHOOT A COUPLE OF PEASANTS.
ماذا اقول؟ WHAT AM I SAYING?
ما مدى سهولة الانزلاق في الطرق HOW EASY IT IS TO SLIP INTO THE WAYS
من كونك نازيا. OF BEING A NAZI.
آه ، مساء الخير ، كولونيل. AH, GOOD EVENING, COLONEL.
هل كل شيء يرضيك؟ WAS EVERYTHING TO YOUR SATISFACTION?
إلى حد ما. UP TO A POINT.
أنت تعرفني يا إيفيت. YOU KNOW ME, YVETTE.
كولونيل... COLONEL...
هل تحبني أن أجلس على ركبتك ...؟ WOULD YOU LIKE ME TO SIT UPON YOUR... KNEE?
تبدو وكأنها جزء من المرح ، THAT SOUNDS LIKE A BIT OF FUN,
أليس كذلك يا هوبرت؟ DOESN'T IT, HUBERT?
إذا قلت ذلك ، كولونيل. IF YOU SAY SO, COLONEL.
هل سأرتاح على ركبتيك أيها المستغل؟ SHALL I REST ON YOUR KNEE, LIEUTENANT GRUBER?
حسنا... WELL...
انطلق يا HUBERT. أنت في الخزانات. GO ON, HUBERT. YOU'RE IN THE TANK CORPS.
سيكون مفيدًا لصورتك. IT'LL BE GOOD FOR YOUR IMAGE.
هل خاطف الدرع 4219 على المقهى؟ ARE THE DROVER OF ARMORED CURR 4219 ON THE CAFE?
4219؟ هذه سيارتي مصفحة. 4219? THAT IS MY ARMORED CAR.
لقد تم إدراكه بدقيقتين. IT HAS BEEN DROVEN AWAR BY TWO MIN.
يالك من أحمق! YOU FOOL!
سرقت سيارتي المدرعة ؟! MY ARMORED CAR IS STOLEN?!
لا تقلق بشأنه يا هوبرت. DON'T WORRY ABOUT IT, HUBERT.
من المحتمل أن يكون بعض الأولاد المحليين IT'S PROBABLY SOME LOCAL BOYS
لعب مزحة صغيرة. PLAYING A LITTLE PRANK.
يجب أن أبلغ عن ذلك في الحال إلى مقري. I MUST REPORT IT AT ONCE TO MY HEADQUARTERS.
فقط فكر في مدى عبورهم JUST THINK HOW CROSS THEY WILL BE
عندما تم العثور عليها فقدت سيارتك المدرعة. WHEN THEY'VE FOUND OUT YOU'VE LOST YOUR ARMORED CAR.
صدقني ، سنعود إذا كنت مريضًا. BELIEVE ME, IT'LL COME BACK IF YOU'RE PATIENT.
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟ BUT WHAT IF IT DOES NOT?
وماذا أفعل باحتجاز هذه الفتاة؟ AND WHAT AM I DOING HOLDING THIS GIRL?
AARGHH! AARGHH!
أعلم ، سأبلغ عنه مرة واحدة I KNOW, I WILL REPORT IT AT ONCE
إلى هيري فليك من الجستابو. TO HERR FLICK OF THE GESTAPO.
سيقدم استفسارات سرية. HE WILL MAKE DISCREET ENQUIRIES.
إنه مدين لي فضيلة. HE OWES ME A FAVOR.
لماذا تركنا الطريق الرئيسي؟ WHY HAVE WE LEFT THE MAIN ROAD?
كانت دراجة نارية تتبعنا. A MOTORCYCLE WAS FOLLOWING US.
لا تقلق ، هذا الطريق يؤدي إلى خط السكك الحديدية. DON'T WORRY, THIS LANE LEADS TO THE RAILWAY LINE.
هل ما زال يتبع؟ IS HE STILL FOLLOWING?
فقط دقيقة ، سألقي نظرة. JUST A MINUTE, I WILL HAVE A LOOK.
- (رنقات معدنية) - هانز: OOOF! - ( metal clangs ) - Hans: OOOF!
هل يمكنك رؤية الدراجة النارية؟ CAN YOU SEE THE MOTORCYCLE?
ليس الان. NOT AT THE MOMENT.
(تسجيل اللعب بسرعة عالية) ( record playing at high speed )
(عزف النشيد عالي السرعة) ( high speed anthem playing )
( يرن الهاتف ) ( phone rings )
أوقف الماكينة! STOP THE MACHINE!
( خواتم ) ( rings )
فليك - الجستابو. FLICK-- THE GESTAPO.
لا ، قلت فليك ، الجستابو. NO, I SAID, FLICK, THE GESTAPO.
نعم ، جابر. YES, GRUBER.
أنت بلا مبالاة! YOU ARE VERY CARELESS!
ابق أينما كنت. سآتي مرة واحدة. STAY WHERE YOU ARE. I WILL COME AT ONCE.
سوف تأتي معي. YOU WILL COME WITH ME.
أمسك شمايزر أثناء خلع شبشب السجاد. HOLD MY SCHMEISSER WHILE I REMOVE MY CARPET SLIPPERS.
يمكنني رؤية خط السكك الحديدية. I CAN SEE THE RAILWAY LINE.
توقف هنا. STOP HERE.
(القطار صرير بصوت ضعيف) ( train chugging faintly )
يمكنني سماع القطار قادم. I CAN HEAR THE TRAIN COMING.
يا للهول. مرر لي قذيفة. OH, DEAR. PASS ME A SHELL.
- حسنًا ، أين هم؟ - يجب أن يكونوا هنا في أي مكان. - WELL, WHERE ARE THEY? - THEY MUST BE IN HERE SOMEWHERE.
جرب مقصورة القفازات. TRY THE GLOVE COMPARTMENT.
هل وجدت أي شيء؟ HAVE YOU FOUND ANYTHING?
فقط بعض السيدات الملابس الداخلية-- JUST SOME LADIES UNDERWEAR--
وبعض غسول الحلاقة. AND SOME SHAVING LOTION.
(صفارات القطار) ( train whistles )
آه ، لدي واحد. AH, I HAVE ONE.
حسن. حسنا اسرع. GOOD. WELL, HURRY UP.
انها تقترب. IT IS GETTING NEARER.
أعتقد أنه تم تحميله. الآن ، علي أن أهدف I THINK IT IS LOADED. NOW, I HAVE TO AIM
للعربة الثالثة من النهاية. FOR THE THIRD WAGON FROM THE END.
- نعم ، حظا سعيدا. - ضع أصابعك في أذنيك. - YES, GOOD LUCK. - PUT YOUR FINGERS IN YOUR EARS.
قد يكون هناك ضجة كبيرة. THERE MAY BE A BIG BANG.
استطيع رؤيته. I CAN SEE IT.
واحد اثنين ثلاثة... ONE, TWO, THREE...
هذا هو الشيء الوحيد. THAT'S THE ONE.
افتقد! MISSED!
سريعة ، قذيفة أخرى. QUICK, ANOTHER SHELL.
هل يمكنك الحصول على جزء صغير أقرب؟ CAN YOU GET A LITTLE BIT NEARER?
لا أستطيع. NO, I CAN NOT.
واحد اثنين ثلاثة... ONE, TWO THREE...
(حرائق مدفع) ( cannon fires )
لقد قمت بتفجير صندوق الإشارة. YOU HAVE BLOWN UP THE SIGNAL BOX.
أعتقد أن البرميل محبط. I THINK THE BARREL IS BENT.
هناك يذهب القطار. THERE GOES THE TRAIN.
هناك نقانق هتلر. THERE GOES HITLER'S SAUSAGE.
هل تعتقد أنه يجب علينا أن نلحق به بعيدًا عن الخط؟ DO YOU THINK WE SHOULD CATCH IT UP FURTHER DOWN THE LINE?
لا، NO,
الطريقة التي أقود بها ، لن أمسكها أبدًا. THE WAY I DRIVE, I WOULD NEVER CATCH IT.
والطريقة التي تطلقها ، لن تضربها أبدًا. AND THE WAY YOU SHOOT, YOU WOULD NEVER HIT IT.
أعتقد أننا نذهب إلى المنزل. I THINK WE GO HOME.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/