(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
قد يكون بعضكم فضوليًا لمعرفة ما أفعله SOME OF YOU MAY BE CURIOUS TO KNOW WHAT I AM DOING
في HAYSTACK يرتدي قبعة علوية وقبعة الفحم. IN AN HAYSTACK WEARING A TOP HAT AND COAL SCUTTLE.
(خشخيشات معدنية) ( metal rattles )
سأخبرك. I WILL TELL YOU.
أنا مختبئ من ألف مونسيو ، I AM HIDING FROM MONSIEUR ALPHONSE,
متعهد قديم مهجور A DECREPIT OLD UNDERTAKER
الذي تحدىني لوظيفة. WHO CHALLENGED ME TO A DUEL.
دعت زوجتي ، إيديث ، القرية بأكملها MY WIFE, EDITH, INVITED THE WHOLE VILLAGE
لنشهد على هذا المشهد. TO WITNESS THIS SPECTACLE.
لذلك ، لقد كانت محبطة بشكل خاص عندما ركضت بعيدًا. SO, SHE WAS PARTICULARLY DISAPPOINTED WHEN I RAN AWAY.
ولكن ، هذا فقط كما فعلت ، لأنني BUT, IT'S JUST AS WELL THAT I DID, BECAUSE,
على الرغم من حقيقة أنني كنت أتعرج من خلال الأخشاب ، IN SPITE OF THE FACT THAT I WAS ZIGZAGGING THROUGH THE WOODS,
لا يزال قادرًا على إبعاد عقلي على بعد 75 ياردة. HE STILL MANAGED TO DENT MY SCUTTLE AT 75 YARDS.
السؤال الآن ، كم أطول THE QUESTION NOW IS, HOW MUCH LONGER
هل يمكنني أن أختبئ منه دون أن يُكتشف؟ CAN I GO ON HIDING FROM HIM WITHOUT BEING DISCOVERED?
PSST ، PSST ، رينيه. PSST, PSST, RENE.
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
نعقد اجتماعًا سريًا. WE ARE HAVING A SECRET MEETING.
علينا أن نقرر مسار العمل الذي يجب اتخاذه بعد ذلك. WE HAVE TO DECIDE WHAT COURSE OF ACTION TO TAKE NEXT.
سأخبرك ما هو مسار العمل الذي يجب اتخاذه بعد ذلك - I WILL TELL YOU WHAT COURSE OF ACTION TO TAKE NEXT--
أوصلني إلى سويسرا. GET ME TO SWITZERLAND.
نحن بحاجة إليك هنا. WE NEED YOU HERE.
أنت حلقة وصل حيوية في طريق الهروب YOU ARE A VITAL LINK IN THE ESCAPE ROUTE
من الطائرات البريطانية. OF THE BRITISH AIRMEN.
تم تجميع البالون ، THE BALLOON IS ASSEMBLED,
من المتوقع وجود رياح مواتية. A FAVORABLE WIND IS EXPECTED.
سنحتاج منك أن تأخذ الخطوط الجوية البريطانية إلى RENDEZVOUS. WE WILL NEED YOU TO TAKE THE BRITISH AIRMEN TO THE RENDEZVOUS.
هل أنت لا تفهم؟ DO YOU NOT UNDERSTAND?
أن مسؤول المهووس يحاول قتلي. THAT MANIAC UNDERTAKER IS TRYING TO KILL ME.
لقد قررنا بشأن تنكر. WE HAVE DECIDED ON A DISGUISE.
لديك؟ YOU HAVE?
أوه ، ميشيل ، OH, MICHELLE,
كيف يمكنني أن أرد لك في أي وقت؟ HOW CAN I EVER REPAY YOU?
خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES.
المقاومة لا تفوت ، أليس كذلك؟ THE RESISTANCE DON'T MESS ABOUT, DO THEY?
ألا يمكننا تقبيل واحتضان القليل أولاً؟ COULD WE NOT KISS AND CUDDLE A LITTLE BIT FIRST?
لذا يمكنك ارتداء التنكر. IT IS SO YOU CAN PUT ON YOUR DISGUISE.
يا. OH.
اعتقدت أن حظي قد تغير. I THOUGHT MY LUCK HAD CHANGED.
(غناء بدون مفتاح) ♪ WHO-OOO يعني سعادتي؟ ♪ ( singing off-key ) ♪ WHO-OOO MEANS MY HAPPINESS? ♪
♪ WHO-OOO لن أفعل ♪ ♪ WHO-OOO WOULD I NOT ♪
♪ قل نعم إلى OOO؟ ♪ ♪ SAY YES TO-OOO? ♪
♪ حسنًا ، يجب عليك التخمين ♪ ♪ WELL, YOU OUGHT TO GUESS ♪
♪ منظمة الصحة العالمية- OOO ♪ ♪ WHO-OOO ♪
♪ لا أحد غيرك أنت. ♪ ♪ NO ONE BUT YOU-OOO. ♪
سيدتي ، لديك صوت في مليون. MADAME, YOU HAVE A VOICE IN A MILLION.
عندما نتزوج ، سأغني لك كل ليلة. WHEN WE ARE MARRIED, I WILL SING TO YOU EVERY NIGHT.
سيدتي إيديث ، قد لا يكون ذلك مناسبًا ، MADAME EDITH, IT MAY NOT BE APPROPRIATE,
بعد كل شيء ، غرفة نومنا فوق الحد الأدنى. AFTER ALL, OUR BEDROOM IS ABOVE THE MORTUARY.
أوه ، اغفر لي. كنت أنسا. OH, FORGIVE ME. I WAS FORGETTING.
كان بإمكاني هوم "أفي ماريا" غير مصحوب. I COULD HUM "AVE MARIA" UNACCOMPANIED.
من المحتمل أن تكون. YOU PROBABLY WOULD BE.
MONSIEUR ALPHONSE ، من المستعجل جدًا أن أتحدث إليك. MONSIEUR ALPHONSE, IT IS VERY URGENT THAT I SPEAK TO YOU.
أنا لا أعرفك. I DO NOT KNOW YOU.
أنا ميشيل من المقاومة. I AM MICHELLE OF THE RESISTANCE.
ميشيل المقاومة؟ MICHELLE OF THE RESISTANCE?
ليس الزعيم الدامي لتلك الفرقة الشجاعة من الحزبيين NOT THE INTREPID LEADER OF THAT BRAVE BAND OF PARTISANS
من يتجول في الريف في رعب شديد في القلوب WHO ROAM THE COUNTRYSIDE STRIKING TERROR INTO THE HEARTS
من الألمان والمتعاونين على حد سواء؟ OF GERMANS AND COLLABORATORS ALIKE?
ليست الفتاة التي هي أسطورة ، NOT THE GIRL WHO IS A LEGEND,
من يأتي إلى وسطنا WHO COMES INTO OUR MIDST
مثل الوهم ومن ثم يتلاشى دون أي أثر؟ LIKE A PHANTOM AND THEN VANISHES WITHOUT A TRACE?
هذا هو الشخص. THAT IS THE ONE.
الرصاص ، مادموزيل ، وسنتبع. LEAD, MADEMOISELLE, AND WE WILL FOLLOW.
أحبك. أحبك. I LOVE YOU. I LOVE YOU.
الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I WILL SAY THIS ONLY ONCE.
سوف آخذ الملاحظات. I WILL TAKE NOTES.
أوه ، إيفيت ، رينيه في الخارج. OH, YVETTE, RENE IS OUTSIDE.
أوه لا ، إذا رأى ألفون مونسيور له ، OH NO, IF MONSIEUR ALPHONSE SEES HIM,
سيقتله. HE WILL KILL HIM.
لا تقلق ، إنه في حالة تنكر. DO NOT WORRY, HE'S IN DISGUISE.
سينتظر في المقهى حتى يشرح ميشيل HE WILL WAIT IN THE CAFE UNTIL MICHELLE EXPLAINS
لرصد ألفون ما مدى أهمية التجديد لسببنا. TO MONSIEUR ALPHONSE HOW IMPORTANT RENE IS TO OUR CAUSE.
كوجناك أخرى ، من فضلكم ، إيفيت. ANOTHER COGNAC, PLEASE, YVETTE.
أي أخبار عن ريني؟ ANY NEWS OF RENE?
ولا كلمة. NOT A WORD.
المكان ليس هو نفسه بدونه. THE PLACE IS NOT THE SAME WITHOUT HIM.
كل شيء واضح. IT'S ALL CLEAR.
تلك العيون، THOSE EYES,
يبدون مألوفين جدًا ، THEY LOOK VERY FAMILIAR,
على وجه الخصوص هذا واحد. PARTICULARLY THAT ONE.
(falsetto) إنني أحاول بشدة ألا أكون مألوفًا ، أيها المشرف. ( falsetto ) I AM TRYING VERY HARD NOT TO BE FAMILIAR, MONSIEUR.
انا أملكه. I HAVE IT.
أنت على علاقة بـ RENE ، الذي يعمل خلف البار. YOU ARE A RELATION OF RENE, WHO WORKS BEHIND THE BAR.
متباعد جدا. VERY DISTANT.
لديك ... أرجل مشعرة جدًا. YOU HAVE... VERY HAIRY LEGS.
إنهم يركضون في الأسرة. THEY RUN IN THE FAMILY.
رينيه ، هذا أنت. RENE, IT IS YOU.
من فضلك أيها النائب ، لا تتركني بعيدًا. PLEASE, LIEUTENANT, DO NOT GIVE ME AWAY.
لا تقلق ، سرّك آمن معي. DON'T WORRY, YOUR SECRET IS SAFE WITH ME.
لا ، لا ، أنت لا تفهم. NO, NO, YOU DO NOT UNDERSTAND.
نعم أفعل! YES, I DO!
كان لدي عم بنفس الميول. I HAD AN UNCLE WITH THE SAME LEANINGS.
كل يوم الثلاثاء ، EVERY SHROVE TUESDAY,
كان يلبس كفتاة فطيرة. HE WOULD DRESS UP AS A PANCAKE GIRL.
أفترض أنك تعتقد أنني ثور. I SUPPOSE YOU THINK I AM A COWARD.
على العكس تماما. ON THE CONTRARY.
أعتقد أنه يتطلب مجهودًا كبيرًا I THINK IT TAKES GREAT COURAGE
أن تخرج في الفتح وتلبس بهذه الطريقة. TO COME OUT IN THE OPEN AND DRESS THAT WAY.
يا إلهي ، ألمان. وهم قادمون OH MY GOD, GERMANS. AND THEY ARE COMING
- إلى هذا الجدول. - لا تقلق ، سأغطي. - TO THIS TABLE. - DON'T WORRY, I WILL COVER.
MADEMOISELLE ، رقصة؟ MADEMOISELLE, A DANCE?
ماذا او ما؟ حسنًا ، لا ، أنا لا - لست جيدًا جدًا. WHAT? WELL, NO, I DON'T-- I'M NOT VERY GOOD.
لا تقلق ، سأقود. DON'T WORRY, I WILL LEAD.
(عزف موسيقى البيانو) ( piano music playing )
هل يشاهدوننا؟ ARE THEY WATCHING US?
لا تقلق ، فقط كن عاديًا. DON'T WORRY, JUST BE NORMAL.
أنا أبذل قصارى جهدي. I AM DOING MY BEST.
سنقوم بعمل المزيد من القضبان WE WILL DO A FEW MORE BARS
ثم سأضعك في خزانتي الصغيرة THEN I WILL PUT YOU IN MY LITTLE TANK
وأعود بك إلى مكاني AND TAKE YOU BACK TO MY PLACE
حتى يموت. UNTIL IT DIES DOWN.
PSST ، رينيه. PSST, RENE.
الوكيل ، هل أنت الريش؟ LIEUTENANT, DO YOU FEATHER?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
فقط اتركني هنا مع أصدقائي ، أليس كذلك؟ JUST LEAVE ME HERE WITH MY FRIENDS, WILL YOU?
أنت لست ملبسًا حقًا مقابل خزان. YOU ARE NOT REALLY DRESSED FOR A TANK.
أعتقد أنه كان من الأفضل أن أكون أفضل وأدفئها لك. I THINK I HAD BETTER GO AND WARM IT UP FOR YOU.
إذا كنت بحاجة إلى بدء سريع ، فأخبرني فقط ، IF YOU NEED A PUSH START JUST LET ME KNOW,
سأحصل على راحة الفتيات. I'LL GET THE REST OF THE GIRLS.
AARGHH! AARGHH!
لم أكن أعلم ذلك I DID NOT KNOW
من كنت أتحدى شخصًا مزدوجًا. WHO IT WAS I WAS CHALLENGING TO A DUEL.
أنت قائد طريق الهروب. YOU, THE LEADER OF THE ESCAPE ROUTE.
اسمح لي أن أقبّل ثوب فستانك. LET ME KISS THE HEM OF YOUR DRESS.
من فضلك من فضلك، PLEASE, PLEASE,
MONSIEUR ALPHONSE، YOU EMBARRASS ME. MONSIEUR ALPHONSE, YOU EMBARRASS ME.
قل لي ماذا أفعل، TELL ME WHAT TO DO,
سوف أتابعك في أي مكان. I WILL FOLLOW YOU ANYWHERE.
في غضون دقيقة ، سأضطر للذهاب IN A MINUTE, I AM GOING TO HAVE TO GO
إلى غرفة الفتاة الصغيرة. TO THE LITTLE GIRL'S ROOM.
أوه ، مدام ، OH, MADAME,
لا يمكن أن أكون بينك وبين هذا-- I COULD NOT COME BETWEEN YOU AND THIS--
هذا - ربما يكون الرجل الأشجع في فرنسا. THIS-- PERHAPS THE BRAVEST MAN IN FRANCE.
هنسيفورث ، سوف أتعامل معك من بعيد. HENCEFORTH, I WILL ADMIRE YOU FROM AFAR.
يوم جيد لكم جميعا، GOOD DAY TO YOU ALL,
تحيا فرنسا. VIVE LA FRANCE.
- يعيش من غول. - منظمة الصحة العالمية؟ - VIVE DE GAULLE. - WHO?
أنت تعرف ، دي غول. YOU KNOW, DE GAULLE.
ذاك الذي به البوق الكبير. THE ONE WITH THE BIG HOOTER.
بالطبع بكل تأكيد. فيف دي غول. OF COURSE. VIVE DE GAULLE.
- شكرا للسماء رحل. - هذا جيد جدًا بالنسبة لك ، - THANK HEAVENS HE HAS GONE. - THAT IS ALL VERY WELL FOR YOU,
ولكن ماذا علي أن أخبر أصدقائي؟ BUT WHAT AM I TO TELL MY FRIENDS?
لا يمكنني رؤيتي وأنا بعلبة. I CANNOT BE SEEN OUT WITH A COWARD.
لدي الشرح. I HAVE THE EXPLANATION.
سوف تخبرهم أنه خلال DUEL ، YOU WILL TELL THEM THAT DURING THE DUEL,
A BUMBLEBEE FLEW DOWN HIS TROUSERS في لحظة حرجة ، A BUMBLEBEE FLEW DOWN HIS TROUSERS AT A CRITICAL MOMENT,
جعله يركض في النهر. CAUSING HIM TO RUN INTO THE RIVER.
لكن أقرب نهر يبعد ثلاثة أميال. BUT THE NEAREST RIVER IS THREE MILES AWAY.
لقد كانت نحلة كبيرة جدًا. IT WAS A VERY BIG BEE.
رينيه؟ RENE?
هيلجا هنا. يجب أن تراك. HELGA IS HERE. SHE MUST SEE YOU.
- إنها في ورطة. - هيلجا؟ - SHE'S IN TROUBLE. - HELGA?
رسالة واحدة قبل أن أذهب ، ONE LAST MESSAGE BEFORE I GO,
الريح مفضل. THE WIND IS FAVORABLE.
عندما ينخفض ​​القمر ، ستقود الطائرات إلى البالون. WHEN THE MOON IS DOWN, YOU WILL LEAD THE AIRMEN TO THE BALLOON.
أين هم الآن؟ WHERE ARE THEY NOW?
- مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO.
سوف نختفي مثل الوهم في الليل. WE WILL DISAPPEAR LIKE PHANTOMS INTO THE NIGHT.
رينيه: أوه ، جيد. Rene: OH, GOOD.
ادخل. COME IN.
RENE ، تم القبض على العقيد والقبطان من قبل الجستابو. RENE, THE COLONEL AND CAPTAIN HAVE BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO.
هم ، حتى الآن ، محجورون THEY ARE, EVEN NOW, IMPRISONED
في أبراج تشاتو. IN THE DUNGEONS OF THE CHATEAU.
- (تحطم ؛ كسر الزجاج) - ما هذا ؟! - ( crashing; breaking glass ) - WHAT WAS THAT?!
لقد كانت الخيالات ، السقوط فوق القمامة. IT WAS THE PHANTOMS, FALLING OVER THE DUSTBIN.
قريبا سوف يتم استجوابهم. SOON THEY WILL BE INTERROGATED.
HERR FLICK دائمًا ما تصل إلى أسفل كل شيء. HERR FLICK ALWAYS GETS TO THE BOTTOM OF EVERYTHING.
لماذا يجب علي الاهتمام؟ لم أفعل أي شيء. WHY SHOULD I CARE? I HAVE DONE NOTHING.
لقد اختبأت في سلطتك نقانق خشن YOU HAVE HIDDEN IN YOUR CELLAR A KNOCKWURST SAUSAGE
تحتوي على الطلاء الحقيقي لفالن مادونا CONTAINING THE REAL PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP ، WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP,
نسخة من نقانق الجستابو في مطبخك A COPY OF WHICH IS HANGING IN THE GESTAPO SAUSAGE IN YOUR KITCHEN
التي هي هيري فليك تحت الانطباع هي اللوحة الحقيقية ، WHICH HERR FLICK IS UNDER THE IMPRESSION IS THE REAL PAINTING,
الذي كان من المفترض أن يكون على متن القطار إلى هتلر ، WHICH WAS SUPPOSED TO BE ON THE TRAIN TO HITLER,
التي لم تصل بسبب هذه الحقيقة WHICH DID NOT ARRIVE DUE TO THE FACT
لقد تم استبداله بخرسانة عادية ، والتي تم تفجيرها. THAT IT WAS SUBSTITUTED FOR A NORMAL KNOCKWURST, WHICH WAS BLOWN UP.
قد يكشفون عن هذا تحت التعذيب. THEY MAY REVEAL THIS UNDER TORTURE.
هل سيتذكرونه؟ WILL THEY REMEMBER IT?
تعال ، يجب أن نساعدهم قبل فوات الأوان. COME, WE MUST HELP THEM BEFORE IT'S TOO LATE.
- هيلجا ، لا يمكنني الذهاب مثل هذا! - لما لا؟ - HELGA, I CANNOT GO LIKE THIS! - WHY NOT?
أنا تنكرت كفتاة. I AM DISGUISED AS A GIRL.
كيف تسترخي عن واجبك HOW YOU RELAX OFF DUTY
لا يهم الجيش الألماني. IS NO CONCERN OF THE GERMAN ARMY.
ليس بهذه السرعة. NOT SO FAST.
اسمي إنجلبرت فون سمالهاوزن MY NAME IS ENGELBERT VON SMALLHAUSEN
من الجستابو. OF THE GESTAPO.
أرغب في التحدث I AM WISHING TO SPEAK
مع رينيه أرتوا ، بارمان. WITH RENE ARTOIS, THE BARMAN.
أوووه ياللأسف. OH, WHAT A PITY.
لقد فاتته بهذا القدر. YOU HAVE MISSED HIM BY THAT MUCH.
لقد حان ليلته. IT IS HIS NIGHT OFF.
المحرك دافئ ، رينيه ، فلنبدأ. THE ENGINE IS WARMED UP, RENE, SO LET'S GO.
وبالتالي... SO...
أنت رينيه أرتوا. YOU ARE RENE ARTOIS.
لماذا تلبسين كإمرأة WHY DO YOU DRESS AS A WOMAN
من الجنس المعارض؟ OF THE OPPOSITE SEX?
كنت ذاهبًا إلى حفلة فطيرة. I WAS GOING TO A PANCAKE PARTY.
سوف تأتي معي. YOU WILL COME WITH ME.
سوف آخذك إلى الأبراج I WILL TAKE YOU TO THE DUNGEONS
من مقر الجستابو. OF THE GESTAPO HEADQUARTERS.
هل لديك أي ممتلكات شخصية ترغب في إحضارها؟ HAVE YOU ANY PERSONAL BELONGINGS YOU WISH TO BRING?
حقيبة يدي فقط. JUST MY HANDBAG.
هل أنت خاص هيلجا جيرهارت؟ YOU ARE PRIVATE HELGA GEERHART?
انا. I AM.
هيري فليك تطلب أن تحضر أيضًا. HERR FLICK ORDERS THAT YOU ALSO ATTEND.
من فضلك، PLEASE,
تعال معي. COME WITH ME.
أوه ، هذا رهيب. ماذا عسانا نفعل؟ OH, THIS IS TERRIBLE. WHAT SHALL WE DO?
يجب أن نتخطى رؤوس الجستابو. WE SHALL HAVE TO GO OVER THE HEADS OF THE GESTAPO.
من تنادي؟ WHO ARE YOU CALLING?
الجنرال إريتش فون كلينكرهوفين. GENERAL ERICH VON KLINKERHOFFEN.
"ALLO" ، ALLO. 'ALLO, 'ALLO.
(تئن الريح) ( wind moaning )
(كشط المعادن) ( metal scraping )
هانز ، ماذا تفعل؟ HANS, WHAT ARE YOU DOING?
أنا أكشط الأسمنت. I AM SCRAPING AT THE CEMENT.
آمل أن أفقد أحد هذه القطع. I AM HOPING TO LOOSEN ONE OF THESE BRICKS.
لا تكن غريبا. DON'T BE ABSURD.
فعل كونت مونت كريستو ذلك. THE COUNT OF MONTE CRISTO DID IT.
استغرقته 20 سنة. IT TOOK HIM 20 YEARS.
تعال نفكر بها، COME TO THINK OF IT,
كان الفيلم قد بدأ بالفعل عندما دخلت. THE FILM HAD ALREADY STARTED WHEN I WENT IN.
ماذا تعتقد أنه سيفعل بنا؟ WHAT DO YOU THINK HE IS GOING TO DO TO US?
من تعرف؟ WHO KNOWS?
إنهم رهيبون مع النساء. THEY ARE TERRIBLE WITH WOMEN.
كولونيل ، كولونيل ، هل يمكنك أن تخبرهم فقط عن النقانق الخاصة بك؟ COLONEL, COLONEL, CAN YOU NOT JUST TELL HIM ABOUT YOUR SAUSAGE?
إذا قلنا له ... IF WE TELL HIM...
سوف يكتشف ما قمنا به HE WILL FIND OUT THAT WE PINCHED
اللوحة الأصلية لبيعها عندما ينتهي كل هذا. THE GENUINE PAINTING SO AS TO SELL IT WHEN ALL THIS IS OVER.
لماذا عليك أن تحاول جني الأموال من الحرب؟ WHY DO YOU HAVE TO TRY TO MAKE MONEY OUT OF THE WAR?
لماذا لا يمكنك القتال فقط وفعلت ذلك؟ WHY CAN YOU NOT JUST FIGHT AND HAVE DONE WITH IT?
ريني ، أريدك أن توعديني RENE, I WANT YOU TO PROMISE ME
إذا خرجنا من ذلك من قبل ، IF WE EVER GET OUT OF THIS,
أنك سوف تتوقف عن رؤية هؤلاء الأشخاص المقاومين ، THAT YOU WILL STOP SEEING THOSE RESISTANCE PEOPLE,
وسأحاول ألا أوقف عددًا كبيرًا من الفرنسيين ، AND I WILL TRY NOT TO ARREST TOO MANY FRENCHMEN,
وبعد ذلك يمكننا جميعًا أن نحيا حياة هادئة وطبيعية. AND THEN WE CAN ALL LEAD A QUIET AND NORMAL LIFE.
كنت أحاول أن أعيش حياة هادئة وطبيعية I WAS TRYING TO LEAD A QUIET AND NORMAL LIFE
عندما تم القبض علي. WHEN I WAS ARRESTED.
لذلك أرى. SO I SEE.
اسحب تنورتك إلى الأسفل. PULL YOUR SKIRT DOWN.
وبالتالي... SO...
هل قررت التحدث بعد؟ HAVE YOU DECIDED TO TALK YET?
لا نعرف شيئًا ، هيري فليك. WE KNOW NOTHING, HERR FLICK.
النقانق الفارغة هي لغز كامل بالنسبة لنا. THAT EMPTY SAUSAGE IS A COMPLETE MYSTERY TO US.
هيلجا تضعها في القطار. HELGA PUT IT ON THE TRAIN.
لقد تمت مناقشة هيلجا بدقة شديدة HELGA HAS BEEN VERY THOROUGHLY INTERROGATED
ولم يكشف عن شيء جديد بالنسبة لي. AND HAS REVEALED NOTHING NEW TO ME.
هيلجا ، HELGA,
أعتقد أنه يجب أن نحصل على الجاذبية قليلاً. I THINK WE SHOULD HAVE THE BRAZIER UP A BIT.
مهما قلت ، هيري فليك. WHATEVER YOU SAY, HERR FLICK.
خذ الخوار واضخها. TAKE THE BELLOWS AND PUMP IT UP.
أوه ، نعم ، هير فليك. OH, YES, HERR FLICK.
هذا هو أشبه ذلك. THAT IS MORE LIKE IT.
أنت تتجاوز سلطتك. YOU ARE EXCEEDING YOUR AUTHORITY.
ليس للجيستابو سلطة قضائية THE GESTAPO HAS NO JURISDICTION
أكثر من الضباط الكبار في الجيش. OVER SENIOR OFFICERS IN THE ARMY.
- أو الضباط الصغار. - ماذا عن أصحاب المقاهي؟ - OR JUNIOR OFFICERS. - WHAT ABOUT CAFE OWNERS?
يمكنهم أن يفعلوا معهم ما يحلو لهم. THEY CAN DO WHAT THEY LIKE WITH THEM.
لا أعرف ما الذي تشكو منه. I DO NOT KNOW WHAT YOU ARE COMPLAINING ABOUT.
أنت ضيف مؤقت YOU ARE A TEMPORARY GUEST
في مكان جيد التجهيز IN A WELL-EQUIPPED
و DUNGEON مقاوم للصوت تمامًا. AND COMPLETELY SOUNDPROOF DUNGEON.
ما هو أكثر من ذلك ، أعتقد بصعوبة WHAT IS MORE, I HARDLY THINK
شكوى بأنك تعرضت للتعذيب للكشف عن مكان حدوث ذلك A COMPLAINT THAT YOU WERE TORTURED TO REVEAL THE WHEREABOUTS
من النقانق الرائعة OF A KNOCKWURST SAUSAGE
سيتم التعامل معه بجدية شديدة من قبل القيادة العليا. WILL BE TREATED VERY SERIOUSLY BY THE HIGH COMMAND.
سأعود قريبا جدا. I WILL RETURN VERY SOON.
عندما أفعل ، أقترح عليك أن تتحدث! WHEN I DO, I SUGGEST YOU TALK!
ملاحظة! A NOTE!
أعلم أنه يمكننا الاعتماد على هيلجا. I KNEW WE COULD RELY ON HELGA.
هيلجا سيكون لديها خطة. ماذا يقول؟ HELGA WILL HAVE A PLAN. WHAT DOES IT SAY?
تقول ، "هل حصلت على خطة؟" IT SAYS, "HAVE YOU GOT A PLAN?"
لا أفعل هذا كثيرًا ، I DO NOT OFTEN DO THIS,
لكني سأقدم صلاة صامتة. BUT I AM GOING TO OFFER UP A SILENT PRAYER.
علينا جميعا أن نفعل الشيء نفسه. WE SHALL ALL DO THE SAME.
- هانز؟ - أوه. - HANS? - OH.
من صلى من أجل ذلك؟ WHO PRAYED FOR THAT?
يأتي من جهاز التهوية هذا هنا. IT IS COMING FROM THIS VENTILATOR, HERE.
دقيقة فقط. JUST A MINUTE.
أوه ، تنبعث منه رائحة مثل المجاري في الأسفل هناك. OH, IT SMELLS LIKE A SEWER DOWN THERE.
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
الريح رهيب في المجاري. THE WIND IS TERRIBLE IN THE SEWERS.
- ما الذي تفعله هنا؟ - أحمل رسالة من ميشيل. - WHAT ARE YOU DOING HERE? - I BRING A MESSAGE FROM MICHELLE.
ما هي رسالتك؟ WHAT IS YOUR MESSAGE?
إنه لأذن ريني فقط. IT IS FOR RENE'S EARS ONLY.
لا تفكر في ذلك. احصل عليه. ما هذا؟ NEVER MIND THAT. GET ON WITH IT. WHAT IS IT?
يقول ميشيل ، MICHELLE SAYS,
"هل حصلت على خطة؟" "HAVE YOU GOT A PLAN?"
بالطبع لم نحصل على خطة! OF COURSE WE HAVEN'T GOT A PLAN!
في هذه الحالة ، أنت في شتوك ميت. IN THAT CASE, YOU ARE IN DEAD SCHTOOCK.
عد إلى هنا! عد-- COME BACK HERE! COME BACK--
إذا كنا أصغر حجمًا ، فيمكننا الوصول إلى هذه الحفرة. IF WE WERE SMALLER, WE COULD GET DOWN THAT HOLE.
SOMEBODY ELSE قادم. SOMEBODY ELSE IS COMING.
ريني ، أنا ماريا. RENE, IT IS I, MARIA.
لقد زحفت من خلال المصارف. I HAVE CRAWLED THROUGH THE DRAINS.
كان علي أن أقول وداعا. I HAD TO SAY GOODBYE.
يا قبلة لي على بيرهابس آخر مرة. OH, KISS ME FOR PERHAPS THE LAST TIME.
أوه ، حسنًا ، إنه أمر رائع OH, WELL, IT IS A BIT EMBARRASSING
مع الكولونيل والقائد. WITH THE COLONEL AND THE CAPTAIN.
ألصق رأسك في الحفرة وافعلها. STICK YOUR HEAD DOWN THE HOLE AND DO IT.
هانز ، أنا لا أعرف ما الذي يرونه في الرجل. HANS, I DON'T KNOW WHAT THEY SEE IN THE MAN.
لديه أرجل جيدة جدا. HE HAS QUITE GOOD LEGS.
الكل: OOOH! All: OOOH!
- أنا إيفيت. - واحدة أخرى. - IT IS I, YVETTE. - ANOTHER ONE.
لقد أحضرت لك حلقاتك. I HAVE BROUGHT YOU YOUR RINGS.
حلقاتي؟ MY RINGS?
الجوف ، الذي يحتوي على الحبوب THE HOLLOW ONES, CONTAINING THE PILLS
مع السم القاتل. هنا، WITH THE DEADLY POISON. HERE,
إذا فشل كل شيء آخر ، خذها. IF ALL ELSE FAILS, TAKE THEM.
لن تشعر بأي ألم. YOU WILL FEEL NO PAIN.
سوف تموت على الفور. YOU WILL DIE INSTANTLY.
كيف مدروس من أنت. HOW THOUGHTFUL OF YOU.
ريني ، لقد أنقذت حبة لنفسي. RENE, I HAVE SAVED A PILL FOR MYSELF.
انا لايمكن ان اعيش بدونك. I CANNOT LIVE WITHOUT YOU.
حسنًا ، لا تتناوله فقط بعد ، حتى الآن. WELL, DO NOT TAKE IT JUST YET, YVETTE.
(تقبيل) ( kissing )
كان لديه وقت أفضل مما نفعله ، حتى مع حبه لحياته. HE HAS A BETTER TIME THAN WE DO, EVEN WITH HIS LOVE LIFE DOWN THE DRAIN.
حسنًا ، هذا كل شيء. هناك بعد ذلك-- WELL, THAT IS IT. THERE WE ARE THEN--
- شكرا لك ريني. - واحد لكل. - THANK YOU, RENE. - ONE EACH.
كولونيل ، هذه هي الخواتم التي أعطيناها للتجديد ، COLONEL, THESE ARE THE RINGS WHICH WE GAVE TO RENE,
في حالة اشتعلت فيه. IN CASE HE GOT CAUGHT.
نعم ، تلك هي الخواتم-- YES, THOSE ARE THE RINGS--
هناك شخص قادم. THERE'S SOMEONE COMING.
إخفائها. HIDE THEM.
رينيه ، ماذا تفعل؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING?
تلطخ الفتيات بأحمر شفتي. THE GIRLS SMUDGED MY LIPSTICK.
آه. AH.
هل قررت التحدث؟ HAVE YOU DECIDED TO TALK?
لقد قررت-- I HAVE DECIDED--
عدم التحدث. NOT TO TALK.
ممتاز. هيلجا ، VERY WELL. HELGA,
العجله. THE WHEEL.
العجله؟! THE WHEEL?!
سوف أعتني بالعضو. I WILL TAKE CARE OF THE ORGAN.
الجهاز؟! THE ORGAN?!
AARGHH! AARGHH!
(موسيقى فيلم رعب) ( horror movie music )
حسن. GOOD.
قبل أن نبدأ ، هل لديك أي طلبات أخيرة؟ BEFORE WE START, HAVE YOU ANY LAST REQUESTS?
"سماء زرقاء حول الزاوية"؟ "BLUE SKIES AROUND THE CORNER"?
عطلة نهاية الأسبوع ، انعطف! HELGA, TURN!
(عزف موسيقى الأرغن بصوت عالٍ ومشؤوم) ( loud, ominous organ music playing )
(صرير) ( creaking )
- (كل الصراخ) - كولونيل! - ( all yelling ) - COLONEL!
أين السجق؟ WHERE IS THE SAUSAGE?
الصديق! سوف يسحقنا! THE FIEND! HE IS GOING TO CRUSH US!
إنه في الخلية! IT IS IN THE CELLAR!
لا أستطيع أن أسمعك. I CANNOT HEAR YOU.
(صراخ) إنه في الخلية! ( yelling ) IT IS IN THE CELLAR!
بسرعة! المقعد. المقعد. QUICK! THE BENCH. THE BENCH.
(تحطم) ( crashing )
(صراخ) ( yelling )
استمر في الدوران. KEEP TURNING.
قلنا لك! إنه في الخلية. WE TOLD YOU! IT'S IN THE CELLAR.
ليس جيدا بما فيه الكفاية. NOT GOOD ENOUGH.
هيلجا ماذا تفعل ؟! HELGA, WHAT ARE YOU DOING?!
أنا آسف ، كولونيل. I AM SORRY, COLONEL.
أنا فقط أوامر ملزمة. I AM ONLY OBEYING ORDERS.
سريع ، الكتفين إلى السقف. QUICK, SHOULDERS TO THE CEILING.
هانز ، ماذا تفعل هناك؟ HANS, WHAT ARE YOU DOING DOWN THERE?
أنا في انتظار وصول السقف إلى كتفي. I AM WAITING FOR THE CEILING TO GET DOWN TO MY SHOULDERS.
ألا تجد أن هذه الأوتار المحطمة الكبرى مثيرة للغاية؟ DO YOU NOT FIND THESE GRAND CRASHING CHORDS VERY EXCITING?
أعتقد أنك فاتتك ملاحظة. هل يمكنك العودة قليلا؟ I THINK YOU MISSED A NOTE. CAN YOU GO BACK A BIT?
استمري في الاستدارة يا هيلجا! KEEP TURNING, HELGA!
استمر في اللعب ، هيري فليك! KEEP PLAYING, HERR FLICK!
نظرة! LOOK!
لا أيدي. NO HANDS.
هانز ، أعتقد أن الوقت قد حان لأخذ الحبوب. HANS, I THINK IT'S TIME TO TAKE THE PILLS.
الحبوب ، سريعة. THE PILLS, QUICK.
لم يحدث شيء. NOTHING HAS HAPPENED.
دفعة خطأ أخرى. ANOTHER FAULTY BATCH.
سأضطر إلى كتابة خطاب حول هذا الموضوع. I'LL HAVE TO WRITE A LETTER ABOUT THIS.
وداعا ، كولونيل. GOODBYE, COLONEL.
عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
ما معنى هذا؟ WHAT IS THE MEANING OF THIS?
هؤلاء الرجال خائنون للريتش. THESE MEN ARE TRAITORS TO THE REICH.
لقد سرقوا نقانق خشن THEY HAVE STOLEN A KNOCKWURST SAUSAGE
تحتوي على طلاء فالن مادونا مع BIG BOOBIES ، CONTAINING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES,
وهو ما كان في طريقه إلى برلين. WHICH WAS ON ITS WAY TO BERLIN.
النقانق التي أرسلوها THE SAUSAGE THEY SENT
تم تفجيره من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني WAS BLOWN UP BY THE R.A.F.
ولكن عند التحقيق ، فقد وُجِّهت BUT UPON INVESTIGATION, IT TRANSPIRED
لم يكن هناك طلاء في النقانق. THAT THERE WAS NO PAINTING IN THE SAUSAGE.
وفي الواقع ، يحتوي كل النقانق ... AND IN FACT, ALL THE SAUSAGE CONTAINED...
كان سجق. WAS SAUSAGE.
بناءً على هذا الدليل ، فأنت مسطح UPON THIS EVIDENCE, YOU ARE FLATTENING
كولونيل وكابتن في أحد أقسامي؟ A COLONEL AND A CAPTAIN IN ONE OF MY DIVISIONS?
عدم الإشارة إلى فتاة فرنسية بسيطة جدًا؟ NOT TO MENTION A VERY PLAIN FRENCH GIRL?
سلطتي تأتي من برلين. MY AUTHORITY COMES FROM BERLIN.
سلطتي تأتي من هذه البندقية. MY AUTHORITY COMES FROM THIS GUN.
- الافراج عنهم. - فهمت. - RELEASE THEM. - I SEE.
مؤقتًا ، لديك اليد العليا ، TEMPORARILY, YOU HAVE THE UPPER HAND,
لكن يجب أن أحذرك BUT I SHOULD WARN YOU
أن والدي هو هاينريتش هيملر. THAT MY GODFATHER IS HEINRICH HIMMLER.
أخت زوجتي هي عشيقة حارس هيرمان. MY WIFE'S SISTER IS THE MISTRESS OF HERMANN GOERING.
حاضرة هيرمان لديها العديد من العشيقات. HERMANN GOERING HAS MANY MISTRESSES.
أخت زوجتي هي الأخت MY WIFE'S SISTER IS THE ONE
من يرتدي قميص جلد شاموي. WHO WEARS THE CHAMOIS LEATHER UNDERCLOTHES.
آه. AH.
هيلجا ، HELGA,
اقلب العجلة في الاتجاه الآخر. TURN THE WHEEL THE OTHER WAY.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
إذن أنت طرف في هذا ؟! SO YOU ARE A PARTY TO THIS?!
لا ، كنت مجرد أوامر ملزمة. NO, I WAS ONLY OBEYING ORDERS.
اعكس العجلة. REVERSE THE WHEEL.
يا للهول. ماذا علينا ان نفعل؟ OH, DEAR. WHAT ARE WE GOING TO DO?
أحمق غير كاملة! ارجع للخلف. INCOMPETENT FOOLS! STAND BACK.
السيدات اولا. LADIES FIRST.
- (شاذ) - EDITH ، EDITH ، - ( thumping ) - EDITH, EDITH,
أوه ، إديث ، OH, EDITH,
لماذا تتجاهل صراخي للحصول على المساعدة؟ WHY DO YOU IGNORE MY CRIES FOR ASSISTANCE?
أنا هنا الآن ، ماما. I AM HERE NOW, MAMMA.
لقد ذهبت للتو إلى الكنيسة لأضيء شمعة من أجل - I HAVE JUST BEEN TO THE CHURCH TO LIGHT A CANDLE FOR--
ما الذي تقوله؟ WHAT'S THAT YOU SAY?
لقد ذهبت للتو إلى الكنيسة لإضاءة شمعة من أجل ريني. I HAVE JUST BEEN TO THE CHURCH TO LIGHT A CANDLE FOR RENE.
أخشى أنه لم يعد معنا. I FEAR HE IS NO LONGER WITH US.
حسن. GOOD.
الآن يمكنك الزواج من الوكيل NOW YOU CAN MARRY THE UNDERTAKER
بينما لا يزال يعاني من سخونة بالنسبة لك. WHILE HE STILL HAS THE HOTS FOR YOU.
لا أستطيع التفكير في أن RENE قد انتهى الآن. I CANNOT THINK ABOUT THAT NOW THAT RENE HAS GONE.
يجب أن أبتعد الطائرتين في أقرب وقت ممكن. I MUST HAVE THE TWO AIRMEN AWAY AS SOON AS POSSIBLE.
أوه ، بلدي قليلا EDITH ، OH, MY LITTLE EDITH,
دائما متصدر. ALWAYS SO HEADSTRONG.
اذهب إلى لندن GET THROUGH TO LONDON
لذا يمكنني التحدث في الغرفة. SO THAT I CAN SPOOK ON THE ROODIO.
إيديث ، EDITH,
من هو FUZZ مع الفرنسية السيئة؟ WHO IS THE FUZZ WITH THE BAD FRENCH?
إنه خبير في الهروب من لندن. HE IS AN EXPERT ON ESCAPING FROM LONDON.
هل الأشياء سيئة للغاية في لندن؟ ARE THINGS SO BAD IN LONDON?
ماذا يحدث لي؟ WHAT IS HAPPENING TO ME?
غرفتي مليئة بالمحطات. MY ROOM IS FULL OF TRANSVESTITES.
آمل ألا نتوقع أن نرتدي هذه الأشياء في البالون. I DO HOPE WE'RE NOT EXPECTED TO WEAR THESE THINGS IN THE BALLOON.
سوف يكون ملعونًا حول الإبر. IT'LL BE DAMNED DRAFTY AROUND THE NEEDLES.
أوه ، إديث ، OH, EDITH,
أرى مقابض وامضة. I SEE FLASHING KNOBS.
إيديث: إنها لندن ، Edith: IT IS LONDON,
ساعدني. HELP ME.
AARGHH! AARGHH!
بسرعة. QUICK.
احصل على كتاب الشفرة ، GET THE CODE BOOK,
بينما أقوم بتجميع الراديو. WHILE I ASSEMBLE THE RADIO.
"ALLO" ، "ALLO" ، 'ALLO, 'ALLO,
هذه السيدة. NIGHTHAWK نداء. THIS IS MRS. NIGHTHAWK CALLING.
من أين تأتي الرياح؟ WHERE IS THE WIND COMING FROM?
أقول مرة أخرى ، من أين تأتي الرياح؟ I SAY AGAIN, WHERE IS THE WIND COMING FROM?
المكان نفسه يأتي دائمًا منه. THE SAME PLACE IT ALWAYS COMES FROM.
اخرس! SHUT UP!
الرياح من الجنوب الشرقي ، The wind is from the southeast,
ثلاث عقد وثبات. three knots and holding steady.
الليله هي الليلة المقصوده. Tonight is the night.
إحضار شعلة الإشارة. Bring signal torch.
عندما تكون فوق الساحل-- When you are over coast--
وميضها. حول وانتهى. flash it. Over and out.
إيديث ، تم إطلاق رينيه EDITH, RENE HAS BEEN RELEASED
وعاد. AND HAS RETURNED.
رينيه صدر؟ RENE RELEASED?
سريع ، إديث ، إلى الكنيسة. QUICK, EDITH, TO THE CHURCH.
تفجير الشموع ، قد تحصل على استرداد. BLOW OUT THE CANDLES, YOU MAY GET A REFUND.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
شكرا للسماء ، أنت على قيد الحياة. THANK HEAVENS, YOU ARE ALIVE.
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت I CAN'T BELIEVE IT IS YOU
الجلوس معي هنا في هذه الطاولة ، SITTING WITH ME HERE AT THIS TABLE,
يرتدي هذا القبعة وهذا الباروكة ، WEARING THAT HAT AND THAT WIG,
وهذا الفستان ، AND THAT DRESS,
وتلك الجوارب البيضاء الصغيرة. AND THOSE LITTLE WHITE SOCKS.
أوه ، إيفيت ، OH, YVETTE,
شكرا لله ، كل شيء انتهى. THANK GOD, IT IS ALL OVER.
وما هو أكثر ، AND WHAT IS MORE,
لقد توصلت أنا والكولونيل إلى اتفاق THE COLONEL AND I HAVE MADE A PACT
من الآن فصاعدًا ، THAT FROM NOW ON,
كل شيء سيعود إلى الوضع الطبيعي. EVERYTHING WILL RETURN TO NORMAL.
استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I WILL SAY THIS ONLY ONCE.
أنت مُطالب بقيادة الطائرات البريطانية إلى البالون. YOU ARE ORDERED TO LEAD THE BRITISH AIRMEN TO THE BALLOON.
سوف ينطلقون الليلة. THEY WILL TAKE OFF TONIGHT.
ولكن لم يكن ذلك ممكنا. BUT THAT IS NOT POSSIBLE.
بناءً على أوامر الجنرال فون كلينكرهوفن نفسه ، ON THE ORDERS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN HIMSELF,
لقد توقف الكولونيل والقائد عن المناورات ، THE COLONEL AND THE CAPTAIN HAVE GONE OFF ON MANEUVERS,
تلك التي تم إلغاؤها. THE ONES THAT WERE CANCELED.
المدينة محاطة بالجنود الألمان. نحن تحت السيطرة. THE TOWN IS RINGED WITH GERMAN SOLDIERS. WE ARE UNDER CURFEW.
يُسمح للأشخاص المشتركين في الخدمات الأساسية. PEOPLE ARE ALLOWED THROUGH WHO ARE ENGAGED IN ESSENTIAL SERVICES.
تم ترتيب كل شيء. EVERYTHING HAS BEEN ARRANGED.
لدي خطة. I HAVE A PLAN.
أوه ، الآن لديها خطة. OH, NOW SHE HAS A PLAN.
لماذا لم يكن لديك خطة WHY DID YOU NOT HAVE A PLAN
عندما كنت في جناح آلة التقطيع ، حسنًا؟ WHEN I WAS IN THE NUTCRACKER SUITE, HMM?
لا أستطيع أن أقول ما هو شرف I CANNOT SAY WHAT AN HONOR IT IS
لي أن أساعدك ، مونسيو رين - FOR ME TO ASSIST YOU, MONSIEUR RENE--
الرجل الشجاع في فرنسا ... THE BRAVEST MAN IN FRANCE...
من نجا من الموت للتو WHO HAS JUST ESCAPED DEATH
عن طريق التعذيب الجستابو ، BY GESTAPO TORTURE,
وبدون فكرة وجود خطر شخصي ، AND WITHOUT THOUGHT OF PERSONAL DANGER,
حتى الآن يساعد IS EVEN NOW HELPING
هروب الطائرات البريطانية. THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE.
أنا شخصية مميزة ، أليس كذلك؟ I AM QUITE A CHARACTER, AM I NOT?
- (يقرع) - شخص ما يقرع القهوة. - ( knocks ) - SOMEONE IS KNOCKING ON THE COFFIN.
قف. WHOA.
(يطرق ، يئن) ( knocking; groaning )
ما الذي تبحث عنه ، أنت الخفافيش القديمة؟ WHAT ARE YOU KNOCKING FOR, YOU OLD BAT?
من المفترض أن تكون ميتًا. YOU ARE SUPPOSED TO BE DEAD.
أرغب في الذهاب إلى الحمام. I WISH TO GO TO THE BATHROOM.
يجب عليك الإنتظار. YOU WILL HAVE TO WAIT.
هذا ليس سمعًا في الممر. THIS IS NOT A CORRIDOR HEARSE.
لا تتكلم مثل ذلك لأمي. DO NOT SPEAK LIKE THAT TO MY MOTHER.
يجب أن تكون لطيفًا معها. YOU MUST BE KIND TO HER.
كانت فكرتك يجب أن تكون الجثة. IT WAS YOUR IDEA SHE SHOULD BE THE CORPSE.
هي أقرب شيء لدينا. SHE IS THE NEAREST THING WE HAVE.
ارجع إلى مقعدك. GET BACK TO YOUR SEAT.
عربات ، رول! WAGONS, ROLL!
يسير على. WALK ON.
إديث. EDITH.
- (يدق على عربة) - ليس أكثر من ذلك بكثير ، الشقوق. - ( knocks on wagon ) - NOT MUCH FURTHER, CHAPS.
كلاهما: أوه ، جولي عرض جيد. Both: OH, JOLLY GOOD SHOW.
كافيه ، جيري أون ذا هورايزون. CAVEE, JERRIES ON THE HORIZON.
صحيح. OH, RIGHT.
يبدو وكأنه طريق. IT LOOKS LIKE A ROADBLOCK.
العقيد: أحدهم يخلع الحاجز. Colonel: SOMEBODY IS DISOBEYING THE CURFEW.
الجلسات مسموح بها يا كولونيل FUNERAL PROCESSIONS ARE ALLOWED, HERR COLONEL.
أتساءل لماذا يركب ريني في المقدمة؟ I WONDER WHY RENE IS RIDING IN THE FRONT?
أتساءل لماذا الجثتان I WONDER WHY THE TWO CORPSES
في السمع الثاني IN THE SECOND HEARSE
كنا جالسين WERE SITTING UP
والدردشة مع بعضهم البعض؟ AND CHATTING TO EACH OTHER?
أعتقد أنه من الممكن أن يستعيد I THINK IT IS POSSIBLE THAT RENE
أخيرًا يتخلص من الطائرات البريطانية ، IS FINALLY GETTING RID OF THE BRITISH AIRMEN,
لذا يمكن أن تعود الحياة إلى طبيعتها كما وعد. SO THAT LIFE CAN RETURN TO NORMAL LIKE HE PROMISED.
هانز ، HANS,
أخبر العارض بالسماح لهم بالمرور. TELL THE SERGEANT TO LET THEM PASS.
هذا مضحك. THIS IS A FUNEREAL.
نحن نقترض بعض العطاءات. WE ARE BORROWING SOME BIDDIES.
- العطاءات؟ - مِرَس الموتى في الكيفين. - BIDDIES? - DEAD BIDDIES IN KIFFINS.
تقدم. PROCEED.
دعهم يكملون! LET THEM PROCEED!
(تزمير السيارة) ( car honking )
جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
وقف! HALT!
كلاهما: HALT! Both: HALT!
- ما هذا؟ - جنرال ، جنازة. - WHAT IS THIS? - A FUNERAL, HERR GENERAL.
أنا أرى. I SEE.
(شخير الحصان) ( horse snorts )
افتح القهوة. OPEN THE COFFIN.
إنها أم زوجة أخي. IT IS MY BROTHER'S WIFE'S MOTHER.
ماتت من الطاعون. SHE DIED OF THE PLAGUE.
ما هو الطاعون؟ WHAT PLAGUE IS THIS?
الطاعون الذي يقتل أمهات الأخ. THE PLAGUE THAT KILLS BROTHER'S WIFE'S MOTHERS.
افتح القهوة. OPEN THE COFFIN.
إذا انتشر هذا في جميع أنحاء أوروبا ، IF THIS SPREADS ACROSS EUROPE,
لقد حصلنا عليها جميعًا. بوريها بسرعة. WE'VE ALL HAD IT. BURY HER QUICKLY.
تقدم. تقدم. PROCEED. PROCEED.
يسير على. WALK ON.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
مونسير. MONSIEUR.
اوه شكرا لك. OH, THANK YOU.
استمر في ضخ الكرات. KEEP PUMPING, CARSTAIRS.
أعتقد أننا جميلة على مقربة من الاستيلاء. I THINK WE'RE PRETTY NEAR TAKEOFF.
دعونا نأمل في أن يصمد البراففين. LET'S HOPE THE PARAFFIN HOLDS OUT.
دعونا نأمل في أن يصمدوا. LET'S HOPE THE KNICKERS HOLD OUT.
حسنا ، وداعا. WELL, GOODBYE.
شكرا جزيلا على وجودنا. THANKS AWFULLY FOR HAVING US.
وداعا. GOODBYE.
بطاقتي. MY CARD.
إلى اللقاء. AU REVOIR.
يجب أن تأتي وتبقى معنا إذا أتيت إلى إنجلترا من قبل. YOU MUST COME AND STAY WITH US IF YOU EVER COME TO ENGLAND.
وداعا. GOODBYE.
♪ خذني إلى عزيزتي الباهتة القديمة ♪ ♪ TAKE ME OUT TO DEAR OLD BLIGHTY ♪
♪ ضعني في القطار المتجه إلى لندن تاون ... ♪ ♪ PUT ME ON THE TRAIN TO LONDON TOWN... ♪
خدع FARTY KNICKERS. FARTY KNICKERS DID THE TRICK.
وداعا! BYE!
حمدا لله. THANK HEAVEN.
الآن يمكن أن يعود LIFE AT CAFE RENE إلى الوضع الطبيعي. NOW LIFE AT CAFE RENE CAN RETURN TO NORMAL.
وداعا. BYE.
حسنا ، طبيعي قدر الإمكان. WELL, AS NORMAL AS POSSIBLE.
مع السلامة. BYE-BYE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/