1 00:00:02,569 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:31,598 --> 00:00:35,081 قد يكون بعضكم فضوليًا لمعرفة ما أفعله SOME OF YOU MAY BE CURIOUS TO KNOW WHAT I AM DOING 3 00:00:35,101 --> 00:00:38,585 في HAYSTACK يرتدي قبعة علوية وقبعة الفحم. IN AN HAYSTACK WEARING A TOP HAT AND COAL SCUTTLE. 4 00:00:38,605 --> 00:00:40,587 (خشخيشات معدنية) ( metal rattles ) 5 00:00:40,607 --> 00:00:42,088 سأخبرك. I WILL TELL YOU. 6 00:00:42,108 --> 00:00:44,090 أنا مختبئ من ألف مونسيو ، I AM HIDING FROM MONSIEUR ALPHONSE, 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,593 متعهد قديم مهجور A DECREPIT OLD UNDERTAKER 8 00:00:46,613 --> 00:00:49,095 الذي تحدىني لوظيفة. WHO CHALLENGED ME TO A DUEL. 9 00:00:49,115 --> 00:00:52,599 دعت زوجتي ، إيديث ، القرية بأكملها MY WIFE, EDITH, INVITED THE WHOLE VILLAGE 10 00:00:52,619 --> 00:00:54,601 لنشهد على هذا المشهد. TO WITNESS THIS SPECTACLE. 11 00:00:54,621 --> 00:00:58,605 لذلك ، لقد كانت محبطة بشكل خاص عندما ركضت بعيدًا. SO, SHE WAS PARTICULARLY DISAPPOINTED WHEN I RAN AWAY. 12 00:00:58,625 --> 00:01:01,107 ولكن ، هذا فقط كما فعلت ، لأنني BUT, IT'S JUST AS WELL THAT I DID, BECAUSE, 13 00:01:01,127 --> 00:01:04,110 على الرغم من حقيقة أنني كنت أتعرج من خلال الأخشاب ، IN SPITE OF THE FACT THAT I WAS ZIGZAGGING THROUGH THE WOODS, 14 00:01:04,130 --> 00:01:09,616 لا يزال قادرًا على إبعاد عقلي على بعد 75 ياردة. HE STILL MANAGED TO DENT MY SCUTTLE AT 75 YARDS. 15 00:01:09,636 --> 00:01:11,618 السؤال الآن ، كم أطول THE QUESTION NOW IS, HOW MUCH LONGER 16 00:01:11,638 --> 00:01:16,140 هل يمكنني أن أختبئ منه دون أن يُكتشف؟ CAN I GO ON HIDING FROM HIM WITHOUT BEING DISCOVERED? 17 00:01:16,142 --> 00:01:18,124 PSST ، PSST ، رينيه. PSST, PSST, RENE. 18 00:01:18,144 --> 00:01:20,126 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 19 00:01:20,146 --> 00:01:24,148 نعقد اجتماعًا سريًا. WE ARE HAVING A SECRET MEETING. 20 00:01:25,652 --> 00:01:28,134 علينا أن نقرر مسار العمل الذي يجب اتخاذه بعد ذلك. WE HAVE TO DECIDE WHAT COURSE OF ACTION TO TAKE NEXT. 21 00:01:28,154 --> 00:01:31,137 سأخبرك ما هو مسار العمل الذي يجب اتخاذه بعد ذلك - I WILL TELL YOU WHAT COURSE OF ACTION TO TAKE NEXT-- 22 00:01:31,157 --> 00:01:32,639 أوصلني إلى سويسرا. GET ME TO SWITZERLAND. 23 00:01:32,659 --> 00:01:34,641 نحن بحاجة إليك هنا. WE NEED YOU HERE. 24 00:01:34,661 --> 00:01:37,143 أنت حلقة وصل حيوية في طريق الهروب YOU ARE A VITAL LINK IN THE ESCAPE ROUTE 25 00:01:37,163 --> 00:01:38,645 من الطائرات البريطانية. OF THE BRITISH AIRMEN. 26 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 تم تجميع البالون ، THE BALLOON IS ASSEMBLED, 27 00:01:40,667 --> 00:01:42,649 من المتوقع وجود رياح مواتية. A FAVORABLE WIND IS EXPECTED. 28 00:01:42,669 --> 00:01:46,152 سنحتاج منك أن تأخذ الخطوط الجوية البريطانية إلى RENDEZVOUS. WE WILL NEED YOU TO TAKE THE BRITISH AIRMEN TO THE RENDEZVOUS. 29 00:01:46,172 --> 00:01:48,154 هل أنت لا تفهم؟ DO YOU NOT UNDERSTAND? 30 00:01:48,174 --> 00:01:51,157 أن مسؤول المهووس يحاول قتلي. THAT MANIAC UNDERTAKER IS TRYING TO KILL ME. 31 00:01:51,177 --> 00:01:53,159 لقد قررنا بشأن تنكر. WE HAVE DECIDED ON A DISGUISE. 32 00:01:53,179 --> 00:01:55,161 لديك؟ YOU HAVE? 33 00:01:55,181 --> 00:01:57,163 أوه ، ميشيل ، OH, MICHELLE, 34 00:01:57,183 --> 00:01:59,165 كيف يمكنني أن أرد لك في أي وقت؟ HOW CAN I EVER REPAY YOU? 35 00:01:59,185 --> 00:02:03,187 خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES. 36 00:02:03,189 --> 00:02:08,174 المقاومة لا تفوت ، أليس كذلك؟ THE RESISTANCE DON'T MESS ABOUT, DO THEY? 37 00:02:08,194 --> 00:02:12,679 ألا يمكننا تقبيل واحتضان القليل أولاً؟ COULD WE NOT KISS AND CUDDLE A LITTLE BIT FIRST? 38 00:02:12,699 --> 00:02:15,181 لذا يمكنك ارتداء التنكر. IT IS SO YOU CAN PUT ON YOUR DISGUISE. 39 00:02:15,201 --> 00:02:17,183 يا. OH. 40 00:02:17,203 --> 00:02:21,705 اعتقدت أن حظي قد تغير. I THOUGHT MY LUCK HAD CHANGED. 41 00:02:22,208 --> 00:02:25,692 (غناء بدون مفتاح) ♪ WHO-OOO يعني سعادتي؟ ♪ ( singing off-key ) ♪ WHO-OOO MEANS MY HAPPINESS? ♪ 42 00:02:25,712 --> 00:02:29,195 ♪ WHO-OOO لن أفعل ♪ ♪ WHO-OOO WOULD I NOT ♪ 43 00:02:29,215 --> 00:02:32,699 ♪ قل نعم إلى OOO؟ ♪ ♪ SAY YES TO-OOO? ♪ 44 00:02:32,719 --> 00:02:34,200 ♪ حسنًا ، يجب عليك التخمين ♪ ♪ WELL, YOU OUGHT TO GUESS ♪ 45 00:02:34,220 --> 00:02:37,203 ♪ منظمة الصحة العالمية- OOO ♪ ♪ WHO-OOO ♪ 46 00:02:37,223 --> 00:02:41,726 ♪ لا أحد غيرك أنت. ♪ ♪ NO ONE BUT YOU-OOO. ♪ 47 00:02:44,230 --> 00:02:48,715 سيدتي ، لديك صوت في مليون. MADAME, YOU HAVE A VOICE IN A MILLION. 48 00:02:48,735 --> 00:02:52,218 عندما نتزوج ، سأغني لك كل ليلة. WHEN WE ARE MARRIED, I WILL SING TO YOU EVERY NIGHT. 49 00:02:52,238 --> 00:02:54,721 سيدتي إيديث ، قد لا يكون ذلك مناسبًا ، MADAME EDITH, IT MAY NOT BE APPROPRIATE, 50 00:02:54,741 --> 00:02:58,725 بعد كل شيء ، غرفة نومنا فوق الحد الأدنى. AFTER ALL, OUR BEDROOM IS ABOVE THE MORTUARY. 51 00:02:58,745 --> 00:03:01,227 أوه ، اغفر لي. كنت أنسا. OH, FORGIVE ME. I WAS FORGETTING. 52 00:03:01,247 --> 00:03:07,251 كان بإمكاني هوم "أفي ماريا" غير مصحوب. I COULD HUM "AVE MARIA" UNACCOMPANIED. 53 00:03:07,754 --> 00:03:11,756 من المحتمل أن تكون. YOU PROBABLY WOULD BE. 54 00:03:15,261 --> 00:03:20,264 MONSIEUR ALPHONSE ، من المستعجل جدًا أن أتحدث إليك. MONSIEUR ALPHONSE, IT IS VERY URGENT THAT I SPEAK TO YOU. 55 00:03:21,267 --> 00:03:23,249 أنا لا أعرفك. I DO NOT KNOW YOU. 56 00:03:23,269 --> 00:03:25,251 أنا ميشيل من المقاومة. I AM MICHELLE OF THE RESISTANCE. 57 00:03:25,271 --> 00:03:27,754 ميشيل المقاومة؟ MICHELLE OF THE RESISTANCE? 58 00:03:27,774 --> 00:03:30,757 ليس الزعيم الدامي لتلك الفرقة الشجاعة من الحزبيين NOT THE INTREPID LEADER OF THAT BRAVE BAND OF PARTISANS 59 00:03:30,777 --> 00:03:33,760 من يتجول في الريف في رعب شديد في القلوب WHO ROAM THE COUNTRYSIDE STRIKING TERROR INTO THE HEARTS 60 00:03:33,780 --> 00:03:36,262 من الألمان والمتعاونين على حد سواء؟ OF GERMANS AND COLLABORATORS ALIKE? 61 00:03:36,282 --> 00:03:38,264 ليست الفتاة التي هي أسطورة ، NOT THE GIRL WHO IS A LEGEND, 62 00:03:38,284 --> 00:03:40,266 من يأتي إلى وسطنا WHO COMES INTO OUR MIDST 63 00:03:40,286 --> 00:03:43,269 مثل الوهم ومن ثم يتلاشى دون أي أثر؟ LIKE A PHANTOM AND THEN VANISHES WITHOUT A TRACE? 64 00:03:43,289 --> 00:03:46,791 هذا هو الشخص. THAT IS THE ONE. 65 00:03:46,793 --> 00:03:51,796 الرصاص ، مادموزيل ، وسنتبع. LEAD, MADEMOISELLE, AND WE WILL FOLLOW. 66 00:03:53,299 --> 00:03:56,800 أحبك. أحبك. I LOVE YOU. I LOVE YOU. 67 00:04:00,306 --> 00:04:01,788 الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY, 68 00:04:01,808 --> 00:04:03,790 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I WILL SAY THIS ONLY ONCE. 69 00:04:03,810 --> 00:04:06,292 سوف آخذ الملاحظات. I WILL TAKE NOTES. 70 00:04:06,312 --> 00:04:09,095 أوه ، إيفيت ، رينيه في الخارج. OH, YVETTE, RENE IS OUTSIDE. 71 00:04:09,115 --> 00:04:11,097 أوه لا ، إذا رأى ألفون مونسيور له ، OH NO, IF MONSIEUR ALPHONSE SEES HIM, 72 00:04:11,117 --> 00:04:12,599 سيقتله. HE WILL KILL HIM. 73 00:04:12,619 --> 00:04:14,601 لا تقلق ، إنه في حالة تنكر. DO NOT WORRY, HE'S IN DISGUISE. 74 00:04:14,621 --> 00:04:17,604 سينتظر في المقهى حتى يشرح ميشيل HE WILL WAIT IN THE CAFE UNTIL MICHELLE EXPLAINS 75 00:04:17,624 --> 00:04:22,609 لرصد ألفون ما مدى أهمية التجديد لسببنا. TO MONSIEUR ALPHONSE HOW IMPORTANT RENE IS TO OUR CAUSE. 76 00:04:22,629 --> 00:04:25,111 كوجناك أخرى ، من فضلكم ، إيفيت. ANOTHER COGNAC, PLEASE, YVETTE. 77 00:04:25,131 --> 00:04:26,613 أي أخبار عن ريني؟ ANY NEWS OF RENE? 78 00:04:26,633 --> 00:04:28,615 ولا كلمة. NOT A WORD. 79 00:04:28,635 --> 00:04:30,617 المكان ليس هو نفسه بدونه. THE PLACE IS NOT THE SAME WITHOUT HIM. 80 00:04:30,637 --> 00:04:32,638 كل شيء واضح. IT'S ALL CLEAR. 81 00:05:03,169 --> 00:05:05,151 تلك العيون، THOSE EYES, 82 00:05:05,171 --> 00:05:07,153 يبدون مألوفين جدًا ، THEY LOOK VERY FAMILIAR, 83 00:05:07,173 --> 00:05:10,175 على وجه الخصوص هذا واحد. PARTICULARLY THAT ONE. 84 00:05:12,679 --> 00:05:16,162 (falsetto) إنني أحاول بشدة ألا أكون مألوفًا ، أيها المشرف. ( falsetto ) I AM TRYING VERY HARD NOT TO BE FAMILIAR, MONSIEUR. 85 00:05:16,182 --> 00:05:17,664 انا أملكه. I HAVE IT. 86 00:05:17,684 --> 00:05:21,167 أنت على علاقة بـ RENE ، الذي يعمل خلف البار. YOU ARE A RELATION OF RENE, WHO WORKS BEHIND THE BAR. 87 00:05:21,187 --> 00:05:23,688 متباعد جدا. VERY DISTANT. 88 00:05:23,690 --> 00:05:28,675 لديك ... أرجل مشعرة جدًا. YOU HAVE... VERY HAIRY LEGS. 89 00:05:28,695 --> 00:05:31,177 إنهم يركضون في الأسرة. THEY RUN IN THE FAMILY. 90 00:05:31,197 --> 00:05:33,179 رينيه ، هذا أنت. RENE, IT IS YOU. 91 00:05:33,199 --> 00:05:35,682 من فضلك أيها النائب ، لا تتركني بعيدًا. PLEASE, LIEUTENANT, DO NOT GIVE ME AWAY. 92 00:05:35,702 --> 00:05:38,184 لا تقلق ، سرّك آمن معي. DON'T WORRY, YOUR SECRET IS SAFE WITH ME. 93 00:05:38,204 --> 00:05:40,186 لا ، لا ، أنت لا تفهم. NO, NO, YOU DO NOT UNDERSTAND. 94 00:05:40,206 --> 00:05:43,208 نعم أفعل! YES, I DO! 95 00:05:43,710 --> 00:05:46,192 كان لدي عم بنفس الميول. I HAD AN UNCLE WITH THE SAME LEANINGS. 96 00:05:46,212 --> 00:05:48,695 كل يوم الثلاثاء ، EVERY SHROVE TUESDAY, 97 00:05:48,715 --> 00:05:52,198 كان يلبس كفتاة فطيرة. HE WOULD DRESS UP AS A PANCAKE GIRL. 98 00:05:52,218 --> 00:05:54,701 أفترض أنك تعتقد أنني ثور. I SUPPOSE YOU THINK I AM A COWARD. 99 00:05:54,721 --> 00:05:56,202 على العكس تماما. ON THE CONTRARY. 100 00:05:56,222 --> 00:05:58,204 أعتقد أنه يتطلب مجهودًا كبيرًا I THINK IT TAKES GREAT COURAGE 101 00:05:58,224 --> 00:06:01,708 أن تخرج في الفتح وتلبس بهذه الطريقة. TO COME OUT IN THE OPEN AND DRESS THAT WAY. 102 00:06:01,728 --> 00:06:04,210 يا إلهي ، ألمان. وهم قادمون OH MY GOD, GERMANS. AND THEY ARE COMING 103 00:06:04,230 --> 00:06:07,213 - إلى هذا الجدول. - لا تقلق ، سأغطي. - TO THIS TABLE. - DON'T WORRY, I WILL COVER. 104 00:06:07,233 --> 00:06:10,216 MADEMOISELLE ، رقصة؟ MADEMOISELLE, A DANCE? 105 00:06:10,236 --> 00:06:13,219 ماذا او ما؟ حسنًا ، لا ، أنا لا - لست جيدًا جدًا. WHAT? WELL, NO, I DON'T-- I'M NOT VERY GOOD. 106 00:06:13,239 --> 00:06:16,222 لا تقلق ، سأقود. DON'T WORRY, I WILL LEAD. 107 00:06:16,242 --> 00:06:19,244 (عزف موسيقى البيانو) ( piano music playing ) 108 00:06:23,249 --> 00:06:24,731 هل يشاهدوننا؟ ARE THEY WATCHING US? 109 00:06:24,751 --> 00:06:27,734 لا تقلق ، فقط كن عاديًا. DON'T WORRY, JUST BE NORMAL. 110 00:06:27,754 --> 00:06:30,737 أنا أبذل قصارى جهدي. I AM DOING MY BEST. 111 00:06:30,757 --> 00:06:32,238 سنقوم بعمل المزيد من القضبان WE WILL DO A FEW MORE BARS 112 00:06:32,258 --> 00:06:34,741 ثم سأضعك في خزانتي الصغيرة THEN I WILL PUT YOU IN MY LITTLE TANK 113 00:06:34,761 --> 00:06:36,242 وأعود بك إلى مكاني AND TAKE YOU BACK TO MY PLACE 114 00:06:36,262 --> 00:06:38,244 حتى يموت. UNTIL IT DIES DOWN. 115 00:06:38,264 --> 00:06:40,246 PSST ، رينيه. PSST, RENE. 116 00:06:40,266 --> 00:06:42,749 الوكيل ، هل أنت الريش؟ LIEUTENANT, DO YOU FEATHER? 117 00:06:42,769 --> 00:06:45,270 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 118 00:06:49,275 --> 00:06:51,758 فقط اتركني هنا مع أصدقائي ، أليس كذلك؟ JUST LEAVE ME HERE WITH MY FRIENDS, WILL YOU? 119 00:06:51,778 --> 00:06:53,760 أنت لست ملبسًا حقًا مقابل خزان. YOU ARE NOT REALLY DRESSED FOR A TANK. 120 00:06:53,780 --> 00:06:56,262 أعتقد أنه كان من الأفضل أن أكون أفضل وأدفئها لك. I THINK I HAD BETTER GO AND WARM IT UP FOR YOU. 121 00:06:56,282 --> 00:06:58,765 إذا كنت بحاجة إلى بدء سريع ، فأخبرني فقط ، IF YOU NEED A PUSH START JUST LET ME KNOW, 122 00:06:58,785 --> 00:07:02,787 سأحصل على راحة الفتيات. I'LL GET THE REST OF THE GIRLS. 123 00:07:02,789 --> 00:07:04,270 AARGHH! AARGHH! 124 00:07:04,290 --> 00:07:06,773 لم أكن أعلم ذلك I DID NOT KNOW 125 00:07:06,793 --> 00:07:09,275 من كنت أتحدى شخصًا مزدوجًا. WHO IT WAS I WAS CHALLENGING TO A DUEL. 126 00:07:09,295 --> 00:07:12,278 أنت قائد طريق الهروب. YOU, THE LEADER OF THE ESCAPE ROUTE. 127 00:07:12,298 --> 00:07:16,282 اسمح لي أن أقبّل ثوب فستانك. LET ME KISS THE HEM OF YOUR DRESS. 128 00:07:16,302 --> 00:07:17,283 من فضلك من فضلك، PLEASE, PLEASE, 129 00:07:17,303 --> 00:07:19,285 MONSIEUR ALPHONSE، YOU EMBARRASS ME. MONSIEUR ALPHONSE, YOU EMBARRASS ME. 130 00:07:19,305 --> 00:07:21,287 قل لي ماذا أفعل، TELL ME WHAT TO DO, 131 00:07:21,307 --> 00:07:24,290 سوف أتابعك في أي مكان. I WILL FOLLOW YOU ANYWHERE. 132 00:07:24,310 --> 00:07:26,292 في غضون دقيقة ، سأضطر للذهاب IN A MINUTE, I AM GOING TO HAVE TO GO 133 00:07:26,312 --> 00:07:29,314 إلى غرفة الفتاة الصغيرة. TO THE LITTLE GIRL'S ROOM. 134 00:07:29,816 --> 00:07:31,297 أوه ، مدام ، OH, MADAME, 135 00:07:31,317 --> 00:07:35,819 لا يمكن أن أكون بينك وبين هذا-- I COULD NOT COME BETWEEN YOU AND THIS-- 136 00:07:36,823 --> 00:07:39,305 هذا - ربما يكون الرجل الأشجع في فرنسا. THIS-- PERHAPS THE BRAVEST MAN IN FRANCE. 137 00:07:39,325 --> 00:07:42,308 هنسيفورث ، سوف أتعامل معك من بعيد. HENCEFORTH, I WILL ADMIRE YOU FROM AFAR. 138 00:07:42,328 --> 00:07:45,311 يوم جيد لكم جميعا، GOOD DAY TO YOU ALL, 139 00:07:45,331 --> 00:07:47,332 تحيا فرنسا. VIVE LA FRANCE. 140 00:07:47,834 --> 00:07:50,316 - يعيش من غول. - منظمة الصحة العالمية؟ - VIVE DE GAULLE. - WHO? 141 00:07:50,336 --> 00:07:51,818 أنت تعرف ، دي غول. YOU KNOW, DE GAULLE. 142 00:07:51,838 --> 00:07:53,820 ذاك الذي به البوق الكبير. THE ONE WITH THE BIG HOOTER. 143 00:07:53,840 --> 00:07:58,342 بالطبع بكل تأكيد. فيف دي غول. OF COURSE. VIVE DE GAULLE. 144 00:07:59,345 --> 00:08:02,328 - شكرا للسماء رحل. - هذا جيد جدًا بالنسبة لك ، - THANK HEAVENS HE HAS GONE. - THAT IS ALL VERY WELL FOR YOU, 145 00:08:02,348 --> 00:08:03,830 ولكن ماذا علي أن أخبر أصدقائي؟ BUT WHAT AM I TO TELL MY FRIENDS? 146 00:08:03,850 --> 00:08:06,332 لا يمكنني رؤيتي وأنا بعلبة. I CANNOT BE SEEN OUT WITH A COWARD. 147 00:08:06,352 --> 00:08:08,334 لدي الشرح. I HAVE THE EXPLANATION. 148 00:08:08,354 --> 00:08:11,337 سوف تخبرهم أنه خلال DUEL ، YOU WILL TELL THEM THAT DURING THE DUEL, 149 00:08:11,357 --> 00:08:14,841 A BUMBLEBEE FLEW DOWN HIS TROUSERS في لحظة حرجة ، A BUMBLEBEE FLEW DOWN HIS TROUSERS AT A CRITICAL MOMENT, 150 00:08:14,861 --> 00:08:16,843 جعله يركض في النهر. CAUSING HIM TO RUN INTO THE RIVER. 151 00:08:16,863 --> 00:08:19,345 لكن أقرب نهر يبعد ثلاثة أميال. BUT THE NEAREST RIVER IS THREE MILES AWAY. 152 00:08:19,365 --> 00:08:23,368 لقد كانت نحلة كبيرة جدًا. IT WAS A VERY BIG BEE. 153 00:08:23,870 --> 00:08:25,351 رينيه؟ RENE? 154 00:08:25,371 --> 00:08:27,353 هيلجا هنا. يجب أن تراك. HELGA IS HERE. SHE MUST SEE YOU. 155 00:08:27,373 --> 00:08:28,855 - إنها في ورطة. - هيلجا؟ - SHE'S IN TROUBLE. - HELGA? 156 00:08:28,875 --> 00:08:31,357 رسالة واحدة قبل أن أذهب ، ONE LAST MESSAGE BEFORE I GO, 157 00:08:31,377 --> 00:08:32,859 الريح مفضل. THE WIND IS FAVORABLE. 158 00:08:32,879 --> 00:08:36,362 عندما ينخفض ​​القمر ، ستقود الطائرات إلى البالون. WHEN THE MOON IS DOWN, YOU WILL LEAD THE AIRMEN TO THE BALLOON. 159 00:08:36,382 --> 00:08:38,364 أين هم الآن؟ WHERE ARE THEY NOW? 160 00:08:38,384 --> 00:08:41,868 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 161 00:08:41,888 --> 00:08:44,370 سوف نختفي مثل الوهم في الليل. WE WILL DISAPPEAR LIKE PHANTOMS INTO THE NIGHT. 162 00:08:44,390 --> 00:08:46,891 رينيه: أوه ، جيد. Rene: OH, GOOD. 163 00:08:48,394 --> 00:08:50,877 ادخل. COME IN. 164 00:08:50,897 --> 00:08:54,380 RENE ، تم القبض على العقيد والقبطان من قبل الجستابو. RENE, THE COLONEL AND CAPTAIN HAVE BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO. 165 00:08:54,400 --> 00:08:56,382 هم ، حتى الآن ، محجورون THEY ARE, EVEN NOW, IMPRISONED 166 00:08:56,402 --> 00:08:58,384 في أبراج تشاتو. IN THE DUNGEONS OF THE CHATEAU. 167 00:08:58,404 --> 00:09:01,387 - (تحطم ؛ كسر الزجاج) - ما هذا ؟! - ( crashing; breaking glass ) - WHAT WAS THAT?! 168 00:09:01,407 --> 00:09:04,390 لقد كانت الخيالات ، السقوط فوق القمامة. IT WAS THE PHANTOMS, FALLING OVER THE DUSTBIN. 169 00:09:04,410 --> 00:09:06,893 قريبا سوف يتم استجوابهم. SOON THEY WILL BE INTERROGATED. 170 00:09:06,913 --> 00:09:09,395 HERR FLICK دائمًا ما تصل إلى أسفل كل شيء. HERR FLICK ALWAYS GETS TO THE BOTTOM OF EVERYTHING. 171 00:09:09,415 --> 00:09:12,398 لماذا يجب علي الاهتمام؟ لم أفعل أي شيء. WHY SHOULD I CARE? I HAVE DONE NOTHING. 172 00:09:12,418 --> 00:09:14,400 لقد اختبأت في سلطتك نقانق خشن YOU HAVE HIDDEN IN YOUR CELLAR A KNOCKWURST SAUSAGE 173 00:09:14,420 --> 00:09:16,903 تحتوي على الطلاء الحقيقي لفالن مادونا CONTAINING THE REAL PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 174 00:09:16,923 --> 00:09:18,905 مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP ، WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP, 175 00:09:18,925 --> 00:09:21,908 نسخة من نقانق الجستابو في مطبخك A COPY OF WHICH IS HANGING IN THE GESTAPO SAUSAGE IN YOUR KITCHEN 176 00:09:21,928 --> 00:09:24,911 التي هي هيري فليك تحت الانطباع هي اللوحة الحقيقية ، WHICH HERR FLICK IS UNDER THE IMPRESSION IS THE REAL PAINTING, 177 00:09:24,931 --> 00:09:26,913 الذي كان من المفترض أن يكون على متن القطار إلى هتلر ، WHICH WAS SUPPOSED TO BE ON THE TRAIN TO HITLER, 178 00:09:26,933 --> 00:09:28,915 التي لم تصل بسبب هذه الحقيقة WHICH DID NOT ARRIVE DUE TO THE FACT 179 00:09:28,935 --> 00:09:31,918 لقد تم استبداله بخرسانة عادية ، والتي تم تفجيرها. THAT IT WAS SUBSTITUTED FOR A NORMAL KNOCKWURST, WHICH WAS BLOWN UP. 180 00:09:31,938 --> 00:09:33,920 قد يكشفون عن هذا تحت التعذيب. THEY MAY REVEAL THIS UNDER TORTURE. 181 00:09:33,940 --> 00:09:36,942 هل سيتذكرونه؟ WILL THEY REMEMBER IT? 182 00:09:37,944 --> 00:09:40,927 تعال ، يجب أن نساعدهم قبل فوات الأوان. COME, WE MUST HELP THEM BEFORE IT'S TOO LATE. 183 00:09:40,947 --> 00:09:43,930 - هيلجا ، لا يمكنني الذهاب مثل هذا! - لما لا؟ - HELGA, I CANNOT GO LIKE THIS! - WHY NOT? 184 00:09:43,950 --> 00:09:46,432 أنا تنكرت كفتاة. I AM DISGUISED AS A GIRL. 185 00:09:46,452 --> 00:09:48,434 كيف تسترخي عن واجبك HOW YOU RELAX OFF DUTY 186 00:09:48,454 --> 00:09:52,456 لا يهم الجيش الألماني. IS NO CONCERN OF THE GERMAN ARMY. 187 00:09:54,827 --> 00:09:57,310 ليس بهذه السرعة. NOT SO FAST. 188 00:09:57,330 --> 00:10:00,313 اسمي إنجلبرت فون سمالهاوزن MY NAME IS ENGELBERT VON SMALLHAUSEN 189 00:10:00,333 --> 00:10:02,315 من الجستابو. OF THE GESTAPO. 190 00:10:02,335 --> 00:10:03,816 أرغب في التحدث I AM WISHING TO SPEAK 191 00:10:03,836 --> 00:10:08,321 مع رينيه أرتوا ، بارمان. WITH RENE ARTOIS, THE BARMAN. 192 00:10:08,341 --> 00:10:10,323 أوووه ياللأسف. OH, WHAT A PITY. 193 00:10:10,343 --> 00:10:12,825 لقد فاتته بهذا القدر. YOU HAVE MISSED HIM BY THAT MUCH. 194 00:10:12,845 --> 00:10:14,327 لقد حان ليلته. IT IS HIS NIGHT OFF. 195 00:10:14,347 --> 00:10:16,329 المحرك دافئ ، رينيه ، فلنبدأ. THE ENGINE IS WARMED UP, RENE, SO LET'S GO. 196 00:10:16,349 --> 00:10:19,351 وبالتالي... SO... 197 00:10:20,353 --> 00:10:23,855 أنت رينيه أرتوا. YOU ARE RENE ARTOIS. 198 00:10:24,357 --> 00:10:26,339 لماذا تلبسين كإمرأة WHY DO YOU DRESS AS A WOMAN 199 00:10:26,359 --> 00:10:29,361 من الجنس المعارض؟ OF THE OPPOSITE SEX? 200 00:10:29,862 --> 00:10:32,845 كنت ذاهبًا إلى حفلة فطيرة. I WAS GOING TO A PANCAKE PARTY. 201 00:10:32,865 --> 00:10:33,846 سوف تأتي معي. YOU WILL COME WITH ME. 202 00:10:33,866 --> 00:10:35,848 سوف آخذك إلى الأبراج I WILL TAKE YOU TO THE DUNGEONS 203 00:10:35,868 --> 00:10:37,350 من مقر الجستابو. OF THE GESTAPO HEADQUARTERS. 204 00:10:37,370 --> 00:10:40,353 هل لديك أي ممتلكات شخصية ترغب في إحضارها؟ HAVE YOU ANY PERSONAL BELONGINGS YOU WISH TO BRING? 205 00:10:40,373 --> 00:10:43,375 حقيبة يدي فقط. JUST MY HANDBAG. 206 00:10:44,877 --> 00:10:47,860 هل أنت خاص هيلجا جيرهارت؟ YOU ARE PRIVATE HELGA GEERHART? 207 00:10:47,880 --> 00:10:49,862 انا. I AM. 208 00:10:49,882 --> 00:10:53,366 هيري فليك تطلب أن تحضر أيضًا. HERR FLICK ORDERS THAT YOU ALSO ATTEND. 209 00:10:53,386 --> 00:10:55,368 من فضلك، PLEASE, 210 00:10:55,388 --> 00:10:57,889 تعال معي. COME WITH ME. 211 00:11:05,898 --> 00:11:08,381 أوه ، هذا رهيب. ماذا عسانا نفعل؟ OH, THIS IS TERRIBLE. WHAT SHALL WE DO? 212 00:11:08,401 --> 00:11:11,384 يجب أن نتخطى رؤوس الجستابو. WE SHALL HAVE TO GO OVER THE HEADS OF THE GESTAPO. 213 00:11:11,404 --> 00:11:12,885 من تنادي؟ WHO ARE YOU CALLING? 214 00:11:12,905 --> 00:11:15,388 الجنرال إريتش فون كلينكرهوفين. GENERAL ERICH VON KLINKERHOFFEN. 215 00:11:15,408 --> 00:11:16,389 "ALLO" ، ALLO. 'ALLO, 'ALLO. 216 00:11:16,409 --> 00:11:20,393 (تئن الريح) ( wind moaning ) 217 00:11:20,413 --> 00:11:23,915 (كشط المعادن) ( metal scraping ) 218 00:11:27,420 --> 00:11:29,902 هانز ، ماذا تفعل؟ HANS, WHAT ARE YOU DOING? 219 00:11:29,922 --> 00:11:31,904 أنا أكشط الأسمنت. I AM SCRAPING AT THE CEMENT. 220 00:11:31,924 --> 00:11:34,907 آمل أن أفقد أحد هذه القطع. I AM HOPING TO LOOSEN ONE OF THESE BRICKS. 221 00:11:34,927 --> 00:11:36,409 لا تكن غريبا. DON'T BE ABSURD. 222 00:11:36,429 --> 00:11:38,911 فعل كونت مونت كريستو ذلك. THE COUNT OF MONTE CRISTO DID IT. 223 00:11:38,931 --> 00:11:40,913 استغرقته 20 سنة. IT TOOK HIM 20 YEARS. 224 00:11:40,933 --> 00:11:42,415 تعال نفكر بها، COME TO THINK OF IT, 225 00:11:42,435 --> 00:11:46,937 كان الفيلم قد بدأ بالفعل عندما دخلت. THE FILM HAD ALREADY STARTED WHEN I WENT IN. 226 00:11:49,442 --> 00:11:52,925 ماذا تعتقد أنه سيفعل بنا؟ WHAT DO YOU THINK HE IS GOING TO DO TO US? 227 00:11:52,945 --> 00:11:54,427 من تعرف؟ WHO KNOWS? 228 00:11:54,447 --> 00:11:58,449 إنهم رهيبون مع النساء. THEY ARE TERRIBLE WITH WOMEN. 229 00:11:58,951 --> 00:12:02,435 كولونيل ، كولونيل ، هل يمكنك أن تخبرهم فقط عن النقانق الخاصة بك؟ COLONEL, COLONEL, CAN YOU NOT JUST TELL HIM ABOUT YOUR SAUSAGE? 230 00:12:02,455 --> 00:12:05,457 إذا قلنا له ... IF WE TELL HIM... 231 00:12:06,459 --> 00:12:08,941 سوف يكتشف ما قمنا به HE WILL FIND OUT THAT WE PINCHED 232 00:12:08,961 --> 00:12:11,944 اللوحة الأصلية لبيعها عندما ينتهي كل هذا. THE GENUINE PAINTING SO AS TO SELL IT WHEN ALL THIS IS OVER. 233 00:12:11,964 --> 00:12:13,946 لماذا عليك أن تحاول جني الأموال من الحرب؟ WHY DO YOU HAVE TO TRY TO MAKE MONEY OUT OF THE WAR? 234 00:12:13,966 --> 00:12:16,949 لماذا لا يمكنك القتال فقط وفعلت ذلك؟ WHY CAN YOU NOT JUST FIGHT AND HAVE DONE WITH IT? 235 00:12:16,969 --> 00:12:19,452 ريني ، أريدك أن توعديني RENE, I WANT YOU TO PROMISE ME 236 00:12:19,472 --> 00:12:21,454 إذا خرجنا من ذلك من قبل ، IF WE EVER GET OUT OF THIS, 237 00:12:21,474 --> 00:12:24,457 أنك سوف تتوقف عن رؤية هؤلاء الأشخاص المقاومين ، THAT YOU WILL STOP SEEING THOSE RESISTANCE PEOPLE, 238 00:12:24,477 --> 00:12:27,960 وسأحاول ألا أوقف عددًا كبيرًا من الفرنسيين ، AND I WILL TRY NOT TO ARREST TOO MANY FRENCHMEN, 239 00:12:27,980 --> 00:12:32,465 وبعد ذلك يمكننا جميعًا أن نحيا حياة هادئة وطبيعية. AND THEN WE CAN ALL LEAD A QUIET AND NORMAL LIFE. 240 00:12:32,485 --> 00:12:34,967 كنت أحاول أن أعيش حياة هادئة وطبيعية I WAS TRYING TO LEAD A QUIET AND NORMAL LIFE 241 00:12:34,987 --> 00:12:36,469 عندما تم القبض علي. WHEN I WAS ARRESTED. 242 00:12:36,489 --> 00:12:39,491 لذلك أرى. SO I SEE. 243 00:12:39,992 --> 00:12:42,994 اسحب تنورتك إلى الأسفل. PULL YOUR SKIRT DOWN. 244 00:12:47,500 --> 00:12:49,501 وبالتالي... SO... 245 00:12:51,504 --> 00:12:52,985 هل قررت التحدث بعد؟ HAVE YOU DECIDED TO TALK YET? 246 00:12:53,005 --> 00:12:54,987 لا نعرف شيئًا ، هيري فليك. WE KNOW NOTHING, HERR FLICK. 247 00:12:55,007 --> 00:12:57,990 النقانق الفارغة هي لغز كامل بالنسبة لنا. THAT EMPTY SAUSAGE IS A COMPLETE MYSTERY TO US. 248 00:12:58,010 --> 00:12:59,992 هيلجا تضعها في القطار. HELGA PUT IT ON THE TRAIN. 249 00:13:00,012 --> 00:13:03,496 لقد تمت مناقشة هيلجا بدقة شديدة HELGA HAS BEEN VERY THOROUGHLY INTERROGATED 250 00:13:03,516 --> 00:13:08,501 ولم يكشف عن شيء جديد بالنسبة لي. AND HAS REVEALED NOTHING NEW TO ME. 251 00:13:08,521 --> 00:13:09,502 هيلجا ، HELGA, 252 00:13:09,522 --> 00:13:12,004 أعتقد أنه يجب أن نحصل على الجاذبية قليلاً. I THINK WE SHOULD HAVE THE BRAZIER UP A BIT. 253 00:13:12,024 --> 00:13:15,508 مهما قلت ، هيري فليك. WHATEVER YOU SAY, HERR FLICK. 254 00:13:15,528 --> 00:13:20,030 خذ الخوار واضخها. TAKE THE BELLOWS AND PUMP IT UP. 255 00:13:21,534 --> 00:13:23,535 أوه ، نعم ، هير فليك. OH, YES, HERR FLICK. 256 00:13:25,538 --> 00:13:27,520 هذا هو أشبه ذلك. THAT IS MORE LIKE IT. 257 00:13:27,540 --> 00:13:30,022 أنت تتجاوز سلطتك. YOU ARE EXCEEDING YOUR AUTHORITY. 258 00:13:30,042 --> 00:13:32,525 ليس للجيستابو سلطة قضائية THE GESTAPO HAS NO JURISDICTION 259 00:13:32,545 --> 00:13:34,527 أكثر من الضباط الكبار في الجيش. OVER SENIOR OFFICERS IN THE ARMY. 260 00:13:34,547 --> 00:13:37,530 - أو الضباط الصغار. - ماذا عن أصحاب المقاهي؟ - OR JUNIOR OFFICERS. - WHAT ABOUT CAFE OWNERS? 261 00:13:37,550 --> 00:13:40,032 يمكنهم أن يفعلوا معهم ما يحلو لهم. THEY CAN DO WHAT THEY LIKE WITH THEM. 262 00:13:40,052 --> 00:13:43,035 لا أعرف ما الذي تشكو منه. I DO NOT KNOW WHAT YOU ARE COMPLAINING ABOUT. 263 00:13:43,055 --> 00:13:44,537 أنت ضيف مؤقت YOU ARE A TEMPORARY GUEST 264 00:13:44,557 --> 00:13:46,539 في مكان جيد التجهيز IN A WELL-EQUIPPED 265 00:13:46,559 --> 00:13:49,542 و DUNGEON مقاوم للصوت تمامًا. AND COMPLETELY SOUNDPROOF DUNGEON. 266 00:13:49,562 --> 00:13:51,544 ما هو أكثر من ذلك ، أعتقد بصعوبة WHAT IS MORE, I HARDLY THINK 267 00:13:51,564 --> 00:13:55,047 شكوى بأنك تعرضت للتعذيب للكشف عن مكان حدوث ذلك A COMPLAINT THAT YOU WERE TORTURED TO REVEAL THE WHEREABOUTS 268 00:13:55,067 --> 00:13:57,550 من النقانق الرائعة OF A KNOCKWURST SAUSAGE 269 00:13:57,570 --> 00:14:01,554 سيتم التعامل معه بجدية شديدة من قبل القيادة العليا. WILL BE TREATED VERY SERIOUSLY BY THE HIGH COMMAND. 270 00:14:01,574 --> 00:14:04,056 سأعود قريبا جدا. I WILL RETURN VERY SOON. 271 00:14:04,076 --> 00:14:09,579 عندما أفعل ، أقترح عليك أن تتحدث! WHEN I DO, I SUGGEST YOU TALK! 272 00:14:16,088 --> 00:14:17,069 ملاحظة! A NOTE! 273 00:14:17,089 --> 00:14:20,072 أعلم أنه يمكننا الاعتماد على هيلجا. I KNEW WE COULD RELY ON HELGA. 274 00:14:20,092 --> 00:14:23,075 هيلجا سيكون لديها خطة. ماذا يقول؟ HELGA WILL HAVE A PLAN. WHAT DOES IT SAY? 275 00:14:23,095 --> 00:14:26,078 تقول ، "هل حصلت على خطة؟" IT SAYS, "HAVE YOU GOT A PLAN?" 276 00:14:26,098 --> 00:14:28,581 لا أفعل هذا كثيرًا ، I DO NOT OFTEN DO THIS, 277 00:14:28,601 --> 00:14:31,083 لكني سأقدم صلاة صامتة. BUT I AM GOING TO OFFER UP A SILENT PRAYER. 278 00:14:31,103 --> 00:14:33,085 علينا جميعا أن نفعل الشيء نفسه. WE SHALL ALL DO THE SAME. 279 00:14:33,105 --> 00:14:37,607 - هانز؟ - أوه. - HANS? - OH. 280 00:14:42,114 --> 00:14:45,116 من صلى من أجل ذلك؟ WHO PRAYED FOR THAT? 281 00:14:45,618 --> 00:14:48,100 يأتي من جهاز التهوية هذا هنا. IT IS COMING FROM THIS VENTILATOR, HERE. 282 00:14:48,120 --> 00:14:50,621 دقيقة فقط. JUST A MINUTE. 283 00:14:53,626 --> 00:14:58,629 أوه ، تنبعث منه رائحة مثل المجاري في الأسفل هناك. OH, IT SMELLS LIKE A SEWER DOWN THERE. 284 00:14:59,131 --> 00:15:02,133 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 285 00:15:04,136 --> 00:15:07,119 الريح رهيب في المجاري. THE WIND IS TERRIBLE IN THE SEWERS. 286 00:15:07,139 --> 00:15:11,123 - ما الذي تفعله هنا؟ - أحمل رسالة من ميشيل. - WHAT ARE YOU DOING HERE? - I BRING A MESSAGE FROM MICHELLE. 287 00:15:11,143 --> 00:15:12,625 ما هي رسالتك؟ WHAT IS YOUR MESSAGE? 288 00:15:12,645 --> 00:15:14,627 إنه لأذن ريني فقط. IT IS FOR RENE'S EARS ONLY. 289 00:15:14,647 --> 00:15:17,129 لا تفكر في ذلك. احصل عليه. ما هذا؟ NEVER MIND THAT. GET ON WITH IT. WHAT IS IT? 290 00:15:17,149 --> 00:15:18,130 يقول ميشيل ، MICHELLE SAYS, 291 00:15:18,150 --> 00:15:20,132 "هل حصلت على خطة؟" "HAVE YOU GOT A PLAN?" 292 00:15:20,152 --> 00:15:22,635 بالطبع لم نحصل على خطة! OF COURSE WE HAVEN'T GOT A PLAN! 293 00:15:22,655 --> 00:15:26,639 في هذه الحالة ، أنت في شتوك ميت. IN THAT CASE, YOU ARE IN DEAD SCHTOOCK. 294 00:15:26,659 --> 00:15:28,641 عد إلى هنا! عد-- COME BACK HERE! COME BACK-- 295 00:15:28,661 --> 00:15:31,143 إذا كنا أصغر حجمًا ، فيمكننا الوصول إلى هذه الحفرة. IF WE WERE SMALLER, WE COULD GET DOWN THAT HOLE. 296 00:15:31,163 --> 00:15:33,145 SOMEBODY ELSE قادم. SOMEBODY ELSE IS COMING. 297 00:15:33,165 --> 00:15:36,649 ريني ، أنا ماريا. RENE, IT IS I, MARIA. 298 00:15:36,669 --> 00:15:38,651 لقد زحفت من خلال المصارف. I HAVE CRAWLED THROUGH THE DRAINS. 299 00:15:38,671 --> 00:15:40,653 كان علي أن أقول وداعا. I HAD TO SAY GOODBYE. 300 00:15:40,673 --> 00:15:43,656 يا قبلة لي على بيرهابس آخر مرة. OH, KISS ME FOR PERHAPS THE LAST TIME. 301 00:15:43,676 --> 00:15:45,658 أوه ، حسنًا ، إنه أمر رائع OH, WELL, IT IS A BIT EMBARRASSING 302 00:15:45,678 --> 00:15:47,660 مع الكولونيل والقائد. WITH THE COLONEL AND THE CAPTAIN. 303 00:15:47,680 --> 00:15:52,182 ألصق رأسك في الحفرة وافعلها. STICK YOUR HEAD DOWN THE HOLE AND DO IT. 304 00:15:52,685 --> 00:15:54,667 هانز ، أنا لا أعرف ما الذي يرونه في الرجل. HANS, I DON'T KNOW WHAT THEY SEE IN THE MAN. 305 00:15:54,687 --> 00:15:56,669 لديه أرجل جيدة جدا. HE HAS QUITE GOOD LEGS. 306 00:15:56,689 --> 00:15:58,170 الكل: OOOH! All: OOOH! 307 00:15:58,190 --> 00:16:00,172 - أنا إيفيت. - واحدة أخرى. - IT IS I, YVETTE. - ANOTHER ONE. 308 00:16:00,192 --> 00:16:02,174 لقد أحضرت لك حلقاتك. I HAVE BROUGHT YOU YOUR RINGS. 309 00:16:02,194 --> 00:16:03,676 حلقاتي؟ MY RINGS? 310 00:16:03,696 --> 00:16:05,678 الجوف ، الذي يحتوي على الحبوب THE HOLLOW ONES, CONTAINING THE PILLS 311 00:16:05,698 --> 00:16:08,180 مع السم القاتل. هنا، WITH THE DEADLY POISON. HERE, 312 00:16:08,200 --> 00:16:10,683 إذا فشل كل شيء آخر ، خذها. IF ALL ELSE FAILS, TAKE THEM. 313 00:16:10,703 --> 00:16:12,685 لن تشعر بأي ألم. YOU WILL FEEL NO PAIN. 314 00:16:12,705 --> 00:16:15,187 سوف تموت على الفور. YOU WILL DIE INSTANTLY. 315 00:16:15,207 --> 00:16:17,189 كيف مدروس من أنت. HOW THOUGHTFUL OF YOU. 316 00:16:17,209 --> 00:16:20,693 ريني ، لقد أنقذت حبة لنفسي. RENE, I HAVE SAVED A PILL FOR MYSELF. 317 00:16:20,713 --> 00:16:23,696 انا لايمكن ان اعيش بدونك. I CANNOT LIVE WITHOUT YOU. 318 00:16:23,716 --> 00:16:25,698 حسنًا ، لا تتناوله فقط بعد ، حتى الآن. WELL, DO NOT TAKE IT JUST YET, YVETTE. 319 00:16:25,718 --> 00:16:28,200 (تقبيل) ( kissing ) 320 00:16:28,220 --> 00:16:33,205 كان لديه وقت أفضل مما نفعله ، حتى مع حبه لحياته. HE HAS A BETTER TIME THAN WE DO, EVEN WITH HIS LOVE LIFE DOWN THE DRAIN. 321 00:16:33,225 --> 00:16:35,708 حسنًا ، هذا كل شيء. هناك بعد ذلك-- WELL, THAT IS IT. THERE WE ARE THEN-- 322 00:16:35,728 --> 00:16:37,710 - شكرا لك ريني. - واحد لكل. - THANK YOU, RENE. - ONE EACH. 323 00:16:37,730 --> 00:16:40,713 كولونيل ، هذه هي الخواتم التي أعطيناها للتجديد ، COLONEL, THESE ARE THE RINGS WHICH WE GAVE TO RENE, 324 00:16:40,733 --> 00:16:41,714 في حالة اشتعلت فيه. IN CASE HE GOT CAUGHT. 325 00:16:41,734 --> 00:16:43,716 نعم ، تلك هي الخواتم-- YES, THOSE ARE THE RINGS-- 326 00:16:43,736 --> 00:16:46,218 هناك شخص قادم. THERE'S SOMEONE COMING. 327 00:16:46,238 --> 00:16:47,219 إخفائها. HIDE THEM. 328 00:16:47,239 --> 00:16:51,223 رينيه ، ماذا تفعل؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING? 329 00:16:51,243 --> 00:16:54,693 تلطخ الفتيات بأحمر شفتي. THE GIRLS SMUDGED MY LIPSTICK. 330 00:16:54,713 --> 00:16:57,214 آه. AH. 331 00:16:57,216 --> 00:16:58,697 هل قررت التحدث؟ HAVE YOU DECIDED TO TALK? 332 00:16:58,717 --> 00:16:59,698 لقد قررت-- I HAVE DECIDED-- 333 00:16:59,718 --> 00:17:01,700 عدم التحدث. NOT TO TALK. 334 00:17:01,720 --> 00:17:04,203 ممتاز. هيلجا ، VERY WELL. HELGA, 335 00:17:04,223 --> 00:17:05,704 العجله. THE WHEEL. 336 00:17:05,724 --> 00:17:08,225 العجله؟! THE WHEEL?! 337 00:17:08,727 --> 00:17:11,710 سوف أعتني بالعضو. I WILL TAKE CARE OF THE ORGAN. 338 00:17:11,730 --> 00:17:13,731 الجهاز؟! THE ORGAN?! 339 00:17:16,735 --> 00:17:18,736 AARGHH! AARGHH! 340 00:17:19,738 --> 00:17:24,742 (موسيقى فيلم رعب) ( horror movie music ) 341 00:17:25,244 --> 00:17:27,226 حسن. GOOD. 342 00:17:27,246 --> 00:17:31,230 قبل أن نبدأ ، هل لديك أي طلبات أخيرة؟ BEFORE WE START, HAVE YOU ANY LAST REQUESTS? 343 00:17:31,250 --> 00:17:35,752 "سماء زرقاء حول الزاوية"؟ "BLUE SKIES AROUND THE CORNER"? 344 00:17:35,754 --> 00:17:37,736 عطلة نهاية الأسبوع ، انعطف! HELGA, TURN! 345 00:17:37,756 --> 00:17:40,739 (عزف موسيقى الأرغن بصوت عالٍ ومشؤوم) ( loud, ominous organ music playing ) 346 00:17:40,759 --> 00:17:44,243 (صرير) ( creaking ) 347 00:17:44,263 --> 00:17:46,745 - (كل الصراخ) - كولونيل! - ( all yelling ) - COLONEL! 348 00:17:46,765 --> 00:17:48,247 أين السجق؟ WHERE IS THE SAUSAGE? 349 00:17:48,267 --> 00:17:51,250 الصديق! سوف يسحقنا! THE FIEND! HE IS GOING TO CRUSH US! 350 00:17:51,270 --> 00:17:53,252 إنه في الخلية! IT IS IN THE CELLAR! 351 00:17:53,272 --> 00:17:54,753 لا أستطيع أن أسمعك. I CANNOT HEAR YOU. 352 00:17:54,773 --> 00:17:56,755 (صراخ) إنه في الخلية! ( yelling ) IT IS IN THE CELLAR! 353 00:17:56,775 --> 00:18:00,777 بسرعة! المقعد. المقعد. QUICK! THE BENCH. THE BENCH. 354 00:18:02,281 --> 00:18:03,762 (تحطم) ( crashing ) 355 00:18:03,782 --> 00:18:05,264 (صراخ) ( yelling ) 356 00:18:05,284 --> 00:18:06,765 استمر في الدوران. KEEP TURNING. 357 00:18:06,785 --> 00:18:09,268 قلنا لك! إنه في الخلية. WE TOLD YOU! IT'S IN THE CELLAR. 358 00:18:09,288 --> 00:18:10,769 ليس جيدا بما فيه الكفاية. NOT GOOD ENOUGH. 359 00:18:10,789 --> 00:18:13,272 هيلجا ماذا تفعل ؟! HELGA, WHAT ARE YOU DOING?! 360 00:18:13,292 --> 00:18:14,773 أنا آسف ، كولونيل. I AM SORRY, COLONEL. 361 00:18:14,793 --> 00:18:16,775 أنا فقط أوامر ملزمة. I AM ONLY OBEYING ORDERS. 362 00:18:16,795 --> 00:18:19,278 سريع ، الكتفين إلى السقف. QUICK, SHOULDERS TO THE CEILING. 363 00:18:19,298 --> 00:18:21,280 هانز ، ماذا تفعل هناك؟ HANS, WHAT ARE YOU DOING DOWN THERE? 364 00:18:21,300 --> 00:18:24,783 أنا في انتظار وصول السقف إلى كتفي. I AM WAITING FOR THE CEILING TO GET DOWN TO MY SHOULDERS. 365 00:18:24,803 --> 00:18:29,288 ألا تجد أن هذه الأوتار المحطمة الكبرى مثيرة للغاية؟ DO YOU NOT FIND THESE GRAND CRASHING CHORDS VERY EXCITING? 366 00:18:29,308 --> 00:18:32,791 أعتقد أنك فاتتك ملاحظة. هل يمكنك العودة قليلا؟ I THINK YOU MISSED A NOTE. CAN YOU GO BACK A BIT? 367 00:18:32,811 --> 00:18:34,293 استمري في الاستدارة يا هيلجا! KEEP TURNING, HELGA! 368 00:18:34,313 --> 00:18:37,815 استمر في اللعب ، هيري فليك! KEEP PLAYING, HERR FLICK! 369 00:18:38,317 --> 00:18:39,298 نظرة! LOOK! 370 00:18:39,318 --> 00:18:42,320 لا أيدي. NO HANDS. 371 00:18:43,822 --> 00:18:46,805 هانز ، أعتقد أن الوقت قد حان لأخذ الحبوب. HANS, I THINK IT'S TIME TO TAKE THE PILLS. 372 00:18:46,825 --> 00:18:49,326 الحبوب ، سريعة. THE PILLS, QUICK. 373 00:18:51,330 --> 00:18:53,312 لم يحدث شيء. NOTHING HAS HAPPENED. 374 00:18:53,332 --> 00:18:55,314 دفعة خطأ أخرى. ANOTHER FAULTY BATCH. 375 00:18:55,334 --> 00:18:58,817 سأضطر إلى كتابة خطاب حول هذا الموضوع. I'LL HAVE TO WRITE A LETTER ABOUT THIS. 376 00:18:58,837 --> 00:19:01,320 وداعا ، كولونيل. GOODBYE, COLONEL. 377 00:19:01,340 --> 00:19:04,342 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 378 00:19:07,846 --> 00:19:10,347 حائل هتلر. HEIL HITLER. 379 00:19:11,350 --> 00:19:12,831 ما معنى هذا؟ WHAT IS THE MEANING OF THIS? 380 00:19:12,851 --> 00:19:15,834 هؤلاء الرجال خائنون للريتش. THESE MEN ARE TRAITORS TO THE REICH. 381 00:19:15,854 --> 00:19:18,837 لقد سرقوا نقانق خشن THEY HAVE STOLEN A KNOCKWURST SAUSAGE 382 00:19:18,857 --> 00:19:22,341 تحتوي على طلاء فالن مادونا مع BIG BOOBIES ، CONTAINING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES, 383 00:19:22,361 --> 00:19:25,344 وهو ما كان في طريقه إلى برلين. WHICH WAS ON ITS WAY TO BERLIN. 384 00:19:25,364 --> 00:19:27,346 النقانق التي أرسلوها THE SAUSAGE THEY SENT 385 00:19:27,366 --> 00:19:29,348 تم تفجيره من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني WAS BLOWN UP BY THE R.A.F. 386 00:19:29,368 --> 00:19:32,351 ولكن عند التحقيق ، فقد وُجِّهت BUT UPON INVESTIGATION, IT TRANSPIRED 387 00:19:32,371 --> 00:19:34,853 لم يكن هناك طلاء في النقانق. THAT THERE WAS NO PAINTING IN THE SAUSAGE. 388 00:19:34,873 --> 00:19:37,856 وفي الواقع ، يحتوي كل النقانق ... AND IN FACT, ALL THE SAUSAGE CONTAINED... 389 00:19:37,876 --> 00:19:40,359 كان سجق. WAS SAUSAGE. 390 00:19:40,379 --> 00:19:42,861 بناءً على هذا الدليل ، فأنت مسطح UPON THIS EVIDENCE, YOU ARE FLATTENING 391 00:19:42,881 --> 00:19:45,864 كولونيل وكابتن في أحد أقسامي؟ A COLONEL AND A CAPTAIN IN ONE OF MY DIVISIONS? 392 00:19:45,884 --> 00:19:49,886 عدم الإشارة إلى فتاة فرنسية بسيطة جدًا؟ NOT TO MENTION A VERY PLAIN FRENCH GIRL? 393 00:19:50,889 --> 00:19:53,372 سلطتي تأتي من برلين. MY AUTHORITY COMES FROM BERLIN. 394 00:19:53,392 --> 00:19:56,375 سلطتي تأتي من هذه البندقية. MY AUTHORITY COMES FROM THIS GUN. 395 00:19:56,395 --> 00:19:58,877 - الافراج عنهم. - فهمت. - RELEASE THEM. - I SEE. 396 00:19:58,897 --> 00:20:01,880 مؤقتًا ، لديك اليد العليا ، TEMPORARILY, YOU HAVE THE UPPER HAND, 397 00:20:01,900 --> 00:20:03,882 لكن يجب أن أحذرك BUT I SHOULD WARN YOU 398 00:20:03,902 --> 00:20:06,885 أن والدي هو هاينريتش هيملر. THAT MY GODFATHER IS HEINRICH HIMMLER. 399 00:20:06,905 --> 00:20:10,889 أخت زوجتي هي عشيقة حارس هيرمان. MY WIFE'S SISTER IS THE MISTRESS OF HERMANN GOERING. 400 00:20:10,909 --> 00:20:14,393 حاضرة هيرمان لديها العديد من العشيقات. HERMANN GOERING HAS MANY MISTRESSES. 401 00:20:14,413 --> 00:20:16,395 أخت زوجتي هي الأخت MY WIFE'S SISTER IS THE ONE 402 00:20:16,415 --> 00:20:19,398 من يرتدي قميص جلد شاموي. WHO WEARS THE CHAMOIS LEATHER UNDERCLOTHES. 403 00:20:19,418 --> 00:20:21,919 آه. AH. 404 00:20:22,421 --> 00:20:23,402 هيلجا ، HELGA, 405 00:20:23,422 --> 00:20:25,904 اقلب العجلة في الاتجاه الآخر. TURN THE WHEEL THE OTHER WAY. 406 00:20:25,924 --> 00:20:27,406 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 407 00:20:27,426 --> 00:20:28,407 إذن أنت طرف في هذا ؟! SO YOU ARE A PARTY TO THIS?! 408 00:20:28,427 --> 00:20:30,909 لا ، كنت مجرد أوامر ملزمة. NO, I WAS ONLY OBEYING ORDERS. 409 00:20:30,929 --> 00:20:32,930 اعكس العجلة. REVERSE THE WHEEL. 410 00:20:34,433 --> 00:20:38,917 يا للهول. ماذا علينا ان نفعل؟ OH, DEAR. WHAT ARE WE GOING TO DO? 411 00:20:38,937 --> 00:20:42,939 أحمق غير كاملة! ارجع للخلف. INCOMPETENT FOOLS! STAND BACK. 412 00:20:43,942 --> 00:20:47,444 السيدات اولا. LADIES FIRST. 413 00:20:48,447 --> 00:20:51,263 - (شاذ) - EDITH ، EDITH ، - ( thumping ) - EDITH, EDITH, 414 00:20:51,283 --> 00:20:52,764 أوه ، إديث ، OH, EDITH, 415 00:20:52,784 --> 00:20:56,268 لماذا تتجاهل صراخي للحصول على المساعدة؟ WHY DO YOU IGNORE MY CRIES FOR ASSISTANCE? 416 00:20:56,288 --> 00:20:58,770 أنا هنا الآن ، ماما. I AM HERE NOW, MAMMA. 417 00:20:58,790 --> 00:21:01,273 لقد ذهبت للتو إلى الكنيسة لأضيء شمعة من أجل - I HAVE JUST BEEN TO THE CHURCH TO LIGHT A CANDLE FOR-- 418 00:21:01,293 --> 00:21:02,774 ما الذي تقوله؟ WHAT'S THAT YOU SAY? 419 00:21:02,794 --> 00:21:06,278 لقد ذهبت للتو إلى الكنيسة لإضاءة شمعة من أجل ريني. I HAVE JUST BEEN TO THE CHURCH TO LIGHT A CANDLE FOR RENE. 420 00:21:06,298 --> 00:21:08,780 أخشى أنه لم يعد معنا. I FEAR HE IS NO LONGER WITH US. 421 00:21:08,800 --> 00:21:10,801 حسن. GOOD. 422 00:21:11,303 --> 00:21:14,286 الآن يمكنك الزواج من الوكيل NOW YOU CAN MARRY THE UNDERTAKER 423 00:21:14,306 --> 00:21:17,289 بينما لا يزال يعاني من سخونة بالنسبة لك. WHILE HE STILL HAS THE HOTS FOR YOU. 424 00:21:17,309 --> 00:21:20,792 لا أستطيع التفكير في أن RENE قد انتهى الآن. I CANNOT THINK ABOUT THAT NOW THAT RENE HAS GONE. 425 00:21:20,812 --> 00:21:25,297 يجب أن أبتعد الطائرتين في أقرب وقت ممكن. I MUST HAVE THE TWO AIRMEN AWAY AS SOON AS POSSIBLE. 426 00:21:25,317 --> 00:21:27,299 أوه ، بلدي قليلا EDITH ، OH, MY LITTLE EDITH, 427 00:21:27,319 --> 00:21:31,822 دائما متصدر. ALWAYS SO HEADSTRONG. 428 00:21:34,826 --> 00:21:36,808 اذهب إلى لندن GET THROUGH TO LONDON 429 00:21:36,828 --> 00:21:41,813 لذا يمكنني التحدث في الغرفة. SO THAT I CAN SPOOK ON THE ROODIO. 430 00:21:41,833 --> 00:21:42,814 إيديث ، EDITH, 431 00:21:42,834 --> 00:21:46,818 من هو FUZZ مع الفرنسية السيئة؟ WHO IS THE FUZZ WITH THE BAD FRENCH? 432 00:21:46,838 --> 00:21:50,322 إنه خبير في الهروب من لندن. HE IS AN EXPERT ON ESCAPING FROM LONDON. 433 00:21:50,342 --> 00:21:55,345 هل الأشياء سيئة للغاية في لندن؟ ARE THINGS SO BAD IN LONDON? 434 00:21:55,347 --> 00:21:57,329 ماذا يحدث لي؟ WHAT IS HAPPENING TO ME? 435 00:21:57,349 --> 00:22:01,833 غرفتي مليئة بالمحطات. MY ROOM IS FULL OF TRANSVESTITES. 436 00:22:01,853 --> 00:22:05,337 آمل ألا نتوقع أن نرتدي هذه الأشياء في البالون. I DO HOPE WE'RE NOT EXPECTED TO WEAR THESE THINGS IN THE BALLOON. 437 00:22:05,357 --> 00:22:08,340 سوف يكون ملعونًا حول الإبر. IT'LL BE DAMNED DRAFTY AROUND THE NEEDLES. 438 00:22:08,360 --> 00:22:09,841 أوه ، إديث ، OH, EDITH, 439 00:22:09,861 --> 00:22:13,864 أرى مقابض وامضة. I SEE FLASHING KNOBS. 440 00:22:15,867 --> 00:22:17,349 إيديث: إنها لندن ، Edith: IT IS LONDON, 441 00:22:17,369 --> 00:22:19,851 ساعدني. HELP ME. 442 00:22:19,871 --> 00:22:21,853 AARGHH! AARGHH! 443 00:22:21,873 --> 00:22:23,355 بسرعة. QUICK. 444 00:22:23,375 --> 00:22:24,856 احصل على كتاب الشفرة ، GET THE CODE BOOK, 445 00:22:24,876 --> 00:22:28,878 بينما أقوم بتجميع الراديو. WHILE I ASSEMBLE THE RADIO. 446 00:22:30,382 --> 00:22:31,363 "ALLO" ، "ALLO" ، 'ALLO, 'ALLO, 447 00:22:31,383 --> 00:22:34,366 هذه السيدة. NIGHTHAWK نداء. THIS IS MRS. NIGHTHAWK CALLING. 448 00:22:34,386 --> 00:22:37,369 من أين تأتي الرياح؟ WHERE IS THE WIND COMING FROM? 449 00:22:37,389 --> 00:22:41,373 أقول مرة أخرى ، من أين تأتي الرياح؟ I SAY AGAIN, WHERE IS THE WIND COMING FROM? 450 00:22:41,393 --> 00:22:45,377 المكان نفسه يأتي دائمًا منه. THE SAME PLACE IT ALWAYS COMES FROM. 451 00:22:45,397 --> 00:22:46,878 اخرس! SHUT UP! 452 00:22:46,898 --> 00:22:49,381 الرياح من الجنوب الشرقي ، The wind is from the southeast, 453 00:22:49,401 --> 00:22:51,883 ثلاث عقد وثبات. three knots and holding steady. 454 00:22:51,903 --> 00:22:53,885 الليله هي الليلة المقصوده. Tonight is the night. 455 00:22:53,905 --> 00:22:55,887 إحضار شعلة الإشارة. Bring signal torch. 456 00:22:55,907 --> 00:22:57,889 عندما تكون فوق الساحل-- When you are over coast-- 457 00:22:57,909 --> 00:23:00,892 وميضها. حول وانتهى. flash it. Over and out. 458 00:23:00,912 --> 00:23:02,894 إيديث ، تم إطلاق رينيه EDITH, RENE HAS BEEN RELEASED 459 00:23:02,914 --> 00:23:04,896 وعاد. AND HAS RETURNED. 460 00:23:04,916 --> 00:23:06,398 رينيه صدر؟ RENE RELEASED? 461 00:23:06,418 --> 00:23:08,400 سريع ، إديث ، إلى الكنيسة. QUICK, EDITH, TO THE CHURCH. 462 00:23:08,420 --> 00:23:13,423 تفجير الشموع ، قد تحصل على استرداد. BLOW OUT THE CANDLES, YOU MAY GET A REFUND. 463 00:23:14,426 --> 00:23:15,907 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 464 00:23:15,927 --> 00:23:18,410 شكرا للسماء ، أنت على قيد الحياة. THANK HEAVENS, YOU ARE ALIVE. 465 00:23:18,430 --> 00:23:20,412 لا أستطيع أن أصدق أنه أنت I CAN'T BELIEVE IT IS YOU 466 00:23:20,432 --> 00:23:22,414 الجلوس معي هنا في هذه الطاولة ، SITTING WITH ME HERE AT THIS TABLE, 467 00:23:22,434 --> 00:23:24,916 يرتدي هذا القبعة وهذا الباروكة ، WEARING THAT HAT AND THAT WIG, 468 00:23:24,936 --> 00:23:26,418 وهذا الفستان ، AND THAT DRESS, 469 00:23:26,438 --> 00:23:29,421 وتلك الجوارب البيضاء الصغيرة. AND THOSE LITTLE WHITE SOCKS. 470 00:23:29,441 --> 00:23:31,423 أوه ، إيفيت ، OH, YVETTE, 471 00:23:31,443 --> 00:23:33,425 شكرا لله ، كل شيء انتهى. THANK GOD, IT IS ALL OVER. 472 00:23:33,445 --> 00:23:34,926 وما هو أكثر ، AND WHAT IS MORE, 473 00:23:34,946 --> 00:23:36,928 لقد توصلت أنا والكولونيل إلى اتفاق THE COLONEL AND I HAVE MADE A PACT 474 00:23:36,948 --> 00:23:38,930 من الآن فصاعدًا ، THAT FROM NOW ON, 475 00:23:38,950 --> 00:23:42,952 كل شيء سيعود إلى الوضع الطبيعي. EVERYTHING WILL RETURN TO NORMAL. 476 00:23:49,461 --> 00:23:52,444 استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I WILL SAY THIS ONLY ONCE. 477 00:23:52,464 --> 00:23:55,947 أنت مُطالب بقيادة الطائرات البريطانية إلى البالون. YOU ARE ORDERED TO LEAD THE BRITISH AIRMEN TO THE BALLOON. 478 00:23:55,967 --> 00:23:57,449 سوف ينطلقون الليلة. THEY WILL TAKE OFF TONIGHT. 479 00:23:57,469 --> 00:23:58,950 ولكن لم يكن ذلك ممكنا. BUT THAT IS NOT POSSIBLE. 480 00:23:58,970 --> 00:24:02,454 بناءً على أوامر الجنرال فون كلينكرهوفن نفسه ، ON THE ORDERS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN HIMSELF, 481 00:24:02,474 --> 00:24:05,457 لقد توقف الكولونيل والقائد عن المناورات ، THE COLONEL AND THE CAPTAIN HAVE GONE OFF ON MANEUVERS, 482 00:24:05,477 --> 00:24:07,459 تلك التي تم إلغاؤها. THE ONES THAT WERE CANCELED. 483 00:24:07,479 --> 00:24:10,462 المدينة محاطة بالجنود الألمان. نحن تحت السيطرة. THE TOWN IS RINGED WITH GERMAN SOLDIERS. WE ARE UNDER CURFEW. 484 00:24:10,482 --> 00:24:14,466 يُسمح للأشخاص المشتركين في الخدمات الأساسية. PEOPLE ARE ALLOWED THROUGH WHO ARE ENGAGED IN ESSENTIAL SERVICES. 485 00:24:14,486 --> 00:24:15,967 تم ترتيب كل شيء. EVERYTHING HAS BEEN ARRANGED. 486 00:24:15,987 --> 00:24:17,969 لدي خطة. I HAVE A PLAN. 487 00:24:17,989 --> 00:24:21,473 أوه ، الآن لديها خطة. OH, NOW SHE HAS A PLAN. 488 00:24:21,493 --> 00:24:22,974 لماذا لم يكن لديك خطة WHY DID YOU NOT HAVE A PLAN 489 00:24:22,994 --> 00:24:27,496 عندما كنت في جناح آلة التقطيع ، حسنًا؟ WHEN I WAS IN THE NUTCRACKER SUITE, HMM? 490 00:24:31,803 --> 00:24:33,785 لا أستطيع أن أقول ما هو شرف I CANNOT SAY WHAT AN HONOR IT IS 491 00:24:33,805 --> 00:24:36,288 لي أن أساعدك ، مونسيو رين - FOR ME TO ASSIST YOU, MONSIEUR RENE-- 492 00:24:36,308 --> 00:24:39,310 الرجل الشجاع في فرنسا ... THE BRAVEST MAN IN FRANCE... 493 00:24:40,812 --> 00:24:42,294 من نجا من الموت للتو WHO HAS JUST ESCAPED DEATH 494 00:24:42,314 --> 00:24:44,796 عن طريق التعذيب الجستابو ، BY GESTAPO TORTURE, 495 00:24:44,816 --> 00:24:47,299 وبدون فكرة وجود خطر شخصي ، AND WITHOUT THOUGHT OF PERSONAL DANGER, 496 00:24:47,319 --> 00:24:48,800 حتى الآن يساعد IS EVEN NOW HELPING 497 00:24:48,820 --> 00:24:52,304 هروب الطائرات البريطانية. THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 498 00:24:52,324 --> 00:24:54,306 أنا شخصية مميزة ، أليس كذلك؟ I AM QUITE A CHARACTER, AM I NOT? 499 00:24:54,326 --> 00:24:57,809 - (يقرع) - شخص ما يقرع القهوة. - ( knocks ) - SOMEONE IS KNOCKING ON THE COFFIN. 500 00:24:57,829 --> 00:25:00,330 قف. WHOA. 501 00:25:03,335 --> 00:25:06,337 (يطرق ، يئن) ( knocking; groaning ) 502 00:25:09,341 --> 00:25:10,822 ما الذي تبحث عنه ، أنت الخفافيش القديمة؟ WHAT ARE YOU KNOCKING FOR, YOU OLD BAT? 503 00:25:10,842 --> 00:25:13,825 من المفترض أن تكون ميتًا. YOU ARE SUPPOSED TO BE DEAD. 504 00:25:13,845 --> 00:25:15,827 أرغب في الذهاب إلى الحمام. I WISH TO GO TO THE BATHROOM. 505 00:25:15,847 --> 00:25:18,330 يجب عليك الإنتظار. YOU WILL HAVE TO WAIT. 506 00:25:18,350 --> 00:25:20,832 هذا ليس سمعًا في الممر. THIS IS NOT A CORRIDOR HEARSE. 507 00:25:20,852 --> 00:25:23,335 لا تتكلم مثل ذلك لأمي. DO NOT SPEAK LIKE THAT TO MY MOTHER. 508 00:25:23,355 --> 00:25:24,836 يجب أن تكون لطيفًا معها. YOU MUST BE KIND TO HER. 509 00:25:24,856 --> 00:25:26,838 كانت فكرتك يجب أن تكون الجثة. IT WAS YOUR IDEA SHE SHOULD BE THE CORPSE. 510 00:25:26,858 --> 00:25:29,341 هي أقرب شيء لدينا. SHE IS THE NEAREST THING WE HAVE. 511 00:25:29,361 --> 00:25:30,842 ارجع إلى مقعدك. GET BACK TO YOUR SEAT. 512 00:25:30,862 --> 00:25:33,845 عربات ، رول! WAGONS, ROLL! 513 00:25:33,865 --> 00:25:36,348 يسير على. WALK ON. 514 00:25:36,368 --> 00:25:38,869 إديث. EDITH. 515 00:25:50,382 --> 00:25:53,865 - (يدق على عربة) - ليس أكثر من ذلك بكثير ، الشقوق. - ( knocks on wagon ) - NOT MUCH FURTHER, CHAPS. 516 00:25:53,885 --> 00:25:55,367 كلاهما: أوه ، جولي عرض جيد. Both: OH, JOLLY GOOD SHOW. 517 00:25:55,387 --> 00:25:57,369 كافيه ، جيري أون ذا هورايزون. CAVEE, JERRIES ON THE HORIZON. 518 00:25:57,389 --> 00:25:59,890 صحيح. OH, RIGHT. 519 00:25:59,891 --> 00:26:01,873 يبدو وكأنه طريق. IT LOOKS LIKE A ROADBLOCK. 520 00:26:01,893 --> 00:26:05,377 العقيد: أحدهم يخلع الحاجز. Colonel: SOMEBODY IS DISOBEYING THE CURFEW. 521 00:26:05,397 --> 00:26:08,880 الجلسات مسموح بها يا كولونيل FUNERAL PROCESSIONS ARE ALLOWED, HERR COLONEL. 522 00:26:08,900 --> 00:26:12,384 أتساءل لماذا يركب ريني في المقدمة؟ I WONDER WHY RENE IS RIDING IN THE FRONT? 523 00:26:12,404 --> 00:26:15,387 أتساءل لماذا الجثتان I WONDER WHY THE TWO CORPSES 524 00:26:15,407 --> 00:26:16,888 في السمع الثاني IN THE SECOND HEARSE 525 00:26:16,908 --> 00:26:18,890 كنا جالسين WERE SITTING UP 526 00:26:18,910 --> 00:26:20,892 والدردشة مع بعضهم البعض؟ AND CHATTING TO EACH OTHER? 527 00:26:20,912 --> 00:26:23,395 أعتقد أنه من الممكن أن يستعيد I THINK IT IS POSSIBLE THAT RENE 528 00:26:23,415 --> 00:26:25,897 أخيرًا يتخلص من الطائرات البريطانية ، IS FINALLY GETTING RID OF THE BRITISH AIRMEN, 529 00:26:25,917 --> 00:26:29,401 لذا يمكن أن تعود الحياة إلى طبيعتها كما وعد. SO THAT LIFE CAN RETURN TO NORMAL LIKE HE PROMISED. 530 00:26:29,421 --> 00:26:31,403 هانز ، HANS, 531 00:26:31,423 --> 00:26:34,924 أخبر العارض بالسماح لهم بالمرور. TELL THE SERGEANT TO LET THEM PASS. 532 00:26:36,928 --> 00:26:38,910 هذا مضحك. THIS IS A FUNEREAL. 533 00:26:38,930 --> 00:26:43,432 نحن نقترض بعض العطاءات. WE ARE BORROWING SOME BIDDIES. 534 00:26:44,936 --> 00:26:50,439 - العطاءات؟ - مِرَس الموتى في الكيفين. - BIDDIES? - DEAD BIDDIES IN KIFFINS. 535 00:26:50,442 --> 00:26:52,424 تقدم. PROCEED. 536 00:26:52,444 --> 00:26:55,946 دعهم يكملون! LET THEM PROCEED! 537 00:26:59,951 --> 00:27:02,452 (تزمير السيارة) ( car honking ) 538 00:27:03,955 --> 00:27:05,437 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 539 00:27:05,457 --> 00:27:07,439 وقف! HALT! 540 00:27:07,459 --> 00:27:09,960 كلاهما: HALT! Both: HALT! 541 00:27:17,469 --> 00:27:21,953 - ما هذا؟ - جنرال ، جنازة. - WHAT IS THIS? - A FUNERAL, HERR GENERAL. 542 00:27:21,973 --> 00:27:24,474 أنا أرى. I SEE. 543 00:27:30,482 --> 00:27:32,983 (شخير الحصان) ( horse snorts ) 544 00:27:39,991 --> 00:27:41,992 افتح القهوة. OPEN THE COFFIN. 545 00:27:47,499 --> 00:27:50,482 إنها أم زوجة أخي. IT IS MY BROTHER'S WIFE'S MOTHER. 546 00:27:50,502 --> 00:27:52,984 ماتت من الطاعون. SHE DIED OF THE PLAGUE. 547 00:27:53,004 --> 00:27:55,505 ما هو الطاعون؟ WHAT PLAGUE IS THIS? 548 00:27:56,007 --> 00:27:59,991 الطاعون الذي يقتل أمهات الأخ. THE PLAGUE THAT KILLS BROTHER'S WIFE'S MOTHERS. 549 00:28:00,011 --> 00:28:02,512 افتح القهوة. OPEN THE COFFIN. 550 00:28:07,519 --> 00:28:10,001 إذا انتشر هذا في جميع أنحاء أوروبا ، IF THIS SPREADS ACROSS EUROPE, 551 00:28:10,021 --> 00:28:14,023 لقد حصلنا عليها جميعًا. بوريها بسرعة. WE'VE ALL HAD IT. BURY HER QUICKLY. 552 00:28:14,025 --> 00:28:16,526 تقدم. تقدم. PROCEED. PROCEED. 553 00:28:21,032 --> 00:28:23,533 يسير على. WALK ON. 554 00:28:32,043 --> 00:28:34,025 شكرا جزيلا. THANK YOU. 555 00:28:34,045 --> 00:28:35,026 مونسير. MONSIEUR. 556 00:28:35,046 --> 00:28:37,529 اوه شكرا لك. OH, THANK YOU. 557 00:28:37,549 --> 00:28:40,031 استمر في ضخ الكرات. KEEP PUMPING, CARSTAIRS. 558 00:28:40,051 --> 00:28:43,034 أعتقد أننا جميلة على مقربة من الاستيلاء. I THINK WE'RE PRETTY NEAR TAKEOFF. 559 00:28:43,054 --> 00:28:45,036 دعونا نأمل في أن يصمد البراففين. LET'S HOPE THE PARAFFIN HOLDS OUT. 560 00:28:45,056 --> 00:28:48,039 دعونا نأمل في أن يصمدوا. LET'S HOPE THE KNICKERS HOLD OUT. 561 00:28:48,059 --> 00:28:50,542 حسنا ، وداعا. WELL, GOODBYE. 562 00:28:50,562 --> 00:28:55,046 شكرا جزيلا على وجودنا. THANKS AWFULLY FOR HAVING US. 563 00:28:55,066 --> 00:28:56,047 وداعا. GOODBYE. 564 00:28:56,067 --> 00:28:58,568 بطاقتي. MY CARD. 565 00:28:58,570 --> 00:29:00,051 إلى اللقاء. AU REVOIR. 566 00:29:00,071 --> 00:29:04,556 يجب أن تأتي وتبقى معنا إذا أتيت إلى إنجلترا من قبل. YOU MUST COME AND STAY WITH US IF YOU EVER COME TO ENGLAND. 567 00:29:04,576 --> 00:29:07,077 وداعا. GOODBYE. 568 00:29:13,084 --> 00:29:16,568 ♪ خذني إلى عزيزتي الباهتة القديمة ♪ ♪ TAKE ME OUT TO DEAR OLD BLIGHTY ♪ 569 00:29:16,588 --> 00:29:21,072 ♪ ضعني في القطار المتجه إلى لندن تاون ... ♪ ♪ PUT ME ON THE TRAIN TO LONDON TOWN... ♪ 570 00:29:21,092 --> 00:29:26,095 خدع FARTY KNICKERS. FARTY KNICKERS DID THE TRICK. 571 00:29:27,098 --> 00:29:28,580 وداعا! BYE! 572 00:29:28,600 --> 00:29:31,082 حمدا لله. THANK HEAVEN. 573 00:29:31,102 --> 00:29:36,605 الآن يمكن أن يعود LIFE AT CAFE RENE إلى الوضع الطبيعي. NOW LIFE AT CAFE RENE CAN RETURN TO NORMAL. 574 00:29:38,109 --> 00:29:41,111 وداعا. BYE. 575 00:29:45,617 --> 00:29:48,099 حسنا ، طبيعي قدر الإمكان. WELL, AS NORMAL AS POSSIBLE. 576 00:29:48,119 --> 00:29:50,602 مع السلامة. BYE-BYE. 577 00:29:50,622 --> 00:29:55,125 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 578 00:29:57,125 --> 00:30:07,125 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/