1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:21,087 --> 00:00:25,090 (قرقق دجاج) ( hens clucking ) 3 00:00:25,592 --> 00:00:28,594 ابتعد عن الطريق. GET OUT OF THE WAY. 4 00:00:28,595 --> 00:00:31,077 من الممكن أنك تتساءل IT IS POSSIBLE THAT YOU ARE WONDERING 5 00:00:31,097 --> 00:00:33,580 ما أفعله مختبئًا في منزلتي الخاصة. WHAT I AM DOING LURKING IN MY OWN HENHOUSE. 6 00:00:33,600 --> 00:00:37,083 السبب مستحيل ولكنه بسيط. THE REASON IS IMPROBABLE BUT SIMPLE. 7 00:00:37,103 --> 00:00:42,088 أنا أختبئ من ألف مونسيور - متعهد مسن ، I AM HIDING FROM MONSIEUR ALPHONSE-- AN AGING UNDERTAKER, 8 00:00:42,108 --> 00:00:44,591 الذي تحدىني إلى جهاز تثبيت. WHO HAS CHALLENGED ME TO A DUEL. 9 00:00:44,611 --> 00:00:45,592 اخرس! SHUT UP! 10 00:00:45,612 --> 00:00:48,595 حافظ على المنافذ الخاصة بك مغلقة. KEEP YOUR BEAKS CLOSED. 11 00:00:48,615 --> 00:00:50,597 إنه غير سعيد HE IS UNHAPPY 12 00:00:50,617 --> 00:00:53,600 لأن EDITH يريد أن يتزوجني بدلاً منه. BECAUSE EDITH WANTS TO MARRY ME INSTEAD OF HIM. 13 00:00:53,620 --> 00:00:58,605 أنا غير سعيد لأنني تزوجت من إيديث بالفعل ؛ I AM UNHAPPY BECAUSE I HAVE ALREADY BEEN MARRIED TO EDITH; 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 لقد تم إطلاق النار علي من قبل الألمان ؛ I HAVE BEEN SHOT BY THE GERMANS; 15 00:01:00,627 --> 00:01:01,608 لقد دفنت I HAVE BEEN BURIED 16 00:01:01,628 --> 00:01:04,611 وقد عدت بصفتي أخي التوأم ؛ AND I HAVE COME BACK AS MY OWN TWIN BROTHER; 17 00:01:04,631 --> 00:01:09,115 والآن أُجبرت على الاختباء في البيت. AND NOW I AM FORCED TO HIDE IN THE HENHOUSE. 18 00:01:09,135 --> 00:01:11,618 الثواني تبحث عني HIS SECONDS ARE LOOKING FOR ME 19 00:01:11,638 --> 00:01:15,121 لإجراء ترتيبات للمحول كما ترى. TO MAKE ARRANGEMENTS FOR THE DUEL, YOU SEE. 20 00:01:15,141 --> 00:01:17,624 حتى الان جيدة جدا. SO FAR SO GOOD. 21 00:01:17,644 --> 00:01:20,627 - إيفيت: رينيه. - يا إلهي! - Yvette: RENE. - OH MY GOD! 22 00:01:20,647 --> 00:01:22,648 رينيه. RENE. 23 00:01:23,149 --> 00:01:27,651 رينيه: باوك باوك باوك. Rene: BAWK BAWK BAWK. 24 00:01:29,155 --> 00:01:31,638 ريني ، أنا ، إيفيت. RENE, IT IS I, YVETTE. 25 00:01:31,658 --> 00:01:35,660 قد تكشف عن نفسك. YOU MAY REVEAL YOURSELF. 26 00:01:36,663 --> 00:01:38,645 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 27 00:01:38,665 --> 00:01:40,146 الثواني من ألف مونسيور THE SECONDS OF MONSIEUR ALPHONSE 28 00:01:40,166 --> 00:01:42,148 لقد ذهبت إلى المقهى وغادرت. HAVE BEEN TO THE CAFE AND DEPARTED. 29 00:01:42,168 --> 00:01:45,170 خيارات الطاقة. THANK HEAVENS. 30 00:01:45,672 --> 00:01:48,154 دعنا نأمل أن يكون هذا آخر ما نراه منهم. LET US HOPE THAT IS THE LAST WE SEE OF THEM. 31 00:01:48,174 --> 00:01:49,656 كيف تخلصت منهم؟ HOW DID YOU GET RID OF THEM? 32 00:01:49,676 --> 00:01:50,657 لم أكن. I DID NOT. 33 00:01:50,677 --> 00:01:52,659 لقد كان اللعاب المساعد. IT WAS LIEUTENANT GRUBER. 34 00:01:52,679 --> 00:01:54,661 لقد استقبلهم نيابة عنك. HE RECEIVED THEM ON YOUR BEHALF. 35 00:01:54,681 --> 00:01:57,163 لماذا يتعين على الناس دائمًا القيام بذلك WHY DO PEOPLE ALWAYS HAVE TO 36 00:01:57,183 --> 00:01:59,165 ألصقوا أنوفهم في أعمالي؟ STICK THEIR NOSES INTO MY BUSINESS? 37 00:01:59,185 --> 00:02:02,669 رينيه ، دافع عن سمعتك. RENE, HE DEFENDED YOUR REPUTATION. 38 00:02:02,689 --> 00:02:05,672 لقد كانوا يقولون أن لديك شريحة صفراء. THEY WERE SAYING THAT PERHAPS YOU HAD A YELLOW STEAK. 39 00:02:05,692 --> 00:02:07,674 من المرجح للغاية. لأجل شئ واحد، IT IS HIGHLY LIKELY. FOR ONE THING, 40 00:02:07,694 --> 00:02:12,697 لقد كنت جالسًا طوال الليل على نصف دزينة من البيض. I HAVE BEEN SITTING ALL NIGHT ON HALF A DOZEN EGGS. 41 00:02:15,702 --> 00:02:18,203 يا للهول. OH, DEAR. 42 00:02:19,706 --> 00:02:21,187 هنا يا جنتلمان HERE, GENTLEMEN, 43 00:02:21,207 --> 00:02:23,189 مشروب في المنزل. A DRINK ON THE HOUSE. 44 00:02:23,209 --> 00:02:25,692 أنا في غاية الامتنان لكم على دعمكم I AM MOST GRATEFUL TO YOU FOR UPHOLDING 45 00:02:25,712 --> 00:02:28,695 شرف زوجي المستقبلي ، THE HONOR OF MY FUTURE HUSBAND, 46 00:02:28,715 --> 00:02:31,197 الذي غرق في النافذة الحارقة WHO SCARPERED OUT OF THE SCULLERY WINDOW 47 00:02:31,217 --> 00:02:34,200 لأنه يتمتع بشجاعة من هامستر. BECAUSE HE HAS THE COURAGE OF A HAMSTER. 48 00:02:34,220 --> 00:02:36,202 أنا متأكد من أن RENE لن يهرب بعيدًا I'M SURE RENE WOULD NOT RUN AWAY 49 00:02:36,222 --> 00:02:37,203 مثل البقر. LIKE A COWARD. 50 00:02:37,223 --> 00:02:39,205 سيكون هناك تفسير. THERE WILL BE AN EXPLANATION. 51 00:02:39,225 --> 00:02:41,207 بالطبع سيكون هناك. OF COURSE THERE WILL. 52 00:02:41,227 --> 00:02:44,210 هناك تفسير ، كولونيل ، نعم. THERE IS AN EXPLANATION, COLONEL, YES. 53 00:02:44,230 --> 00:02:46,713 كنت أقوم بقشور البازلاء في المطبخ ، I WAS SHELLING PEAS IN THE KITCHEN, 54 00:02:46,733 --> 00:02:48,715 رأيت أرنبًا خارج النافذة ، I SAW A RABBIT OUT OF THE WINDOW, 55 00:02:48,735 --> 00:02:50,216 التقطت مقبض المكنسة ، I PICKED UP THE BROOM HANDLE, 56 00:02:50,236 --> 00:02:52,218 وحاولت أن تأكله لتناول العشاء الخاص بك. AND TRIED TO CATCH IT FOR YOUR DINNER. 57 00:02:52,238 --> 00:02:54,220 هل فاتني شيء؟ HAVE I MISSED SOMETHING? 58 00:02:54,240 --> 00:02:55,722 لقد فاتك الثواني YOU HAVE MISSED THE SECONDS 59 00:02:55,742 --> 00:02:58,224 الذي كان ينادي عليك للقتال من أجل شرفتي. WHO WERE CALLING ON YOU TO FIGHT FOR MY HONOR. 60 00:02:58,244 --> 00:03:00,226 أوووه ياللأسف. OH, WHAT A PITY. 61 00:03:00,246 --> 00:03:03,730 وهذا سبب وجيه. AND SUCH A WORTHY CAUSE. 62 00:03:03,750 --> 00:03:06,232 لن أفوت ذلك لأي شيء. I WOULD NOT HAVE MISSED THAT FOR ANYTHING. 63 00:03:06,252 --> 00:03:08,234 كل شيء لم يضيع ، رينيه. ALL IS NOT LOST, RENE. 64 00:03:08,254 --> 00:03:11,738 لقد قبلت المُستغِّل غروبر التحدي نيابةً عنك. LIEUTENANT GRUBER HAS ACCEPTED THE CHALLENGE ON YOUR BEHALF. 65 00:03:11,758 --> 00:03:14,741 المستغل جابر سيقاتل الوكيل؟ LIEUTENANT GRUBER IS GOING TO FIGHT THE UNDERTAKER? 66 00:03:14,761 --> 00:03:16,242 لا! NO! 67 00:03:16,262 --> 00:03:18,244 لا. NO. 68 00:03:18,264 --> 00:03:20,246 ولكن بصفتك أحد أقرب أصدقائك ، BUT AS ONE OF YOUR CLOSEST FRIENDS, 69 00:03:20,266 --> 00:03:22,248 لقد وافقت على أن أكون الثاني. I HAVE AGREED TO BE SECOND. 70 00:03:22,268 --> 00:03:25,251 المستغل جابر يعرف كل شيء عن هذا النوع من الأشياء. LIEUTENANT GRUBER KNOWS ALL ABOUT THIS KIND OF THING. 71 00:03:25,271 --> 00:03:26,753 كان في هايدلبيرغ. HE WAS AT HEIDELBERG. 72 00:03:26,773 --> 00:03:28,254 في هايدلبيرج ، AT HEIDELBERG, 73 00:03:28,274 --> 00:03:30,757 إنهم يقاتلون من أجل شرفهم طوال الوقت. THEY FIGHT FOR THEIR HONOR ALL THE TIME. 74 00:03:30,777 --> 00:03:34,260 في الواقع ، على الرغم من الشائعات الشائعة حول هايدلبيرغ ، ACTUALLY, IN SPITE OF THE POPULAR RUMORS ABOUT HEIDELBERG, 75 00:03:34,280 --> 00:03:37,263 القتال من أجل شرف المرء ليس إلزاميًا. FIGHTING FOR ONE'S HONOR IS NOT COMPULSORY. 76 00:03:37,283 --> 00:03:40,266 يمكنك الاستسلام. YOU CAN GIVE IN. 77 00:03:40,286 --> 00:03:44,270 لكني أعرف ما يكفي عن القواعد التي لا تسمح لك بالهبوط. BUT I KNOW ENOUGH ABOUT THE RULES NOT TO LET YOU DOWN. 78 00:03:44,290 --> 00:03:46,773 نعم ، هذا نوع منك ، مساعد ، YES, IT IS VERY KIND OF YOU, LIEUTENANT, 79 00:03:46,793 --> 00:03:49,275 لكن ليس لدي أي نية للقيام برحلة طيران بطيئة BUT I HAVE NO INTENTION OF DOING AN ERROL FLYNN 80 00:03:49,295 --> 00:03:50,777 مع وكيل قديم. WITH AN OLD UNDERTAKER. 81 00:03:50,797 --> 00:03:53,279 أنت ذاهب لتذلني أمام أصدقائي. YOU ARE GOING TO HUMILIATE ME IN FRONT OF MY FRIENDS. 82 00:03:53,299 --> 00:03:54,781 كيف سيتم اكتشافها؟ HOW WILL THEY FIND OUT? 83 00:03:54,801 --> 00:03:57,784 كنت على الهاتف طوال الصباح. I HAVE BEEN ON THE PHONE ALL MORNING. 84 00:03:57,804 --> 00:04:00,286 القرية بأكملها على وشك الانهيار. THE WHOLE VILLAGE IS GOING TO TURN OUT. 85 00:04:00,306 --> 00:04:03,289 إذا كان بإمكاني أن أقنع ألف مونسيور IF I COULD PERSUADE MONSIEUR ALPHONSE 86 00:04:03,309 --> 00:04:04,791 لتغييره من الفجر إلى المنتصف ، TO CHANGE IT FROM DAWN TO MIDDAY, 87 00:04:04,811 --> 00:04:06,793 يمكنني تقديم الطعام ، I COULD DO THE CATERING, 88 00:04:06,813 --> 00:04:08,795 وجني الكثير من المال. AND MAKE A LOT OF MONEY. 89 00:04:08,815 --> 00:04:12,298 إيديث ، حياتي على المحك وأنت تتحدث عن الطعام. EDITH, MY LIFE IS AT STAKE AND YOU ARE TALKING ABOUT CATERING. 90 00:04:12,318 --> 00:04:14,801 لدي، I HAVE, 91 00:04:14,821 --> 00:04:16,302 نيابة عنك، ON YOUR BEHALF, 92 00:04:16,322 --> 00:04:18,304 السيوف المرفوضة REFUSED SWORDS 93 00:04:18,324 --> 00:04:20,807 وقد تم اختيارها مؤقتًا المسدس. AND HAVE PROVISIONALLY CHOSEN PISTOLS. 94 00:04:20,827 --> 00:04:24,310 كان يفضل مسابقة حياكة. HE WOULD PREFER A KNITTING COMPETITION. 95 00:04:24,330 --> 00:04:25,812 ممتاز. VERY WELL. 96 00:04:25,832 --> 00:04:28,314 سأقدم ... أقوم بتقديم ملحقاتك I WILL... PRESENT YOUR COMPLIMENTS 97 00:04:28,334 --> 00:04:30,316 واتفق معه على الوقت والمكان. AND AGREE WITH HIM THE TIME AND THE PLACE. 98 00:04:30,336 --> 00:04:32,819 ماذا عن أمريكا الجنوبية ، HOW ABOUT SOUTH AMERICA, 99 00:04:32,839 --> 00:04:34,821 عيد الميلاد بعد القادم؟ THE CHRISTMAS AFTER NEXT? 100 00:04:34,841 --> 00:04:36,823 لا لا. فجر الغد. NO, NO. DAWN TOMORROW. 101 00:04:36,843 --> 00:04:39,826 ستكون الأخشاب ضبابية ورومانسية. THE WOODS WILL BE MISTY AND ROMANTIC. 102 00:04:39,846 --> 00:04:43,329 سأرتدي ملابس سوداء بشكل مثير - I SHALL DRESS DRAMATICALLY IN BLACK-- 103 00:04:43,349 --> 00:04:45,331 معطف أسود ، فستان أسود ، A BLACK COAT, A BLACK DRESS, 104 00:04:45,351 --> 00:04:47,333 وشاح شيفون أسود ، قفازات سوداء ، A BLACK CHIFFON SCARF, BLACK GLOVES, 105 00:04:47,353 --> 00:04:49,335 وقبعة سوداء. AND A BLACK HAT. 106 00:04:49,355 --> 00:04:52,338 أنت لا تعطي الكثير لفرصتي ، أليس كذلك؟ YOU DO NOT GIVE MUCH FOR MY CHANCES, DO YOU? 107 00:04:52,358 --> 00:04:54,340 حسنًا ، لذا كن عليه. VERY WELL, SO BE IT. 108 00:04:54,360 --> 00:04:55,842 حائل هتلر! HEIL HITLER! 109 00:04:55,862 --> 00:04:58,344 ولا تقلق ، ريني ، AND DO NOT WORRY, RENE, 110 00:04:58,364 --> 00:05:02,849 سأكون قريبًا من جانبك. I SHALL BE CLOSE BY YOUR SIDE. 111 00:05:02,869 --> 00:05:07,872 يجب أن أسرع وأحصل على قبعة سوداء جديدة وحجاب أسود. I MUST HURRY AND GET MY NEW BLACK HAT AND BLACK VEIL. 112 00:05:07,874 --> 00:05:10,857 ريني ، لا تذهب بعيدًا ، لدينا الكثير للمناقشة. RENE, DON'T GO AWAY, WE HAVE MUCH TO DISCUSS. 113 00:05:10,877 --> 00:05:12,859 لكن القليل من الوقت. BUT SO LITTLE TIME. 114 00:05:12,879 --> 00:05:14,360 هانز ، HANS, 115 00:05:14,380 --> 00:05:16,863 رينيه قيمه جدا بالنسبة لنا RENE IS FAR TOO VALUABLE TO US 116 00:05:16,883 --> 00:05:18,364 ليضيع في دويل سخيف. TO LOSE IN A SILLY DUEL. 117 00:05:18,384 --> 00:05:21,367 لديه رسمنا في نقانق في خلارته. HE HAS OUR PAINTING IN A SAUSAGE IN HIS CELLAR. 118 00:05:21,387 --> 00:05:23,369 ويمدنا بالفتيات. AND HE SUPPLIES US WITH GIRLS. 119 00:05:23,389 --> 00:05:24,871 على وجه التحديد. PRECISELY. 120 00:05:24,891 --> 00:05:25,872 لذلك لدي خطة. SO I HAVE A PLAN. 121 00:05:25,892 --> 00:05:28,875 ريني ، سنجري مناورات معركة RENE, WE WILL HOLD BATTLE MANEUVERS 122 00:05:28,895 --> 00:05:30,376 غدا صباحا. TOMORROW MORNING. 123 00:05:30,396 --> 00:05:31,878 مصادفة، BY CHANCE, 124 00:05:31,898 --> 00:05:33,379 في منطقة DUEL ، IN THE AREA OF THE DUEL, 125 00:05:33,399 --> 00:05:35,381 سيكون لدينا بعض البنادق الآلية ، WE WILL HAVE SOME MACHINE GUNS, 126 00:05:35,401 --> 00:05:37,383 السيارات المدرعة والقوات. ARMORED CARS, AND TROOPS. 127 00:05:37,403 --> 00:05:39,886 فقط قبل بدء الجهاز ، JUST BEFORE THE DUEL STARTS, 128 00:05:39,906 --> 00:05:41,387 سوف ننفتح مع كل شيء ، WE WILL OPEN UP WITH EVERYTHING, 129 00:05:41,407 --> 00:05:43,389 والمتعهد AND THE UNDERTAKER 130 00:05:43,409 --> 00:05:47,393 سوف تحصل على الطريق للأسف. WILL UNFORTUNATELY GET IN THE WAY. 131 00:05:47,413 --> 00:05:50,396 سوف نعتذر ولن تكون هناك تبعات WE WILL APOLOGIZE, AND THERE WILL BE NO REPERCUSSIONS 132 00:05:50,416 --> 00:05:51,898 لأنه فرنسي فقط. BECAUSE HE IS ONLY A FRENCHMAN. 133 00:05:51,918 --> 00:05:54,400 أيمكنك ألا تجرحه قليلًا؟ COULD YOU NOT JUST WOUND HIM A LITTLE BIT? 134 00:05:54,420 --> 00:06:00,424 مع شل 25 باوند ليس بالأمر السهل. WITH A 25-POUND SHELL THAT IS NOT EASY. 135 00:06:00,760 --> 00:06:04,762 أرسلها لي في الحال. SEND IT TO ME AT ONCE. 136 00:06:04,764 --> 00:06:07,747 - أي شيء خطير يا فليك؟ - هناك بالنسبة لي ، برقية. - ANYTHING SERIOUS, HERR FLICK? - THERE IS FOR ME, A TELEGRAM. 137 00:06:07,767 --> 00:06:09,749 يتم إحضارها لي باليد. IT IS BEING BROUGHT TO ME BY HAND. 138 00:06:09,769 --> 00:06:12,752 سنواصل لعبتنا الاحتكارية. WE WILL CONTINUE OUR GAME OF MONOPOLY. 139 00:06:12,772 --> 00:06:16,774 دورك مع النرد. YOUR TURN WITH THE DICE. 140 00:06:16,776 --> 00:06:18,758 احذر من رمي خمسة ، BE CAREFUL NOT TO THROW A FIVE, 141 00:06:18,778 --> 00:06:23,781 أو ستهبط على فندقي في ويلهيلمتراسي. OR YOU WILL LAND ON MY HOTEL IN THE WILHELMSTRASSE. 142 00:06:23,783 --> 00:06:26,284 آه ، سبعة. AH, A SEVEN. 143 00:06:26,786 --> 00:06:29,268 قف! هذا ليس رمزك المميز ، STOP! THAT IS NOT YOUR TOKEN, 144 00:06:29,288 --> 00:06:30,770 هذه هي سيارة الموظفين الخاصة بي. THAT IS MY STAFF CAR. 145 00:06:30,790 --> 00:06:35,793 أنت صاحب القميص ذو الكعب العالي. YOU ARE THE HIGH-HEELED JACKBOOT. 146 00:06:35,795 --> 00:06:38,277 واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة. ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN. 147 00:06:38,297 --> 00:06:39,779 آه ، أنت تأخذ بطاقة. AH, YOU TAKE A CARD. 148 00:06:39,799 --> 00:06:41,781 ماذا يقول؟ WHAT DOES IT SAY? 149 00:06:41,801 --> 00:06:44,784 لقد تعرضت للضرب بجذع مطاطي I HAVE BEEN HIT WITH A RUBBER TRUNCHEON 150 00:06:44,804 --> 00:06:47,806 ويغيب عن ثلاث حركات. AND MISS THREE MOVES. 151 00:06:47,807 --> 00:06:50,809 جبنة قاسية. HARD CHEESE. 152 00:06:55,314 --> 00:06:57,315 ستة. SIX. 153 00:07:01,320 --> 00:07:03,803 "اذهب مباشرة إلى HITLER'S BUNKER ، "GO DIRECTLY TO HITLER'S BUNKER, 154 00:07:03,823 --> 00:07:05,805 لا تتجاوز ، DO NOT PASS GO, 155 00:07:05,825 --> 00:07:08,307 لا تجمع 200 علامة ". DO NOT COLLECT 200 MARKS." 156 00:07:08,327 --> 00:07:12,329 - (يقرع) - أدخل. - ( knocks ) - ENTER. 157 00:07:14,333 --> 00:07:16,816 ماذا تريد يا فون سمالهاوزن؟ WHAT DO YOU WANT, VON SMALLHAUSEN? 158 00:07:16,836 --> 00:07:20,338 تيليغرام ، هير فليك. TELEGRAM, HERR FLICK. 159 00:07:23,843 --> 00:07:26,845 ابتعد أو ارحل. GO AWAY. 160 00:07:29,348 --> 00:07:32,832 - أخبار سيئة ، هير فليك؟ - إنها من والدي. - BAD NEWS, HERR FLICK? - IT IS FROM MY GODFATHER. 161 00:07:32,852 --> 00:07:34,333 هيملر؟ HIMMLER? 162 00:07:34,353 --> 00:07:37,336 "لقد قام الخبراء بإعادة تفجير النقانق. "EXPERTS HAVE REASSEMBLED BOMBED SAUSAGE. 163 00:07:37,356 --> 00:07:38,838 لا أثر للرسم. NO TRACE OF PAINTING. 164 00:07:38,858 --> 00:07:42,842 ADOLF متفرغًا جدًا في العشاء الليلة الماضية. ADOLF VERY OFFHAND AT DINNER LAST NIGHT. 165 00:07:42,862 --> 00:07:44,844 لم تضحك على نكاتي. DID NOT LAUGH AT MY JOKES. 166 00:07:44,864 --> 00:07:47,346 اعتقل العقيد الذي أرسل تليغرام. ARREST COLONEL WHO SENT TELEGRAM. 167 00:07:47,366 --> 00:07:48,848 الحب ، العم هاينريتش ". LOVE, UNCLE HEINRICH." 168 00:07:48,868 --> 00:07:50,850 القبض على العقيد؟ ARREST THE COLONEL? 169 00:07:50,870 --> 00:07:52,852 هذا مريع. THIS IS TERRIBLE. 170 00:07:52,872 --> 00:07:56,355 - هيلجا ، ما الذي تعرفه عن هذا؟ - لا شيء ، هير فليك. - HELGA, WHAT DO YOU KNOW OF THIS? - NOTHING, HERR FLICK. 171 00:07:56,375 --> 00:07:58,858 انت تكذب! سوف تجيب على أسئلتي. YOU ARE LYING! YOU WILL ANSWER MY QUESTIONS. 172 00:07:58,878 --> 00:08:00,860 - اجلس! - نعم ، هيري فليك. - SIT DOWN! - YES, HERR FLICK. 173 00:08:00,880 --> 00:08:02,862 من وضع النقانق في القطار؟ WHO PUT THE SAUSAGE ON THE TRAIN? 174 00:08:02,882 --> 00:08:04,864 - فعلت ، هير فليك. - من أعطاك النقانق؟ - I DID, HERR FLICK. - WHO GAVE YOU THE SAUSAGE? 175 00:08:04,884 --> 00:08:08,367 - العقيد. - هل الطلاء داخل النقانق؟ - THE COLONEL. - WAS THE PAINTING INSIDE THE SAUSAGE? 176 00:08:08,387 --> 00:08:09,869 لم أستطع أن أقول يا هيري فليك ، I COULD NOT TELL, HERR FLICK, 177 00:08:09,889 --> 00:08:12,371 بدون قضم من النهاية. WITHOUT BITING A BIT OFF THE END. 178 00:08:12,391 --> 00:08:14,373 لماذا لم تفعل ذلك؟ WHY DID YOU NOT DO THIS? 179 00:08:14,393 --> 00:08:17,376 لا أستطيع أن أرسل إلى HITLER A BITTEN النقانق. I COULD NOT SEND TO HITLER A BITTEN SAUSAGE. 180 00:08:17,396 --> 00:08:19,879 صحيح ، كان ذلك تفكيرًا جيدًا. TRUE, THAT WAS GOOD THINKING. 181 00:08:19,899 --> 00:08:21,881 إنه واضح لذلك ، IT IS THEREFORE CLEAR, 182 00:08:21,901 --> 00:08:23,883 السجق الذي يحتوي على الطلاء THE SAUSAGE CONTAINING THE PAINTING 183 00:08:23,903 --> 00:08:25,885 لقد أعطيت للعقيد ، THAT I GAVE TO THE COLONEL, 184 00:08:25,905 --> 00:08:26,886 التي كانت تزوير ، WHICH WAS A FORGERY, 185 00:08:26,906 --> 00:08:28,888 ولكن ما كان يعتقد أنه حقيقي ، BUT WHICH HE THOUGHT WAS GENUINE, 186 00:08:28,908 --> 00:08:30,389 لم يرسل إلى برلين ، WAS NOT SENT TO BERLIN, 187 00:08:30,409 --> 00:08:33,893 ولكن تم استبداله بواسطته من أجل KNOCKWURST العادي. BUT WAS SUBSTITUTED BY HIM FOR A NORMAL KNOCKWURST. 188 00:08:33,913 --> 00:08:36,395 السجق الذي يحتوي على الطلاء THE SAUSAGE CONTAINING THE PAINTING 189 00:08:36,415 --> 00:08:39,398 لقد احتفظ به للبيع بعد الحرب ، HAS BEEN KEPT BY HIM TO SELL AFTER THE WAR, 190 00:08:39,418 --> 00:08:41,901 والتي لن تكون ممكنة لأنها تزوير ، WHICH WILL NOT BE POSSIBLE BECAUSE IT IS A FORGERY, 191 00:08:41,921 --> 00:08:45,404 والطلاء الحقيقي مخفي في نقانق الجستابو AND THE REAL PAINTING IS HIDDEN IN THE GESTAPO SAUSAGE 192 00:08:45,424 --> 00:08:48,407 وهو ما يتم تعليقه مع النقانق المماثلة في مطبخ رينيه. WHICH IS HANGING WITH SIMILAR SAUSAGES IN RENE'S KITCHEN. 193 00:08:48,427 --> 00:08:50,409 صحح لي إن كنت مخطئ. CORRECT ME, IF I AM WRONG. 194 00:08:50,429 --> 00:08:53,412 لن أحلم به ، هير فليك. I WOULDN'T DREAM OF IT, HERR FLICK. 195 00:08:53,432 --> 00:08:55,915 مسار عملي واضح - MY COURSE OF ACTION IS CLEAR-- 196 00:08:55,935 --> 00:08:58,417 سنعتقل العقيد والقائد في الحال. WE WILL ARREST THE COLONEL AND THE CAPTAIN AT ONCE. 197 00:08:58,437 --> 00:08:59,919 هل آتي معك؟ SHALL I COME WITH YOU? 198 00:08:59,939 --> 00:09:03,923 قد تتم مطالبتك بتحذيرهم من الولاء الخاطئ. YOU MAY BE TEMPTED TO WARN THEM OUT OF MISPLACED LOYALTY. 199 00:09:03,943 --> 00:09:06,444 ستبقى هنا. YOU WILL STAY HERE. 200 00:09:07,446 --> 00:09:08,928 ما هذا يا هيري فليك؟ WHAT'S THIS, HERR FLICK? 201 00:09:08,948 --> 00:09:13,432 لذلك أنت لا تستخدم الهاتف. SO YOU DO NOT USE THE TELEPHONE. 202 00:09:13,452 --> 00:09:15,935 سأعود بحلول المساء المبكر. I WILL RETURN BY EARLY EVENING. 203 00:09:15,955 --> 00:09:19,438 هل تهتم بالبقاء لتناول العشاء؟ WOULD YOU CARE TO STAY FOR DINNER? 204 00:09:19,458 --> 00:09:21,440 كيف يمكنني الرفض؟ HOW COULD I REFUSE? 205 00:09:21,460 --> 00:09:23,961 انه موعد. IT'S A DATE. 206 00:09:27,466 --> 00:09:29,467 رينيه! RENE! 207 00:09:30,970 --> 00:09:31,951 أوه ، ماريا! OH, MARIA! 208 00:09:31,971 --> 00:09:33,953 لماذا تركتني في الانتظار لفترة طويلة؟ WHY HAVE YOU KEPT ME WAITING SO LONG? 209 00:09:33,973 --> 00:09:36,455 كنت أتصل بالموظف I WAS TELEPHONING THE UNDERTAKER 210 00:09:36,475 --> 00:09:38,958 لنرى ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى بعض الترتيبات. TO SEE IF WE COULD COME TO SOME ARRANGEMENT. 211 00:09:38,978 --> 00:09:39,959 ماذا حدث؟ WHAT HAPPENED? 212 00:09:39,979 --> 00:09:42,962 عرض على دفني بأسعار التجارة. HE OFFERED TO BURY ME AT TRADE PRICES. 213 00:09:42,982 --> 00:09:45,965 - أوه رينيه! - أوه ماريا! - OH RENE! - OH MARIA! 214 00:09:45,985 --> 00:09:48,467 - رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM? 215 00:09:48,487 --> 00:09:50,469 اسحق شفتي بشفتيك. CRUSH MY LIPS WITH YOUR LIPS. 216 00:09:50,489 --> 00:09:53,472 افعل كل تلك الأشياء التي تفعلها والتي تدفعني إلى الجنون DO ALL THOSE THINGS YOU DO THAT DRIVE ME CRAZY 217 00:09:53,492 --> 00:09:55,474 برغبة جامحة. WITH RAGING DESIRE. 218 00:09:55,494 --> 00:09:57,977 ماريا ، نحن في الكوب المريح فقط. MARIA, WE ARE ONLY IN THE BROOM CUPBOARD. 219 00:09:57,997 --> 00:09:59,979 أوه ، رينيه! OH, RENE! 220 00:09:59,999 --> 00:10:02,982 إديث: ريني ... رينيه. Edith: RENE... RENE. 221 00:10:03,002 --> 00:10:04,483 رينيه! RENE! 222 00:10:04,503 --> 00:10:07,486 ماذا تفعل في الكوب المكنسة مع ماريا؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE BROOM CUPBOARD WITH MARIA? 223 00:10:07,506 --> 00:10:09,488 أنت امرأة غبية ، YOU STUPID WOMAN, 224 00:10:09,508 --> 00:10:10,990 إنه واضح جدا IT IS QUITE OBVIOUS 225 00:10:11,010 --> 00:10:13,492 ما أفعله في الكوب المكرر مع ماريا. WHAT I AM DOING IN THE BROOM CUPBOARD WITH MARIA. 226 00:10:13,512 --> 00:10:15,995 أنت تعلم أنك لا تحب أن أخبر الموظفين YOU KNOW YOU DO NOT LIKE ME TELLING OFF THE STAFF 227 00:10:16,015 --> 00:10:16,996 أمام العملاء. IN FRONT OF CUSTOMERS. 228 00:10:17,016 --> 00:10:18,998 انا كنت-- I WAS-- 229 00:10:19,018 --> 00:10:21,500 لقد كنت مجرد تمثيل لها هنا. I WAS JUST REPRIMANDING HER IN HERE. 230 00:10:21,520 --> 00:10:25,004 لذا في المرة القادمة التي يتصل فيها العميل ، ستأتي قيد التشغيل. SO THE NEXT TIME A CUSTOMER CALLS, YOU COME RUNNING. 231 00:10:25,024 --> 00:10:28,007 - نعم ، رينيه. - وهذه هي آخر مرة سأخبرك بها. - YES, RENE. - AND THAT IS THE LAST TIME I SHALL TELL YOU THIS. 232 00:10:28,027 --> 00:10:31,529 من المحتمل جدا. VERY LIKELY. 233 00:10:34,333 --> 00:10:38,317 "ماذا فعلت في الحرب ، GRANDPAPA؟" "WHAT DID YOU DO IN THE WAR, GRANDPAPA?" 234 00:10:38,337 --> 00:10:41,821 ها ها ، لقد كنت أقوم بخياطة مقابض حرير السيدات HA HA, I WAS SEWING LADIES' SILK KNICKERS 235 00:10:41,841 --> 00:10:43,823 إلى بالون مزروع ، TO A TORN BALLOON, 236 00:10:43,843 --> 00:10:48,345 حتى تتمكن الطائرات البريطانية من الهروب. SO THAT THE BRITISH AIRMEN COULD ESCAPE. 237 00:10:48,347 --> 00:10:50,329 هل لم تكمل هذا البالون بعد؟ HAVE YOU NOT FINISHED THAT BALLOON YET? 238 00:10:50,349 --> 00:10:52,331 قريباً سيكون المطعم ممتلئاً SOON THE RESTAURANT WILL BE FULL 239 00:10:52,351 --> 00:10:54,834 وهذا المكان سوف يزحف مع الألمان. AND THIS PLACE WILL BE CRAWLING WITH GERMANS. 240 00:10:54,854 --> 00:10:57,355 لا تتحرك. DON'T MOVE. 241 00:10:57,356 --> 00:10:59,338 الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY, 242 00:10:59,358 --> 00:11:02,859 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 243 00:11:03,362 --> 00:11:09,366 تم نسج السلة بواسطة نساجي WIMEREUX. THE BASKET HAS BEEN WOVEN BY THE WEAVERS OF WIMEREUX. 244 00:11:11,370 --> 00:11:13,853 سامحني ، ليس لدي كتاب الشفرة الخاص بي. FORGIVE ME, I DO NOT HAVE MY CODE BOOK. 245 00:11:13,873 --> 00:11:15,354 ماذا يعني ذلك؟ WHAT DOES THAT MEAN? 246 00:11:15,374 --> 00:11:18,357 بالضبط ما تقوله. EXACTLY WHAT IT SAYS. 247 00:11:18,377 --> 00:11:21,360 السلة جاهزة لتوصيلها بالبالون. THE BASKET IS READY TO BE ATTACHED TO THE BALLOON. 248 00:11:21,380 --> 00:11:22,361 آه جيدة. AH, GOOD. 249 00:11:22,381 --> 00:11:24,363 رينيه ، العملاء. RENE, CUSTOMERS. 250 00:11:24,383 --> 00:11:25,364 أوه ، هيك. OH, HECK. 251 00:11:25,384 --> 00:11:29,869 انظر ، يجب أن تكون خارج الموقع خلال 10 دقائق. LOOK, YOU MUST BE OUT OF HERE IN 10 MINUTES. 252 00:11:29,889 --> 00:11:32,371 أوه ، ميشيل ، لم نصلح OH, MICHELLE, WE HAVE NOT REPAIRED 253 00:11:32,391 --> 00:11:34,373 جميع الثقوب في بالون من الحرير. ALL THE HOLES IN THE SILK BALLOON. 254 00:11:34,393 --> 00:11:36,375 نحن بحاجة إلى زوج آخر WE SHALL REQUIRE ONE MORE PAIR 255 00:11:36,395 --> 00:11:37,877 من مقالي الحرير. OF SILK KNICKERS. 256 00:11:37,897 --> 00:11:39,879 أنا... I... 257 00:11:39,899 --> 00:11:41,881 سوف أعطي زوجي الأخير WILL GIVE MY LAST PAIR 258 00:11:41,901 --> 00:11:44,383 لفرنسا. FOR FRANCE. 259 00:11:44,403 --> 00:11:46,385 أزلها من خلف الستارة- REMOVE THEM BEHIND THE CURTAIN-- 260 00:11:46,405 --> 00:11:48,906 هناك رجل الحاضر. THERE IS A MAN PRESENT. 261 00:11:52,411 --> 00:11:55,394 لا تقلق، NO, DO NOT WORRY, 262 00:11:55,414 --> 00:11:58,397 لقد رأيت كل ذلك من قبل. I HAVE SEEN IT ALL BEFORE. 263 00:11:58,417 --> 00:12:01,400 ولكن منذ وقت طويل جدا. BUT A VERY LONG TIME AGO. 264 00:12:01,420 --> 00:12:04,904 لا ، قبل لحظة فقط ، NO, JUST A MOMENT AGO, 265 00:12:04,924 --> 00:12:07,926 عندما أسقطت إبرتي. WHEN I DROPPED MY NEEDLE. 266 00:12:09,428 --> 00:12:11,911 نأمل أن نبدأ في حوالي الساعة 7:00 ، WE ARE HOPING TO START ABOUT 7:00, 267 00:12:11,931 --> 00:12:13,913 ولكن من الأفضل أن تصل إلى هناك مبكرًا. BUT IT IS BEST YOU GET THERE EARLY. 268 00:12:13,933 --> 00:12:15,915 نحن نتوقع حشدًا. WE ARE EXPECTING A CROWD. 269 00:12:15,935 --> 00:12:20,920 وستكون هناك قهوة وسندويشات بعد ذلك ، AND THERE WILL BE COFFEE AND SANDWICHES AFTERWARDS, 270 00:12:20,940 --> 00:12:23,942 مهما يحدث. WHATEVER HAPPENS. 271 00:12:23,943 --> 00:12:26,926 أخبرهم بأننا نأمل في الفوز على أرضهم. TELL THEM WE ARE HOPING FOR A HOME WIN. 272 00:12:26,946 --> 00:12:30,448 نعم ، سأراك حينها. YES, I'LL SEE YOU THEN. 273 00:12:31,951 --> 00:12:35,453 أوه ، الكثير من الأصدقاء. OH, SO MANY FRIENDS. 274 00:12:38,457 --> 00:12:39,939 (يغلق الباب) ( door shuts ) 275 00:12:39,959 --> 00:12:41,440 أوه ، رينيه! OH, RENE! 276 00:12:41,460 --> 00:12:43,461 أوه ، إيفيت! OH, YVETTE! 277 00:12:44,463 --> 00:12:45,444 أنا معجب بك. I ADMIRE YOU. 278 00:12:45,464 --> 00:12:46,946 أنت مثل الصخور. YOU ARE LIKE A ROCK. 279 00:12:46,966 --> 00:12:51,951 أعرف أن هذا هو الجودة التي تقدرها في رجل. I KNOW THIS TO BE A QUALITY YOU APPRECIATE IN A MAN. 280 00:12:51,971 --> 00:12:53,953 أوه ، ولكن أنا قلق للغاية. OH, BUT I AM SO WORRIED. 281 00:12:53,973 --> 00:12:55,454 لماذا ا؟ WHY? 282 00:12:55,474 --> 00:12:57,456 سمعت أن ألف مونسيو هو لقطة متصدعة. I HEAR MONSIEUR ALPHONSE IS A CRACK SHOT. 283 00:12:57,476 --> 00:12:58,958 كانت هناك منافسة-- THERE WAS A COMPETITION-- 284 00:12:58,978 --> 00:13:04,982 وضع إحدى كرته من خلال بطاقة لعب في 20 خطوة. HE PUT ONE OF HIS BALLS THROUGH A PLAYING CARD AT 20 PACES. 285 00:13:04,984 --> 00:13:06,985 ميزة رائعة. QUITE A FEAT. 286 00:13:07,486 --> 00:13:10,469 هذه هي الطريقة التي بدأ بها في العمل المتعهد. THIS IS HOW HE STARTED IN THE UNDERTAKING BUSINESS. 287 00:13:10,489 --> 00:13:14,974 إيفيت ، في العادة سأشعر بالقلق من هذه الأخبار. YVETTE, NORMALLY I WOULD BE WORRIED BY SUCH NEWS. 288 00:13:14,994 --> 00:13:17,977 لكن لدي ترتيب سري مع العقيد. BUT I HAVE A SECRET ARRANGEMENT WITH THE COLONEL. 289 00:13:17,997 --> 00:13:19,478 في وقت DUEL ، AT THE TIME OF THE DUEL, 290 00:13:19,498 --> 00:13:22,481 سيكون في تمارين مع الصهاريج والقوات HE WILL BE ON EXERCISES WITH TANKS AND TROOPS 291 00:13:22,501 --> 00:13:23,983 والبنادق الآلية والأشياء. AND MACHINE GUNS AND THINGS. 292 00:13:24,003 --> 00:13:26,485 وقد وعد بالعناية بالموظف. AND HE HAS PROMISED TO TAKE CARE OF THE UNDERTAKER. 293 00:13:26,505 --> 00:13:29,488 أوه ، لا يمكن أن يعتني بزوجتك OH, COULD HE NOT TAKE CARE OF YOUR WIFE 294 00:13:29,508 --> 00:13:32,009 في نفس الوقت؟ AT THE SAME TIME? 295 00:13:32,511 --> 00:13:34,994 يمكنني ذكر ذلك ، أفترض ، I COULD MENTION IT, I SUPPOSE, 296 00:13:35,014 --> 00:13:37,496 ولكن قد أكون دافعًا لحظي. BUT I MIGHT BE PUSHING MY LUCK. 297 00:13:37,516 --> 00:13:39,999 والحديث عن دفع حظي ... AND TALKING OF PUSHING MY LUCK... 298 00:13:40,019 --> 00:13:43,002 إنه أحمق اللغة الإنجليزية من يعتقد أنه يمكنه التحدث بلغتنا. IT'S THAT ENGLISH IDIOT WHO THINKS HE CAN SPEAK OUR LANGUAGE. 299 00:13:43,022 --> 00:13:46,024 حسن يموت لك. GOOD DIE TO YOU. 300 00:13:46,525 --> 00:13:50,009 كما ترى ، لقد سمع عن الجهاز. YOU SEE, HE HAS HEARD ABOUT THE DUEL. 301 00:13:50,029 --> 00:13:53,012 هل نحن وحدنا؟ ARE WE ALOON? 302 00:13:53,032 --> 00:13:55,014 أود أن أختار لك. I WISH TO TICK TO YOU. 303 00:13:55,034 --> 00:13:57,016 تيك؟ TICK? 304 00:13:57,036 --> 00:13:59,018 هو يعني الحديث. HE MEANS TALK. 305 00:13:59,038 --> 00:14:05,524 آه ، نحن بعيدون جدًا. AH, WE ARE ALOON SO TICK AWAY. 306 00:14:05,544 --> 00:14:12,048 الطائرات الإنجليزية لم تعد باقية في البقر. THE ENGLISH AIRMEN ARE NO LINGER IN THE COW. 307 00:14:12,051 --> 00:14:13,032 جيد. OH, GOOD. 308 00:14:13,052 --> 00:14:15,034 حسنًا ، أين هم بعد ذلك؟ WELL, WHERE ARE THEY THEN? 309 00:14:15,054 --> 00:14:17,555 أنا سوف نقتلهم. I WILL KILL THEM. 310 00:14:19,558 --> 00:14:22,059 هنا ، CHAPS. IN HERE, CHAPS. 311 00:14:22,561 --> 00:14:25,044 لن تبتعد عن ذلك أبدًا. YOU WILL NEVER GET AWAY WITH THAT. 312 00:14:25,064 --> 00:14:28,047 لا يمكنك اجتياز هذين البلهاء كباحثين فرنسيين. YOU CANNOT PASS THOSE TWO IDIOTS OFF AS FRENCH POLICEMEN. 313 00:14:28,067 --> 00:14:33,570 لقد أعطيت لهم علاجًا سريعًا في اللغة الفرنسية الطويلة. I HAVE GIVE THEM QUICK CURSE IN THE FRENCH LONGWODGE. 314 00:14:33,572 --> 00:14:37,556 من المفيد أن تضغط على لسانك. IT'S NOSE TO SPIKE YOUR TONGUE. 315 00:14:37,576 --> 00:14:41,060 يسعدني أن أوافقك سيدي. PLEASED TO MATE YOU, SIR. 316 00:14:41,080 --> 00:14:42,561 هيك - الألمان! HECK-- GERMANS! 317 00:14:42,581 --> 00:14:44,563 سريع ، في الغرفة الخلفية. QUICK, IN THE BACK ROOM. 318 00:14:44,583 --> 00:14:46,565 ضابط ، إذا كنت ترغب في البحث عن مقراتي OFFICER, IF YOU WISH TO SEARCH MY PREMISES 319 00:14:46,585 --> 00:14:48,067 ليس لدي شيئ اخفيه. I HAVE NOTHING TO HIDE. 320 00:14:48,087 --> 00:14:49,568 ابدأ في الغرفة الخلفية. START IN THE BACK ROOM. 321 00:14:49,588 --> 00:14:52,571 اعتني بالكراوتس. TAKE CARE OF THE KRAUTS. 322 00:14:52,591 --> 00:14:56,593 إيفيت: هل يمكنني أن أعرضك على طاولتك؟ Yvette: COULD I SHOW YOU TO YOUR TABLE? 323 00:14:57,096 --> 00:14:58,077 إستمع جيدا، LISTEN CAREFULLY, 324 00:14:58,097 --> 00:14:59,578 البالون جاهز. THE BALLOON IS READY. 325 00:14:59,598 --> 00:15:00,579 سوف يتم أخذها IT WILL BE TAKEN 326 00:15:00,599 --> 00:15:02,581 ومختبئًا في الحظيرة القديمة المهترئة ، AND HIDDEN IN THE OLD RUINED BARN, 327 00:15:02,601 --> 00:15:04,583 خمسة كيلومترات إلى شمال المدينة. FIVE KILOMETERS TO THE NORTH OF TOWN. 328 00:15:04,603 --> 00:15:06,585 عندما تكون الريح مناسبة ، WHEN THE WIND IS FAVORABLE, 329 00:15:06,605 --> 00:15:08,087 سيتم إرسال رسالة. A MESSAGE WILL BE SENT. 330 00:15:08,107 --> 00:15:10,589 أنت ، رينيه ، ستوجه الطائرات إلى الحظيرة YOU, RENE, WILL GUIDE THE AIRMEN TO THE BARN 331 00:15:10,609 --> 00:15:12,591 حيث سيقلعون ويتوجهون إلى المنزل. WHERE THEY WILL TAKE OFF AND HEAD FOR HOME. 332 00:15:12,611 --> 00:15:15,594 لا أرغب في أن أكون بطانية رطبة ، I DO NOT WISH TO BE A WET BLANKET, 333 00:15:15,614 --> 00:15:18,597 ولكن لدي جهاز تثبيت في الصباح كما تعلم-- BUT I DO HAVE A DUEL IN THE MORNING YOU KNOW-- 334 00:15:18,617 --> 00:15:20,599 ماذا لو قتلت؟ WHAT IF I AM KILLED? 335 00:15:20,619 --> 00:15:23,602 بعد ذلك سيرشدهم مونسيور لوكليرك. THEN MONSIEUR LECLERC WILL GUIDE THEM. 336 00:15:23,622 --> 00:15:26,105 يجب أن أذهب الآن إلى الرجل الحديدي. I MUST GO NOW TO THE IRONMONGER. 337 00:15:26,125 --> 00:15:27,606 هو يستعد للمصابيح ، HE IS PREPARING THE BLOWLAMPS, 338 00:15:27,626 --> 00:15:30,109 وهو ما سيوفر الهواء الساخن للمنطاد. WHICH WILL PROVIDE THE HOT AIR FOR THE BALLOON. 339 00:15:30,129 --> 00:15:32,611 رينيه ، هير فليك كان هنا. RENE, HERR FLICK HAS BEEN HERE. 340 00:15:32,631 --> 00:15:34,613 هيري فليك من الجستابو؟ HERR FLICK OF THE GESTAPO? 341 00:15:34,633 --> 00:15:36,615 سريعًا ، سنهرب من خلال WINE-DOW. QUICK, WE WILL ESCOPE THROUGH THE WINE-DOW. 342 00:15:36,635 --> 00:15:38,617 لا ، سوف يدخل إلى سيارته. NO, HE WILL BE GETTING INTO HIS CAR. 343 00:15:38,637 --> 00:15:39,618 سوف يراك. HE WILL SEE YOU. 344 00:15:39,638 --> 00:15:41,120 ماذا كان يريد؟ WHAT DID HE WANT? 345 00:15:41,140 --> 00:15:43,622 ألم ير هذان الشخصان متنكرين كشرطي؟ HE HAD NOT SEEN THESE TWO DISGUISED AS POLICEMEN? 346 00:15:43,642 --> 00:15:45,124 لا ، لقد كان يبحث عن العقيد. NO, HE WAS LOOKING FOR THE COLONEL. 347 00:15:45,144 --> 00:15:47,126 لقد ذهب إلى مقرها. HE HAS GONE TO THEIR HEADQUARTERS. 348 00:15:47,146 --> 00:15:49,128 هل رغب في التحقق من نقانقه؟ DID HE WANT TO CHECK ON HIS SAUSAGE? 349 00:15:49,148 --> 00:15:52,131 لا. ألغى طاولته وأمر NO. HE CANCELED HIS TABLE AND ORDERED 350 00:15:52,151 --> 00:15:54,633 قطعتان كبيرتان من الإناء الساخن للابتعاد. TWO LARGE PORTIONS OF HOT POT TO TAKE AWAY. 351 00:15:54,653 --> 00:15:57,136 هذا يعني عشاء لطيف وهادئ مع هيلجا THAT MEANS A NICE, QUIET DINNER WITH HELGA 352 00:15:57,156 --> 00:15:59,138 في DUNGEON هذا المساء. IN THE DUNGEON THIS EVENING. 353 00:15:59,158 --> 00:16:02,207 إديث ، إيفيت. EDITH, YVETTE. 354 00:16:02,227 --> 00:16:03,208 أوه ، إديث ، OH, EDITH, 355 00:16:03,228 --> 00:16:06,712 لماذا تتركني وحيدا لفترة طويلة؟ WHY DO YOU LEAVE ME FOR SO LONG ALONE? 356 00:16:06,732 --> 00:16:08,213 أنا آسف يا ماما ، I AM SORRY, MAMMA, 357 00:16:08,233 --> 00:16:10,716 لكنني كنت أحاول استخدام قبعة سوداء جديدة لديل. BUT I WAS TRYING ON MY NEW BLACK HAT FOR THE DUEL. 358 00:16:10,736 --> 00:16:12,217 آه-- الدويل. AH-- THE DUEL. 359 00:16:12,237 --> 00:16:13,218 الآن إديث ، NOW EDITH, 360 00:16:13,238 --> 00:16:15,721 لقد كنت أفكر. I HAVE BEEN THINKING. 361 00:16:15,741 --> 00:16:18,223 أتمنى أن أكون هناك مبكرًا. I WISH TO BE THERE EARLY. 362 00:16:18,243 --> 00:16:21,727 أريد أن أكون في الصف الأمامي. I WANT TO BE IN THE FRONT ROW. 363 00:16:21,747 --> 00:16:26,732 إنه التاريخ يكرر نفسه. IT IS HISTORY REPEATING ITSELF. 364 00:16:26,752 --> 00:16:29,735 الرجال يتابعونني ، كما تعلمون ، MEN FOUGHT OVER ME, YOU KNOW, 365 00:16:29,755 --> 00:16:31,236 عندما كنت صغيرا. WHEN I WAS YOUNG. 366 00:16:31,256 --> 00:16:33,238 لقد أحببت I WAS LOVED BY 367 00:16:33,258 --> 00:16:38,243 سائقان للترام في نفس الوقت. TWO TRAM DRIVERS AT THE SAME TIME. 368 00:16:38,263 --> 00:16:41,246 هل قاتلوا بالمدافع أم بالسيوف؟ DID THEY FIGHT WITH PISTOLS OR WITH SWORDS? 369 00:16:41,266 --> 00:16:44,268 لا ، TRAMS. NO, TRAMS. 370 00:16:45,771 --> 00:16:48,253 لن أنساها أبدا. I SHALL NEVER FORGET IT. 371 00:16:48,273 --> 00:16:54,259 لقد ذهبوا بشكل غاضب نحو شخص آخر ، THEY DROVE FURIOUSLY TOWARDS ONE ANOTHER, 372 00:16:54,279 --> 00:16:57,262 كل واحد من مكتبه الخاص EACH FROM HIS OWN DEPOT 373 00:16:57,282 --> 00:16:59,765 قرع الأجراس والصراخ ، RINGING THE BELLS AND SHOUTING, 374 00:16:59,785 --> 00:17:03,287 "لا توجد غرفة في الأعلى." "NO ROOM ON TOP." 375 00:17:03,789 --> 00:17:06,271 ماذا حدث؟ WHAT HAPPENED? 376 00:17:06,291 --> 00:17:09,293 كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي. THERE WAS A POWER CUT. 377 00:17:10,295 --> 00:17:13,779 لذلك ابتعدت SO I RAN AWAY 378 00:17:13,799 --> 00:17:17,802 مع المفتش. WITH THE INSPECTOR. 379 00:17:21,306 --> 00:17:22,788 السيد فليك ، HERR FLICK, 380 00:17:22,808 --> 00:17:24,790 ألا يمكنك تحرير يدي الأخرى؟ COULD YOU NOT FREE MY OTHER HAND? 381 00:17:24,810 --> 00:17:26,792 من الصعب للغاية أن تطارد البازلاء IT IS VERY DIFFICULT TO CHASE PEAS 382 00:17:26,812 --> 00:17:28,293 باستخدام شوكة فقط. USING ONLY A FORK. 383 00:17:28,313 --> 00:17:30,295 أنا آسف يا هيلجا ، I AM SORRY, HELGA, 384 00:17:30,315 --> 00:17:32,297 لا أستطيع أن أخاطر بأنك تهرب مني I CANNOT RISK YOU EVADING ME 385 00:17:32,317 --> 00:17:34,800 و ، في ولائك الخاطئ ، AND, IN YOUR MISPLACED LOYALTY, 386 00:17:34,820 --> 00:17:35,801 إبلاغ الكولونيل. INFORMING THE COLONEL. 387 00:17:35,821 --> 00:17:37,302 أواصل إخبارك ، I KEEP TELLING YOU, 388 00:17:37,322 --> 00:17:39,805 أنا لا أعرف أين يوجد العقيد. I DO NOT KNOW WHERE THE COLONEL IS. 389 00:17:39,825 --> 00:17:41,807 أنا لا أصدقك يا هيلجا. I DO NOT BELIEVE YOU, HELGA. 390 00:17:41,827 --> 00:17:43,809 وإذا كنت لا تتحدث AND IF YOU DO NOT TALK 391 00:17:43,829 --> 00:17:47,813 لن تحصل على أي بودنغ. YOU WILL GET NO PUDDING. 392 00:17:47,833 --> 00:17:51,316 انها مربى رولي بولي. IT IS JAM ROLY-POLY. 393 00:17:51,336 --> 00:17:53,819 أنت رجل عديم الرحمة يا هيري فليك. YOU ARE A RUTHLESS MAN, HERR FLICK. 394 00:17:53,839 --> 00:17:58,341 - (يقرع الباب) - أدخل. - ( knocks on door ) - ENTER. 395 00:18:03,348 --> 00:18:07,332 لقد تعقبنا الكولونيل والقائد ، هير فليك. WE HAVE TRACED THE COLONEL AND THE CAPTAIN, HERR FLICK. 396 00:18:07,352 --> 00:18:10,335 هم خارج في المناورات. THEY ARE OUT ON MANEUVERS. 397 00:18:10,355 --> 00:18:13,856 حسن. ابتعد أو ارحل. GOOD. GO AWAY. 398 00:18:14,359 --> 00:18:16,360 أسرع! FASTER! 399 00:18:18,864 --> 00:18:21,847 بمجرد حلول الليل ، سنعتقلهم. AS SOON AS IT IS DAYLIGHT, WE WILL ARREST THEM. 400 00:18:21,867 --> 00:18:24,850 في الوقت نفسه ، سنبقى هنا. IN THE MEANTIME, WE WILL REMAIN HERE. 401 00:18:24,870 --> 00:18:27,853 إذا كنت لا تثق بي ، هيري فليك ، IF YOU DO NOT TRUST ME, HERR FLICK, 402 00:18:27,873 --> 00:18:30,856 ما نوع الحياة التي سنعيشها معًا بعد الحرب؟ WHAT SORT OF LIFE WILL WE HAVE TOGETHER AFTER THE WAR? 403 00:18:30,876 --> 00:18:34,359 سوف آخذك للمشي الجميل I WILL TAKE YOU FOR BEAUTIFUL WALKS 404 00:18:34,379 --> 00:18:36,862 على مهلة قصيرة. ON A SHORT LEAD. 405 00:18:36,882 --> 00:18:40,365 أنت تجعلني أشعر وكأنني حيوان بري. YOU MAKE ME FEEL LIKE A WILD ANIMAL. 406 00:18:40,385 --> 00:18:44,388 انها المتبادل. IT'S MUTUAL. 407 00:18:50,028 --> 00:18:53,011 (يشخر) ( snores ) 408 00:18:53,031 --> 00:18:57,534 (رنين جرس الإنذار) ( alarm bell ringing ) 409 00:19:04,543 --> 00:19:07,025 رينيه ، استيقظ. RENE, WAKE UP. 410 00:19:07,045 --> 00:19:09,528 استيقظ! WAKE UP! 411 00:19:09,548 --> 00:19:11,530 الساعة 5:00. IT IS 5:00. 412 00:19:11,550 --> 00:19:14,032 5:00؟ 5:00? 413 00:19:14,052 --> 00:19:19,037 يجب ألا تكون متأخرًا عن الجهاز. YOU MUST NOT BE LATE FOR THE DUEL. 414 00:19:19,057 --> 00:19:21,039 لكن إديث ، هذا ليس حتى 7:00. BUT EDITH, THAT IS NOT UNTIL 7:00. 415 00:19:21,059 --> 00:19:23,060 يا! OH! 416 00:19:24,062 --> 00:19:25,544 أعلم ، لكن عليّ أن أرتدي ، I KNOW, BUT I HAVE TO DRESS, 417 00:19:25,564 --> 00:19:27,045 والماكياج ، AND MAKE UP, 418 00:19:27,065 --> 00:19:28,547 واكوي قميصك. AND IRON YOUR SHIRT. 419 00:19:28,567 --> 00:19:32,551 أنت لا تذهب إلى الأخشاب التي تبحث عن رسالة. YOU ARE NOT GOING INTO THE WOODS LOOKING A MESS. 420 00:19:32,571 --> 00:19:37,556 أعتقد أن الرجال مستعدين للموت من أجلي. TO THINK THAT MEN ARE PREPARED TO DIE FOR ME. 421 00:19:37,576 --> 00:19:41,560 إنه أمر لا يصدق ، أليس كذلك؟ IT IS UNBELIEVABLE, IS IT NOT? 422 00:19:41,580 --> 00:19:43,061 (يطرق) ( knocking ) 423 00:19:43,081 --> 00:19:46,565 رينيه ، انزل وانظر من على الباب. RENE, GO DOWN AND SEE WHO IS AT THE DOOR. 424 00:19:46,585 --> 00:19:49,067 من يمكنه أن يكون في هذه الساعة؟ WHO CAN THAT BE AT THIS HOUR? 425 00:19:49,087 --> 00:19:52,070 قد يكون بعض الأشخاص يرغبون في شراء التذاكر. IT MAY BE SOMEBODY WANTING TO BUY TICKETS. 426 00:19:52,090 --> 00:19:55,073 هل قمت ببيع التذاكر؟ YOU HAVE BEEN SELLING TICKETS? 427 00:19:55,093 --> 00:19:58,095 فقط للصف الأمامي. ONLY FOR THE FRONT ROW. 428 00:20:00,599 --> 00:20:03,100 (يطرق) ( knocking ) 429 00:20:06,605 --> 00:20:10,088 ريني ، هو المستغل. RENE, IT IS LIEUTENANT GRUBER. 430 00:20:10,108 --> 00:20:12,090 صباح الخير ، ريني! GOOD MORNING, RENE! 431 00:20:12,110 --> 00:20:14,092 لدي بنطلونك هنا. I HAVE YOUR TROUSERS, HERE. 432 00:20:14,112 --> 00:20:15,594 لقد ضغط عليهم باتمان من أجلي. MY BATMAN PRESSED THEM FOR ME. 433 00:20:15,614 --> 00:20:17,596 كيف النوع ، الوكيل. HOW KIND, LIEUTENANT. 434 00:20:17,616 --> 00:20:19,097 أنت تفكر في كل شيء. YOU THINK OF EVERYTHING. 435 00:20:19,117 --> 00:20:21,600 أنا ... كما أنني قمت بتجريدهم قليلاً ، I... I ALSO HAD THEM WIDENED A LITTLE, 436 00:20:21,620 --> 00:20:23,602 لذلك أنت أكثر أناقة. SO YOU ARE MORE FASHIONABLE. 437 00:20:23,622 --> 00:20:26,104 هل ترغب في تجربتها الآن؟ WOULD YOU LIKE TO TRY THEM ON NOW? 438 00:20:26,124 --> 00:20:28,106 ليس أمام الفتيات. NOT IN FRONT OF THE GIRLS. 439 00:20:28,126 --> 00:20:30,108 ستذهب الفتيات بعيدًا. THE GIRLS WILL GO AWAY. 440 00:20:30,128 --> 00:20:32,110 العودة إلى السرير ، السيدات. شو! شو! BACK TO BED, LADIES. SHOO! SHOO! 441 00:20:32,130 --> 00:20:36,132 هذا هو شأن بين الرجال. THIS IS AN AFFAIR BETWEEN MEN. 442 00:20:37,135 --> 00:20:39,618 لا تتردد في الظهور DO NOT HESITATE TO POP DOWN 443 00:20:39,638 --> 00:20:41,119 إذا كنت تريد كأسًا من الماء ، IF YOU WANT A GLASS OF WATER, 444 00:20:41,139 --> 00:20:42,621 أو بعض السجائر ، OR SOME CIGARETTES, 445 00:20:42,641 --> 00:20:46,643 أو إذا قرعت الجرس ، أو أي شيء. OR IF I RING THE BELL, OR ANYTHING. 446 00:20:48,146 --> 00:20:50,629 رينيه ، آمل أن ينتهي هذا الأمر RENE, I HOPE THIS AFFAIR TURNS OUT 447 00:20:50,649 --> 00:20:52,130 بشكل مرضي. SATISFACTORILY. 448 00:20:52,150 --> 00:20:54,651 اذا يمكنني. SO DO I. 449 00:20:55,153 --> 00:20:56,134 أنا-- I-- 450 00:20:56,154 --> 00:20:58,637 أنا لا أعرف كيف أقول هذا ، استعد. I DO NOT KNOW HOW TO SAY THIS, RENE. 451 00:20:58,657 --> 00:21:02,641 لقد أعجبت بك دائمًا ، لكن-- I HAVE ALWAYS ADMIRED YOU, BUT-- 452 00:21:02,661 --> 00:21:05,143 في هذه اللحظة فقط أجد الأمر صعبًا JUST AT THIS MOMENT I FIND IT HARD 453 00:21:05,163 --> 00:21:08,647 لأعبر بالكلمات عن كل مشاعري. TO EXPRESS IN WORDS ALL MY FEELINGS. 454 00:21:08,667 --> 00:21:11,650 حسنًا ، استمر في المحاولة باستخدام الكلمات. WELL, KEEP TRYING WITH THE WORDS. 455 00:21:11,670 --> 00:21:14,653 أنا متأكد من أنهم سيأتون إليك في النهاية. I'M SURE THEY WILL COME TO YOU IN THE END. 456 00:21:14,673 --> 00:21:18,156 أود أن ترتدي هذا القفل الخاص بي من أجل حظ سعيد. I WOULD LIKE YOU TO WEAR THIS LOCKET OF MINE FOR GOOD LUCK. 457 00:21:18,176 --> 00:21:20,158 أوه - كنت أفكر OH-- I WAS THINKING 458 00:21:20,178 --> 00:21:24,680 أكثر على طول هذه الخطوط. MORE ALONG THESE LINES. 459 00:21:25,183 --> 00:21:26,665 RENE ، خذ نصيحتي-- RENE, TAKE MY ADVICE-- 460 00:21:26,685 --> 00:21:28,667 لا ترتدي ذلك. DO NOT WEAR THAT. 461 00:21:28,687 --> 00:21:31,670 ستسطح الكرة فقط في طريقها من خلال ، IT WILL ONLY FLATTEN THE BALL ON IT'S WAY THROUGH, 462 00:21:31,690 --> 00:21:35,674 واصنع حفرة أكبر حتى. AND MAKE AN EVEN BIGGER HOLE. 463 00:21:35,694 --> 00:21:39,177 ماذا تفعل كل ملابسك مثل الكبش المجنون؟ WHAT ARE YOU DOING ALL DRESSED UP LIKE A MAD HATTER? 464 00:21:39,197 --> 00:21:42,180 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 465 00:21:42,200 --> 00:21:45,183 يجب أن أكون ثانيك الآخر. I AM TO BE YOUR OTHER SECOND. 466 00:21:45,203 --> 00:21:47,185 لماذا كل ذلك؟ WHAT ARE ALL THESE FOR? 467 00:21:47,205 --> 00:21:49,688 هل تتوقع تنظيف الغابة ARE YOU EXPECTING TO CLEAN UP THE FOREST 468 00:21:49,708 --> 00:21:51,189 بعد إطلاق النار علي؟ AFTER I AM SHOT? 469 00:21:51,209 --> 00:21:53,692 سأغسل الأرضية ، I AM TO WASH THE FLOOR, 470 00:21:53,712 --> 00:21:57,714 جاهز للأحزاب بعد ذلك. READY FOR THE PARTY AFTERWARDS. 471 00:22:25,744 --> 00:22:28,226 حسن. نحن هنا أولاً. GOOD. WE ARE HERE FIRST. 472 00:22:28,246 --> 00:22:32,731 أعطني نظارات أوبرا الخاصة بي. GIVE ME MY OPERA GLASSES. 473 00:22:32,751 --> 00:22:38,755 لا أرغب في تفويت أي شيء. I DO NOT WISH TO MISS ANYTHING. 474 00:22:52,270 --> 00:22:55,272 التذاكر من فضلك. TICKETS, PLEASE. 475 00:22:56,274 --> 00:22:59,276 ( دقات الجرس ) ( bell rings ) 476 00:23:01,279 --> 00:23:06,782 كنت أعلم أنه في يوم من الأيام سيكون مفيدًا. I KNEW THAT ONE DAY THAT WOULD COME IN USEFUL. 477 00:23:06,785 --> 00:23:08,266 وقف! HALT! 478 00:23:08,286 --> 00:23:10,769 يا نصير ألفونس. OH, MONSIEUR ALPHONSE. 479 00:23:10,789 --> 00:23:14,291 كم هو أنيق يبدو. HOW ELEGANT HE LOOKS. 480 00:23:16,294 --> 00:23:18,795 سيدتي-- MADAME-- 481 00:23:19,297 --> 00:23:21,780 ويجب أن يكون هذا أختك. AND THIS MUST BE YOUR SISTER. 482 00:23:21,800 --> 00:23:24,783 - أمي، والدتي. - لا يصدق. - MY MOTHER. - UNBELIEVABLE. 483 00:23:24,803 --> 00:23:26,785 أنت صغير جدا، YOU ARE SO YOUNG, 484 00:23:26,805 --> 00:23:29,306 حي جدا. SO VIVACIOUS. 485 00:23:30,809 --> 00:23:36,312 خذ هذه حتى تتمكن من الرؤية للتصوير. TAKE THESE SO YOU CAN SEE TO SHOOT. 486 00:23:46,324 --> 00:23:48,325 ها هو. THERE HE IS. 487 00:23:49,327 --> 00:23:53,829 كان لديه كل من الثواني معه. HE HAS BOTH HIS SECONDS WITH HIM. 488 00:23:55,333 --> 00:23:57,315 لا يمكننا البدء بعد لأنني لست جاهزًا ، WE CANNOT START YET BECAUSE I AM NOT READY, 489 00:23:57,335 --> 00:23:59,317 علاوة على ذلك ، GRUBER ليس هنا. BESIDES, GRUBER IS NOT HERE. 490 00:23:59,337 --> 00:24:00,318 لا تقلق. DO NOT WORRY. 491 00:24:00,338 --> 00:24:02,821 لقد ذهب للحصول على حقيبة الإسعافات الأولية. HE HAS GONE FOR THE KIT OF THE FIRST AID. 492 00:24:02,841 --> 00:24:04,322 آمل ألا يطول. I HOPE HE WILL NOT BE LONG. 493 00:24:04,342 --> 00:24:07,325 هذا الفحم محكم الغلق تحت الذراع. THIS COAL SCUTTLE IS TIGHT UNDER THE ARM. 494 00:24:07,345 --> 00:24:09,327 إنه مجرد تأمين. IT IS JUST INSURANCE. 495 00:24:09,347 --> 00:24:12,831 على أي حال ، سيكون الجيش الألماني هنا لإنقاذك. ANYWAY, THE GERMAN ARMY WILL BE HERE TO SAVE YOU. 496 00:24:12,851 --> 00:24:16,835 هذا يجعلني أشعر بشجاعة شديدة. THAT MAKES ME FEEL VERY BRAVE. 497 00:24:16,855 --> 00:24:19,337 أين - أين هم بالضبط؟ WHERE-- WHERE ARE THEY EXACTLY? 498 00:24:19,357 --> 00:24:21,840 SHH! لا يمكنك رؤيتها ، ريني. SHH! YOU CANNOT SEE THEM, RENE. 499 00:24:21,860 --> 00:24:23,341 هم مموهون ، THEY ARE CAMOUFLAGED, 500 00:24:23,361 --> 00:24:28,346 ولكن ، سمعت خرقًا في الغابة. BUT, I HAVE HEARD RUSTLINGS IN THE WOODS. 501 00:24:28,366 --> 00:24:30,867 رينيه! RENE! 502 00:24:31,369 --> 00:24:34,352 أوه ، كيف تنظرون باليد. OH, HOW HANDSOME YOU LOOK. 503 00:24:34,372 --> 00:24:35,854 أوه ، إيفيت. OH, YVETTE. 504 00:24:35,874 --> 00:24:37,355 يا! OH! 505 00:24:37,375 --> 00:24:41,860 هذه هي الطريقة التي كنت آمل أن تكون في يوم زفافنا. THIS IS HOW I HOPED YOU WOULD BE ON OUR WEDDING DAY. 506 00:24:41,880 --> 00:24:44,362 أوه ، أعذرني. OH, EXCUSE ME. 507 00:24:44,382 --> 00:24:48,384 إنه مقبض قشرة الفحم. IT IS THE HANDLE OF THE COAL SCUTTLE. 508 00:24:50,388 --> 00:24:51,870 هناك غروبر. THERE IS GRUBER. 509 00:24:51,890 --> 00:24:55,391 سريع ، بقية ملابسي. QUICK, THE REST OF MY CLOTHES. 510 00:24:59,130 --> 00:25:03,132 أيها السادة ، يرجى الانتباه. GENTLEMEN, YOUR ATTENTION PLEASE. 511 00:25:13,645 --> 00:25:15,646 (رعشة معدنية) ( metal clangs ) 512 00:25:15,647 --> 00:25:17,629 الوداع ، رينيه. FAREWELL, RENE. 513 00:25:17,649 --> 00:25:18,630 كن شجاعا ، بنات. BE BRAVE, GIRLS. 514 00:25:18,650 --> 00:25:22,152 الفتيات العزيزة. DEAR GIRLS. 515 00:25:36,668 --> 00:25:38,650 قبل المتابعة، BEFORE PROCEEDING, 516 00:25:38,670 --> 00:25:40,652 هل ترغب في الاعتذار؟ DO EITHER OF YOU WISH TO APOLOGIZE? 517 00:25:40,672 --> 00:25:44,155 قد أكون متسرعة قليلاً - I MAY HAVE BEEN A BIT HASTY-- 518 00:25:44,175 --> 00:25:46,176 بالتاكيد لا. CERTAINLY NOT. 519 00:25:48,179 --> 00:25:50,161 لقد تصرفت مثل الخنزير. YOU BEHAVED LIKE A PIG. 520 00:25:50,181 --> 00:25:52,664 سوف تموت مثل الخنزير. YOU WILL DIE LIKE A PIG. 521 00:25:52,684 --> 00:25:55,166 حسنا جدا ، مونسيو. VERY WELL, MONSIEUR. 522 00:25:55,186 --> 00:25:57,669 أنت تظهر الكثير من ميتل ، رينيه. YOU ARE SHOWING A LOT OF METTLE, RENE. 523 00:25:57,689 --> 00:25:59,690 ماذا او ما؟ WHAT? 524 00:26:00,692 --> 00:26:02,173 يتم تحميل المسدسات. THE PISTOLS ARE LOADED. 525 00:26:02,193 --> 00:26:03,675 أختر. CHOOSE. 526 00:26:03,695 --> 00:26:06,196 أنت من تختار يا مسيو. YOU CHOOSE, MONSIEUR. 527 00:26:14,205 --> 00:26:16,187 ستبدأ من جديد. YOU WILL START BACK TO BACK. 528 00:26:16,207 --> 00:26:19,691 عند القيادة "مسيرة" UPON THE COMMAND "MARCH," 529 00:26:19,711 --> 00:26:22,193 سوف تمشي 10 خطوات. YOU WILL WALK 10 PACES. 530 00:26:22,213 --> 00:26:24,195 عند القيادة "HALT" UPON THE COMMAND "HALT," 531 00:26:24,215 --> 00:26:27,699 سوف - توقف. YOU WILL-- HALT. 532 00:26:27,719 --> 00:26:31,202 عند القيادة "انعطف" UPON THE COMMAND "TURN," 533 00:26:31,222 --> 00:26:33,204 سوف تدور وتشتعل. YOU WILL TURN AND FIRE. 534 00:26:33,224 --> 00:26:34,706 هل هذا واضح؟ IS THIS CLEAR? 535 00:26:34,726 --> 00:26:36,207 اضحة وضوح الشمس. CRYSTAL CLEAR. 536 00:26:36,227 --> 00:26:38,728 صحيح ، يجب أن نمضي قدمًا. RIGHT, WE MUST PROCEED. 537 00:26:38,730 --> 00:26:39,711 أول-- FIRST-- 538 00:26:39,731 --> 00:26:42,714 الوداع الشخصي الخاص بي. MY PERSONAL FAREWELLS. 539 00:26:42,734 --> 00:26:45,235 رينيه-- RENE-- 540 00:26:45,737 --> 00:26:48,739 الطريقة الفرنسية. THE FRENCH WAY. 541 00:27:00,752 --> 00:27:02,753 MONSIEUR ALPHONSE-- MONSIEUR ALPHONSE-- 542 00:27:10,261 --> 00:27:15,264 شكرًا لك يا مونيور ، لكنني بالكاد أعرفك. THANK YOU, MONSIEUR, BUT I HARDLY KNOW YOU. 543 00:27:16,768 --> 00:27:19,269 وداعا ، إيديث. FAREWELL, EDITH. 544 00:27:22,273 --> 00:27:25,775 وداعا ، إيديث. FAREWELL, EDITH. 545 00:27:28,279 --> 00:27:30,261 إديث ، أنا أتحدث معك. EDITH, I AM TALKING TO YOU. 546 00:27:30,281 --> 00:27:32,764 أنا على وشك التقاط صور هنا وأنت لا تأخذ أي إشعار. I AM ABOUT TO GET SHOT HERE AND YOU TAKE NO NOTICE. 547 00:27:32,784 --> 00:27:35,767 لكنني فقط أتحدث عن الثرثرة. BUT I AM JUST CATCHING UP ON THE GOSSIP. 548 00:27:35,787 --> 00:27:38,288 وداعا ، رينيه. BYE-BYE, RENE. 549 00:27:42,794 --> 00:27:44,776 ماريا ، إيفيت - MARIA, YVETTE-- 550 00:27:44,796 --> 00:27:47,297 توديع - فراق! FAREWELL! 551 00:27:48,299 --> 00:27:50,800 مدام لامونتين-- MADAME LAMONTAINE-- 552 00:27:51,302 --> 00:27:53,303 توديع - فراق. FAREWELL. 553 00:27:54,806 --> 00:27:58,289 من مدام لامونتاين؟ WHO'S MADAME LAMONTAINE? 554 00:27:58,309 --> 00:28:02,811 لذا ، أيها السادة ، دعنا نأخذ مواقفنا. SO, GENTLEMEN, LET US TAKE UP OUR POSITIONS. 555 00:28:05,316 --> 00:28:09,818 - العودة إلى الوراء. - (دراجة نارية تقترب) - BACK TO BACK. - ( motorcycle approaching ) 556 00:28:09,821 --> 00:28:12,322 اعذرني لحظة واحدة. EXCUSE ME ONE MOMENT. 557 00:28:20,832 --> 00:28:21,813 عزيزي. DEARIE ME. 558 00:28:21,833 --> 00:28:23,815 أخبار سيئة ، مدير؟ BAD NEWS, LIEUTENANT? 559 00:28:23,835 --> 00:28:25,817 كولونيل فون ستروهم والكابتن جيرنج COLONEL VON STROHM AND CAPTAIN GEERING 560 00:28:25,837 --> 00:28:27,819 تم القبض عليه من قبل الجستابو. HAVE BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO. 561 00:28:27,839 --> 00:28:30,321 وألغيت المناورات. AND THE MANEUVERS HAVE BEEN CANCELED. 562 00:28:30,341 --> 00:28:32,842 ألغيت؟ CANCELED? 563 00:28:33,845 --> 00:28:35,827 هل يسمح للجيستابو بفعل ذلك؟ ARE THE GESTAPO ALLOWED TO DO THIS? 564 00:28:35,847 --> 00:28:37,328 سأحقق. I SHALL INVESTIGATE. 565 00:28:37,348 --> 00:28:39,330 - حق تماما. - بعد DUEL. - QUITE RIGHT. - AFTER THE DUEL. 566 00:28:39,350 --> 00:28:41,833 ألا تعتقد أنه يجب عليك تجنب ذلك على الفور؟ DO YOU NOT THINK YOU SHOULD DO IT RIGHT AWAY? 567 00:28:41,853 --> 00:28:43,835 أعني أنه يمكننا القيام بذلك في أي وقت قديم. I MEAN WE CAN DO THIS ANY OLD TIME. 568 00:28:43,855 --> 00:28:47,357 احصل عليه. GET ON WITH IT. 569 00:28:47,859 --> 00:28:49,860 العودة إلى الوراء. BACK TO BACK. 570 00:28:53,364 --> 00:28:55,365 الديك. COCK. 571 00:28:56,367 --> 00:28:58,868 المطرقة الخاصة بك ، مونسير. YOUR HAMMER, MONSIEUR. 572 00:29:01,372 --> 00:29:03,354 مارس! MARCH! 573 00:29:03,374 --> 00:29:05,356 واحد اثنين ثلاثة، ONE, TWO, THREE, 574 00:29:05,376 --> 00:29:08,359 أربعة خمسة ستة، FOUR, FIVE, SIX, 575 00:29:08,379 --> 00:29:09,861 سبعة ثمانية، SEVEN, EIGHT, 576 00:29:09,881 --> 00:29:13,383 تسعة ، 10 ، توقف! NINE, 10, HALT! 577 00:29:14,886 --> 00:29:16,887 وقف! HALT! 578 00:29:18,890 --> 00:29:20,891 وقف! HALT! 579 00:29:22,894 --> 00:29:24,895 وقف! HALT! 580 00:29:26,898 --> 00:29:28,880 نانسي الصبي! NANCY BOY! 581 00:29:28,900 --> 00:29:30,381 عد! COME BACK! 582 00:29:30,401 --> 00:29:31,883 ماذا عن كرفي؟ WHAT ABOUT MY HONOR? 583 00:29:31,903 --> 00:29:34,404 وعملائي؟ AND MY CUSTOMERS? 584 00:29:35,406 --> 00:29:36,387 (ارتداد رصاصة) ( bullet ricochets ) 585 00:29:36,407 --> 00:29:39,390 قميصه طويل. HIS SHIRT IS TORN. 586 00:29:39,410 --> 00:29:41,392 هل أصيب؟ IS HE WOUNDED? 587 00:29:41,412 --> 00:29:42,393 لا. NO. 588 00:29:42,413 --> 00:29:45,396 لكني - يمكنني الرؤية BUT I-- I CAN SEE 589 00:29:45,416 --> 00:29:49,918 انبعاج في دلو الفحم. A DENT IN HIS COAL SCUTTLE. 590 00:29:51,422 --> 00:29:54,924 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 591 00:29:56,924 --> 00:30:06,924 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/