(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
(طحن التروس) ( gears grind )
من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING
قيادة سيارة ألمانية مصفحة. DRIVING A GERMAN ARMORED CAR.
حسنًا ، لقد كنت أساعد القبطان WELL, I HAVE BEEN HELPING THE CAPTAIN
لتفجير قطار باستخدام نقانق عليه. TO BLOW UP A TRAIN WITH A SAUSAGE ON IT.
أعلم ، أعلم أن هذا ليس مهمًا ، I KNOW, I KNOW THAT THIS DOES NOT SOUND IMPORTANT,
و لكنها. BUT IT IS.
يتم إرسال النقانق إلى هتلر ، THE SAUSAGE IS BEING SENT TO HITLER,
من يعتقد أنه يحتوي على الصورة الأقل سعرًا WHO THINKS THAT IT CONTAINS THE PRICELESS PORTRAIT
من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
هذا الطلاء ، في الواقع ، في النقانق في خلوي. THAT PAINTING IS, IN FACT, IN THE SAUSAGE IN MY CELLAR.
أن FOUR-EYED BERK UP THERE BEHIND THE GUN TURRET ، THAT FOUR-EYED BERK UP THERE BEHIND THE GUN TURRET,
من كان لا يمكن أن يصطدم بالباب المقفل في 20 خطوة ، WHO COULD NOT-- COULD NOT HIT A BARN DOOR AT 20 PACES,
فشل في ضرب القطار. FAILED TO HIT THE TRAIN.
حتى الآن ، سيحصل هتلر على نقانق فارغة. SO NOW, HITLER WILL RECEIVE AN EMPTY SAUSAGE.
عندما يحدث ذلك ، يا صديقي ، WHEN THAT HAPPENS, MY FRIEND,
ستضرب KNOCKWURST المروحة حقًا. THE KNOCKWURST WILL REALLY HIT THE FAN.
ومع ذلك ، كارثة واحدة في وقت واحد. HOWEVER, ONE DISASTER AT A TIME.
إذا كان بإمكاني إيقاف هذا الشيء مرة أخرى في المقهى الخاص بي ، IF I CAN PARK THIS THING BACK AT MY CAFE,
قبل أن يدرك أي شخص أننا اخترناه ، BEFORE ANYBODY REALIZES THAT WE HAVE NICKED IT,
حسنًا ، على الأقل ، لن أفعل ذلك WELL, AT LEAST, I WILL NOT GET DONE
لنقل وقيادة سيارة مصفحة FOR TAKING AND DRIVING AWAY AN ARMORED CAR
بدون إذن من المالك. WITHOUT THE PERMISSION OF THE OWNER.
هيلجا ، أنت ستقود. HELGA, YOU WILL DRIVE.
لا تقلق أيها المستثمر DO NOT WORRY, LIEUTENANT,
يمكنك الاعتماد على الجستابو للعثور على الخزان المفقود. YOU MAY RELY ON THE GESTAPO TO FIND YOUR MISSING TANK.
عندما نفعل ذلك ، سيتم إطلاق النار على الشرفاء. WHEN WE DO, THE OCCUPANTS WILL BE SHOT.
ولكن ، كولونيل ، إنه بارد جدًا ، BUT, COLONEL, IT IS RATHER CHILLY,
هل أضع هذه البساط على ركبتي؟ SHALL I PLACE THIS RUG OVER OUR KNEES?
لا ، الهواء البارد سيكون جيدًا بالنسبة لنا ، NO, THE COLD AIR WILL BE GOOD FOR US,
على وجه الخصوص أنت. PARTICULARLY YOU.
أي طريق ، هير فليك؟ WHICH WAY, HERR FLICK?
سوف نتبع علامات الإطارات الباهظة WE WILL FOLLOW THE OBVIOUS TIRE MARKS
السيارة المدرعة المسروقة. OF THE STOLEN ARMORED CAR.
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
هذا الرجل الإنجليزي الغبي تنكر كرجل شرطة THIS STUPID ENGLISHMAN DISGUISED AS A POLICEMAN
أخبر النائب أن خزانه قد سُرق. TOLD THE LIEUTENANT THAT HIS TANK HAD BEEN STOLEN.
لم أعلم I DID NIT KNOW
أنه قد تم إدراكه من قبل ريني ، THAT IT HAD BEEN DROVE AWAR BY RENE,
رينيه الذي يسير في البيرة. RENE WHO WALKS IN THE BEER.
الأبله! IDIOT!
إيفيت: إيديث ، Yvette: EDITH,
هير فليك لديه مسدس. HERR FLICK HAS A GUN.
إذا وجد رينيه ، فسوف يطلق النار عليه. IF HE FINDS RENE, HE WILL SHOOT HIM.
أوه ، لا. يجب أن ننقذه. OH, NO. WE MUST RESCUE HIM.
سوف نتابع. WE WILL FOLLOW.
سنستخدم دراجات العملاء. تأتي. WE WILL USE THE BICYCLES OF THE CUSTOMERS. COME.
سيدتي إديث ، هل لديك سبانر أو مفك؟ MADAME EDITH, DO YOU HAVE A SPANNER OR A WRENCH?
- لتضربهم؟ - يجب أن أخفض سرجي ، - TO HIT THEM WITH? - I MUST LOWER MY SADDLE,
خلاف ذلك قدمي لن تصل إلى دواسات. OTHERWISE MY FEET WILL NOT REACH THE PEDALS.
اجلس على العارضة. SIT ON THE CROSSBAR.
وانتبه لهذه التروس ذات الثلاث سرعات. AND WATCH OUT FOR THAT 3-SPEED GEAR.
اه يا كابتن؟ UH, CAPTAIN?
ما هذا؟ WHAT IS IT?
كلمة للتحذير. A WORD OF WARNING.
هذه المرة فكر في الجسر. THIS TIME MIND THE BRIDGE.
شكرا لك ، سأفعل. THANK YOU, I WILL.
- (رنقات معدنية) - OOOH! - ( metal clangs ) - OOOH!
ميشيل: ذخيرة اللوري ستكون هنا في بضع دقائق. Michelle: THE AMMUNITION LORRY WILL BE HERE IN A FEW MINUTES.
دعنا نضع حاجز الطريق. LET US PUT IN PLACE THE ROADBLOCK.
(خوار الأبقار) ( cows mooing )
المسارات خادعة ، THE TRACKS ARE FAINT,
لكنها لا تزال مرئية. BUT THEY ARE STILL VISIBLE.
مباشرة! STRAIGHT ON!
إيفيت ، ماريا ، اسحب تنانيرك. YVETTE, MARIA, PULL DOWN YOUR SKIRTS.
هل تريد الحصول على اسم المقهى الخاص بي؟ YOU WANT TO GET MY CAFE A BAD NAME?
لا يؤذي الإعلان. IT DOES NOT HURT TO ADVERTISE.
يجب أن أذهب وأرى الرفاهية I MUST GO AND SEE TO THE WELFARE
من الطائرات البريطانية. OF THE BRITISH AIRMEN.
كيف يمكنك الوصول إلى هناك أيها الرفاق؟ HOW'RE YOU GETTING ON THERE, CHAPS?
- فيرفاكس: ماذا يحدث؟ - نعم ، كم نحن أطول - Fairfax: WHAT'S HAPPENING? - YES, HOW MUCH LONGER DO WE
هل يجب أن تبقى هنا؟ HAVE TO STAY OUT HERE?
أنت لست مستحقًا للحليب حتى الساعة 5:30. YOU ARE NOT DUE FOR MILKING UNTIL 5:30.
أنا جائع جدا! I'M JOLLY HUNGRY!
هنا قطعة من الشوكولاتة. HERE IS A BAR OF CHOCOLATE.
علينا تفجير شاحنة ذخيرة ، WE HAVE TO BLOW UP AN AMMUNITION LORRY,
ثم سنرى ما إذا كان بإمكاننا إعادة بعض الشوربة. THEN WE'LL SEE IF WE CAN RUSTLE UP SOME SOUP.
أوه ، عرض جيد. OH, GOOD SHOW.
هنريت ، هل قمت بتوصيل المحطات بالمكبس؟ HENRIETTE, HAVE YOU CONNECTED THE TERMINALS TO THE PLUNGER?
- لدي. - أين المتفجرات؟ - I HAVE. - WHERE ARE THE EXPLOSIVES?
لقد وصلوا هناك. THEY'RE OVER THERE.
يتم دفنها في الطريق. THEY ARE BURIED IN THE ROAD.
حسن. GOOD.
لا أرى أي إشارة على شاحنة الذخيرة. I SEE NO SIGN OF THE AMMUNITION LORRY.
انظروا ، سيارة مصفحة تقترب LOOK, AN ARMORED CAR IS APPROACHING
من الاتجاه الآخر. FROM THE OTHER DIRECTION.
احصل على البنادق الخاصة بك جاهزة. GET YOUR GUNS AT THE READY.
إذا استطعنا الاحتفاظ بها لبضع لحظات ، فستكون اللوري هنا ، IF WE CAN HOLD IT UP FOR A FEW MOMENTS THE LORRY WILL BE HERE,
ويمكننا تنفيذ مهمتنا لفرنسا. AND WE CAN FULFILL OUR MISSION FOR FRANCE.
ميشيل ، MICHELLE,
أنت الفتاة الأشجع التي أعرفها. YOU ARE THE BRAVEST GIRL THAT I KNOW.
أنت أيضًا يا هنريت. YOU TOO, HENRIETTE.
بارك الله رسالتنا. GOD BLESS OUR MISSION.
الله يبليس فرنسا. GOD BLESS FRANCE.
WH - WH - ما هو هذا على الطريق؟ WH-- WH-- WHAT IS THAT IN THE ROAD?
إنها عربة مزرعة. IT IS A FARM WAGON.
انها سيئة جدا وقوف السيارات. IT IS VERY BADLY PARKED.
توقف وسوف أخرج وأحركها. STOP AND I WILL GET OUT AND MOVE IT.
جاهز؟ READY?
نار! FIRE!
(نيران البنادق) ( guns fire )
في الأفكار الثانية ، سأنتظر قليلاً. ON SECOND THOUGHTS, I WILL WAIT A BIT.
رينيه ، سريع ، منديل. RENE, QUICK, A HANDKERCHIEF.
هل أصبت؟ ARE YOU WOUNDED?
لا ، أرغب في الاستسلام. NO, I WISH TO SURRENDER.
لا تطلق النار! نحن أستسلمنا! DON'T SHOOT! WE GIVE UP!
ووه! WHOO!
قف! STOP!
إنه العلم الأبيض للاستسلام. IT IS THE WHITE FLAG OF SURRENDER.
انظروا ، إنه ريني. LOOK, IT IS RENE.
أيها الخائن! YOU TRAITOR!
إذن ، لقد انضممت إلى الألمان؟ SO, YOU HAVE JOINED THE GERMANS?
ساعدني هذا الرجل بلطف على اقتراض الخزان ، THIS GENTLEMAN KINDLY HELPED ME TO BORROW THE TANK,
لذا يمكننا تفجير القطار-- SO WE COULD BLOW UP THE TRAIN--
الشخص الذي رفضت تفجيره THE ONE YOU REFUSED TO BLOW UP
لأنك كنت تفجير شاحنة ذخيرة. BECAUSE YOU WERE BLOWING UP AN AMMUNITION LORRY.
- هذا سبب وجودنا هنا. - أنت تضيع وقتك. - THAT IS WHY WE ARE HERE. - YOU'RE WASTING YOUR TIME.
بمجرد أن سمعنا أنك كنت تفجرها ، ألغيناها. AS SOON AS WE HEARD YOU WERE BLOWING IT UP, WE CANCELED IT.
- من قال لك؟ - هو فعل. - WHO TOLD YOU? - HE DID.
عفوًا ، ألا يجب أن أشرت إلى ذلك؟ OOPS, SHOULDN'T I HAVE MENTIONED THAT?
متعاون. COLLABORATOR.
ميشيل ، كل هذا جزء من خطة معقدة للغاية MICHELLE, IT IS ALL PART OF A VERY COMPLICATED PLAN
لنفعل مع هتلر ونقانق ، TO DO WITH HITLER AND A SAUSAGE,
والكثير من الدهانات التي يجب أن تستغرق وقتًا طويلاً لشرحها. AND A LOT OF PAINTINGS WHICH WOULD TAKE TOO LONG TO EXPLAIN.
أنا لا أفهم نصف ذلك بنفسي. I DON'T UNDERSTAND HALF OF IT MYSELF.
سيارة موظفي GESTAPO تقترب. A GESTAPO STAFF CAR IS APPROACHING.
- ماذا؟ - مهمتنا مهجورة. - WHAT? - OUR MISSION IS BLOWN.
يجب علينا مكشطة. WE MUST SCARPER.
بسرعة! QUICK!
العقيد: هانز ، ماذا تفعل بخزان هوبرت الصغير؟ Colonel: HANS, WHAT ARE YOU DOING WITH HUBERT'S LITTLE TANK?
Flick: أنا أيضًا أود أن أعرف الإجابة على هذا السؤال. Flick: I, TOO, WOULD LIKE TO KNOW THE ANSWER TO THAT QUESTION.
حسنًا ، كولونيل ، كما ترى-- WELL, COLONEL, YOU SEE--
من الواضح تمامًا أن نرى ما حدث ، هيري فليك. IT'S QUITE CLEAR TO SEE WHAT HAS HAPPENED, HERR FLICK.
استعد لتجاوز مؤامرة من خلال المقاومة RENE OVERHEARD A PLOT BY THE RESISTANCE
لتفجير شاحنة ذخيرة. TO BLOW UP AN AMMUNITION LORRY.
بمساعدة الكابتن ، استعار السيارة المدرعة ASSISTED BY THE CAPTAIN, HE BORROWED THE ARMORED CAR
وبشجاعة كبيرة ، AND, WITH GREAT BRAVERY,
وجدت حاجز الطريق وتصدت للمقاومة ، FOUND THE ROADBLOCK AND FOUGHT OFF THE RESISTANCE,
من ، حتى الآن ، يمكن رؤيتها WHO, EVEN NOW, CAN BE SEEN
تعمل في جميع أنحاء الحقول. RUNNING ACROSS THE FIELDS.
كنت على وشك أن أقول كل ذلك. I WAS JUST ABOUT TO SAY ALL THAT.
يجب أن تكون معركة ضارية للغاية. IT MUST HAVE BEEN A VERY FIERCE BATTLE.
سيارتي المدرعة مغطاة بخدوش صغيرة. MY ARMORED CAR IS COVERED WITH LITTLE DENTS.
ويوجد طين في كل العجلات. AND THERE IS MUD ALL OVER THE WHEELS.
أنا لست مقتنعًا تمامًا بهذه القصة. I AM NOT ENTIRELY CONVINCED BY THIS STORY.
لقد وجدت الدليل ، هير فليك. I HAVE FOUND PROOF, HERR FLICK.
نرى؟ SEE?
يتم استخدام هذا الجهاز بشكل شائع من خلال المقاومة THIS DEVICE IS COMMONLY USED BY THE RESISTANCE
عندما يخططون لتفجير شيء ما. WHEN THEY ARE GOING TO BLOW SOMETHING UP.
ما هذا الهراء. WHAT NONSENSE.
هذه مضخة عادية للإطارات THIS IS AN ORDINARY TIRE PUMP
التي تم التخلص منها من قبل سائق مرور. WHICH HAS BEEN DISCARDED BY A PASSING MOTORIST.
هذا لن يؤدي حتى إلى تفجير إطار. THIS WOULD NOT EVEN BLOW UP A TIRE.
هيلجا: هير فليك ، Helga: HERR FLICK,
لقد فجرت سيارة الجستابو. YOU HAVE EXPLODED THE GESTAPO CAR.
حسنًا ، لا يوجد شيء يدعو للقلق. WELL, THAT'S NOTHING TO WORRY ABOUT.
يمكن لـ GESTAPO دائمًا الحصول على سيارة أخرى من برلين. THE GESTAPO CAN ALWAYS GET ANOTHER CAR FROM BERLIN.
لن أُبلغ برلين بهذا الحادث. I SHALL NOT BE INFORMING BERLIN OF THIS INCIDENT.
لا أرغب في إلقاء نظرة على NANA المناسبة. I DO NOT WISH TO LOOK A RIGHT NANA.
نظرة! LOOK!
ايها الحمقى! YOU FOOLS!
لقد نسخت الأغطية الخاصة بنا. YOU HAVE BLOWN OUR COVERS.
نفض الغبار: LIEUTENANT GRUBER ، ستقودنا إلى المنزل. Flick: LIEUTENANT GRUBER, YOU WILL DRIVE US HOME.
ماذا يحدث الآن ، FAIRFAX؟ WHAT'S GOING ON NOW, FAIRFAX?
هناك الكثير من الفتيات في مساحتهن A LOT OF GIRLS IN THEIR SCANTIES
يتسلقون على دراجات الرجال. ARE CLIMBING ONTO MEN'S BICYCLES.
اووه تعال! ما الذي يحدث حقًا؟ OH, COME ON! WHAT'S REALLY GOING ON?
لا أريد أن أذهب أبدًا إلى ليلة مثل تلك مرة أخرى. I NEVER WANT TO GO THROUGH A NIGHT LIKE THAT AGAIN.
عندما يحصل هتلر على يده على نقانق العقيد ، WHEN HITLER GET HIS HANDS ON THE COLONEL'S SAUSAGE,
ولا يجد أي طلاء ، AND FINDS NO PAINTING,
سيكون لدى الكولونيل والقبطان رقائقهما. THE COLONEL AND CAPTAIN WILL HAVE HAD THEIR CHIPS.
خلاص جيد. GOOD RIDDANCE.
أتحدث عن نفسي ، أنا هنا مع النقانق ، SPEAKING FOR MYSELF, I AM UP TO HERE WITH SAUSAGES,
والدهانات ، والجستابو ، والهروب من الطائرات. AND PAINTINGS, AND GESTAPO, AND ESCAPING AIRMEN.
كل ما أريده هو حياة هادئة. ALL I WANT IS A QUIET LIFE.
(ضجيجا) ( loud banging )
- العملاء. - أخبرهم أننا مغلقون. - CUSTOMERS. - TELL THEM WE ARE CLOSED.
ابتعد أو ارحل! GO AWAY!
لا يتم إعادة فتح مقهى رين حتى الساعة 9:30 صباحًا! CAFE RENE DOES NOT REOPEN UNTIL 9:30!
أوه ، إنه الكولونيل والقبطان. OH, IT IS THE COLONEL AND CAPTAIN.
يا إلهي ، ماذا الآن؟ السماح لهم في. OH MY GOD, WHAT NOW? LET THEM IN.
بسرعة ، هانز ، أغلق الستائر. QUICK, HANS, CLOSE THE CURTAINS.
كولونيل ، لماذا تلبسين هكذا؟ هل انتهت الحرب؟ COLONEL, WHY ARE YOU DRESSED LIKE THAT? IS THE WAR OVER?
لنا؟ من المحتمل جدا. FOR US? VERY LIKELY.
عندما يحصل هتلر على هذا النقانق الفارغة WHEN HITLER GETS THAT EMPTY SAUSAGE
والتلغرام من الكولونيل ، AND THE TELEGRAM FROM THE COLONEL,
سيرسل بعض الرجال السيئين جدًا للبحث عنا. HE WILL SEND SOME VERY NASTY MEN TO LOOK FOR US.
رينيه ... RENE...
- يجب عليك مساعدتنا على الابتعاد. - ماذا؟! - YOU MUST HELP US GET AWAY. - WHAT?!
اعتقدنا أن سويسرا ستفعل بلطف شديد. WE THOUGHT SWITZERLAND WOULD DO VERY NICELY.
نعلم أنك تدير طريق هروب. WE KNOW YOU RUN AN ESCAPE ROUTE.
نعم ، نحن بحاجة إلى أوراق. نحن نعلم أن لديك موظف سابق. YES, WE NEED PAPERS. WE KNOW YOU HAVE A FORGER.
أوه ، عزيزي كولونيل ، أعتقد أن لديك OH, DEAR COLONEL, I THINK YOU HAVE
اختم الفكرة الخاطئة التي تخصني. QUITE THE WRONG IDEA ABOUT ME.
أنا فقط صاحب مقهى بسيط. I AM JUST A SIMPLE CAFE OWNER.
ريني ، إذا كنت لا تساعدنا ، RENE, IF YOU DO NOT HELP US,
سأضعك فيه. I WILL DROP YOU IN IT.
ما الذي ستستخدمه مقابل المال؟ WHAT ARE YOU GOING TO USE FOR MONEY?
لدينا الرسم ودور الأجر الخاص بالأسبوع للقوات. WE HAVE THE PAINTING, AND THE WEEK'S PAYROLL FOR THE TROOPS.
(كل اللحظات) ( all gasp )
ولكن عندما اكتشفت القوات ، BUT WHEN THE TROOPS FIND OUT,
ألن تكون متقاطعة؟ WILL THEY NOT BE CROSS?
- سيكونون جنون الأمل. - (يطرق) - THEY WILL BE HOPPING MAD. - ( knocking )
إنها الشرطة. IT IS THE POLICE.
(صراخ) الشرطة ؟! لا! ( screeching ) POLICE?! NO!
لا تدعهم يدخلون! ليس لدينا أوراق! DON'T LET THEM IN! WE HAVE NO PAPERS!
قائد المنتخب! CAPTAIN!
افتح الباب. OPEN THE DOOR.
يا إلهي ، إنه ذلك الغبي البريطاني الغبي OH MY GOD, IT'S THAT STUPID BRITISH IDIOT
من يعتقد أنه يستطيع التحدث باللغة الفرنسية. WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH.
عويل جيد. GOOD MOANING.
سأقدم لكم موظفًا ، كوجناك ، I WOULD OFFER YOU A COGNAC, OFFICER,
لكنني أعلم أنه ليس مسموحًا لك أن تشرب بالواجب ، حسنًا ، وداعًا. BUT I KNOW YOU ARE NOT ALLOWED TO DRINK ON DUTY, SO, GOODBYE.
لقد جئت للتعبير عن المنافسين I HAVE COME TO EXPRESS MY REGROTS
من أجل الفواتير ، الليلة الماضية. FOR THE BILLS UP, LAST NIGHT.
نعم ، حسنا ، سيكون هناك حتى أكبر YES, WELL, THERE WILL BE AN EVEN BIGGER
فاتورة هذا التذكرة إذا لم تبتعد. BILLS UP THIS MOANING IF YOU DO NOT GO AWAY.
لدي أنف جيد. I HAVE GOOD NOSE.
نعم ، نعم ، أنت جيد جدًا ، YES, YES, YOU ARE VERY HANDSOME,
الآن ، من فضلك اذهب. NOW, PLEASE GO.
أنفي كما يلي ، MY NOSE IS AS FOLLOWS,
الترون الذي يحمل النقانق THE TROON CARRYING THE SAUSAGE
لقد صدم من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني HAS BEEN BUMMED BY THE R.A.F.
هل تصدمت من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني؟ BUMMED BY THE R.A.F.?
كلاهما: مهاجم من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني؟ Both: BUMMED BY THE R.A.F.?
ما الذي جعل سلاح الجو الشرير حتى الآن؟ WHAT HAVE THE NAUGHTY R.A.F. BEEN UP TO NOW?
لقد قصفوا قطار ذخيرة. THEY HAVE BOMBED AN AMMUNITION TRAIN.
هل دمروه؟ DID THEY DESTROY IT?
كان هناك القليل من يتبول في جميع أنحاء المسار. THERE WERE LITTLE PISSES ALL OVER THE TRACK.
هانز ، هذا يدعو لتناول مشروب. HANS, THIS CALLS FOR A DRINK.
- (ضجيجا) - أوهه ... إديث ، - ( banging ) - OHHH... EDITH,
إيفيت ، ماريا - AAA ، YVETTE, MARIA-AAA,
كم من الوقت يجب أن يتم إهمالي؟ HOW MUCH LONGER AM I TO BE IGNORED?
أوه ، إديث ، OH, EDITH,
اين كنت؟ WHERE HAVE YOU BEEN?
لم أرَك منذ أيام. I HAVE NOT SEEN YOU FOR DAYS.
لا تكن سخيفا ، ماما. لقد أعطيتك غداءك. DO NOT BE SILLY, MAMMA. I GAVE YOU YOUR LUNCH.
- أوه! - اسمع ، لدي أخبار سارة. - OH! - LISTEN, I HAVE GOOD NEWS.
مونسير ألفون الوكيل MONSIEUR ALPHONSE THE UNDERTAKER
هو يدعو. IS CALLING.
متعهد! أرج! UNDERTAKER! AARGHH!
قليلا من الوقت. SO LITTLE TIME.
لا ، لا ، ماما. أعتقد أنه يحبني. NO, NO, MAMMA. I THINK HE IS IN LOVE WITH ME.
أوه ، إنه رومانسي جدًا. OH, IT IS SO ROMANTIC.
أعتقد أنه سيأتي ليقترح عليّ. I THINK HE IS COMING TO PROPOSE TO ME.
هل تذكر، DO YOU REMEMBER,
نلتقي به في الميدان؟ WE MET HIM IN THE SQUARE?
كان لديه شارب. HE HAS A MOUSTACHE.
أوه ... حسنا حسنا. أتذكره جيدًا. OH, YES, YES. I REMEMBER HIM WELL.
كان لديه القليل من القوة. HE HAD A LITTLE STIFF ONE.
هذا هو. THAT IS HE.
أوه ، لديه مثل هذه الأساليب. OH, HE HAS SUCH MANNERS.
واليوم وصل هذا ، AND TODAY THIS ARRIVED,
وعليها كانت بطاقته الصغيرة AND ON IT WAS HIS LITTLE CARD
مع رسالة حب. WITH A LOVE MESSAGE.
"بسرعة "SWIFTLY
وبأسلوب ، " AND WITH STYLE,"
لديه رأي فائق عن نفسه. HE HAS A HIGH OPINION OF HIMSELF.
لا ، لا ، لا ، ماما. NO, NO, NO, MAMMA.
الجانب الآخر. THE OTHER SIDE.
"أعتقد دائمًا أن حلقات الاشتباك "I ALWAYS THINK ENGAGEMENT RINGS
هذه أشياء جميلة رومانسية. ARE SUCH ROMANTIC PRETTY THINGS.
وهكذا ، قبل أن تنتهي حياتي ، AND SO, BEFORE MY LIFE IS DONE,
أود أن أعطي لك واحدة ". I WOULD DEARLY LIKE TO GIVE YOU ONE."
هل يمكنك قراءة الجزء الأول مرة أخرى؟ COULD YOU READ THE FIRST PART AGAIN?
- بسرعة ، أغلق الباب. - اين زوجتي؟ - QUICK, SHUT THE DOOR. - WHERE IS MY WIFE?
إنها قطعات ملابس ، مثل عشاء كلب. SHE IS UPSTAIRS, DRESSED UP LIKE THE DINNER OF A DOG.
إنها ذاهبة إلى موكبها SHE IS GOING TO PARADE HERSELF
ولكن مرة أخرى في ميدان المدينة. YET AGAIN IN THE TOWN SQUARE.
ولكن ، ريني ، يجب أن تكون سعيدًا. BUT, RENE, YOU SHOULD BE HAPPY.
إذا تزوجت ، ستكون حراً. IF SHE MARRIES, YOU WILL BE FREE.
وبدون صوت وحيد. AND WITHOUT A SOLITARY SOU.
سيكون لدينا المال. WE WILL HAVE MONEY.
سوف نستعير المتفجرات من المقاومة ، WE WILL BORROW EXPLOSIVES FROM THE RESISTANCE,
ضربة آمنة ، اقض المال ، BLOW THE SAFE, NICK THE MONEY,
والاختباء في جاري صغير في باريس ، AND HIDE IN A LITTLE GARRET IN PARIS,
واجعل الحب نهارًا وليلاً AND MAKE LOVE DAY AND NIGHT
حتى انتهاء الحرب. UNTIL THE WAR IS OVER.
التفكير الشديد في ذلك يجعلني أضعف عند الركب. THE VERY THOUGHT OF IT MAKES ME GO WEAK AT THE KNEES.
(يقرع) ( knocks )
أوه ، ليس لها مرة أخرى. OH, NOT HER AGAIN.
الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
حزمة الهروب التي وفرها هذا الوكيل البريطاني THE ESCAPE PACKAGE BROUGHT BY THIS BRITISH AGENT
تضررت في الهبوط. WAS DAMAGED IN THE LANDING.
يجب أن تساعدنا لإصلاح ذلك. YOU MUST HELP US TO MEND IT.
إصلاحه؟ لا أعرف حتى ما هو. MEND IT? I DON'T EVEN KNOW WHAT IT IS.
إنه بالون مصنوع من الحرير. IT IS A BALLOON MADE OF SILK.
مليئة بالهواء الساخن ، سوف ترفع FILLED WITH HOT AIR, IT WILL LIFT
السلة مع الطائرات ، THE BASKET WITH THE AIRMEN,
وبنفس الريح ، AND, WITH A FAVORABLE WIND,
استرجعهم عبر القناة. TAKE THEM BACK ACROSS THE CHANNEL.
متألق، BRILLIANT,
ماذا تريد؟ إبرة وقطن؟ WHAT DO YOU WANT? A NEEDLE AND COTTON?
بعض النسيج بعيدًا ومفقودًا. SOME OF THE FABRIC IS TORN AWAY AND MISSING.
نحن بحاجة إلى حرير لاستبداله. WE NEED SILK TO REPLACE IT.
حرير؟ SILK?
أين يُفترض أن أجد حريرًا؟ WHERE AM I SUPPOSED TO FIND SILK?
لدى الوكيل CRABTREE خطة ، THE AGENT CRABTREE HAS A PLAN,
الذي سيشرح. WHICH HE WILL EXPLAIN.
يجب أن تذهب وتحصل YOU MUST GO AND GET
نهايتك على صراخ الفتيات. YOUR HENDS ON GIRLS' KNOCKERS.
إنه يعني قواطع الحرير. HE MEANS SILK KNICKERS.
آسف ، بيرهبس سمك القد الفرنسي الخاص بي يكون الزبدة. SORRY, PERHAPS MY FRENCH COD BE BUTTER.
سأتخلى عن زملائي من أجل فرنسا! I WILL GIVE UP MY KNICKERS FOR FRANCE!
دائما البطريرك. ALWAYS THE PATRIOT.
كل الفتيات في المقاومة ALL THE GIRLS IN THE RESISTANCE
سوف يضحى على ملابسيهم. WILL SACRIFICE THEIR KNICKERS.
عندما أسمع كلمات مثل تلك ، WHEN I HEAR WORDS LIKE THAT,
إنه يجلب لمعة إلى حلقتي. IT BRINGS A LUMP TO MY THROAT.
ولكن حتى هذا لن يكون كافيا. BUT EVEN THAT WILL NOT BE ENOUGH.
حسنًا ، كم عدد أزواج الضربات-- WELL, HOW MANY PAIRS OF KNOCK--
KNICKERS هل تحتاجون؟ KNICKERS DO YOU REQUIRE?
على الأقل FARTY ، AT LEAST FARTY,
أو حتى الخمسين. OR EVEN FIFTY.
سأحاول لمدة 50. I WILL TRY FOR 50.
رينيه ، هل ماتت والدتك بعيدا؟ RENE, HAS YOUR WIFE'S MOTHER PASSED AWAY?
حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فهي لم تخبرني. WELL, IF SHE HAS, SHE DID NOT TELL ME.
لماذا تسأل؟ WHY DO YOU ASK?
لقد ابتكر في الخارج قرعًا بخيول. OUTSIDE HAS DRAWN UP A HEARSE WITH A HORSE.
سمع خيل خارج المقهى؟ AN HORSE HEARSE, OUTSIDE MY CAFE?
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ WHAT CAN THAT MEAN?
- ريني ، ابتعد. - ماذا؟ - RENE, GO AWAY. - WHAT?
إنه ألف مونسيور. IT IS MONSIEUR ALPHONSE.
لقد جاء لمحاكمتي. HE HAS COME TO COURT ME.
آه ، أرتوا الأعرض. AH, THE WIDOW ARTOIS.
تبدو شاحبًا جدًا وجميلًا. YOU LOOK SO PALE AND BEAUTIFUL.
كيف يمكن لهذا الرجل أن يرى دفن الناس؟ HOW CAN THIS MAN SEE TO BURY PEOPLE?
أعتقد أنك قد التقيت I THINK YOU HAVE MET
الأخ التوأم لزوجي. THE TWIN BROTHER OF MY HUSBAND.
آه ، سيدي ، AH, MONSIEUR,
كم هو محظوظ أنك هنا ، HOW FORTUNATE IT IS THAT YOU ARE HERE,
كما أرغب في التعرف على نواياي لك. AS I WISH TO MAKE MY INTENTIONS KNOWN TO YOU.
يمكنك التحدث بصراحة تامة يا مسيو YOU MAY SPEAK WITH COMPLETE FRANKNESS, MONSIEUR,
تلبي بناتي كل الأذواق. MY GIRLS CATER TO EVERY TASTE.
أنت مخطئ! جاء ألف مونسيور ليسأل YOU CLUMSY OAF! MONSIEUR ALPHONSE HAS COME TO ASK
ليدي في الزواج. FOR MY HAND IN MARRIAGE.
- ماذا؟ - هذا صحيح. - WHAT? - IT IS CORRECT.
رينيه ، أين ضيافتك؟ RENE, WHERE IS YOUR HOSPITALITY?
دعنا نجلس ونحصل على بعض النبيذ. LET US BE SEATED, AND HAVE SOME WINE.
رينيه ، كوجناك للفون مونزيور. RENE, A COGNAC FOR MONSIEUR ALPHONSE.
كوجناك ، ماريا. COGNAC, MARIA.
والآن يا مبعوث AND NOW, MONSIEUR,
أعتقد أنك قريب من القربى I BELIEVE YOU ARE THE NEXT OF KIN
وحارس هذه السيدة الفاتنة. AND GUARDIAN OF THIS ENCHANTING LADY.
لذلك ، أنت ترغب في معرفة ذلك THEREFORE, YOU WILL WISH TO KNOW
ما يجب أن أقدمه. WHAT I HAVE TO OFFER.
نعم ، ما الذي يجب على المتعامل القديم أن يقدمه؟ YES, WHAT DOES AN OLD UNDERTAKER HAVE TO OFFER?
مسيو كما تعلم MONSIEUR, AS YOU KNOW
لديّ مؤسسة الوكيل الخاصة بي I HAVE MY OWN UNDERTAKER'S ESTABLISHMENT
ومنذ الحرب ، كان العمل شديد الخطورة. AND SINCE THE WAR, BUSINESS HAS BEEN VERY BRISK.
إنها رياح خطيرة ، كما يقولون. IT IS AN ILL WIND, AS THEY SAY.
الآن ، مونسيو ... NOW, MONSIEUR...
لدي سمعتان وأربعة خيول. I HAVE TWO HEARSES AND FOUR HORSES.
أربعة خيول ، رينيه! FOUR HORSES, RENE!
يجب أن يكون لديه راوند جيد. HE SHOULD HAVE GOOD RHUBARB.
لدي 236 قدمًا من البلوط المخطط ، I HAVE 236 FEET OF PLANED OAK,
مخزون الدردار والصنوبر و CETERA. STOCKS OF ELM, PINE, ET CETERA.
لدي 26 ملائكة رخامية ، I HAVE 26 MARBLE ANGELS,
12 كرنب خرساني ، 12 CONCRETE CHERUBS,
100 وزن مقابض متنوعة 100 WEIGHT OF ASSORTED HANDLES
وثمانية جالونات من سائل التنعيم. في صحتك. AND EIGHT GALLONS OF EMBALMING FLUID. CHEERS.
يبدو عملاً جيدًا جدًا ، رينيه. IT SOUNDS A VERY GOOD BUSINESS, RENE.
من يمكنه أن يرفض رجل بكل تلك الأصناف WHO COULD REFUSE A MAN WITH ALL THOSE COFFINS
وثمانية جالونات من السوائل الممتزجة؟ AND EIGHT GALLONS OF EMBALMING FLUIDS?
يجب أن أذكر أيضًا ، I SHOULD ALSO MENTION,
لدي سمع صغير مع حصان أصغر. I HAVE A SMALL HEARSE WITH A SMALLER HORSE.
مفيد جدا للتسوق. VERY HANDY FOR SHOPPING.
وأين منزلك؟ AND WHERE IS YOUR HOUSE?
بيتي. MY HOUSE.
لدي شقة فسيحة I HAVE A SPACIOUS APARTMENT
مجهزة بكل رفاهية. EQUIPPED WITH EVERY LUXURY.
وأين هذه الشقة؟ AND WHERE IS THIS APARTMENT?
خلال فترة الموتى. OVER THE MORTUARY.
تم تأثيثها من قبل زوجتي المتأخرة IT WAS FURNISHED BY MY LATE WIFE
الذي حدث فجأة في الليل. WHO WAS TAKEN SUDDENLY IN THE THE NIGHT.
حسنًا ، على الأقل لم يكن لديها الكثير للذهاب. WELL, AT LEAST SHE DID NOT HAVE FAR TO GO.
بالطبع ، أدركت ، سيدة جميلة ، OF COURSE, I REALIZE, BEAUTIFUL LADY,
أن لديك اختيار من المدينة. THAT YOU HAVE THE PICK OF THE TOWN.
أن لديك أيضًا أجنحة أصغر سنًا ، THAT YOU ALSO HAVE YOUNGER SUITORS,
أكثر... MORE...
في أقوى الأخشاب. IN THE TOUGHEST WOOD.
لدي أيضًا طموح في القيادة. I ALSO HAVE DRIVING AMBITION.
يوما ما، ONE DAY,
أهدف إلى الحصول على القليل-- I AIM TO HAVE A LITTLE--
كريم بلدي. CREMATORIUM OF MY OWN.
سأكون متوتراً في غضون دقيقة. I AM GOING TO BE A NERVOUS WRECK IN A MINUTE.
أدرك ، بالطبع ، أنه لا يمكنك المجيء I REALIZE, OF COURSE, THAT YOU CANNOT COME
إلى قرار في هذه اللحظة. TO A DECISION AT THIS MOMENT.
على أي حال ، حان الوقت الذي ذهبت فيه ، ANYWAY, IT IS TIME I WENT,
كما أنا مستحق لوضع مونكلير الأوسع - AS I AM DUE TO LAY THE WIDOW MONTCLERE--
في نصف ساعة. OUT IN HALF AN HOUR.
لقد أعطيتنا بالتأكيد الكثير لنفكر فيه. YOU HAVE CERTAINLY GIVEN US A LOT TO THINK ABOUT.
تحياتي ، مونسير. MY RESPECTS, MONSIEUR.
السيدات ... LADIES...
WIDOW ARTOIS. WIDOW ARTOIS.
أنتظر قرارك I AWAIT YOUR DECISION
مع أنقويش. WITH ANGUISH.
يمكنك الحصول علي دائما YOU CAN ALWAYS GET ME
على خط ليلي. ON MY NIGHT LINE.
أقدم خدمة على مدار 24 ساعة. I GIVE 24-HOUR SERVICE.
صوف محبوك ، غير جيد. LOCK-KNIT WOOL, NO GOOD.
سوف يترك الغاز. IT WOULD LET OUT THE GAS.
آه ، أرى زوجًا كبيرًا. AH, I SEE A BIG PAIR.
ماذا تفعل يا مونيير؟ WHAT ARE YOU DOING, MONSIEUR?
العفو ، سيدتي ، أنا أفعل ذلك من أجل فرنسا. PARDON, MADAME, I AM DOING IT FOR FRANCE.
لا بد لي من الحصول على قواطعك. I HAVE TO HAVE YOUR KNICKERS.
- (يقرع) - أدخل. - ( knocks ) - ENTER.
نعم ، هيلجا ، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ YES, HELGA, WHAT CAN WE DO FOR YOU?
الحكم من تجربة سابقة ، القليل جدًا. JUDGING FROM PAST EXPERIENCE, VERY LITTLE.
كولونيل ، لدي شيء جاد جدًا للإبلاغ عنه ، COLONEL, I HAVE SOMETHING VERY SERIOUS TO REPORT,
وهي شخصية للغاية. AND IT IS VERY PERSONAL.
كعكة في الفرن؟ A BUN IN THE OVEN?
كيف تجرؤ؟! HOW DARE YOU?!
هيلجا ، أنتم بين الأصدقاء. ما هذا؟ HELGA, YOU ARE AMONGST FRIENDS. WHAT IS IT?
عليّ أن أبلغ بأنني فقدت صوابي. I HAVE TO REPORT THAT I HAVE LOST MY KNICKERS.
كنت على الخط الصحيح. I WAS ON THE RIGHT LINE.
هل أنت في حالة حب مع رفيقك؟ ARE YOU IN LOVE WITH THE FELLOW?
لقد حدث ذلك الآن في الحديقة. IT HAPPENED JUST NOW IN THE GARDEN.
- تم إزالتها عندما لم أكن أبحث حتى. - في وضح النهار؟ - THEY WERE REMOVED WHEN I WAS NOT EVEN LOOKING. - IN BROAD DAYLIGHT?
لقد تم أخذها من الخط. THEY WERE TAKEN FROM THE LINE.
لقد كانوا أفضل حرير لدي. THEY WERE MY BEST SILK ONES.
تلك ذات الصليب المعقوف الصغيرة حول الحافة. THE ONES WITH THE LITTLE SWASTIKAS AROUND THE EDGE.
هانز ، كيف عرفت؟ متى رأيت مقالب هيلجا؟ HANS, HOW DID YOU KNOW? WHEN DID YOU SEE HELGA'S KNICKERS?
لقد كان ، آه ... عيد الميلاد ، IT WAS, UH... CHRISTMAS,
عندما كانت تتسكع في هولي. WHEN SHE WAS HANGING UP THE HOLLY.
لا عجب أنك كنت حريصًا جدًا على حمل السلم. NO WONDER YOU WERE SO KEEN TO HOLD UP THE LADDER.
ماذا تريد مني أن أفعل؟ WHAT DO YOU WISH ME TO DO?
قبض على بعض الفاصولياء واطلق النار عليهم. ARREST SOME PEASANTS AND SHOOT THEM.
هيلجا ، حتى الألمان لا يمكنهم إطلاق النار على الناس HELGA, EVEN GERMANS CANNOT SHOOT PEOPLE
من أجل زوج واحد من الركائز. FOR ONE PAIR OF KNICKERS.
أنت على حق ، كولونيل. YOU ARE RIGHT, COLONEL.
بعد كل شيء ، ما هو زوج من KNICKERS؟ AFTER ALL, WHAT IS IN A PAIR OF KNICKERS?
- السيد فليك. - حائل هتلر. - HERR FLICK. - HEIL HITLER.
- حائل هتلر. - KLOP. - HEIL HITLER. - KLOP.
كولونيل ، في المدينة تحت قيادتك ، COLONEL, IN THE TOWN UNDER YOUR COMMAND,
هناك خط غير منطقي خطير. THERE IS SERIOUS INDISCIPLINE.
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدًا يا هيري فليك؟ COULD YOU BE MORE SPECIFIC, HERR FLICK?
تقرير وكلائي MY AGENTS REPORT
هناك العديد من المتقاربين يختفون في هذه المدينة. THAT THERE ARE MANY KNICKERS DISAPPEARING IN THIS TOWN.
هل حقا؟ ما نوع الرجل الذي يفعل ذلك؟ REALLY? WHAT KIND OF A MAN WOULD DO THAT?
غريب. KINKY.
تمت إزالة الألغام فقط قبل لحظات قليلة. MINE WERE REMOVED ONLY A FEW MOMENTS AGO.
أليست تلك التي لديها صليب معقوف صغير على الحافة؟ NOT THE ONES WITH THE LITTLE SWASTIKAS ON THE EDGE?
ونفس الشيء. THE VERY SAME.
فجأة هذا الحادث البسيط SUDDENLY THIS MINOR INCIDENT
لقد حدث تحول خطير للغاية. HAS TAKEN A VERY SERIOUS TURN.
عند إزالة المقابس الفرنسية العادية WHEN ORDINARY FRENCH KNICKERS ARE REMOVED
يمكن للمرء أن ينظر إلى الطريقة الأخرى. ONE COULD LOOK THE OTHER WAY.
لإزالة مفككات الحركة النسائية الألمانية المجيدة TO REMOVE THE KNICKERS OF GLORIOUS GERMAN ARMY WOMANHOOD
يمكن أن يؤدي فقط إلى عقوبة واحدة ... CAN ONLY RESULT IN ONE PENALTY...
- الحياة؟ - الموت. - LIFE? - DEATH.
ماذا تود مني أن أفعل يا هيري فليك؟ WHAT DO YOU WISH ME TO DO, HERR FLICK?
رجل متهم بالسرقة A MAN SUSPECTED OF THE STEALING
شوهد يدخل إلى الباب الخلفي لمقهى رين. WAS SEEN GOING INTO THE BACK DOOR OF CAFE RENE.
أنت ستحقق. YOU WILL INVESTIGATE.
ذات مرة ، هير فليك. AT ONCE, HERR FLICK.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
- حائل هتلر. - KLOP. - HEIL HITLER. - KLOP.
( تنهد بعمق ) ( big sigh )
يبدو أنك بعيدًا جدًا ، استعد. YOU SEEM VERY FAR AWAY, RENE.
لم تتكلم معي طوال الصباح. YOU HAVE NOT SPOKEN TO ME ALL MORNING.
قلبي مليء بالحزن ، إيديث. MY HEART IS FULL OF SADNESS, EDITH.
يبدو بعد كل هذه السنوات من السحر ، IT SEEMS AFTER ALL THESE YEARS OF MAGIC,
سأفقدك إلى مدير الجنايات. I AM TO LOSE YOU TO A DIRECTOR OF FUNERALS.
قلبك مليء بالحزن لأنك تشعر بالقلق YOUR HEART IS FULL OF SADNESS BECAUSE YOU ARE WORRIED
حول فقدان المقهى. ABOUT LOSING THE CAFE.
لكنني كنت أفكر ، ريني. BUT I HAVE BEEN THINKING, RENE.
لا يمكنني القيام بذلك بعد كل هذه السنوات. I CANNOT DO THIS TO YOU AFTER ALL THESE YEARS.
أوه ، إديث! لقد جعلتني سعيدا جدا. OH, EDITH! YOU HAVE MADE ME VERY HAPPY.
سأدعك تبقى بارمان. I WILL LET YOU STAY ON AS A BARMAN.
لا ، لا ، لا يمكنني البقاء هنا NO, NO, I COULD NOT STAY HERE
وشاهد كلًا منكما تسلق السلمين معًا. AND WATCH THE TWO OF YOU CLIMB THOSE STAIRS TOGETHER.
أوه ، ريني ، أعدك بأنني لن أفعل ذلك معه أبدًا. OH, RENE, I PROMISE YOU I WOULD NEVER DO THAT WITH HIM.
سوف نتسلق السلالم في مكانه. WE WILL CLIMB THE STAIRS AT HIS PLACE.
هذا ما يفعله. سأذهب الآن. THAT DOES IT. I WILL GO NOW.
لم يعد بإمكاني وضع وجه شجاع على هذا ... NO LONGER CAN I PUT A BRAVE FACE ON THIS...
الشؤون المأساوية. TRAGIC AFFAIR.
(بكاء) ( sobbing )
ريني ، هل أعني حقًا الكثير بالنسبة لك؟ RENE, DO I REALLY MEAN SO MUCH TO YOU?
وهل من الصحيح أنك لا تستطيع العيش بدوني؟ AND IS IT TRUE YOU COULD NOT LIVE WITHOUT ME?
وإذا وعدت بالزواج منك ، فهل ستتعهد لك إلى الأبد بأن تكون مخلصًا لي؟ AND IF I PROMISE TO MARRY YOU, WILL YOU PROMISE FOREVERMORE TO BE FAITHFUL TO ME?
(تواصل النحيب) ( continues sobbing )
وهل تجدينني جميلة على الإطلاق؟ AND DO YOU FIND ME AS BEAUTIFUL AS EVER?
(تواصل النحيب) ( continues sobbing )
بعد ذلك ، على الرغم من أنه سيكسر قلب مونسيو ألفونس ، THEN, ALTHOUGH IT WILL BREAK MONSIEUR ALPHONSE'S HEART,
سأقول له إنني مقدر لآخر. I WILL TELL HIM I AM DESTINED FOR ANOTHER.
هل هناك واحد آخر؟ THERE IS ANOTHER ONE?
أنت ، رينيه. YOU, RENE.
(تنهدات) ( sobs )
أوه ، أنا سعيد لأنني لا زلت سعيدًا. OH, I AM GLAD I CAN STILL MAKE YOU HAPPY.
سيدتي ، كانت هذه الأزهار هنا على عتبة الباب. MADAME, THESE FLOWERS HERE WERE ON THE DOORSTEP.
إنها موجهة لك. THEY ARE ADDRESSED TO YOU.
هم من ألف مونسيور. THEY ARE FROM A MONSIEUR ALPHONSE.
سمعت أنه ينوي الزواج منك. I HEAR HE INTENDS TO MARRY YOU.
لا ، لقد صنعت عقلي. NO, I HAVE MADE UP MY MIND.
أنا ذاهب إلى ماري ريني. I AM GOING TO MARRY RENE.
ماري رينيه؟ MARRY RENE?
أنا خائف جدا. I AM AFRAID SO.
تهانينا! CONGRATULATIONS!
(تنهدات) أرغ! ( sobs ) AARGHH!
المثلث الأبدي. THE ETERNAL TRIANGLE.
كولونيل ، مرحبا بكم في مقهى متواضع. COLONEL, WELCOME TO MY HUMBLE CAFE.
أنا خائف من أن هذه زيارة رسمية ، ريني. I AM AFRAID THIS IS AN OFFICIAL VISIT, RENE.
اصطف موظفيك على الفور. LINE UP YOUR STAFF, IMMEDIATELY.
أوه ، نعم ، بالطبع ، كولونيل. OH, YES, OF COURSE, COLONEL.
تعالوا هنا ، كلكم. COME IN HERE, ALL OF YOU.
الكولونيل يود التحدث معك. THE COLONEL WISHES TO SPEAK WITH YOU.
هل كان الأرنب آخر ليلة ، كولونيل؟ WAS IT THE RABBIT LAST NIGHT, COLONEL?
لم يكن الأرنب. IT WAS NOT THE RABBIT.
حسنا أرى ذلك. ثم قد أستفسر OH, I SEE. THEN MAY I ENQUIRE
طبيعة مشكلتك؟ THE NATURE OF YOUR PROBLEM?
كلسون. KNICKERS.
أنا آسف سألت. I AM SORRY I ASKED.
الآن ، انتبهوا لكم جميعًا. NOW, PAY ATTENTION, ALL OF YOU.
هناك مفقود في هذه المدينة ، THERE ARE MISSING IN THIS TOWN,
العديد من أزواج قواطع الحرير ، MANY PAIRS OF SILK KNICKERS,
بما في ذلك زوج INCLUDING A PAIR
شغلها عضو سابقًا FORMERLY OCCUPIED BY A MEMBER
الموظفين الألمان ، OF THE GERMAN STAFF,
الذي سيبقى بدون اسم. WHO SHALL REMAIN NAMELESS.
هيلجا. HELGA.
لقد تم اقتفاء أثرهم إلى هذا العنوان. THEY HAVE BEEN TRACED TO THIS ADDRESS.
أنا بحاجة إلى تفسير. I REQUIRE AN EXPLANATION.
حسنًا ، كولونيل ، الأمر بسيط جدًا. WELL, COLONEL, IT IS VERY SIMPLE.
أردنا الحرير ، WE WANTED THE SILK,
التي هي في حالة نقص شديد في التوريد ، WHICH IS IN VERY SHORT SUPPLY,
لصنع فستان زفاف. TO MAKE A WEDDING DRESS.
فستان زفاف؟ A WEDDING DRESS?
كيف - كيف رومانسي. HOW-- HOW ROMANTIC.
لمن هذا؟ WHO IS IT FOR?
أنت. YOU.
أنا. سوف أتزوج. ME. I AM TO BE MARRIED.
- من هو الرجل المحظوظ؟ - انه انا، - WHO'S THE LUCKY MAN? - IT IS I,
ألفونس ، مدير الجنايات ، ALPHONSE, DIRECTOR OF FUNERALS,
"بسرعة وبأسلوب." "SWIFTLY AND WITH STYLE."
كلاهما: مرحًا! Both: HURRAY!
لا لا. أنت أسيء فهم. NO, NO. YOU MISUNDERSTAND.
سوف أتزوج أخي المتأخر من زوجي ، I AM TO MARRY THE BROTHER OF MY LATE HUSBAND,
رينيه. RENE.
رينيه؟! أرج! RENE?! AARGHH!
MONSIEUR ، قبل بضع ساعات ، MONSIEUR, A FEW HOURS AGO,
جئت إلى هنا كرجل شرف I CAME HERE AS A MAN OF HONOR
لأطلب منك يد هذه السيدة. TO ASK YOU FOR THIS LADY'S HAND.
لقد أذلتني ، مونسير. YOU HAVE HUMILIATED ME, MONSIEUR.
لقد أهنتني. YOU HAVE INSULTED ME.
سأشعر بالرضا. I WILL HAVE SATISFACTION.
الوقت متأخر جدًا لذلك. لقد اختارتني. IT IS TOO LATE FOR THAT. SHE HAS CHOSEN ME.
أنا رجل شرف ، يا مسيو. I AM A MAN OF HONOR, MONSIEUR.
سوف تسمع مني ، YOU WILL BE HEARING FROM ME,
وسيقوم الممثلون لي بترتيب الوقت ... AND MY REPRESENTATIVES WILL ARRANGE THE TIME...
والمكان. AND THE PLACE.
لن يأخذ أي إجابة ، أليس كذلك؟ HE WILL NOT TAKE NO FOR AN ANSWER, WILL HE?
RENE ، لقد تحداك إلى DUEL. RENE, HE HAS CHALLENGED YOU TO A DUEL.
ماذا؟! WHAT?!
أعتقد فقط ، الرجال يقاتلون منّي. JUST THINK, MEN ARE FIGHTING OVER ME.
اسكت. OH, SHUT UP.
كولونيل ، كولونيل ، يجب أن يكون لديك أصدقاء ، COLONEL, COLONEL, YOU MUST HAVE FRIENDS,
أنا بحاجة إلى أوراق. لا بد لي من الابتعاد. من فضلك! I NEED PAPERS. I HAVE TO GET AWAY. PLEASE!
"بسرعة وبأسلوب" "SWIFTLY AND WITH STYLE,"
يا إلهي. OH MY GOD.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/