(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
(قرقق دجاج) ( hens clucking )
ابتعد عن الطريق. GET OUT OF THE WAY.
من الممكن أنك تتساءل IT IS POSSIBLE THAT YOU ARE WONDERING
ما أفعله مختبئًا في منزلتي الخاصة. WHAT I AM DOING LURKING IN MY OWN HENHOUSE.
السبب مستحيل ولكنه بسيط. THE REASON IS IMPROBABLE BUT SIMPLE.
أنا أختبئ من ألف مونسيور - متعهد مسن ، I AM HIDING FROM MONSIEUR ALPHONSE-- AN AGING UNDERTAKER,
الذي تحدىني إلى جهاز تثبيت. WHO HAS CHALLENGED ME TO A DUEL.
اخرس! SHUT UP!
حافظ على المنافذ الخاصة بك مغلقة. KEEP YOUR BEAKS CLOSED.
إنه غير سعيد HE IS UNHAPPY
لأن EDITH يريد أن يتزوجني بدلاً منه. BECAUSE EDITH WANTS TO MARRY ME INSTEAD OF HIM.
أنا غير سعيد لأنني تزوجت من إيديث بالفعل ؛ I AM UNHAPPY BECAUSE I HAVE ALREADY BEEN MARRIED TO EDITH;
لقد تم إطلاق النار علي من قبل الألمان ؛ I HAVE BEEN SHOT BY THE GERMANS;
لقد دفنت I HAVE BEEN BURIED
وقد عدت بصفتي أخي التوأم ؛ AND I HAVE COME BACK AS MY OWN TWIN BROTHER;
والآن أُجبرت على الاختباء في البيت. AND NOW I AM FORCED TO HIDE IN THE HENHOUSE.
الثواني تبحث عني HIS SECONDS ARE LOOKING FOR ME
لإجراء ترتيبات للمحول كما ترى. TO MAKE ARRANGEMENTS FOR THE DUEL, YOU SEE.
حتى الان جيدة جدا. SO FAR SO GOOD.
- إيفيت: رينيه. - يا إلهي! - Yvette: RENE. - OH MY GOD!
رينيه. RENE.
رينيه: باوك باوك باوك. Rene: BAWK BAWK BAWK.
ريني ، أنا ، إيفيت. RENE, IT IS I, YVETTE.
قد تكشف عن نفسك. YOU MAY REVEAL YOURSELF.
ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING?
الثواني من ألف مونسيور THE SECONDS OF MONSIEUR ALPHONSE
لقد ذهبت إلى المقهى وغادرت. HAVE BEEN TO THE CAFE AND DEPARTED.
خيارات الطاقة. THANK HEAVENS.
دعنا نأمل أن يكون هذا آخر ما نراه منهم. LET US HOPE THAT IS THE LAST WE SEE OF THEM.
كيف تخلصت منهم؟ HOW DID YOU GET RID OF THEM?
لم أكن. I DID NOT.
لقد كان اللعاب المساعد. IT WAS LIEUTENANT GRUBER.
لقد استقبلهم نيابة عنك. HE RECEIVED THEM ON YOUR BEHALF.
لماذا يتعين على الناس دائمًا القيام بذلك WHY DO PEOPLE ALWAYS HAVE TO
ألصقوا أنوفهم في أعمالي؟ STICK THEIR NOSES INTO MY BUSINESS?
رينيه ، دافع عن سمعتك. RENE, HE DEFENDED YOUR REPUTATION.
لقد كانوا يقولون أن لديك شريحة صفراء. THEY WERE SAYING THAT PERHAPS YOU HAD A YELLOW STEAK.
من المرجح للغاية. لأجل شئ واحد، IT IS HIGHLY LIKELY. FOR ONE THING,
لقد كنت جالسًا طوال الليل على نصف دزينة من البيض. I HAVE BEEN SITTING ALL NIGHT ON HALF A DOZEN EGGS.
يا للهول. OH, DEAR.
هنا يا جنتلمان HERE, GENTLEMEN,
مشروب في المنزل. A DRINK ON THE HOUSE.
أنا في غاية الامتنان لكم على دعمكم I AM MOST GRATEFUL TO YOU FOR UPHOLDING
شرف زوجي المستقبلي ، THE HONOR OF MY FUTURE HUSBAND,
الذي غرق في النافذة الحارقة WHO SCARPERED OUT OF THE SCULLERY WINDOW
لأنه يتمتع بشجاعة من هامستر. BECAUSE HE HAS THE COURAGE OF A HAMSTER.
أنا متأكد من أن RENE لن يهرب بعيدًا I'M SURE RENE WOULD NOT RUN AWAY
مثل البقر. LIKE A COWARD.
سيكون هناك تفسير. THERE WILL BE AN EXPLANATION.
بالطبع سيكون هناك. OF COURSE THERE WILL.
هناك تفسير ، كولونيل ، نعم. THERE IS AN EXPLANATION, COLONEL, YES.
كنت أقوم بقشور البازلاء في المطبخ ، I WAS SHELLING PEAS IN THE KITCHEN,
رأيت أرنبًا خارج النافذة ، I SAW A RABBIT OUT OF THE WINDOW,
التقطت مقبض المكنسة ، I PICKED UP THE BROOM HANDLE,
وحاولت أن تأكله لتناول العشاء الخاص بك. AND TRIED TO CATCH IT FOR YOUR DINNER.
هل فاتني شيء؟ HAVE I MISSED SOMETHING?
لقد فاتك الثواني YOU HAVE MISSED THE SECONDS
الذي كان ينادي عليك للقتال من أجل شرفتي. WHO WERE CALLING ON YOU TO FIGHT FOR MY HONOR.
أوووه ياللأسف. OH, WHAT A PITY.
وهذا سبب وجيه. AND SUCH A WORTHY CAUSE.
لن أفوت ذلك لأي شيء. I WOULD NOT HAVE MISSED THAT FOR ANYTHING.
كل شيء لم يضيع ، رينيه. ALL IS NOT LOST, RENE.
لقد قبلت المُستغِّل غروبر التحدي نيابةً عنك. LIEUTENANT GRUBER HAS ACCEPTED THE CHALLENGE ON YOUR BEHALF.
المستغل جابر سيقاتل الوكيل؟ LIEUTENANT GRUBER IS GOING TO FIGHT THE UNDERTAKER?
لا! NO!
لا. NO.
ولكن بصفتك أحد أقرب أصدقائك ، BUT AS ONE OF YOUR CLOSEST FRIENDS,
لقد وافقت على أن أكون الثاني. I HAVE AGREED TO BE SECOND.
المستغل جابر يعرف كل شيء عن هذا النوع من الأشياء. LIEUTENANT GRUBER KNOWS ALL ABOUT THIS KIND OF THING.
كان في هايدلبيرغ. HE WAS AT HEIDELBERG.
في هايدلبيرج ، AT HEIDELBERG,
إنهم يقاتلون من أجل شرفهم طوال الوقت. THEY FIGHT FOR THEIR HONOR ALL THE TIME.
في الواقع ، على الرغم من الشائعات الشائعة حول هايدلبيرغ ، ACTUALLY, IN SPITE OF THE POPULAR RUMORS ABOUT HEIDELBERG,
القتال من أجل شرف المرء ليس إلزاميًا. FIGHTING FOR ONE'S HONOR IS NOT COMPULSORY.
يمكنك الاستسلام. YOU CAN GIVE IN.
لكني أعرف ما يكفي عن القواعد التي لا تسمح لك بالهبوط. BUT I KNOW ENOUGH ABOUT THE RULES NOT TO LET YOU DOWN.
نعم ، هذا نوع منك ، مساعد ، YES, IT IS VERY KIND OF YOU, LIEUTENANT,
لكن ليس لدي أي نية للقيام برحلة طيران بطيئة BUT I HAVE NO INTENTION OF DOING AN ERROL FLYNN
مع وكيل قديم. WITH AN OLD UNDERTAKER.
أنت ذاهب لتذلني أمام أصدقائي. YOU ARE GOING TO HUMILIATE ME IN FRONT OF MY FRIENDS.
كيف سيتم اكتشافها؟ HOW WILL THEY FIND OUT?
كنت على الهاتف طوال الصباح. I HAVE BEEN ON THE PHONE ALL MORNING.
القرية بأكملها على وشك الانهيار. THE WHOLE VILLAGE IS GOING TO TURN OUT.
إذا كان بإمكاني أن أقنع ألف مونسيور IF I COULD PERSUADE MONSIEUR ALPHONSE
لتغييره من الفجر إلى المنتصف ، TO CHANGE IT FROM DAWN TO MIDDAY,
يمكنني تقديم الطعام ، I COULD DO THE CATERING,
وجني الكثير من المال. AND MAKE A LOT OF MONEY.
إيديث ، حياتي على المحك وأنت تتحدث عن الطعام. EDITH, MY LIFE IS AT STAKE AND YOU ARE TALKING ABOUT CATERING.
لدي، I HAVE,
نيابة عنك، ON YOUR BEHALF,
السيوف المرفوضة REFUSED SWORDS
وقد تم اختيارها مؤقتًا المسدس. AND HAVE PROVISIONALLY CHOSEN PISTOLS.
كان يفضل مسابقة حياكة. HE WOULD PREFER A KNITTING COMPETITION.
ممتاز. VERY WELL.
سأقدم ... أقوم بتقديم ملحقاتك I WILL... PRESENT YOUR COMPLIMENTS
واتفق معه على الوقت والمكان. AND AGREE WITH HIM THE TIME AND THE PLACE.
ماذا عن أمريكا الجنوبية ، HOW ABOUT SOUTH AMERICA,
عيد الميلاد بعد القادم؟ THE CHRISTMAS AFTER NEXT?
لا لا. فجر الغد. NO, NO. DAWN TOMORROW.
ستكون الأخشاب ضبابية ورومانسية. THE WOODS WILL BE MISTY AND ROMANTIC.
سأرتدي ملابس سوداء بشكل مثير - I SHALL DRESS DRAMATICALLY IN BLACK--
معطف أسود ، فستان أسود ، A BLACK COAT, A BLACK DRESS,
وشاح شيفون أسود ، قفازات سوداء ، A BLACK CHIFFON SCARF, BLACK GLOVES,
وقبعة سوداء. AND A BLACK HAT.
أنت لا تعطي الكثير لفرصتي ، أليس كذلك؟ YOU DO NOT GIVE MUCH FOR MY CHANCES, DO YOU?
حسنًا ، لذا كن عليه. VERY WELL, SO BE IT.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
ولا تقلق ، ريني ، AND DO NOT WORRY, RENE,
سأكون قريبًا من جانبك. I SHALL BE CLOSE BY YOUR SIDE.
يجب أن أسرع وأحصل على قبعة سوداء جديدة وحجاب أسود. I MUST HURRY AND GET MY NEW BLACK HAT AND BLACK VEIL.
ريني ، لا تذهب بعيدًا ، لدينا الكثير للمناقشة. RENE, DON'T GO AWAY, WE HAVE MUCH TO DISCUSS.
لكن القليل من الوقت. BUT SO LITTLE TIME.
هانز ، HANS,
رينيه قيمه جدا بالنسبة لنا RENE IS FAR TOO VALUABLE TO US
ليضيع في دويل سخيف. TO LOSE IN A SILLY DUEL.
لديه رسمنا في نقانق في خلارته. HE HAS OUR PAINTING IN A SAUSAGE IN HIS CELLAR.
ويمدنا بالفتيات. AND HE SUPPLIES US WITH GIRLS.
على وجه التحديد. PRECISELY.
لذلك لدي خطة. SO I HAVE A PLAN.
ريني ، سنجري مناورات معركة RENE, WE WILL HOLD BATTLE MANEUVERS
غدا صباحا. TOMORROW MORNING.
مصادفة، BY CHANCE,
في منطقة DUEL ، IN THE AREA OF THE DUEL,
سيكون لدينا بعض البنادق الآلية ، WE WILL HAVE SOME MACHINE GUNS,
السيارات المدرعة والقوات. ARMORED CARS, AND TROOPS.
فقط قبل بدء الجهاز ، JUST BEFORE THE DUEL STARTS,
سوف ننفتح مع كل شيء ، WE WILL OPEN UP WITH EVERYTHING,
والمتعهد AND THE UNDERTAKER
سوف تحصل على الطريق للأسف. WILL UNFORTUNATELY GET IN THE WAY.
سوف نعتذر ولن تكون هناك تبعات WE WILL APOLOGIZE, AND THERE WILL BE NO REPERCUSSIONS
لأنه فرنسي فقط. BECAUSE HE IS ONLY A FRENCHMAN.
أيمكنك ألا تجرحه قليلًا؟ COULD YOU NOT JUST WOUND HIM A LITTLE BIT?
مع شل 25 باوند ليس بالأمر السهل. WITH A 25-POUND SHELL THAT IS NOT EASY.
أرسلها لي في الحال. SEND IT TO ME AT ONCE.
- أي شيء خطير يا فليك؟ - هناك بالنسبة لي ، برقية. - ANYTHING SERIOUS, HERR FLICK? - THERE IS FOR ME, A TELEGRAM.
يتم إحضارها لي باليد. IT IS BEING BROUGHT TO ME BY HAND.
سنواصل لعبتنا الاحتكارية. WE WILL CONTINUE OUR GAME OF MONOPOLY.
دورك مع النرد. YOUR TURN WITH THE DICE.
احذر من رمي خمسة ، BE CAREFUL NOT TO THROW A FIVE,
أو ستهبط على فندقي في ويلهيلمتراسي. OR YOU WILL LAND ON MY HOTEL IN THE WILHELMSTRASSE.
آه ، سبعة. AH, A SEVEN.
قف! هذا ليس رمزك المميز ، STOP! THAT IS NOT YOUR TOKEN,
هذه هي سيارة الموظفين الخاصة بي. THAT IS MY STAFF CAR.
أنت صاحب القميص ذو الكعب العالي. YOU ARE THE HIGH-HEELED JACKBOOT.
واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة. ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN.
آه ، أنت تأخذ بطاقة. AH, YOU TAKE A CARD.
ماذا يقول؟ WHAT DOES IT SAY?
لقد تعرضت للضرب بجذع مطاطي I HAVE BEEN HIT WITH A RUBBER TRUNCHEON
ويغيب عن ثلاث حركات. AND MISS THREE MOVES.
جبنة قاسية. HARD CHEESE.
ستة. SIX.
"اذهب مباشرة إلى HITLER'S BUNKER ، "GO DIRECTLY TO HITLER'S BUNKER,
لا تتجاوز ، DO NOT PASS GO,
لا تجمع 200 علامة ". DO NOT COLLECT 200 MARKS."
- (يقرع) - أدخل. - ( knocks ) - ENTER.
ماذا تريد يا فون سمالهاوزن؟ WHAT DO YOU WANT, VON SMALLHAUSEN?
تيليغرام ، هير فليك. TELEGRAM, HERR FLICK.
ابتعد أو ارحل. GO AWAY.
- أخبار سيئة ، هير فليك؟ - إنها من والدي. - BAD NEWS, HERR FLICK? - IT IS FROM MY GODFATHER.
هيملر؟ HIMMLER?
"لقد قام الخبراء بإعادة تفجير النقانق. "EXPERTS HAVE REASSEMBLED BOMBED SAUSAGE.
لا أثر للرسم. NO TRACE OF PAINTING.
ADOLF متفرغًا جدًا في العشاء الليلة الماضية. ADOLF VERY OFFHAND AT DINNER LAST NIGHT.
لم تضحك على نكاتي. DID NOT LAUGH AT MY JOKES.
اعتقل العقيد الذي أرسل تليغرام. ARREST COLONEL WHO SENT TELEGRAM.
الحب ، العم هاينريتش ". LOVE, UNCLE HEINRICH."
القبض على العقيد؟ ARREST THE COLONEL?
هذا مريع. THIS IS TERRIBLE.
- هيلجا ، ما الذي تعرفه عن هذا؟ - لا شيء ، هير فليك. - HELGA, WHAT DO YOU KNOW OF THIS? - NOTHING, HERR FLICK.
انت تكذب! سوف تجيب على أسئلتي. YOU ARE LYING! YOU WILL ANSWER MY QUESTIONS.
- اجلس! - نعم ، هيري فليك. - SIT DOWN! - YES, HERR FLICK.
من وضع النقانق في القطار؟ WHO PUT THE SAUSAGE ON THE TRAIN?
- فعلت ، هير فليك. - من أعطاك النقانق؟ - I DID, HERR FLICK. - WHO GAVE YOU THE SAUSAGE?
- العقيد. - هل الطلاء داخل النقانق؟ - THE COLONEL. - WAS THE PAINTING INSIDE THE SAUSAGE?
لم أستطع أن أقول يا هيري فليك ، I COULD NOT TELL, HERR FLICK,
بدون قضم من النهاية. WITHOUT BITING A BIT OFF THE END.
لماذا لم تفعل ذلك؟ WHY DID YOU NOT DO THIS?
لا أستطيع أن أرسل إلى HITLER A BITTEN النقانق. I COULD NOT SEND TO HITLER A BITTEN SAUSAGE.
صحيح ، كان ذلك تفكيرًا جيدًا. TRUE, THAT WAS GOOD THINKING.
إنه واضح لذلك ، IT IS THEREFORE CLEAR,
السجق الذي يحتوي على الطلاء THE SAUSAGE CONTAINING THE PAINTING
لقد أعطيت للعقيد ، THAT I GAVE TO THE COLONEL,
التي كانت تزوير ، WHICH WAS A FORGERY,
ولكن ما كان يعتقد أنه حقيقي ، BUT WHICH HE THOUGHT WAS GENUINE,
لم يرسل إلى برلين ، WAS NOT SENT TO BERLIN,
ولكن تم استبداله بواسطته من أجل KNOCKWURST العادي. BUT WAS SUBSTITUTED BY HIM FOR A NORMAL KNOCKWURST.
السجق الذي يحتوي على الطلاء THE SAUSAGE CONTAINING THE PAINTING
لقد احتفظ به للبيع بعد الحرب ، HAS BEEN KEPT BY HIM TO SELL AFTER THE WAR,
والتي لن تكون ممكنة لأنها تزوير ، WHICH WILL NOT BE POSSIBLE BECAUSE IT IS A FORGERY,
والطلاء الحقيقي مخفي في نقانق الجستابو AND THE REAL PAINTING IS HIDDEN IN THE GESTAPO SAUSAGE
وهو ما يتم تعليقه مع النقانق المماثلة في مطبخ رينيه. WHICH IS HANGING WITH SIMILAR SAUSAGES IN RENE'S KITCHEN.
صحح لي إن كنت مخطئ. CORRECT ME, IF I AM WRONG.
لن أحلم به ، هير فليك. I WOULDN'T DREAM OF IT, HERR FLICK.
مسار عملي واضح - MY COURSE OF ACTION IS CLEAR--
سنعتقل العقيد والقائد في الحال. WE WILL ARREST THE COLONEL AND THE CAPTAIN AT ONCE.
هل آتي معك؟ SHALL I COME WITH YOU?
قد تتم مطالبتك بتحذيرهم من الولاء الخاطئ. YOU MAY BE TEMPTED TO WARN THEM OUT OF MISPLACED LOYALTY.
ستبقى هنا. YOU WILL STAY HERE.
ما هذا يا هيري فليك؟ WHAT'S THIS, HERR FLICK?
لذلك أنت لا تستخدم الهاتف. SO YOU DO NOT USE THE TELEPHONE.
سأعود بحلول المساء المبكر. I WILL RETURN BY EARLY EVENING.
هل تهتم بالبقاء لتناول العشاء؟ WOULD YOU CARE TO STAY FOR DINNER?
كيف يمكنني الرفض؟ HOW COULD I REFUSE?
انه موعد. IT'S A DATE.
رينيه! RENE!
أوه ، ماريا! OH, MARIA!
لماذا تركتني في الانتظار لفترة طويلة؟ WHY HAVE YOU KEPT ME WAITING SO LONG?
كنت أتصل بالموظف I WAS TELEPHONING THE UNDERTAKER
لنرى ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى بعض الترتيبات. TO SEE IF WE COULD COME TO SOME ARRANGEMENT.
ماذا حدث؟ WHAT HAPPENED?
عرض على دفني بأسعار التجارة. HE OFFERED TO BURY ME AT TRADE PRICES.
- أوه رينيه! - أوه ماريا! - OH RENE! - OH MARIA!
- رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM?
اسحق شفتي بشفتيك. CRUSH MY LIPS WITH YOUR LIPS.
افعل كل تلك الأشياء التي تفعلها والتي تدفعني إلى الجنون DO ALL THOSE THINGS YOU DO THAT DRIVE ME CRAZY
برغبة جامحة. WITH RAGING DESIRE.
ماريا ، نحن في الكوب المريح فقط. MARIA, WE ARE ONLY IN THE BROOM CUPBOARD.
أوه ، رينيه! OH, RENE!
إديث: ريني ... رينيه. Edith: RENE... RENE.
رينيه! RENE!
ماذا تفعل في الكوب المكنسة مع ماريا؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE BROOM CUPBOARD WITH MARIA?
أنت امرأة غبية ، YOU STUPID WOMAN,
إنه واضح جدا IT IS QUITE OBVIOUS
ما أفعله في الكوب المكرر مع ماريا. WHAT I AM DOING IN THE BROOM CUPBOARD WITH MARIA.
أنت تعلم أنك لا تحب أن أخبر الموظفين YOU KNOW YOU DO NOT LIKE ME TELLING OFF THE STAFF
أمام العملاء. IN FRONT OF CUSTOMERS.
انا كنت-- I WAS--
لقد كنت مجرد تمثيل لها هنا. I WAS JUST REPRIMANDING HER IN HERE.
لذا في المرة القادمة التي يتصل فيها العميل ، ستأتي قيد التشغيل. SO THE NEXT TIME A CUSTOMER CALLS, YOU COME RUNNING.
- نعم ، رينيه. - وهذه هي آخر مرة سأخبرك بها. - YES, RENE. - AND THAT IS THE LAST TIME I SHALL TELL YOU THIS.
من المحتمل جدا. VERY LIKELY.
"ماذا فعلت في الحرب ، GRANDPAPA؟" "WHAT DID YOU DO IN THE WAR, GRANDPAPA?"
ها ها ، لقد كنت أقوم بخياطة مقابض حرير السيدات HA HA, I WAS SEWING LADIES' SILK KNICKERS
إلى بالون مزروع ، TO A TORN BALLOON,
حتى تتمكن الطائرات البريطانية من الهروب. SO THAT THE BRITISH AIRMEN COULD ESCAPE.
هل لم تكمل هذا البالون بعد؟ HAVE YOU NOT FINISHED THAT BALLOON YET?
قريباً سيكون المطعم ممتلئاً SOON THE RESTAURANT WILL BE FULL
وهذا المكان سوف يزحف مع الألمان. AND THIS PLACE WILL BE CRAWLING WITH GERMANS.
لا تتحرك. DON'T MOVE.
الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
تم نسج السلة بواسطة نساجي WIMEREUX. THE BASKET HAS BEEN WOVEN BY THE WEAVERS OF WIMEREUX.
سامحني ، ليس لدي كتاب الشفرة الخاص بي. FORGIVE ME, I DO NOT HAVE MY CODE BOOK.
ماذا يعني ذلك؟ WHAT DOES THAT MEAN?
بالضبط ما تقوله. EXACTLY WHAT IT SAYS.
السلة جاهزة لتوصيلها بالبالون. THE BASKET IS READY TO BE ATTACHED TO THE BALLOON.
آه جيدة. AH, GOOD.
رينيه ، العملاء. RENE, CUSTOMERS.
أوه ، هيك. OH, HECK.
انظر ، يجب أن تكون خارج الموقع خلال 10 دقائق. LOOK, YOU MUST BE OUT OF HERE IN 10 MINUTES.
أوه ، ميشيل ، لم نصلح OH, MICHELLE, WE HAVE NOT REPAIRED
جميع الثقوب في بالون من الحرير. ALL THE HOLES IN THE SILK BALLOON.
نحن بحاجة إلى زوج آخر WE SHALL REQUIRE ONE MORE PAIR
من مقالي الحرير. OF SILK KNICKERS.
أنا... I...
سوف أعطي زوجي الأخير WILL GIVE MY LAST PAIR
لفرنسا. FOR FRANCE.
أزلها من خلف الستارة- REMOVE THEM BEHIND THE CURTAIN--
هناك رجل الحاضر. THERE IS A MAN PRESENT.
لا تقلق، NO, DO NOT WORRY,
لقد رأيت كل ذلك من قبل. I HAVE SEEN IT ALL BEFORE.
ولكن منذ وقت طويل جدا. BUT A VERY LONG TIME AGO.
لا ، قبل لحظة فقط ، NO, JUST A MOMENT AGO,
عندما أسقطت إبرتي. WHEN I DROPPED MY NEEDLE.
نأمل أن نبدأ في حوالي الساعة 7:00 ، WE ARE HOPING TO START ABOUT 7:00,
ولكن من الأفضل أن تصل إلى هناك مبكرًا. BUT IT IS BEST YOU GET THERE EARLY.
نحن نتوقع حشدًا. WE ARE EXPECTING A CROWD.
وستكون هناك قهوة وسندويشات بعد ذلك ، AND THERE WILL BE COFFEE AND SANDWICHES AFTERWARDS,
مهما يحدث. WHATEVER HAPPENS.
أخبرهم بأننا نأمل في الفوز على أرضهم. TELL THEM WE ARE HOPING FOR A HOME WIN.
نعم ، سأراك حينها. YES, I'LL SEE YOU THEN.
أوه ، الكثير من الأصدقاء. OH, SO MANY FRIENDS.
(يغلق الباب) ( door shuts )
أوه ، رينيه! OH, RENE!
أوه ، إيفيت! OH, YVETTE!
أنا معجب بك. I ADMIRE YOU.
أنت مثل الصخور. YOU ARE LIKE A ROCK.
أعرف أن هذا هو الجودة التي تقدرها في رجل. I KNOW THIS TO BE A QUALITY YOU APPRECIATE IN A MAN.
أوه ، ولكن أنا قلق للغاية. OH, BUT I AM SO WORRIED.
لماذا ا؟ WHY?
سمعت أن ألف مونسيو هو لقطة متصدعة. I HEAR MONSIEUR ALPHONSE IS A CRACK SHOT.
كانت هناك منافسة-- THERE WAS A COMPETITION--
وضع إحدى كرته من خلال بطاقة لعب في 20 خطوة. HE PUT ONE OF HIS BALLS THROUGH A PLAYING CARD AT 20 PACES.
ميزة رائعة. QUITE A FEAT.
هذه هي الطريقة التي بدأ بها في العمل المتعهد. THIS IS HOW HE STARTED IN THE UNDERTAKING BUSINESS.
إيفيت ، في العادة سأشعر بالقلق من هذه الأخبار. YVETTE, NORMALLY I WOULD BE WORRIED BY SUCH NEWS.
لكن لدي ترتيب سري مع العقيد. BUT I HAVE A SECRET ARRANGEMENT WITH THE COLONEL.
في وقت DUEL ، AT THE TIME OF THE DUEL,
سيكون في تمارين مع الصهاريج والقوات HE WILL BE ON EXERCISES WITH TANKS AND TROOPS
والبنادق الآلية والأشياء. AND MACHINE GUNS AND THINGS.
وقد وعد بالعناية بالموظف. AND HE HAS PROMISED TO TAKE CARE OF THE UNDERTAKER.
أوه ، لا يمكن أن يعتني بزوجتك OH, COULD HE NOT TAKE CARE OF YOUR WIFE
في نفس الوقت؟ AT THE SAME TIME?
يمكنني ذكر ذلك ، أفترض ، I COULD MENTION IT, I SUPPOSE,
ولكن قد أكون دافعًا لحظي. BUT I MIGHT BE PUSHING MY LUCK.
والحديث عن دفع حظي ... AND TALKING OF PUSHING MY LUCK...
إنه أحمق اللغة الإنجليزية من يعتقد أنه يمكنه التحدث بلغتنا. IT'S THAT ENGLISH IDIOT WHO THINKS HE CAN SPEAK OUR LANGUAGE.
حسن يموت لك. GOOD DIE TO YOU.
كما ترى ، لقد سمع عن الجهاز. YOU SEE, HE HAS HEARD ABOUT THE DUEL.
هل نحن وحدنا؟ ARE WE ALOON?
أود أن أختار لك. I WISH TO TICK TO YOU.
تيك؟ TICK?
هو يعني الحديث. HE MEANS TALK.
آه ، نحن بعيدون جدًا. AH, WE ARE ALOON SO TICK AWAY.
الطائرات الإنجليزية لم تعد باقية في البقر. THE ENGLISH AIRMEN ARE NO LINGER IN THE COW.
جيد. OH, GOOD.
حسنًا ، أين هم بعد ذلك؟ WELL, WHERE ARE THEY THEN?
أنا سوف نقتلهم. I WILL KILL THEM.
هنا ، CHAPS. IN HERE, CHAPS.
لن تبتعد عن ذلك أبدًا. YOU WILL NEVER GET AWAY WITH THAT.
لا يمكنك اجتياز هذين البلهاء كباحثين فرنسيين. YOU CANNOT PASS THOSE TWO IDIOTS OFF AS FRENCH POLICEMEN.
لقد أعطيت لهم علاجًا سريعًا في اللغة الفرنسية الطويلة. I HAVE GIVE THEM QUICK CURSE IN THE FRENCH LONGWODGE.
من المفيد أن تضغط على لسانك. IT'S NOSE TO SPIKE YOUR TONGUE.
يسعدني أن أوافقك سيدي. PLEASED TO MATE YOU, SIR.
هيك - الألمان! HECK-- GERMANS!
سريع ، في الغرفة الخلفية. QUICK, IN THE BACK ROOM.
ضابط ، إذا كنت ترغب في البحث عن مقراتي OFFICER, IF YOU WISH TO SEARCH MY PREMISES
ليس لدي شيئ اخفيه. I HAVE NOTHING TO HIDE.
ابدأ في الغرفة الخلفية. START IN THE BACK ROOM.
اعتني بالكراوتس. TAKE CARE OF THE KRAUTS.
إيفيت: هل يمكنني أن أعرضك على طاولتك؟ Yvette: COULD I SHOW YOU TO YOUR TABLE?
إستمع جيدا، LISTEN CAREFULLY,
البالون جاهز. THE BALLOON IS READY.
سوف يتم أخذها IT WILL BE TAKEN
ومختبئًا في الحظيرة القديمة المهترئة ، AND HIDDEN IN THE OLD RUINED BARN,
خمسة كيلومترات إلى شمال المدينة. FIVE KILOMETERS TO THE NORTH OF TOWN.
عندما تكون الريح مناسبة ، WHEN THE WIND IS FAVORABLE,
سيتم إرسال رسالة. A MESSAGE WILL BE SENT.
أنت ، رينيه ، ستوجه الطائرات إلى الحظيرة YOU, RENE, WILL GUIDE THE AIRMEN TO THE BARN
حيث سيقلعون ويتوجهون إلى المنزل. WHERE THEY WILL TAKE OFF AND HEAD FOR HOME.
لا أرغب في أن أكون بطانية رطبة ، I DO NOT WISH TO BE A WET BLANKET,
ولكن لدي جهاز تثبيت في الصباح كما تعلم-- BUT I DO HAVE A DUEL IN THE MORNING YOU KNOW--
ماذا لو قتلت؟ WHAT IF I AM KILLED?
بعد ذلك سيرشدهم مونسيور لوكليرك. THEN MONSIEUR LECLERC WILL GUIDE THEM.
يجب أن أذهب الآن إلى الرجل الحديدي. I MUST GO NOW TO THE IRONMONGER.
هو يستعد للمصابيح ، HE IS PREPARING THE BLOWLAMPS,
وهو ما سيوفر الهواء الساخن للمنطاد. WHICH WILL PROVIDE THE HOT AIR FOR THE BALLOON.
رينيه ، هير فليك كان هنا. RENE, HERR FLICK HAS BEEN HERE.
هيري فليك من الجستابو؟ HERR FLICK OF THE GESTAPO?
سريعًا ، سنهرب من خلال WINE-DOW. QUICK, WE WILL ESCOPE THROUGH THE WINE-DOW.
لا ، سوف يدخل إلى سيارته. NO, HE WILL BE GETTING INTO HIS CAR.
سوف يراك. HE WILL SEE YOU.
ماذا كان يريد؟ WHAT DID HE WANT?
ألم ير هذان الشخصان متنكرين كشرطي؟ HE HAD NOT SEEN THESE TWO DISGUISED AS POLICEMEN?
لا ، لقد كان يبحث عن العقيد. NO, HE WAS LOOKING FOR THE COLONEL.
لقد ذهب إلى مقرها. HE HAS GONE TO THEIR HEADQUARTERS.
هل رغب في التحقق من نقانقه؟ DID HE WANT TO CHECK ON HIS SAUSAGE?
لا. ألغى طاولته وأمر NO. HE CANCELED HIS TABLE AND ORDERED
قطعتان كبيرتان من الإناء الساخن للابتعاد. TWO LARGE PORTIONS OF HOT POT TO TAKE AWAY.
هذا يعني عشاء لطيف وهادئ مع هيلجا THAT MEANS A NICE, QUIET DINNER WITH HELGA
في DUNGEON هذا المساء. IN THE DUNGEON THIS EVENING.
إديث ، إيفيت. EDITH, YVETTE.
أوه ، إديث ، OH, EDITH,
لماذا تتركني وحيدا لفترة طويلة؟ WHY DO YOU LEAVE ME FOR SO LONG ALONE?
أنا آسف يا ماما ، I AM SORRY, MAMMA,
لكنني كنت أحاول استخدام قبعة سوداء جديدة لديل. BUT I WAS TRYING ON MY NEW BLACK HAT FOR THE DUEL.
آه-- الدويل. AH-- THE DUEL.
الآن إديث ، NOW EDITH,
لقد كنت أفكر. I HAVE BEEN THINKING.
أتمنى أن أكون هناك مبكرًا. I WISH TO BE THERE EARLY.
أريد أن أكون في الصف الأمامي. I WANT TO BE IN THE FRONT ROW.
إنه التاريخ يكرر نفسه. IT IS HISTORY REPEATING ITSELF.
الرجال يتابعونني ، كما تعلمون ، MEN FOUGHT OVER ME, YOU KNOW,
عندما كنت صغيرا. WHEN I WAS YOUNG.
لقد أحببت I WAS LOVED BY
سائقان للترام في نفس الوقت. TWO TRAM DRIVERS AT THE SAME TIME.
هل قاتلوا بالمدافع أم بالسيوف؟ DID THEY FIGHT WITH PISTOLS OR WITH SWORDS?
لا ، TRAMS. NO, TRAMS.
لن أنساها أبدا. I SHALL NEVER FORGET IT.
لقد ذهبوا بشكل غاضب نحو شخص آخر ، THEY DROVE FURIOUSLY TOWARDS ONE ANOTHER,
كل واحد من مكتبه الخاص EACH FROM HIS OWN DEPOT
قرع الأجراس والصراخ ، RINGING THE BELLS AND SHOUTING,
"لا توجد غرفة في الأعلى." "NO ROOM ON TOP."
ماذا حدث؟ WHAT HAPPENED?
كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي. THERE WAS A POWER CUT.
لذلك ابتعدت SO I RAN AWAY
مع المفتش. WITH THE INSPECTOR.
السيد فليك ، HERR FLICK,
ألا يمكنك تحرير يدي الأخرى؟ COULD YOU NOT FREE MY OTHER HAND?
من الصعب للغاية أن تطارد البازلاء IT IS VERY DIFFICULT TO CHASE PEAS
باستخدام شوكة فقط. USING ONLY A FORK.
أنا آسف يا هيلجا ، I AM SORRY, HELGA,
لا أستطيع أن أخاطر بأنك تهرب مني I CANNOT RISK YOU EVADING ME
و ، في ولائك الخاطئ ، AND, IN YOUR MISPLACED LOYALTY,
إبلاغ الكولونيل. INFORMING THE COLONEL.
أواصل إخبارك ، I KEEP TELLING YOU,
أنا لا أعرف أين يوجد العقيد. I DO NOT KNOW WHERE THE COLONEL IS.
أنا لا أصدقك يا هيلجا. I DO NOT BELIEVE YOU, HELGA.
وإذا كنت لا تتحدث AND IF YOU DO NOT TALK
لن تحصل على أي بودنغ. YOU WILL GET NO PUDDING.
انها مربى رولي بولي. IT IS JAM ROLY-POLY.
أنت رجل عديم الرحمة يا هيري فليك. YOU ARE A RUTHLESS MAN, HERR FLICK.
- (يقرع الباب) - أدخل. - ( knocks on door ) - ENTER.
لقد تعقبنا الكولونيل والقائد ، هير فليك. WE HAVE TRACED THE COLONEL AND THE CAPTAIN, HERR FLICK.
هم خارج في المناورات. THEY ARE OUT ON MANEUVERS.
حسن. ابتعد أو ارحل. GOOD. GO AWAY.
أسرع! FASTER!
بمجرد حلول الليل ، سنعتقلهم. AS SOON AS IT IS DAYLIGHT, WE WILL ARREST THEM.
في الوقت نفسه ، سنبقى هنا. IN THE MEANTIME, WE WILL REMAIN HERE.
إذا كنت لا تثق بي ، هيري فليك ، IF YOU DO NOT TRUST ME, HERR FLICK,
ما نوع الحياة التي سنعيشها معًا بعد الحرب؟ WHAT SORT OF LIFE WILL WE HAVE TOGETHER AFTER THE WAR?
سوف آخذك للمشي الجميل I WILL TAKE YOU FOR BEAUTIFUL WALKS
على مهلة قصيرة. ON A SHORT LEAD.
أنت تجعلني أشعر وكأنني حيوان بري. YOU MAKE ME FEEL LIKE A WILD ANIMAL.
انها المتبادل. IT'S MUTUAL.
(يشخر) ( snores )
(رنين جرس الإنذار) ( alarm bell ringing )
رينيه ، استيقظ. RENE, WAKE UP.
استيقظ! WAKE UP!
الساعة 5:00. IT IS 5:00.
5:00؟ 5:00?
يجب ألا تكون متأخرًا عن الجهاز. YOU MUST NOT BE LATE FOR THE DUEL.
لكن إديث ، هذا ليس حتى 7:00. BUT EDITH, THAT IS NOT UNTIL 7:00.
يا! OH!
أعلم ، لكن عليّ أن أرتدي ، I KNOW, BUT I HAVE TO DRESS,
والماكياج ، AND MAKE UP,
واكوي قميصك. AND IRON YOUR SHIRT.
أنت لا تذهب إلى الأخشاب التي تبحث عن رسالة. YOU ARE NOT GOING INTO THE WOODS LOOKING A MESS.
أعتقد أن الرجال مستعدين للموت من أجلي. TO THINK THAT MEN ARE PREPARED TO DIE FOR ME.
إنه أمر لا يصدق ، أليس كذلك؟ IT IS UNBELIEVABLE, IS IT NOT?
(يطرق) ( knocking )
رينيه ، انزل وانظر من على الباب. RENE, GO DOWN AND SEE WHO IS AT THE DOOR.
من يمكنه أن يكون في هذه الساعة؟ WHO CAN THAT BE AT THIS HOUR?
قد يكون بعض الأشخاص يرغبون في شراء التذاكر. IT MAY BE SOMEBODY WANTING TO BUY TICKETS.
هل قمت ببيع التذاكر؟ YOU HAVE BEEN SELLING TICKETS?
فقط للصف الأمامي. ONLY FOR THE FRONT ROW.
(يطرق) ( knocking )
ريني ، هو المستغل. RENE, IT IS LIEUTENANT GRUBER.
صباح الخير ، ريني! GOOD MORNING, RENE!
لدي بنطلونك هنا. I HAVE YOUR TROUSERS, HERE.
لقد ضغط عليهم باتمان من أجلي. MY BATMAN PRESSED THEM FOR ME.
كيف النوع ، الوكيل. HOW KIND, LIEUTENANT.
أنت تفكر في كل شيء. YOU THINK OF EVERYTHING.
أنا ... كما أنني قمت بتجريدهم قليلاً ، I... I ALSO HAD THEM WIDENED A LITTLE,
لذلك أنت أكثر أناقة. SO YOU ARE MORE FASHIONABLE.
هل ترغب في تجربتها الآن؟ WOULD YOU LIKE TO TRY THEM ON NOW?
ليس أمام الفتيات. NOT IN FRONT OF THE GIRLS.
ستذهب الفتيات بعيدًا. THE GIRLS WILL GO AWAY.
العودة إلى السرير ، السيدات. شو! شو! BACK TO BED, LADIES. SHOO! SHOO!
هذا هو شأن بين الرجال. THIS IS AN AFFAIR BETWEEN MEN.
لا تتردد في الظهور DO NOT HESITATE TO POP DOWN
إذا كنت تريد كأسًا من الماء ، IF YOU WANT A GLASS OF WATER,
أو بعض السجائر ، OR SOME CIGARETTES,
أو إذا قرعت الجرس ، أو أي شيء. OR IF I RING THE BELL, OR ANYTHING.
رينيه ، آمل أن ينتهي هذا الأمر RENE, I HOPE THIS AFFAIR TURNS OUT
بشكل مرضي. SATISFACTORILY.
اذا يمكنني. SO DO I.
أنا-- I--
أنا لا أعرف كيف أقول هذا ، استعد. I DO NOT KNOW HOW TO SAY THIS, RENE.
لقد أعجبت بك دائمًا ، لكن-- I HAVE ALWAYS ADMIRED YOU, BUT--
في هذه اللحظة فقط أجد الأمر صعبًا JUST AT THIS MOMENT I FIND IT HARD
لأعبر بالكلمات عن كل مشاعري. TO EXPRESS IN WORDS ALL MY FEELINGS.
حسنًا ، استمر في المحاولة باستخدام الكلمات. WELL, KEEP TRYING WITH THE WORDS.
أنا متأكد من أنهم سيأتون إليك في النهاية. I'M SURE THEY WILL COME TO YOU IN THE END.
أود أن ترتدي هذا القفل الخاص بي من أجل حظ سعيد. I WOULD LIKE YOU TO WEAR THIS LOCKET OF MINE FOR GOOD LUCK.
أوه - كنت أفكر OH-- I WAS THINKING
أكثر على طول هذه الخطوط. MORE ALONG THESE LINES.
RENE ، خذ نصيحتي-- RENE, TAKE MY ADVICE--
لا ترتدي ذلك. DO NOT WEAR THAT.
ستسطح الكرة فقط في طريقها من خلال ، IT WILL ONLY FLATTEN THE BALL ON IT'S WAY THROUGH,
واصنع حفرة أكبر حتى. AND MAKE AN EVEN BIGGER HOLE.
ماذا تفعل كل ملابسك مثل الكبش المجنون؟ WHAT ARE YOU DOING ALL DRESSED UP LIKE A MAD HATTER?
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
يجب أن أكون ثانيك الآخر. I AM TO BE YOUR OTHER SECOND.
لماذا كل ذلك؟ WHAT ARE ALL THESE FOR?
هل تتوقع تنظيف الغابة ARE YOU EXPECTING TO CLEAN UP THE FOREST
بعد إطلاق النار علي؟ AFTER I AM SHOT?
سأغسل الأرضية ، I AM TO WASH THE FLOOR,
جاهز للأحزاب بعد ذلك. READY FOR THE PARTY AFTERWARDS.
حسن. نحن هنا أولاً. GOOD. WE ARE HERE FIRST.
أعطني نظارات أوبرا الخاصة بي. GIVE ME MY OPERA GLASSES.
لا أرغب في تفويت أي شيء. I DO NOT WISH TO MISS ANYTHING.
التذاكر من فضلك. TICKETS, PLEASE.
( دقات الجرس ) ( bell rings )
كنت أعلم أنه في يوم من الأيام سيكون مفيدًا. I KNEW THAT ONE DAY THAT WOULD COME IN USEFUL.
وقف! HALT!
يا نصير ألفونس. OH, MONSIEUR ALPHONSE.
كم هو أنيق يبدو. HOW ELEGANT HE LOOKS.
سيدتي-- MADAME--
ويجب أن يكون هذا أختك. AND THIS MUST BE YOUR SISTER.
- أمي، والدتي. - لا يصدق. - MY MOTHER. - UNBELIEVABLE.
أنت صغير جدا، YOU ARE SO YOUNG,
حي جدا. SO VIVACIOUS.
خذ هذه حتى تتمكن من الرؤية للتصوير. TAKE THESE SO YOU CAN SEE TO SHOOT.
ها هو. THERE HE IS.
كان لديه كل من الثواني معه. HE HAS BOTH HIS SECONDS WITH HIM.
لا يمكننا البدء بعد لأنني لست جاهزًا ، WE CANNOT START YET BECAUSE I AM NOT READY,
علاوة على ذلك ، GRUBER ليس هنا. BESIDES, GRUBER IS NOT HERE.
لا تقلق. DO NOT WORRY.
لقد ذهب للحصول على حقيبة الإسعافات الأولية. HE HAS GONE FOR THE KIT OF THE FIRST AID.
آمل ألا يطول. I HOPE HE WILL NOT BE LONG.
هذا الفحم محكم الغلق تحت الذراع. THIS COAL SCUTTLE IS TIGHT UNDER THE ARM.
إنه مجرد تأمين. IT IS JUST INSURANCE.
على أي حال ، سيكون الجيش الألماني هنا لإنقاذك. ANYWAY, THE GERMAN ARMY WILL BE HERE TO SAVE YOU.
هذا يجعلني أشعر بشجاعة شديدة. THAT MAKES ME FEEL VERY BRAVE.
أين - أين هم بالضبط؟ WHERE-- WHERE ARE THEY EXACTLY?
SHH! لا يمكنك رؤيتها ، ريني. SHH! YOU CANNOT SEE THEM, RENE.
هم مموهون ، THEY ARE CAMOUFLAGED,
ولكن ، سمعت خرقًا في الغابة. BUT, I HAVE HEARD RUSTLINGS IN THE WOODS.
رينيه! RENE!
أوه ، كيف تنظرون باليد. OH, HOW HANDSOME YOU LOOK.
أوه ، إيفيت. OH, YVETTE.
يا! OH!
هذه هي الطريقة التي كنت آمل أن تكون في يوم زفافنا. THIS IS HOW I HOPED YOU WOULD BE ON OUR WEDDING DAY.
أوه ، أعذرني. OH, EXCUSE ME.
إنه مقبض قشرة الفحم. IT IS THE HANDLE OF THE COAL SCUTTLE.
هناك غروبر. THERE IS GRUBER.
سريع ، بقية ملابسي. QUICK, THE REST OF MY CLOTHES.
أيها السادة ، يرجى الانتباه. GENTLEMEN, YOUR ATTENTION PLEASE.
(رعشة معدنية) ( metal clangs )
الوداع ، رينيه. FAREWELL, RENE.
كن شجاعا ، بنات. BE BRAVE, GIRLS.
الفتيات العزيزة. DEAR GIRLS.
قبل المتابعة، BEFORE PROCEEDING,
هل ترغب في الاعتذار؟ DO EITHER OF YOU WISH TO APOLOGIZE?
قد أكون متسرعة قليلاً - I MAY HAVE BEEN A BIT HASTY--
بالتاكيد لا. CERTAINLY NOT.
لقد تصرفت مثل الخنزير. YOU BEHAVED LIKE A PIG.
سوف تموت مثل الخنزير. YOU WILL DIE LIKE A PIG.
حسنا جدا ، مونسيو. VERY WELL, MONSIEUR.
أنت تظهر الكثير من ميتل ، رينيه. YOU ARE SHOWING A LOT OF METTLE, RENE.
ماذا او ما؟ WHAT?
يتم تحميل المسدسات. THE PISTOLS ARE LOADED.
أختر. CHOOSE.
أنت من تختار يا مسيو. YOU CHOOSE, MONSIEUR.
ستبدأ من جديد. YOU WILL START BACK TO BACK.
عند القيادة "مسيرة" UPON THE COMMAND "MARCH,"
سوف تمشي 10 خطوات. YOU WILL WALK 10 PACES.
عند القيادة "HALT" UPON THE COMMAND "HALT,"
سوف - توقف. YOU WILL-- HALT.
عند القيادة "انعطف" UPON THE COMMAND "TURN,"
سوف تدور وتشتعل. YOU WILL TURN AND FIRE.
هل هذا واضح؟ IS THIS CLEAR?
اضحة وضوح الشمس. CRYSTAL CLEAR.
صحيح ، يجب أن نمضي قدمًا. RIGHT, WE MUST PROCEED.
أول-- FIRST--
الوداع الشخصي الخاص بي. MY PERSONAL FAREWELLS.
رينيه-- RENE--
الطريقة الفرنسية. THE FRENCH WAY.
MONSIEUR ALPHONSE-- MONSIEUR ALPHONSE--
شكرًا لك يا مونيور ، لكنني بالكاد أعرفك. THANK YOU, MONSIEUR, BUT I HARDLY KNOW YOU.
وداعا ، إيديث. FAREWELL, EDITH.
إديث ، أنا أتحدث معك. EDITH, I AM TALKING TO YOU.
أنا على وشك التقاط صور هنا وأنت لا تأخذ أي إشعار. I AM ABOUT TO GET SHOT HERE AND YOU TAKE NO NOTICE.
لكنني فقط أتحدث عن الثرثرة. BUT I AM JUST CATCHING UP ON THE GOSSIP.
وداعا ، رينيه. BYE-BYE, RENE.
ماريا ، إيفيت - MARIA, YVETTE--
توديع - فراق! FAREWELL!
مدام لامونتين-- MADAME LAMONTAINE--
توديع - فراق. FAREWELL.
من مدام لامونتاين؟ WHO'S MADAME LAMONTAINE?
لذا ، أيها السادة ، دعنا نأخذ مواقفنا. SO, GENTLEMEN, LET US TAKE UP OUR POSITIONS.
- العودة إلى الوراء. - (دراجة نارية تقترب) - BACK TO BACK. - ( motorcycle approaching )
اعذرني لحظة واحدة. EXCUSE ME ONE MOMENT.
عزيزي. DEARIE ME.
أخبار سيئة ، مدير؟ BAD NEWS, LIEUTENANT?
كولونيل فون ستروهم والكابتن جيرنج COLONEL VON STROHM AND CAPTAIN GEERING
تم القبض عليه من قبل الجستابو. HAVE BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO.
وألغيت المناورات. AND THE MANEUVERS HAVE BEEN CANCELED.
ألغيت؟ CANCELED?
هل يسمح للجيستابو بفعل ذلك؟ ARE THE GESTAPO ALLOWED TO DO THIS?
سأحقق. I SHALL INVESTIGATE.
- حق تماما. - بعد DUEL. - QUITE RIGHT. - AFTER THE DUEL.
ألا تعتقد أنه يجب عليك تجنب ذلك على الفور؟ DO YOU NOT THINK YOU SHOULD DO IT RIGHT AWAY?
أعني أنه يمكننا القيام بذلك في أي وقت قديم. I MEAN WE CAN DO THIS ANY OLD TIME.
احصل عليه. GET ON WITH IT.
العودة إلى الوراء. BACK TO BACK.
الديك. COCK.
المطرقة الخاصة بك ، مونسير. YOUR HAMMER, MONSIEUR.
مارس! MARCH!
واحد اثنين ثلاثة، ONE, TWO, THREE,
أربعة خمسة ستة، FOUR, FIVE, SIX,
سبعة ثمانية، SEVEN, EIGHT,
تسعة ، 10 ، توقف! NINE, 10, HALT!
وقف! HALT!
نانسي الصبي! NANCY BOY!
عد! COME BACK!
ماذا عن كرفي؟ WHAT ABOUT MY HONOR?
وعملائي؟ AND MY CUSTOMERS?
(ارتداد رصاصة) ( bullet ricochets )
قميصه طويل. HIS SHIRT IS TORN.
هل أصيب؟ IS HE WOUNDED?
لا. NO.
لكني - يمكنني الرؤية BUT I-- I CAN SEE
انبعاج في دلو الفحم. A DENT IN HIS COAL SCUTTLE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/