1 00:00:02,068 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,593 --> 00:00:28,074 تراها في داخلي YOU SEE IN ME, 3 00:00:28,094 --> 00:00:30,076 رجل سعيد جدا. A VERY HAPPY MAN. 4 00:00:30,096 --> 00:00:32,078 يحتوي هذا البالون THAT BALLOON CONTAINS 5 00:00:32,098 --> 00:00:34,080 الطائرتان البريطانيتان ، THE TWO BRITISH AIRMEN, 6 00:00:34,100 --> 00:00:36,082 من الذي اختبأ في مقاهي. WHO HAVE BEEN HIDING IN MY CAFE. 7 00:00:36,102 --> 00:00:39,085 حتى الآن الرياح المفضلة A FAVORABLE WIND IS EVEN NOW 8 00:00:39,105 --> 00:00:40,587 هبوبهم WAFTING THEM 9 00:00:40,607 --> 00:00:42,589 بلطف العودة إلى إنجلترا. GENTLY BACK TO ENGLAND. 10 00:00:42,609 --> 00:00:44,090 الآن بعد أن رحلوا ، NOW THAT THEY HAVE GONE, 11 00:00:44,110 --> 00:00:47,594 المقاومة لا يمكن أن ترسل لي الأسود في إخفائها. THE RESISTANCE CANNOT BLACKMAIL ME INTO HIDING THEM. 12 00:00:47,614 --> 00:00:49,596 ولا يستطيع الألمان إطلاق النار علي ، AND THE GERMANS CANNOT SHOOT ME, 13 00:00:49,616 --> 00:00:51,097 لنفس السبب. FOR THE SAME REASON. 14 00:00:51,117 --> 00:00:53,099 كل ما علي فعله الآن ALL THAT I HAVE TO DO NOW 15 00:00:53,119 --> 00:00:55,101 هو الحصول على والدتي ، IS TO GET MY WIFE'S MOTHER, 16 00:00:55,121 --> 00:00:57,604 من يوجد في هذا القلوب ، WHO IS IN A COFFIN IN THAT HEARSE, 17 00:00:57,624 --> 00:01:00,607 العودة إلى المنزل وفي سريرها الخاص. BACK HOME AND INTO HER OWN BED. 18 00:01:00,627 --> 00:01:04,110 يمكنني بعد ذلك العودة إلى جني أكبر قدر ممكن من المال I CAN THEN GET BACK TO MAKING AS MUCH MONEY AS POSSIBLE 19 00:01:04,130 --> 00:01:07,132 من الألمان. OUT OF THE GERMANS. 20 00:01:08,134 --> 00:01:09,616 ماريا: أوه ، رينيه ، Maria: OH, RENE, 21 00:01:09,636 --> 00:01:12,118 أنت بطل المقاومة. YOU ARE A HERO OF THE RESISTANCE. 22 00:01:12,138 --> 00:01:15,121 إيفيت: القرية بأكملها ستتحدث عنك. Yvette: THE WHOLE VILLAGE WILL BE TALKING ABOUT YOU. 23 00:01:15,141 --> 00:01:17,123 كنت أفعل فقط I WAS JUST DOING 24 00:01:17,143 --> 00:01:19,125 واجبي في فرنسا. MY DUTY FOR FRANCE. 25 00:01:19,145 --> 00:01:21,628 ميشيل: ريني ، يجب أن تسرع للعودة. Michelle: RENE, YOU MUST HURRY BACK. 26 00:01:21,648 --> 00:01:23,630 اصعد على الراديو إلى لندن ، GET ON THE RADIO TO LONDON, 27 00:01:23,650 --> 00:01:25,632 وأخبرهم أن البالون يسير في طريقه. AND TELL THEM THE BALLOON IS ON ITS WAY. 28 00:01:25,652 --> 00:01:28,153 (ماما تصرخ) ( Mamma yells ) 29 00:01:32,158 --> 00:01:36,161 إديث! ماريا؟ EDITH! MARIA? 30 00:01:36,663 --> 00:01:41,147 هل لن يأتي أحد لمساعدتي؟ WILL NOBODY COME TO MY ASSISTANCE? 31 00:01:41,167 --> 00:01:42,649 ما هذا الأمر يا أمي؟ WHAT IS THAT MATTER, MAMMA? 32 00:01:42,669 --> 00:01:43,650 إيديث ، EDITH, 33 00:01:43,670 --> 00:01:46,653 كم تبقى من الوقت HOW MUCH LONGER 34 00:01:46,673 --> 00:01:48,154 يجب أن أنتظر للذهاب HAVE I TO WAIT TO GO 35 00:01:48,174 --> 00:01:50,156 إلى الحمام؟ TO THE BATHROOO-OOOM? 36 00:01:50,176 --> 00:01:51,658 أوه! OOH! 37 00:01:51,678 --> 00:01:55,161 ميشيل: تم الإبلاغ عن إطلاق النار من خلف الأخشاب. Michelle: SHOOTING HAS BEEN REPORTED FROM BEHIND THE WOODS. 38 00:01:55,181 --> 00:01:57,163 سيكون الجيش في مناوراته. IT WILL BE THE ARMY ON THEIR MANEUVERS. 39 00:01:57,183 --> 00:02:02,686 دعنا نعود ، بينما هم مشغولون يلعبون مع الجنود. LET US GET BACK, WHILE THEY ARE BUSY PLAYING AT SOLDIERS. 40 00:02:03,690 --> 00:02:06,673 - OHHH. - اخرس! - OHHH. - SHUT UP! 41 00:02:06,693 --> 00:02:10,195 (إطلاق نار من بعيد) ( distant gunfire ) 42 00:02:11,197 --> 00:02:13,680 هانز ، ما هو هذا التصوير؟ HANS, WHAT IS THAT SHOOTING? 43 00:02:13,700 --> 00:02:16,182 أوه ، إنه قادم من أسفل الطريق. OH, IT IS COMING FROM DOWN THE ROAD. 44 00:02:16,202 --> 00:02:19,204 بسرعة! QUICK! 45 00:02:28,715 --> 00:02:30,196 الحفاظ على اطلاق النار. KEEP SHOOTING. 46 00:02:30,216 --> 00:02:33,717 يجب إحضار هذا البالون لأسفل. THAT BALLOON MUST BE BROUGHT DOWN. 47 00:02:36,723 --> 00:02:39,205 استمر في ضخ الكرات ، والمصابيح. KEEP PUMPING THE BLOWLAMPS, CARSTAIRS. 48 00:02:39,225 --> 00:02:41,708 من المحتمل أن يتمكنوا من رؤية الضوء. THEY CAN PROBABLY SEE THE LIGHT. 49 00:02:41,728 --> 00:02:43,710 ألا يجب أن نطردهم؟ SHOULDN'T WE TURN THEM OUT? 50 00:02:43,730 --> 00:02:46,713 إذا فعلنا ذلك ، فسنأتي إلى الأسفل ، أنت كذلك. IF WE DO THAT, WE'LL COME DOWN, YOU ASS. 51 00:02:46,733 --> 00:02:51,235 أوه ، نعم - لم أفكر في ذلك. OH, YES-- HADN'T THOUGHT OF THAT. 52 00:02:56,242 --> 00:02:59,225 جنرال فون كلينكرهوفن ، ما الذي يحدث؟ GENERAL VON KLINKERHOFFEN, WHAT IS HAPPENING? 53 00:02:59,245 --> 00:03:01,227 هذا البالون ، يجب أن يتم تفريغه لأسفل. THAT BALLOON, IT MUST BE BROUGHT DOWN. 54 00:03:01,247 --> 00:03:03,248 النيران في ذلك! FIRE AT IT! 55 00:03:10,757 --> 00:03:13,239 (انقر فوق البنادق الفارغة) ( empty guns click ) 56 00:03:13,259 --> 00:03:14,741 - (طرق على الخزان) - أنت هناك ، - ( knocking on tank ) - YOU IN THERE, 57 00:03:14,761 --> 00:03:17,243 - اليرقة المستنفذة! - منظمة الصحة العالمية؟ أنا؟ - LIEUTENANT GRUBER! - WHO? ME? 58 00:03:17,263 --> 00:03:19,245 أطلق بندقيتك على ذلك البالون. SHOOT YOUR GUN AT THAT BALLOON. 59 00:03:19,265 --> 00:03:21,247 نعم ، عام ، YES, GENERAL, 60 00:03:21,267 --> 00:03:22,749 لكنني أعتقد أنه كان عليّ أن أشرح-- BUT I THINK I OUGHT TO EXPLAIN-- 61 00:03:22,769 --> 00:03:25,752 لا تجادل ، أطلق النار! DO NOT ARGUE, FIRE! 62 00:03:25,772 --> 00:03:27,773 (طلقات البنادق) ( guns firing ) 63 00:03:41,287 --> 00:03:42,769 لماذا لا تضربه؟ WHY ARE YOU NOT HITTING IT? 64 00:03:42,789 --> 00:03:45,271 لأن صدفتي الصغيرة فارغة. BECAUSE MY LITTLE SHELLS ARE BLANK. 65 00:03:45,291 --> 00:03:47,273 لماذا تقوم بالتصوير بالفرشاة؟ WHY ARE YOU SHOOTING WITH BLANKS? 66 00:03:47,293 --> 00:03:49,275 كانوا من أجل المناورات. THEY WERE FOR THE MANEUVERS. 67 00:03:49,295 --> 00:03:50,777 هذا كل ما لدي. THAT'S ALL I HAD. 68 00:03:50,797 --> 00:03:53,780 أنا محاط بالأغبياء. I'M SURROUNDED BY IDIOTS. 69 00:03:53,800 --> 00:03:57,802 سوف تتدحرج الرؤوس من أجل هذا. HEADS WILL ROLL FOR THIS. 70 00:04:01,307 --> 00:04:04,309 (أزيز الرصاص) ( bullets whizzing ) 71 00:04:06,312 --> 00:04:07,293 كان هذا إغلاقًا قليلاً. THAT WAS A BIT CLOSE. 72 00:04:07,313 --> 00:04:09,295 هل تعتقد أننا مضطرون للاستسلام؟ DO YOU THINK WE OUGHT TO SURRENDER? 73 00:04:09,315 --> 00:04:10,797 فكره جيده. GOOD IDEA. 74 00:04:10,817 --> 00:04:12,298 كلاهما: نحن نستسلم! Both: WE SURRENDER! 75 00:04:12,318 --> 00:04:14,300 (ارتداد رصاصة) ( bullet ricochets ) 76 00:04:14,320 --> 00:04:16,302 لا أعتقد أنهم في المكان المناسب لإجراء محادثة. I DON'T THINK THEY'RE IN THE RIGHT MOOD FOR A CHAT. 77 00:04:16,322 --> 00:04:21,325 استمر في الضخ. قد نكتسب قليلاً من الارتفاع. KEEP PUMPING. WE MIGHT GAIN A BIT OF HEIGHT. 78 00:04:22,328 --> 00:04:26,312 أوه ، أنا قوي مع البرودة. OOOH, I'M STIFF WITH THE COLD. 79 00:04:26,332 --> 00:04:28,815 في السرير ، ماما ، INTO BED, MAMMA, 80 00:04:28,835 --> 00:04:29,816 وسوف أحضر لك AND I WILL BRING YOU 81 00:04:29,836 --> 00:04:31,818 زجاجة مياه ساخنة لطيفة. A NICE HOT WATER BOTTLE. 82 00:04:31,838 --> 00:04:34,821 يمكنك أن تملأه بالجن. YOU COULD F-- FILL IT WITH GIN. 83 00:04:34,841 --> 00:04:36,823 يجب أن يكون لديك جين ، ماما. YOU SHALL HAVE A GIN, MAMMA. 84 00:04:36,843 --> 00:04:38,825 الآن بعد أن تلاشت الطائرات ، NOW THAT THE AIRMEN HAVE GONE, 85 00:04:38,845 --> 00:04:40,827 يمكننا العودة إلى الوضع الطبيعي. WE CAN ALL RETURN TO NORMAL. 86 00:04:40,847 --> 00:04:42,829 - (يطن الراديو) - سريع ، السرير. - ( radio buzzing ) - QUICK, THE BED. 87 00:04:42,849 --> 00:04:44,330 AAAGH! AAAGH! 88 00:04:44,350 --> 00:04:46,833 سوف هذه المقابض وامض WILL THESE FLASHING BEDKNOBS 89 00:04:46,853 --> 00:04:48,334 أبدا توقف؟ NEVER CEASE? 90 00:04:48,354 --> 00:04:49,836 لماذا لا يمكنك وضع WHY CANNOT YOU PUT 91 00:04:49,856 --> 00:04:51,838 الراديو في أي مكان آخر؟ THE RADIO SOMEWHERE ELSE? 92 00:04:51,858 --> 00:04:53,339 - اخرس! - لكننا لسنا كذلك - SHUT UP! - BUT WE ARE NOT 93 00:04:53,359 --> 00:04:55,341 توقع رسالة من لندن. EXPECTING A MESSAGE FROM LONDON. 94 00:04:55,361 --> 00:04:57,343 ربما سمعوا عن مآثري. PERHAPS THEY HAVE HEARD OF MY EXPLOITS. 95 00:04:57,363 --> 00:05:00,847 ربما يكون الأمر عامًا دي غول ، يدعوني إلى إعطائي ميدالية. MAYBE IT IS GENERAL DE GAULLE, CALLING TO GIVE ME A MEDAL. 96 00:05:00,867 --> 00:05:03,349 الرجل: مرحبا مرحبا هل تستقبلني؟ على. Man: Hello, hello, are you receiving me? Over. 97 00:05:03,369 --> 00:05:05,852 "ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK ، 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK, 98 00:05:05,872 --> 00:05:07,854 يستقبلك بصوت عال وواضح. RECEIVING YOU, LOUD AND CLEAR. 99 00:05:07,874 --> 00:05:10,356 ضع العام على الخط ، أليس كذلك؟ PUT THE GENERAL ON THE LINE, WILL YOU? 100 00:05:10,376 --> 00:05:13,860 لدينا رسالة عاجلة: ذات الرداء الأحمر We have urgent message: Red Riding Hood 101 00:05:13,880 --> 00:05:15,862 يجب ألا تذهب إلى الغابة. must not go to the woods. 102 00:05:15,882 --> 00:05:17,363 احصل على كتاب الشفرة - ابحث عنه. GET THE CODE BOOK-- LOOK IT UP. 103 00:05:17,383 --> 00:05:19,365 يجب ألا تذهب ذات الرداء الأحمر إلى-- Red Riding Hood must not go to-- 104 00:05:19,385 --> 00:05:21,367 حسنًا ، لقد سمعناك. ALL RIGHT, WE'VE HEARD YOU. 105 00:05:21,387 --> 00:05:23,369 ماذا يعنى ذلك؟ WHAT DOES IT MEAN? 106 00:05:23,389 --> 00:05:25,371 لا تفرج عن الطائرات! DO NOT RELEASE THE AIRMEN! 107 00:05:25,391 --> 00:05:27,373 أوه ، هيك. OH, HECK. 108 00:05:27,393 --> 00:05:29,375 "ALLO" ، ALLO ، RIDING HOOD 'ALLO, 'ALLO, RED RIDING HOOD 109 00:05:29,395 --> 00:05:31,377 لقد ذهب بالفعل إلى الأخشاب. HAS ALREADY GONE TO THE WOODS. 110 00:05:31,397 --> 00:05:34,380 في أي دقيقة الآن سوف تضغط على باب المنزل. ANY MINUTE NOW SHE WILL BE KNOCKING ON THE COTTAGE DOOR. 111 00:05:34,400 --> 00:05:38,384 الرياح تسبب لنا المشاكل. The wind is giving us problems. 112 00:05:38,404 --> 00:05:42,388 كما أنه يعطيني مشكلة. ALSO, IT IS GIVING ME A PROBLEM. 113 00:05:42,408 --> 00:05:44,390 اخرس ، أنت حقيبة طعام قديمة! SHUT UP, YOU OLD RATBAG! 114 00:05:44,410 --> 00:05:46,392 إنه متأخر جدًا ، لا يوجد شيء يمكننا القيام به. IT IS TOO LATE, THERE IS NOTHING WE CAN DO. 115 00:05:46,412 --> 00:05:48,895 لقد ذهبت الطائرات ، وأنا سعيد برؤية الجزء الخلفي منها. THE AIRMEN HAVE GONE, AND I AM GLAD TO SEE THE BACK OF THEM. 116 00:05:48,915 --> 00:05:51,416 حول وانتهى. OVER AND OUT. 117 00:05:51,417 --> 00:05:54,400 أعتقد أننا يجب أن نقول جميعًا I THINK WE SHOULD ALL SAY 118 00:05:54,420 --> 00:05:56,402 صلاة صغيرة على الجو. A LITTLE PRAYER FOR THE AIRMEN. 119 00:05:56,422 --> 00:05:58,923 تأتي. COME. 120 00:05:59,425 --> 00:06:00,907 إلهي العزيز، DEAR LORD, 121 00:06:00,927 --> 00:06:03,409 من فضلك اعطي الخطوط الجوية البريطانية PLEASE GIVE TO THE BRITISH AIRMEN 122 00:06:03,429 --> 00:06:06,412 هبوط آمن أينما كان. A SAFE LANDING WHEREVER THEY MAY BE. 123 00:06:06,432 --> 00:06:08,433 آمين. AMEN. 124 00:06:15,441 --> 00:06:18,925 - مرحبا. - مرحبا! - HELLO. - HELLO! 125 00:06:18,945 --> 00:06:21,947 يا إلهي. OH MY GOD. 126 00:06:22,949 --> 00:06:25,431 عند وصول الجنرال فون كلينكرهوفن ، WHEN GENERAL VON KLINKERHOFFEN ARRIVES, 127 00:06:25,451 --> 00:06:26,933 دعنا نعرف على الفور. LET US KNOW IMMEDIATELY. 128 00:06:26,953 --> 00:06:28,935 يجب ألا ننتظره ، WE MUST NOT KEEP HIM WAITING, 129 00:06:28,955 --> 00:06:32,939 - نحن لا نريد أن نجعله يتقاطع. - نعم ، كولونيل. - WE DO NOT WANT TO MAKE HIM CROSS. - YES, COLONEL. 130 00:06:32,959 --> 00:06:34,440 الآن تذكر ، هانز ، NOW REMEMBER, HANS, 131 00:06:34,460 --> 00:06:36,442 لا نعرف شيئًا عن ما يجري ، WE KNOW NOTHING ABOUT WHAT HAS BEEN GOING ON, 132 00:06:36,462 --> 00:06:37,944 أنت تفهم؟ YOU UNDERSTAND? 133 00:06:37,964 --> 00:06:38,945 تماما. PERFECTLY. 134 00:06:38,965 --> 00:06:40,947 ما يحدث؟ WHAT HAS BEEN GOING ON? 135 00:06:40,967 --> 00:06:43,449 حسنًا ، لقد تم سرقة الدهانات التي لا تقدر بثمن ؛ WELL, WE'VE BEEN STEALING PRICELESS PAINTINGS; 136 00:06:43,469 --> 00:06:45,451 لقد ضغطنا على تلك الساعة ، WE PINCHED THAT CLOCK, 137 00:06:45,471 --> 00:06:48,454 أقدم ساعة كوكو في الوجود ؛ THE OLDEST CUCKOO CLOCK IN EXISTENCE; 138 00:06:48,474 --> 00:06:50,957 ثم كان هناك تفجير لخط السكك الحديدية ، THEN THERE WAS THE BLOWING UP OF THE RAILWAY LINE, 139 00:06:50,977 --> 00:06:54,460 مساعدة الطائرات البريطانية على الهروب. HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 140 00:06:54,480 --> 00:06:56,462 يمكن أن تؤثر كل هذه الأشياء على وظائفنا ALL THESE THINGS CAN AFFECT OUR CAREERS 141 00:06:56,482 --> 00:06:57,964 سيء جدا. VERY BADLY. 142 00:06:57,984 --> 00:07:01,467 سأقول إنني لا أعرف شيئًا عن هذه الأشياء التي قمت بها. I WILL SAY THAT I KNOW NOTHING OF THESE THINGS THAT YOU HAVE DONE. 143 00:07:01,487 --> 00:07:03,469 لقد قمت بذلك أيضًا! YOU HAVE DONE THEM, TOO! 144 00:07:03,489 --> 00:07:06,472 لقد كنت ملتزمًا بالأوامر ، أوامرك. I WAS OBEYING ORDERS, YOUR ORDERS. 145 00:07:06,492 --> 00:07:07,974 أنت تستخدم ذلك دائمًا كعذر. YOU ALWAYS USE THAT AS AN EXCUSE. 146 00:07:07,994 --> 00:07:10,977 ماذا حدث لساعة كوكو؟ WHAT HAPPENED TO THE CUCKOO CLOCK? 147 00:07:10,997 --> 00:07:13,479 كنت واضحًا جدًا في هذا الأمر. I WAS VERY CLEVER ABOUT THAT. 148 00:07:13,499 --> 00:07:15,481 أتوقع أنك تفكر I EXPECT YOU THINK 149 00:07:15,501 --> 00:07:18,484 هل صُنعت من نفسي من الغرور؟ I HAD THAT BUST MADE OF MYSELF OUT OF VANITY? 150 00:07:18,504 --> 00:07:20,486 لقد عبرت عقلي ، نعم. IT DID CROSS MY MIND, YES. 151 00:07:20,506 --> 00:07:23,489 وبعد ذلك اعتقدت أنها كانت نابضة بالحياة ، لا يمكن أن تكون نفاذة. AND THEN I THOUGHT IT WAS SO LIFELIKE, THAT IT COULD NOT BE VANITY. 152 00:07:23,509 --> 00:07:26,492 هانز ، هذا يجب أن يخفي HANS, THAT BUST CONCEALS 153 00:07:26,512 --> 00:07:28,995 ساعة كوكو بلا ثمن ، THE PRICELESS CUCKOO CLOCK, 154 00:07:29,015 --> 00:07:31,497 الذي سأبيعه بعد الحرب. WHICH I WILL SELL AFTER THE WAR. 155 00:07:31,517 --> 00:07:33,499 تساءلت لماذا I WONDERED WHY 156 00:07:33,519 --> 00:07:37,003 كان هناك مفتاح في الأذن. THERE WAS A KEY IN YOUR EARHOLE. 157 00:07:37,023 --> 00:07:40,006 هل ستظل تعمل بعد كل هذا الوقت في رأسك الخرساني؟ WILL IT STILL WORK AFTER ALL THIS TIME IN YOUR CONCRETE HEAD? 158 00:07:40,026 --> 00:07:44,528 الآلية في ترتيب مثالي. THE MECHANISM IS IN PERFECT ORDER. 159 00:07:48,034 --> 00:07:50,516 ( صوت ) ( ticking ) 160 00:07:50,536 --> 00:07:52,518 هانز ، أنت أحمق! HANS, YOU FOOL! 161 00:07:52,538 --> 00:07:54,020 ماذا فعلت؟ WHAT HAVE YOU DONE? 162 00:07:54,040 --> 00:07:57,023 أنت على حق ، إنه يعمل. إنه أمر صعب. YOU'RE RIGHT, IT DOES WORK. IT IS TICKING. 163 00:07:57,043 --> 00:07:59,525 إذا سمع فون كلينكرهوفن صوت رأسي ، IF VON KLINKERHOFFEN HEARS MY HEAD TICKING, 164 00:07:59,545 --> 00:08:01,527 سوف يعتقد أنني قنبلة. HE WILL THINK I AM A BOMB. 165 00:08:01,547 --> 00:08:04,030 جنرال فون كلينكرهوفن هنا. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS HERE. 166 00:08:04,050 --> 00:08:07,033 (الوقواق) ( cuckoos ) 167 00:08:07,053 --> 00:08:09,535 العقيد: أوه ، لا ، افعل شيئًا. Colonel: OH, NO, DO SOMETHING. 168 00:08:09,555 --> 00:08:11,037 لا تدعه يدخل. لا تدعه يدخل! DON'T LET HIM IN. DON'T LET HIM IN! 169 00:08:11,057 --> 00:08:13,039 لا تدعه يدخل! DON'T LET HIM IN! 170 00:08:13,059 --> 00:08:16,542 - لا تدعه يدخل! - قم بعمل ما! - DON'T LET HIM IN! - DO SOMETHING! 171 00:08:16,562 --> 00:08:20,064 (طنين التروس) ( gears whirring ) 172 00:08:21,067 --> 00:08:22,548 (ربيع الملوثات العضوية الثابتة) ( spring pops ) 173 00:08:22,568 --> 00:08:25,051 لقد أغلقت. I HAVE SHUT IT UP. 174 00:08:25,071 --> 00:08:26,552 ضعه مرة أخرى على سطح المكتب. PUT IT BACK ON THE DESK. 175 00:08:26,572 --> 00:08:30,073 أخبر الجنرال أن يأتي. TELL THE GENERAL TO COME IN. 176 00:08:31,577 --> 00:08:34,078 اعرض العام في. SHOW THE GENERAL IN. 177 00:08:36,816 --> 00:08:42,319 الجنرال إريتش فون كلينكرهوفين. GENERAL ERICH VON KLINKERHOFFEN. 178 00:08:43,322 --> 00:08:44,804 - هيل هتلر! - العقيد: هيل هتلر! - HEIL HITLER! - Colonel: HEIL HITLER! 179 00:08:44,824 --> 00:08:45,805 تذكرة. KLOP. 180 00:08:45,825 --> 00:08:47,807 لماذا تجعلني أنتظر؟ WHY DO YOU KEEP ME WAITING? 181 00:08:47,827 --> 00:08:49,308 كان مساعدي على يقين MY ASSISTANT WAS MAKING SURE 182 00:08:49,328 --> 00:08:51,310 كان المكتب مرتبًا بشكل عام. THE OFFICE WAS TIDY, GENERAL. 183 00:08:51,330 --> 00:08:54,313 سقط رأس العقيد. THE COLONEL'S HEAD HAD FALLEN DOWN. 184 00:08:54,333 --> 00:08:56,334 أنا أرى. I SEE. 185 00:08:57,837 --> 00:09:01,821 عام: لقد تناولته قبل الجراحة التجميلية. General: I TAKE IT THIS WAS DONE BEFORE THE PLASTIC SURGERY. 186 00:09:01,841 --> 00:09:03,823 السيد أوتو فليك ، HERR OTTO FLICK, 187 00:09:03,843 --> 00:09:08,345 ضابط الجستابو. OFFICER OF THE GESTAPO. 188 00:09:10,349 --> 00:09:12,832 أعتقد أنك طلبت تواجدي؟ I BELIEVE YOU REQUESTED MY PRESENCE? 189 00:09:12,852 --> 00:09:17,354 لم أفعل - لقد أرسلت لك. كن جالسا. I DID NOT-- I SENT FOR YOU. BE SEATED. 190 00:09:23,362 --> 00:09:24,844 اتت لاضافتي IT HAS COME TO MY ATTENTION 191 00:09:24,864 --> 00:09:27,847 هناك الكثير من أنشطة المقاومة في هذه المنطقة. THAT THERE IS MUCH RESISTANCE ACTIVITY IN THIS AREA. 192 00:09:27,867 --> 00:09:30,850 ولذلك ، فإنني أتولى القيادة الشخصية للمنطقة. I AM, THEREFORE, TAKING PERSONAL COMMAND OF THE DISTRICT. 193 00:09:30,870 --> 00:09:32,852 هذه أخبار جيدة جدًا ، بشكل عام. THAT'S VERY GOOD NEWS, GENERAL. 194 00:09:32,872 --> 00:09:34,854 نحن محبطون جدا. WE ARE QUITE CHUFFED. 195 00:09:34,874 --> 00:09:38,357 سُرقت أعمال فنية قليلة الثمن. PRICELESS WORKS OF ART HAVE BEEN STOLEN. 196 00:09:38,377 --> 00:09:42,361 تم تفجير خطوط السكك الحديدية وسيارات الموظفين. RAILWAY LINES AND STAFF CARS HAVE BEEN BLOWN UP. 197 00:09:42,381 --> 00:09:46,866 تم ملاحظة البالونات غير المصرح بها. UNAUTHORIZED BALLOONS HAVE BEEN OBSERVED. 198 00:09:46,886 --> 00:09:49,869 سُرقت سيارة مصفحة-- AN ARMORED CAR HAS BEEN STOLEN-- 199 00:09:49,889 --> 00:09:52,371 كل هذه الحوادث تعمل على التشجيع ALL THESE INCIDENTS SERVE TO ENCOURAGE 200 00:09:52,391 --> 00:09:54,874 جماعات المقاومة الأخرى في مناطق أخرى. OTHER RESISTANCE GROUPS IN OTHER AREAS. 201 00:09:54,894 --> 00:09:57,877 يعتقدون أنهم يستطيعون أن يتحدوا منا بالإفلات من العقاب. يجب أن يتوقف! THEY THINK THEY CAN DEFY US WITH IMPUNITY. IT MUST STOP! 202 00:09:57,897 --> 00:09:59,879 نحن نوافق تمامًا ، بشكل عام. WE QUITE AGREE, GENERAL. 203 00:09:59,899 --> 00:10:01,380 أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية! IT IS NOT GOOD ENOUGH! 204 00:10:01,400 --> 00:10:03,883 لقد حاولنا أن نكون طيبين. WE HAVE TRIED TO BE KIND. 205 00:10:03,903 --> 00:10:04,884 إنهم لا يقدرون ذلك. THEY DO NOT APPRECIATE IT. 206 00:10:04,904 --> 00:10:07,906 انه لا يعمل! IT DOES NOT WORK! 207 00:10:07,907 --> 00:10:09,388 معلومات قليلة جدا VERY LITTLE INFORMATION 208 00:10:09,408 --> 00:10:11,390 بخصوص هذه العناصر الفاسدة REGARDING THESE UNRULY ELEMENTS 209 00:10:11,410 --> 00:10:14,393 تم استلامها من مصادرنا الذكية. HAVE BEEN RECEIVED FROM OUR INTELLIGENCE SOURCES. 210 00:10:14,413 --> 00:10:16,896 في مناطق أخرى ، تم الحصول على خيوط جيدة IN OTHER DISTRICTS, GOOD LEADS HAVE BEEN OBTAINED 211 00:10:16,916 --> 00:10:19,398 من الأماكن التي يتمتع فيها الأشخاص بدخول مجاني ، FROM PLACES TO WHICH THE PEOPLE HAVE FREE ACCESS, 212 00:10:19,418 --> 00:10:22,401 مثل الحانات والمطاعم والمقاهي. SUCH AS BARS, RESTAURANTS, CAFES. 213 00:10:22,421 --> 00:10:24,403 علاوة على ذلك، FURTHERMORE, 214 00:10:24,423 --> 00:10:26,405 اتصالات غير مألوفة AMOROUS LIAISONS 215 00:10:26,425 --> 00:10:28,407 مع النساء المحليات يدفعن أرباحًا جيدة. WITH LOCAL WOMEN PAY GOOD DIVIDENDS. 216 00:10:28,427 --> 00:10:30,910 لقد جربنا هذا ، بشكل عام. WE HAVE TRIED THIS, GENERAL. 217 00:10:30,930 --> 00:10:32,411 مرارا وتكرارا. TIME AND TIME AGAIN. 218 00:10:32,431 --> 00:10:34,413 مع النادلات في المقهى. WITH THE WAITRESSES IN THE CAFE. 219 00:10:34,433 --> 00:10:38,417 - هل تعلمت أي شيء جديد؟ - شيء واحد أو اثنان ، نعم. - DID YOU LEARN ANYTHING NEW? - ONE OR TWO THINGS, YES. 220 00:10:38,437 --> 00:10:41,420 - لكن لا شيء مهم حقًا. - أنا لست مندهشا. - BUT NOTHING REALLY IMPORTANT. - I AM NOT SURPRISED. 221 00:10:41,440 --> 00:10:43,422 المناصب العليا في الحركة الجوفية THE SENIOR POSTS IN THE UNDERGROUND MOVEMENT 222 00:10:43,442 --> 00:10:44,924 عادة ما يتم اصطحابهم من قبل النساء الأكبر سنا. ARE USUALLY HELD BY OLDER WOMEN. 223 00:10:44,944 --> 00:10:46,926 أليس هذا صحيحًا يا هيري فليك؟ IS THIS NOT SO, HERR FLICK? 224 00:10:46,946 --> 00:10:48,427 متفق عليه. AGREED. 225 00:10:48,447 --> 00:10:50,429 هناك ، في الواقع ، امرأة كبيرة في السن THERE IS, IN FACT, AN OLDER WOMAN 226 00:10:50,449 --> 00:10:53,432 في المقهى ، يشير الكولونيل إلى. IN THE CAFE THE COLONEL IS REFERRING TO. 227 00:10:53,452 --> 00:10:55,434 لدي ، لفترة طويلة ، I HAVE, FOR A LONG TIME, 228 00:10:55,454 --> 00:10:57,937 كان لدي شكوك حولها. HAD MY SUSPICIONS ABOUT HER. 229 00:10:57,957 --> 00:10:59,939 ثم يجب العثور على ضابط THEN AN OFFICER MUST BE FOUND 230 00:10:59,959 --> 00:11:01,440 من ينجذب إلى المسنات ، WHO IS ATTRACTED TO OLDER WOMEN, 231 00:11:01,460 --> 00:11:03,943 من يمكنه أن يدرك طريقته في الثقة. WHO CAN WORM HIS WAY INTO THEIR CONFIDENCE. 232 00:11:03,963 --> 00:11:05,945 أعتقد أن لديك اقتراح ، هيري فليك؟ I THINK YOU HAVE A SUGGESTION, HERR FLICK? 233 00:11:05,965 --> 00:11:08,447 كشف تحقيقاتي MY INVESTIGATIONS REVEAL 234 00:11:08,467 --> 00:11:12,451 أن كولونيل فون ستروهم هو مثل هذا الشخص. THAT COLONEL VON STROHM IS SUCH A PERSON. 235 00:11:12,471 --> 00:11:13,953 إذا جاز لي أن أقول ذلك، IF I MAY SAY SO, 236 00:11:13,973 --> 00:11:15,955 أنت مخطئ ، هيري فليك. YOU ARE MISTAKEN, HERR FLICK. 237 00:11:15,975 --> 00:11:17,957 نجاحاته السابقة HIS PREVIOUS SUCCESSES 238 00:11:17,977 --> 00:11:19,959 مع كبار النساء تشمل ... WITH SENIOR WOMEN INCLUDE... 239 00:11:19,979 --> 00:11:23,462 قائمة تصفيف الشعر للسيدات في أميان. A LADY HAIRSTYLIST IN AMIENS. 240 00:11:23,482 --> 00:11:25,464 ليست أم كلوديت؟ NOT CLAUDETTE'S MOTHER? 241 00:11:25,484 --> 00:11:27,466 كان أول يوم إغلاق - IT WAS EARLY CLOSING DAY-- 242 00:11:27,486 --> 00:11:29,468 وكانت السماء تمطر. AND IT WAS RAINING. 243 00:11:29,488 --> 00:11:31,470 في YPRES ، A CINEMA USHERETTE. IN YPRES, A CINEMA USHERETTE. 244 00:11:31,490 --> 00:11:33,472 - ذا ريجال؟ - ذا روكسي. - THE REGAL? - THE ROXY. 245 00:11:33,492 --> 00:11:35,474 أوه ، هل كان ذلك الشخص الذي - OH, WAS THAT THE ONE WITH THE-- 246 00:11:35,494 --> 00:11:38,996 - صينية الآيس كريم؟ --THE ICE CREAM TRAY? 247 00:11:39,498 --> 00:11:41,480 من القنوات FROM THE CANALS, 248 00:11:41,500 --> 00:11:43,482 قبطان سفينة. A LADY BARGE CAPTAIN. 249 00:11:43,502 --> 00:11:45,985 الأكبر مع القاع المسطح؟ THE BIG ONE WITH THE FLAT BOTTOM? 250 00:11:46,005 --> 00:11:50,489 الصغير ذو المرح الكبير. THE LITTLE ONE WITH THE BIG FUNNEL. 251 00:11:50,509 --> 00:11:53,993 لا يوجد شك في أنك الوكيل المثالي لهذه العملية. THERE SEEMS NO DOUBT YOU ARE THE IDEAL AGENT FOR THIS OPERATION. 252 00:11:54,013 --> 00:11:55,995 لذلك ، سوف تنتبه إلى هذه السيدة ، YOU WILL, THEREFORE, PAY ATTENTION TO THIS LADY, 253 00:11:56,015 --> 00:11:59,498 وإذا كان ذلك ممكنًا ، اجعلها سيدتك. AND, IF POSSIBLE, MAKE HER YOUR MISTRESS. 254 00:11:59,518 --> 00:12:02,001 بشكل عام ، كيف يمكنني وضعه؟ GENERAL, HOW CAN I PUT IT? 255 00:12:02,021 --> 00:12:04,503 أنا لا أتخيلها. I DON'T FANCY HER. 256 00:12:04,523 --> 00:12:06,005 كولونيل، COLONEL, 257 00:12:06,025 --> 00:12:07,006 كيف يمكنني وضعها؟ HOW CAN I PUT IT? 258 00:12:07,026 --> 00:12:09,008 كيف تتخيل الجبهة الروسية؟ HOW DO YOU FANCY THE RUSSIAN FRONT? 259 00:12:09,028 --> 00:12:11,010 إنها طبخ جيد. SHE'S A GOOD COOK. 260 00:12:11,030 --> 00:12:14,513 نعم ، لقد نسيت ذلك. YES, I'D FORGOTTEN THAT. 261 00:12:14,533 --> 00:12:17,535 جيد ، دعنا يتم ذلك. GOOD, LET IT BE DONE. 262 00:12:18,037 --> 00:12:19,018 حائل هتلر. HEIL HITLER. 263 00:12:19,038 --> 00:12:23,040 - حائل هتلر. - KLOP. - HEIL HITLER. - KLOP. 264 00:12:24,043 --> 00:12:26,544 (يتنهد) ( sighs ) 265 00:12:31,550 --> 00:12:34,033 إيفيت ، YVETTE, 266 00:12:34,053 --> 00:12:35,034 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 267 00:12:35,054 --> 00:12:37,536 كنت أحاول الحصول على واحدة في الجيب العلوي ، I WAS TRYING TO GET ONE IN THE TOP POCKET, 268 00:12:37,556 --> 00:12:40,539 وفي نفس الوقت ، ارفع الطاولة لأسفل. AND AT THE SAME TIME, SCREW DOWN THE TABLE. 269 00:12:40,559 --> 00:12:42,541 لماذا لم تنتظرني؟ WHY DID YOU NOT WAIT FOR ME? 270 00:12:42,561 --> 00:12:45,544 أوه ، رينيه ، قبلة لي. OOOH, RENE, KISS ME. 271 00:12:45,564 --> 00:12:47,546 إيفيت ، يجب أن نكون حذرين. YVETTE, WE MUST BE CAREFUL. 272 00:12:47,566 --> 00:12:49,548 زوجتي لها آذان مثل الخفافيش. MY WIFE HAS EARS LIKE A BAT. 273 00:12:49,568 --> 00:12:51,550 قد تكون مريبة إذا لم تفعل ذلك SHE MIGHT BE SUSPICIOUS IF SHE DOES NOT 274 00:12:51,570 --> 00:12:53,552 استمع إلى صوت المباراة الجارية. HEAR THE SOUND OF A GAME GOING ON. 275 00:12:53,572 --> 00:12:55,054 عندما تقبلينني ، WHILE YOU KISS ME, 276 00:12:55,074 --> 00:12:59,576 سأجعل الكرات تنقر في الجيب. I WILL MAKE THE BALLS GO CLICK IN THE POCKET. 277 00:12:59,578 --> 00:13:01,060 أوه ، إيفيت. OH, YVETTE. 278 00:13:01,080 --> 00:13:04,082 OOOH ، RENE. OOOH, RENE. 279 00:13:04,083 --> 00:13:06,584 أوه! OOOH! 280 00:13:07,086 --> 00:13:09,587 رينيه-- RENE-- 281 00:13:09,588 --> 00:13:11,570 ماذا تفعل على طاولة البلياردو؟ WHAT YOU ARE DOING ON THE BILLIARD TABLE? 282 00:13:11,590 --> 00:13:13,572 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 283 00:13:13,592 --> 00:13:15,574 ما كنا نفعله واضحًا تمامًا IT'S QUITE OBVIOUS WHAT WE WERE DOING 284 00:13:15,594 --> 00:13:17,076 على طاولة البلياردو! ON THE BILLIARD TABLE! 285 00:13:17,096 --> 00:13:18,577 كان المصباح على الفلاش ، A BULB WAS ON THE BLINK, 286 00:13:18,597 --> 00:13:22,081 كانت YVETTE تحاول إدخالها ، TIGHTER. YVETTE WAS TRYING TO SCREW IT IN, TIGHTER. 287 00:13:22,101 --> 00:13:23,582 إذن ، لماذا لم تفعل ذلك؟ THEN, WHY HAS SHE NOT DONE SO? 288 00:13:23,602 --> 00:13:25,584 لأنها كانت ساخنة للغاية. BECAUSE IT WAS TOO HOT. 289 00:13:25,604 --> 00:13:28,587 كنت أستلقي هناك في انتظار البرودة. I WAS LYING THERE WAITING FOR IT TO COOL DOWN. 290 00:13:28,607 --> 00:13:33,092 إذا كنت ترغب في أن يبرد ، فلماذا لم تغلق الضوء؟ IF YOU WANTED IT TO COOL DOWN, WHY DID YOU NOT SWITCH OFF THE LIGHT? 291 00:13:33,112 --> 00:13:34,593 أنا؟! وحيد في الظلام ME?! ALONE IN THE DARK 292 00:13:34,613 --> 00:13:36,595 مع واحدة من خدمتنا G-- WITH ONE OF OUR SERVING G-- 293 00:13:36,615 --> 00:13:39,598 إيديث ، أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟ EDITH, WHAT KIND OF A MAN DO YOU THINK I AM? 294 00:13:39,618 --> 00:13:41,600 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 295 00:13:41,620 --> 00:13:43,602 احرص دائمًا على ذلك. ALWAYS SO CONSIDERATE. 296 00:13:43,622 --> 00:13:45,604 رينيه ، RENE, 297 00:13:45,624 --> 00:13:48,107 ميشيل هنا ، من المقاومة. MICHELLE IS HERE, FROM THE RESISTANCE. 298 00:13:48,127 --> 00:13:50,628 أوه هيك. OH HECK. 299 00:13:51,130 --> 00:13:52,111 هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE? 300 00:13:52,131 --> 00:13:55,114 أنا لست وحيدًا أبدًا. I AM NEVER ALONE. 301 00:13:55,134 --> 00:13:57,116 هل تمكنت من إخفاء الهواء في مكان آمن؟ DID YOU MANAGE TO HIDE THE AIRMEN IN A SAFE PLACE? 302 00:13:57,136 --> 00:14:01,120 لقد أخفيتهم حيث لن يجدهم أحد. I HAVE CONCEALED THEM WHERE NO ONE WILL FIND THEM. 303 00:14:01,140 --> 00:14:04,142 نرى؟ SEE? 304 00:14:05,644 --> 00:14:07,126 مرحبا! HELLO! 305 00:14:07,146 --> 00:14:09,128 مرحبا! HELLO! 306 00:14:09,148 --> 00:14:11,630 آسف لم ينجح شيء البالون ، أيها الفصول ، SORRY THE BALLOON THING DIDN'T WORK OUT, CHAPS, 307 00:14:11,650 --> 00:14:13,632 لكن لا تعتقد أننا نسيناك. BUT DON'T THINK WE'VE FORGOTTEN YOU. 308 00:14:13,652 --> 00:14:15,134 أوه ، عرض جيد. OH, GOOD SHOW. 309 00:14:15,154 --> 00:14:18,156 إلى اللقاء حتى اللحظة. BYE-BYE FOR NOW. 310 00:14:19,658 --> 00:14:22,141 الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY, 311 00:14:22,161 --> 00:14:24,143 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 312 00:14:24,163 --> 00:14:26,645 تم أخذ الجنرال فون كلينكرهوفن GENERAL VON KLINKERHOFFEN HAS TAKEN 313 00:14:26,665 --> 00:14:28,147 الشحنة الشخصية للمنطقة. PERSONAL CHARGE OF THE DISTRICT. 314 00:14:28,167 --> 00:14:31,650 إنه وحش لا يرحم بلا رحمة أو تعاطف. HE IS A RUTHLESS BEAST WITHOUT MERCY OR COMPASSION. 315 00:14:31,670 --> 00:14:34,653 لا يمكننا العمل تحت طغيانه القاسي. WE CANNOT OPERATE UNDER HIS CRUEL TYRANNY. 316 00:14:34,673 --> 00:14:36,155 حسنا، WELL, 317 00:14:36,175 --> 00:14:37,656 لقد كان لدينا عمل جيد لأموالنا. WE HAVE HAD A GOOD RUN FOR OUR MONEY. 318 00:14:37,676 --> 00:14:39,658 كنت سعيدا لأنني تمكنت من المساعدة. I WAS GLAD I WAS ABLE TO HELP. 319 00:14:39,678 --> 00:14:42,161 سوف نسلم أكثر من اللغة الإنجليزية للألمان ، WE WILL HAND OVER THE ENGLISH TO THE GERMANS, 320 00:14:42,181 --> 00:14:44,163 يمكنك العودة إلى وظيفتك في مكتب البريد ، YOU CAN GO BACK TO YOUR JOB AT THE POST OFFICE, 321 00:14:44,183 --> 00:14:46,165 ويمكنني الحصول على تشغيل المقهى الخاص بي. AND I CAN GET ON WITH RUNNING MY CAFE. 322 00:14:46,185 --> 00:14:47,666 أنت لا تفهم. YOU DO NOT UNDERSTAND. 323 00:14:47,686 --> 00:14:50,669 لا يمكننا العمل تحت هذا الصديق الذي لا يرحم. WE CANNOT OPERATE UNDER SUCH A RUTHLESS FIEND. 324 00:14:50,689 --> 00:14:53,172 لذا ... يجب أن نقتله. SO... WE MUST KILL HIM. 325 00:14:53,192 --> 00:14:56,175 لكنه يحرس نهارا وليلا في قاعة تشاتو. BUT HE IS GUARDED DAY AND NIGHT AT THE CHATEAU. 326 00:14:56,195 --> 00:14:58,177 ريني ، يمكنك تناول بعض الأطعمة ، RENE, YOU COULD TAKE HIM SOME FOOD, 327 00:14:58,197 --> 00:15:00,179 وجولة حول خصرك AND ROUND YOUR WAIST 328 00:15:00,199 --> 00:15:02,181 يمكنك حزام الديناميت ، YOU COULD STRAP DYNAMITE, 329 00:15:02,201 --> 00:15:03,682 وبعد ذلك ، عندما اقتربت بما يكفي ، AND THEN, WHEN YOU GOT NEAR ENOUGH, 330 00:15:03,702 --> 00:15:05,684 يمكنك إضاءة الفتيل ، YOU COULD LIGHT THE FUSE, 331 00:15:05,704 --> 00:15:07,186 و- POOF! AND-- POOF! 332 00:15:07,206 --> 00:15:09,688 سوف يرحل ، وستدفن أنت HE WOULD BE GONE, AND YOU WOULD BE BURIED 333 00:15:09,708 --> 00:15:12,191 كبطل عظيم للمقاومة. AS A GREAT HERO OF THE RESISTANCE. 334 00:15:12,211 --> 00:15:15,194 أولاً ، عليك أن تخربني من الجدران! FIRST, YOU WOULD HAVE TO SCRAPE ME OFF THE WALLS! 335 00:15:15,214 --> 00:15:17,696 سنفعل هذا فقط كآخر منتجع. WE WOULD ONLY DO THIS AS A LAST RESORT. 336 00:15:17,716 --> 00:15:20,199 هذا إرخاء عظيم ، أنا متأكد. THAT IS A GREAT RELIEF, I AM SURE. 337 00:15:20,219 --> 00:15:21,700 ولكن قنبلة ، BUT A BOMB, 338 00:15:21,720 --> 00:15:24,203 أو قد تكون مصيدة بعض الطبيعة هي الإجابة. OR A BOOBY-TRAP OF SOME NATURE MAY BE THE ANSWER. 339 00:15:24,223 --> 00:15:27,206 لدينا المتفجرات ، يجب أن نبقى في حالة تأهب. WE HAVE THE EXPLOSIVES, WE MUST STAY ALERT. 340 00:15:27,226 --> 00:15:29,708 عندما تأتي اللحظة المناسبة ، WHEN THE RIGHT MOMENT COMES, 341 00:15:29,728 --> 00:15:32,211 سنضرب. WE WILL STRIKE. 342 00:15:32,231 --> 00:15:33,712 حسن! GOOD! 343 00:15:33,732 --> 00:15:36,233 تعال يا فتيات. COME, GIRLS. 344 00:15:36,735 --> 00:15:39,718 ما هو أكبر استراحة حصلت عليها على هذه الطاولة؟ WHAT IS THE BIGGEST BREAK YOU'VE HAD ON THIS TABLE? 345 00:15:39,738 --> 00:15:45,241 فقط الآن عندما ابتلعت زوجتي تلك القصة حول المصباح الخفيف. JUST NOW WHEN MY WIFE SWALLOWED THAT STORY ABOUT THE LIGHT BULB. 346 00:15:50,482 --> 00:15:52,464 كولونيل ، أنا-- COLONEL, I-- 347 00:15:52,484 --> 00:15:53,465 اين ذهب؟ WHERE HAS HE GONE? 348 00:15:53,485 --> 00:15:55,968 كولونيل ، لدي الزهور COLONEL, I HAVE THE FLOWERS 349 00:15:55,988 --> 00:15:57,469 لقد طلبت الحصول على مدام إديث. YOU ORDERED FOR MADAME EDITH. 350 00:15:57,489 --> 00:16:00,472 على سطح المكتب معهم ، هانز. ON THE DESK WITH THEM, HANS. 351 00:16:00,492 --> 00:16:04,977 شعري أصبح رقيقًا جدًا في الأعلى. MY HAIR IS GETTING VERY THIN ON TOP. 352 00:16:04,997 --> 00:16:07,498 كل هذا القلق. IT'S ALL THIS WORRY. 353 00:16:08,500 --> 00:16:10,482 لقد مزجت كل شيء. I'VE COMBED IT ACROSS. 354 00:16:10,502 --> 00:16:14,486 هناك القليل على الجانب الآخر الذي يمكنك استخدامه. THERE'S A BIT ON THE OTHER SIDE YOU COULD USE. 355 00:16:14,506 --> 00:16:16,488 يجب أن نتخلص من العام. WE MUST GET RID OF THE GENERAL. 356 00:16:16,508 --> 00:16:18,490 أنا موافق. إذا اكتشف كل الأشياء I AGREE. IF HE FINDS OUT ALL THE THINGS 357 00:16:18,510 --> 00:16:21,994 لقد كنت مستعدًا ، أنت من أجل القفزة العالية. YOU HAVE BEEN UP TO, YOU ARE FOR THE HIGH JUMP. 358 00:16:22,014 --> 00:16:24,496 أنت فيه عميق كما أنا. YOU ARE IN IT AS DEEP AS I AM. 359 00:16:24,516 --> 00:16:26,498 حتى الآن هو مكتشف فقط SO FAR HE'S ONLY DISCOVERED 360 00:16:26,518 --> 00:16:28,000 غيض من فيض. THE TIP OF THE ICEBERG. 361 00:16:28,020 --> 00:16:31,503 لم تسرق آيسبيرج بالكامل ، هل أنت كذلك؟ YOU HAVEN'T STOLEN A WHOLE ICEBERG, HAVE YOU? 362 00:16:31,523 --> 00:16:34,006 هانز ، كلما طال وجوده هنا ، HANS, THE LONGER HE IS HERE, 363 00:16:34,026 --> 00:16:35,507 كلما زاد خطر تعرضنا للخطر. THE MORE WE ARE IN DANGER. 364 00:16:35,527 --> 00:16:37,509 يجب القضاء عليه. HE MUST BE ELIMINATED. 365 00:16:37,529 --> 00:16:39,011 نحن بحاجة إلى قنبلة ، WE NEED EITHER A BOMB, 366 00:16:39,031 --> 00:16:41,013 رصاصة أو سم. BULLET OR POISON. 367 00:16:41,033 --> 00:16:44,516 أوه ، لم أرَ هذا من قبل ، كولونيل. OOOH, I'VE NEVER SEEN YOU LIKE THIS BEFORE, COLONEL. 368 00:16:44,536 --> 00:16:47,019 ضع في اعتبارك أنك ذهبت بعد يوم من اليوم ، MIND YOU, YOU DID GO MAD THE OTHER DAY, 369 00:16:47,039 --> 00:16:49,521 عندما تضع الملح عن طريق الخطأ على ستراودل الخاص بك. WHEN YOU ACCIDENTALLY PUT SALT ON YOUR STRUDEL. 370 00:16:49,541 --> 00:16:51,023 ستروديل! STRUDEL! 371 00:16:51,043 --> 00:16:53,525 شيء في طعامه. SOMETHING IN HIS FOOD. 372 00:16:53,545 --> 00:16:55,027 لديك ذلك يا هانز. YOU HAVE IT, HANS. 373 00:16:55,047 --> 00:16:57,029 ماذا نحتاج WHAT WE NEED 374 00:16:57,049 --> 00:16:58,530 هو جيد وقوي IS A GOOD, STRONG, 375 00:16:58,550 --> 00:17:00,532 قاتل الأعشاب الموثوق ، RELIABLE WEED KILLER, 376 00:17:00,552 --> 00:17:02,034 مع أرسينيك! WITH ARSENIC! 377 00:17:02,054 --> 00:17:04,036 من أين أنت ذاهب للحصول على هذا؟ WHERE ARE YOU GOING TO GET THIS? 378 00:17:04,056 --> 00:17:06,038 سوف تحصل عليه اليوم. YOU WILL GET IT TODAY. 379 00:17:06,058 --> 00:17:08,040 - من أين؟ - في الصيدلية. - WHERE FROM? - AT THE CHEMIST'S. 380 00:17:08,060 --> 00:17:10,542 أوه ، كولونيل ، أنت تعرف كيف أكره OH, COLONEL, YOU KNOW HOW I HATE 381 00:17:10,562 --> 00:17:12,544 السعي وراء أشياء من الكيمياء. GOING FOR THINGS FROM THE CHEMIST'S. 382 00:17:12,564 --> 00:17:14,546 إلى جانب ذلك ، إنه يوم الإغلاق. BESIDES, IT IS CLOSING DAY. 383 00:17:14,566 --> 00:17:16,048 أطلق النار على القفل. SHOOT THE LOCK OFF. 384 00:17:16,068 --> 00:17:18,550 اركل الباب للداخل. خذ AX. KICK THE DOOR IN. TAKE AN AXE. 385 00:17:18,570 --> 00:17:21,553 أنت ضابط ألماني ، هانز ، YOU ARE A GERMAN OFFICER, HANS, 386 00:17:21,573 --> 00:17:23,055 تتصرف مثل واحد! BEHAVE LIKE ONE! 387 00:17:23,075 --> 00:17:25,057 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 388 00:17:25,077 --> 00:17:30,080 ولا تعود مرة أخرى بمشط مثل آخر مرة. AND DON'T COME BACK WITH A COMB LIKE LAST TIME. 389 00:17:32,084 --> 00:17:34,066 رينيه: إيفيت ، Rene: YVETTE, 390 00:17:34,086 --> 00:17:37,069 خذ هذا العصير إلى هير فليك ، أليس كذلك؟ TAKE THIS JUG INTO HERR FLICK, WILL YOU? 391 00:17:37,089 --> 00:17:42,592 - لكنها نصف ممتلئة فقط. - سوف أتصدره. - BUT IT IS ONLY HALF FULL. - I WILL TOP IT UP. 392 00:17:47,599 --> 00:17:51,601 ليس لديهم أي مكان للنبيذ. THEY HAVE NO NOSE FOR WINE. 393 00:17:55,107 --> 00:18:00,110 - النبيذ الخاص بك ، هير فليك. - ضعيف. - YOUR WINE, HERR FLICK. - POUR IT. 394 00:18:01,113 --> 00:18:02,594 يبدو باهت جدا. IT LOOKS VERY PALE. 395 00:18:02,614 --> 00:18:03,595 أهه، AHHH, 396 00:18:03,615 --> 00:18:08,618 هذا الصيف كان هناك الكثير من الغيوم. THIS SUMMER THERE WERE MANY CLOUDS. 397 00:18:09,121 --> 00:18:11,622 (يعطس) ( sneezes ) 398 00:18:12,124 --> 00:18:17,127 لسبب ما يتسبب في إصابتي بحمى القش. FOR SOME REASON IT IS BRINGING ON MY HAY FEVER. 399 00:18:18,130 --> 00:18:21,113 أنت هادئ جدًا الليلة ، هيري فليك. YOU'RE VERY QUIET TONIGHT, HERR FLICK. 400 00:18:21,133 --> 00:18:23,615 أنا أفكر في الأفكار المظلمة. I AM THINKING DARK THOUGHTS. 401 00:18:23,635 --> 00:18:28,620 أجدك مثيرًا للغاية عندما تفكر في أفكار داكنة. I FIND YOU VERY EXCITING WHEN YOU'RE THINKING DARK THOUGHTS. 402 00:18:28,640 --> 00:18:31,623 يبدو أنك تشعر بالحماس في كل شيء ، هيلجا. IT SEEMS YOU GET EXCITED AT EVERYTHING, HELGA. 403 00:18:31,643 --> 00:18:35,627 هل مسموح لي أن أعرف ما تفكر فيه؟ AM I PERMITTED TO KNOW WHAT YOU ARE THINKING? 404 00:18:35,647 --> 00:18:39,131 أفكر في جنرال فون كلينكرهوفن. I AM THINKING ABOUT GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 405 00:18:39,151 --> 00:18:41,633 لقد تدخل في شؤون الجستابو. HE HAS INTERFERED WITH GESTAPO AFFAIRS. 406 00:18:41,653 --> 00:18:44,636 يجب أن يُجبر على دفع العقوبة. HE MUST BE MADE TO PAY THE PENALTY. 407 00:18:44,656 --> 00:18:46,138 ما هي العقوبة؟ WHAT IS THE PENALTY? 408 00:18:46,158 --> 00:18:47,639 الموت. DEATH. 409 00:18:47,659 --> 00:18:50,142 هيري فليك ، لن تفعل ذلك. HERR FLICK, YOU WOULDN'T. 410 00:18:50,162 --> 00:18:52,144 أوه ، نعم ، سأفعل. OH, YES, I WOULD. 411 00:18:52,164 --> 00:18:54,146 أوه ، لا ، أنت لن تفعل. OH, NO, YOU WOULDN'T. 412 00:18:54,166 --> 00:18:56,667 أوه ، نعم ، سأفعل. OH, YES, I WOULD. 413 00:18:57,169 --> 00:18:59,651 لقد قمت بالفعل بتحديد طريقة. ALREADY I HAVE SELECTED A METHOD. 414 00:18:59,671 --> 00:19:02,154 من المحتمل أنك لم تتعلم YOU ARE PROBABLY NOT ACQUAINTED 415 00:19:02,174 --> 00:19:04,656 مع قبيلة كتاري في غرب بورنيو. WITH THE KATARI TRIBE OF WESTERN BORNEO. 416 00:19:04,676 --> 00:19:09,178 لا ، لم أحصل على المتعة. NO, I'VE NOT HAD THE PLEASURE. 417 00:19:10,182 --> 00:19:13,165 هذا هو أنبوب الموت الكتاري. THIS IS THE KATARI DEATH PIPE. 418 00:19:13,185 --> 00:19:17,169 ألم يحصلوا على أشخاص كبار؟ HAVEN'T THEY GOT BIG ONES? 419 00:19:17,189 --> 00:19:20,172 في هذه النهاية ، نقوم بإدخال هذه DART الصغيرة ، IN THIS END, WE INSERT THIS SMALL DART, 420 00:19:20,192 --> 00:19:22,174 النصيحة التي THE TIP OF WHICH 421 00:19:22,194 --> 00:19:25,177 ممتلئ بالمستخلص القاتل IS IMPREGNATED WITH THE DEADLY EXTRACT 422 00:19:25,197 --> 00:19:28,180 من خنفساء نادرة وممتدة تقريبًا. OF A RARE AND ALMOST EXTINCT BEETLE. 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,682 أصغر ثقب THE SMALLEST PUNCTURE 424 00:19:30,702 --> 00:19:33,185 نتائج التشنجات العنيفة ، RESULTS IN VIOLENT CONVULSIONS, 425 00:19:33,205 --> 00:19:36,188 والموت في غضون 10 ثوانٍ ، AND DEATH WITHIN 10 SECONDS, 426 00:19:36,208 --> 00:19:40,192 ما لم يتلق الضحية المطهر. UNLESS THE VICTIM RECEIVES THE ANTIDOTE. 427 00:19:40,212 --> 00:19:43,214 هذا هو المطهر. THIS IS THE ANTIDOTE. 428 00:19:43,215 --> 00:19:46,698 السم يكاد يكون غير قابل للكشف. THE VENOM IS ALMOST UNDETECTABLE. 429 00:19:46,718 --> 00:19:48,200 السيد فليك ، HERR FLICK, 430 00:19:48,220 --> 00:19:50,202 لن شكوك العامة WILL NOT THE GENERAL'S SUSPICIONS 431 00:19:50,222 --> 00:19:52,204 استيقظ عندما تأخذ الأنبوب من العلبة BE AROUSED WHEN YOU TAKE THE PIPE FROM THE CANE 432 00:19:52,224 --> 00:19:53,705 ونشير إليه عنده؟ AND POINT IT AT HIM? 433 00:19:53,725 --> 00:19:55,207 كما تفعل معي-- AS YOU ARE DOING AT ME-- 434 00:19:55,227 --> 00:19:57,209 وهل تفكر في تحديد الاتجاه الآخر؟ AND WOULD YOU MIND POINTING IT THE OTHER WAY? 435 00:19:57,229 --> 00:20:00,212 لقد فكر الجستابو في هذا. THE GESTAPO HAVE THOUGHT OF THIS. 436 00:20:00,232 --> 00:20:01,713 بدلاً من هذا الأنبوب ، INSTEAD OF THIS PIPE, 437 00:20:01,733 --> 00:20:03,715 ستستخدم YOU WILL USE 438 00:20:03,735 --> 00:20:07,219 حامل السجائر هذا مُكيَّف بشكل خاص ، THIS SPECIALLY ADAPTED CIGARETTE HOLDER, 439 00:20:07,239 --> 00:20:12,242 الذي يناسب DART بشكل مثالي ، WHICH FITS THE DART PERFECTLY, 440 00:20:12,744 --> 00:20:15,727 وهي فعالة في ثلاثة أمتار. AND IS EFFECTIVE AT THREE METERS. 441 00:20:15,747 --> 00:20:17,729 هيري فليك ، بالتأكيد أنت لا تتوقعني HERR FLICK, SURELY YOU ARE NOT EXPECTING ME 442 00:20:17,749 --> 00:20:19,731 للقيام بمثل هذا العمل البارد؟ TO CARRY OUT SUCH A COLD-BLOODED ACTION? 443 00:20:19,751 --> 00:20:21,733 إنه لنا يا هيلجا. IT IS FOR US, HELGA. 444 00:20:21,753 --> 00:20:23,735 كلانا. YOU AND I. 445 00:20:23,755 --> 00:20:26,738 إذا استدعاني فون كلينكرهوفن إلى برلين ، IF VON KLINKERHOFFEN HAS ME RECALLED TO BERLIN, 446 00:20:26,758 --> 00:20:29,241 لا أستطيع العيش بدونك. I COULD NOT LIVE WITHOUT YOU. 447 00:20:29,261 --> 00:20:31,243 هيري فليك ، هذا رهيب. HERR FLICK, THIS IS TERRIBLE. 448 00:20:31,263 --> 00:20:33,245 ما هي المدة التي يجب أن أفكر فيها؟ HOW LONG DO I HAVE TO THINK ABOUT IT? 449 00:20:33,265 --> 00:20:35,766 ثلاث ثوان. THREE SECONDS. 450 00:20:36,768 --> 00:20:39,251 (يأخذ نفسا عميقا) ( takes deep breath ) 451 00:20:39,271 --> 00:20:42,273 سأفعل ذلك! I'LL DO IT! 452 00:20:45,777 --> 00:20:48,260 (تغني خارج المفتاح) ♪ إذا كنت تستطيع فقط ♪ ( sings off-key ) ♪ IF YOU COULD ONLY ♪ 453 00:20:48,280 --> 00:20:51,763 ♪ رعاية لي ♪ CARE FOR ME-EEE ♪ 454 00:20:51,783 --> 00:20:56,268 ♪ كما يمكنني الاعتناء بك ... ♪ ♪ AS I COULD CARE FOR YOU... ♪ 455 00:20:56,288 --> 00:20:58,270 رينيه ، RENE, 456 00:20:58,290 --> 00:20:59,771 أنت تسقط! YOU'RE EAVESDROPPING! 457 00:20:59,791 --> 00:21:02,774 هؤلاء الألمان ، هم أناس رهيبون. THESE GERMANS, THEY ARE TERRIBLE PEOPLE. 458 00:21:02,794 --> 00:21:03,775 ما الذي سمعته؟ WHAT HAVE YOU HEARD? 459 00:21:03,795 --> 00:21:06,778 VON KLINKERHOFFEN على وشك أن يتم فركه. VON KLINKERHOFFEN IS ABOUT TO BE RUBBED OUT. 460 00:21:06,798 --> 00:21:08,780 يزيلها؟ كيف؟ RUBBED OUT? HOW? 461 00:21:08,800 --> 00:21:12,301 POOF مع حامل السجائر. POOF, WITH A CIGARETTE HOLDER. 462 00:21:12,304 --> 00:21:15,287 وهو يعزف على البيانو بشكل جميل. AND HE PLAYS THE PIANO SO BEAUTIFULLY. 463 00:21:15,307 --> 00:21:17,289 ليس هو! NOT HIM! 464 00:21:17,309 --> 00:21:18,790 هيلجا. HELGA. 465 00:21:18,810 --> 00:21:22,812 على أي حال ، كلما قلنا ، كلما كان ذلك أفضل. ANYWAY, THE LESS WE KNOW, THE BETTER. 466 00:21:25,817 --> 00:21:27,799 هانز ، هل حصلت على قاتل الأعشاب؟ HANS, HAVE YOU GOT THE WEED KILLER? 467 00:21:27,819 --> 00:21:30,302 حتى أفضل. أعطاني الكيميائي EVEN BETTER. THE CHEMIST GAVE ME 468 00:21:30,322 --> 00:21:32,804 حبة تحتوي على أفضل السموم لديه. A PILL CONTAINING ALL HIS BEST POISONS. 469 00:21:32,824 --> 00:21:34,806 يمكنك تناوله مع كأس من النبيذ. YOU TAKE IT WITH A GLASS OF WINE. 470 00:21:34,826 --> 00:21:36,808 مشروب واحد ، و-- ONE DRINK, AND-- 471 00:21:36,828 --> 00:21:39,311 كل شيء هادئ على الجبهة الغربية. ALL IS QUIET ON THE WESTERN FRONT. 472 00:21:39,331 --> 00:21:40,812 هل أنت متأكد من أنه سيعمل؟ ARE YOU SURE IT WILL WORK? 473 00:21:40,832 --> 00:21:44,333 نعم ، قلت له إنه من أجلك. YES, I TOLD HIM IT WAS FOR YOU. 474 00:21:45,337 --> 00:21:46,818 اعطني اياه! GIVE IT TO ME! 475 00:21:46,838 --> 00:21:48,320 سأحتفظ به حتى نحتاج إليه. I WILL KEEP IT TILL WE NEED IT. 476 00:21:48,340 --> 00:21:50,841 نعم. YES. 477 00:21:51,343 --> 00:21:54,826 كيف هي الرومانسية الكبيرة مع مدام إيدث ذاهب؟ HOW IS THE BIG ROMANCE WITH MADAME EDITH GOING? 478 00:21:54,846 --> 00:21:59,331 هل خسرت سحرها الذي لا يقاوم؟ HAVE YOU LOOSED UPON HER YOUR IRRESISTIBLE CHARM? 479 00:21:59,351 --> 00:22:02,334 نعم و لا. لقد أعطيت لها الزهور. YES AND NO. I HAVE GIVEN HER THE FLOWERS. 480 00:22:02,354 --> 00:22:04,336 هذه بداية جيدة. THAT'S A GOOD START. 481 00:22:04,356 --> 00:22:05,837 قلت لها إنهم من أنت. I TOLD HER THEY WERE FROM YOU. 482 00:22:05,857 --> 00:22:07,839 أوه ماذا؟! OH-- WHAT?! 483 00:22:07,859 --> 00:22:10,842 هانز ، أنا كولونيل. HANS, I AM A COLONEL. 484 00:22:10,862 --> 00:22:12,344 أنت كابتن. YOU ARE A CAPTAIN. 485 00:22:12,364 --> 00:22:14,346 أعطي الأوامر. I GIVE THE ORDERS. 486 00:22:14,366 --> 00:22:16,348 لقد قررت I HAVE DECIDED 487 00:22:16,368 --> 00:22:18,850 التي سوف تكون سيدتي إيديث. THAT YOU WILL WOO MADAME EDITH. 488 00:22:18,870 --> 00:22:21,853 على أي حال ، أنت تفعل ذلك بشكل أفضل مما أفعله. ANYWAY, YOU DO IT BETTER THAN I DO. 489 00:22:21,873 --> 00:22:24,856 هؤلاء الفتيات كن نميمة. THOSE GIRLS HAVE BEEN GOSSIPING. 490 00:22:24,876 --> 00:22:27,559 ♪ إذا كنت تستطيع فقط ♪ ♪ IF YOU COULD ONLY ♪ 491 00:22:27,579 --> 00:22:30,562 ♪ اهتم بي ♪ ♪ CARE FOR ME ♪ 492 00:22:30,582 --> 00:22:33,565 ♪ كما يمكنني العناية ♪ ♪ AS I COULD CARE ♪ 493 00:22:33,585 --> 00:22:37,087 ♪ من أجل YOO-OU. ♪ ♪ FOR YOO-OU. ♪ 494 00:22:37,589 --> 00:22:40,572 انها متوقفة. تصفيق. SHE'S STOPPED. APPLAUD. 495 00:22:40,592 --> 00:22:43,594 برافو ، برافو. BRAVO, BRAVO. 496 00:22:44,596 --> 00:22:48,598 عطر MADEMOISELLE الذي لا يضاهى. THE INCOMPARABLE MADEMOISELLE EDITH. 497 00:22:48,600 --> 00:22:52,602 تعال واجلس بجوار الكابتن. COME AND SIT NEXT TO THE CAPTAIN. 498 00:22:52,604 --> 00:22:55,087 شامباني للقائد اليدوي ، CHAMPAGNE FOR THE HANDSOME CAPTAIN, 499 00:22:55,107 --> 00:22:58,109 والمغني الجميل. AND THE BEAUTIFUL SINGER. 500 00:22:59,611 --> 00:23:03,095 كان العقيد في حالة سكر مبكرًا هذا المساء. THE COLONEL IS DRUNK EARLY THIS EVENING. 501 00:23:03,115 --> 00:23:05,097 قل شيئا مجانيا. SAY SOMETHING COMPLIMENTARY. 502 00:23:05,117 --> 00:23:07,599 ليس هناك مغني آخر مثلك THERE IS NOT ANOTHER SINGER LIKE YOU 503 00:23:07,619 --> 00:23:10,102 في العالم كله. IN THE WHOLE WORLD. 504 00:23:10,122 --> 00:23:14,124 كم هو ضخم الكابتن. HOW GALLANT THE CAPTAIN IS. 505 00:23:14,126 --> 00:23:16,627 أوه ، لاكي لي. OH, LUCKY ME. 506 00:23:20,632 --> 00:23:22,614 أنا بخار كل شيء. I AM ALL STEAMED UP. 507 00:23:22,634 --> 00:23:25,617 بدون نظاراتك ، ستصبح أكثر جاذبية. WITHOUT YOUR GLASSES, YOU ARE EVEN MORE ATTRACTIVE. 508 00:23:25,637 --> 00:23:29,139 حتى أنت. SO ARE YOU. 509 00:23:32,644 --> 00:23:34,126 ما نوع الشامبانيا WHAT SORT OF CHAMPAGNE 510 00:23:34,146 --> 00:23:36,128 هل تحب شرائي؟ WOULD YOU LIKE TO BUY ME? 511 00:23:36,148 --> 00:23:38,130 الأغلى؟ THE MOST EXPENSIVE? 512 00:23:38,150 --> 00:23:39,631 تعامل مع نفسك ، هانز. TREAT YOURSELF, HANS. 513 00:23:39,651 --> 00:23:42,134 أنت تستحق ذلك. YOU ARE GOING TO DESERVE IT. 514 00:23:42,154 --> 00:23:44,136 سأذهب وأحصل عليه من أجلك I WILL GO AND GET IT FOR YOU 515 00:23:44,156 --> 00:23:47,139 نفسي شخصيًا. MYSELF, PERSONALLY. 516 00:23:47,159 --> 00:23:49,141 (يضحك هانز) ( Hans chuckles ) 517 00:23:49,161 --> 00:23:51,143 من يدفع ثمن هذه البطانة؟ WHO'S PAYING FOR THIS CHAMPAGNE? 518 00:23:51,163 --> 00:23:53,145 احصل على إيصال. GET A RECEIPT. 519 00:23:53,165 --> 00:23:56,148 سنقوم بشحنها إلى VON KLINKERHOFFEN. WE WILL CHARGE IT TO VON KLINKERHOFFEN. 520 00:23:56,168 --> 00:23:58,150 أنت تبلي بلاء حسنا ، هانز. YOU ARE DOING VERY WELL, HANS. 521 00:23:58,170 --> 00:23:59,651 اعتقد انها معجبة بك. I THINK SHE LIKES YOU. 522 00:23:59,671 --> 00:24:01,653 العب البطاقات الخاصة بك بشكل صحيح ، PLAY YOUR CARDS RIGHT, 523 00:24:01,673 --> 00:24:03,155 وستكون قطعية AND YOU WILL BE UPSTAIRS 524 00:24:03,175 --> 00:24:05,157 قبل الانتهاء من الزجاجة. BEFORE THE BOTTLE'S FINISHED. 525 00:24:05,177 --> 00:24:07,678 اجعلها رائعة. MAKE IT A MAGNUM. 526 00:24:09,181 --> 00:24:11,163 لديه نظرة شريرة في عينيه. HE HAS A NAUGHTY LOOK IN HIS EYE. 527 00:24:11,183 --> 00:24:13,165 أعتقد أنه بعد تفضيلاتي. I THINK HE IS AFTER MY FAVORS. 528 00:24:13,185 --> 00:24:15,167 نعم ، حسنًا ، عندما تسلمها ، YES, WELL, WHEN YOU HAND THEM OUT, 529 00:24:15,187 --> 00:24:18,670 تذكر أننا بحاجة إلى بارافين ، زبدة-- REMEMBER THAT WE NEED PARAFFIN, BUTTER-- 530 00:24:18,690 --> 00:24:20,672 مملح قليلا ، وسكر. SLIGHTLY SALTED, AND SUGAR. 531 00:24:20,692 --> 00:24:22,674 رينيه ، RENE, 532 00:24:22,694 --> 00:24:24,676 ألن تكون غيورًا صغيرًا WILL YOU NOT BE A LITTLE JEALOUS 533 00:24:24,696 --> 00:24:26,178 إذا أخذت طوابيره؟ IF I TAKE HIM UPSTAIRS? 534 00:24:26,198 --> 00:24:28,680 أوه ، نعم ، سوف أبكي دموعًا ضيقة ، OH, YES, I SHALL WEEP COPIOUS TEARS, 535 00:24:28,700 --> 00:24:30,682 وبانغ رأسي ضد الجدار ، AND BANG MY HEAD AGAINST THE WALL, 536 00:24:30,702 --> 00:24:32,684 لكن هذه حرب ، BUT THIS IS WAR, 537 00:24:32,704 --> 00:24:36,688 ونحتاج أيضًا إلى الشوكولاتة والسجائر-- AND WE ALSO NEED CHOCOLATE, AND CIGARETTES-- 538 00:24:36,708 --> 00:24:37,689 الفلين مقلوب ، CORK-TIPPED, 539 00:24:37,709 --> 00:24:39,191 الآخرون يصنعونني السعال. THE OTHERS MAKE ME COUGH. 540 00:24:39,211 --> 00:24:42,194 آه ، شامباجن للقائد. AH, CHAMPAGNE FOR THE CAPTAIN. 541 00:24:42,214 --> 00:24:45,197 العقيد: أنا سعيد جدًا لأنني أخيرًا ، Colonel: I AM SO GLAD THAT AT LAST, 542 00:24:45,217 --> 00:24:48,200 لقد خرجت جميعها إلى الفتح. IT HAS ALL COME OUT INTO THE OPEN. 543 00:24:48,220 --> 00:24:50,202 كان الكابتن لفترة طويلة ، THE CAPTAIN HAS, FOR A LONG TIME, 544 00:24:50,222 --> 00:24:51,703 المعجب بها مدام إيديث. ADMIRED MADAME EDITH. 545 00:24:51,723 --> 00:24:54,706 كما نكذب في أرصفةنا الصغيرة في الليل ، AS WE LIE IN OUR LITTLE BUNKS AT NIGHT, 546 00:24:54,726 --> 00:24:57,209 يتمتم باسمها. HE MURMURS HER NAME. 547 00:24:57,229 --> 00:24:59,711 حتى أنني اتصلت بدراجتي القديمة بعدك. I EVEN CALLED MY OLD BICYCLE AFTER YOU. 548 00:24:59,731 --> 00:25:03,715 ما هو متعة القبطان. WHAT A DELIGHT THE CAPTAIN IS. 549 00:25:03,735 --> 00:25:07,219 بيرهبس يجب أن تأخذيها. PERHAPS YOU SHOULD TAKE HER UPSTAIRS. 550 00:25:07,239 --> 00:25:10,222 كولونيل! أنا لست مثل هؤلاء الفتيات خلف البار ، COLONEL! I AM NOT LIKE THOSE GIRLS BEHIND THE BAR, 551 00:25:10,242 --> 00:25:12,724 من يذهب للقطب للحصول على لترات قليلة من بارافين. WHO GO UPSTAIRS FOR A FEW LITERS OF PARAFFIN. 552 00:25:12,744 --> 00:25:15,227 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. I'M VERY GLAD TO HEAR IT. 553 00:25:15,247 --> 00:25:17,229 لا ، إنها تريد ثمانية جالونات ، NO, SHE WANTS EIGHT GALLONS, 554 00:25:17,249 --> 00:25:20,232 وزبدة - مملحة قليلاً ، سكر ، شوكولا ، AND BUTTER-- SLIGHTLY SALTED, SUGAR, CHOCOLATE, 555 00:25:20,252 --> 00:25:21,733 وسيجار فلين - نظرة ، إديث ، AND CORK-TIPPED CIGAR-- LOOK, EDITH, 556 00:25:21,753 --> 00:25:23,735 لماذا لا تأخذ هذا القلم والورقة ، WHY DON'T YOU TAKE THIS PENCIL AND PAPER, 557 00:25:23,755 --> 00:25:26,238 في حال كنت تفكر في شيء آخر في الطريق؟ IN CASE YOU THINK OF SOMETHING ELSE ON THE WAY UP? 558 00:25:26,258 --> 00:25:28,240 رينيه ، كيف تجرؤ! RENE, HOW DARE YOU! 559 00:25:28,260 --> 00:25:30,242 الكابتن لا يريد أن يسرع. THE CAPTAIN DOES NOT WANT TO BE RUSHED. 560 00:25:30,262 --> 00:25:32,744 بعد أن حصلنا على المزيد من النبيذ ، PERHAPS AFTER WE HAVE HAD A LITTLE MORE WINE, 561 00:25:32,764 --> 00:25:35,247 وقد قدمت لك المزيد من الأغاني ... AND I HAVE SUNG YOU A FEW MORE SONGS... 562 00:25:35,267 --> 00:25:37,749 لا ، القبطان هو أكثر من ذلك بكثير. NO, THE CAPTAIN IS MUCH KEENER THAN THAT. 563 00:25:37,769 --> 00:25:40,252 هل يمكنني الانضمام إلى هذا الحزب؟ MAY I JOIN THIS PARTY? 564 00:25:40,272 --> 00:25:42,754 أنا ، أيضًا ، لديّ شيء للاحتفال به. I, TOO, HAVE SOMETHING TO CELEBRATE. 565 00:25:42,774 --> 00:25:45,257 لقد تم تعييني ADC I HAVE BEEN APPOINTED A.D.C. 566 00:25:45,277 --> 00:25:47,759 إلى الجنرال فون كلينكرهوفين. TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 567 00:25:47,779 --> 00:25:50,762 تهانينا يا صاحب المنصب. CONGRATULATIONS, LIEUTENANT GRUBER. 568 00:25:50,782 --> 00:25:53,265 هوبرت. HUBERT. 569 00:25:53,285 --> 00:25:55,767 لقد أعطاني غرفة لطيفة في الجزء الخلفي من تشاتاو ، HE HAS GIVEN ME A NICE ROOM AT THE BACK OF THE CHATEAU, 570 00:25:55,787 --> 00:25:57,769 خاصة جدا. VERY PRIVATE. 571 00:25:57,789 --> 00:26:02,291 يجب عليك الحضور ومشاهدة ذلك في وقت ما. YOU MUST COME UP AND SEE IT SOMETIME. 572 00:26:02,294 --> 00:26:05,296 أنا لا أستطيع الإنتظار. I CANNOT WAIT. 573 00:26:05,797 --> 00:26:08,280 لذلك سوف تعمل من أجل العامة. SO YOU WILL BE WORKING FOR THE GENERAL. 574 00:26:08,300 --> 00:26:11,283 هل هذا يعني أنك ستكون مسؤولاً عن النبيذ؟ DOES THAT MEAN YOU WILL BE IN CHARGE OF THE WINE? 575 00:26:11,303 --> 00:26:14,286 واجبي الأول هو التنظيم MY FIRST DUTY IS TO ORGANIZE 576 00:26:14,306 --> 00:26:15,787 مأدبة في CHATEAU ، A BANQUET AT THE CHATEAU, 577 00:26:15,807 --> 00:26:17,789 للاحتفال بعيد ميلاد القيصر. TO CELEBRATE THE BIRTHDAY OF THE KAISER. 578 00:26:17,809 --> 00:26:19,791 العام مرتبط ، THE GENERAL IS RELATED, 579 00:26:19,811 --> 00:26:21,293 وفخور بذلك. AND RATHER PROUD OF IT. 580 00:26:21,313 --> 00:26:23,795 بيني وبينك ، إنه جزء صغير من المخترق ، كما تعلم. BETWEEN YOU AND ME, HE'S A BIT OF A SNOB, YOU KNOW. 581 00:26:23,815 --> 00:26:26,298 أنت وطاقمك مدعوون ، كولونيل. YOU AND YOUR STAFF ARE INVITED, COLONEL. 582 00:26:26,318 --> 00:26:29,301 حفلة؟ أنا أحب حفلة. A PARTY? I LOVE A PARTY. 583 00:26:29,321 --> 00:26:31,803 هل سيكون هناك الكثير من النبيذ؟ WILL THERE BE PLENTY OF WINE? 584 00:26:31,823 --> 00:26:33,305 بالطبع ، OODLES. OF COURSE, OODLES. 585 00:26:33,325 --> 00:26:34,806 سيكون هناك رأس طائر ، THERE WILL BE A BOAR'S HEAD, 586 00:26:34,826 --> 00:26:36,308 مع التفاح في الفم ، WITH APPLE IN THE MOUTH, 587 00:26:36,328 --> 00:26:38,310 الدجاج والأشياء ، وبالطبع ، CHICKENS AND THINGS, AND, OF COURSE, 588 00:26:38,330 --> 00:26:39,811 بوابة الغابة السوداء التقليدية THE TRADITIONAL BLACK FOREST GATEAU 589 00:26:39,831 --> 00:26:41,313 مع الشموع. WITH THE CANDLES. 590 00:26:41,333 --> 00:26:43,315 يمكنني طبخ هذا من أجلك ، I CAN COOK THIS FOR YOU, 591 00:26:43,335 --> 00:26:46,318 ويمكن لرينيه خدمته. لا يمكنك ريني؟ AND RENE CAN SERVE IT. CAN YOU NOT, RENE? 592 00:26:46,338 --> 00:26:48,320 حسنا ، أنا-- WELL, I-- 593 00:26:48,340 --> 00:26:49,821 كان بإمكانه الوقوف في الخلف HE COULD STAND BEHIND 594 00:26:49,841 --> 00:26:51,823 الجنرال الألماني طوال الليل ، THE GERMAN GENERAL ALL NIGHT, 595 00:26:51,843 --> 00:26:56,345 حتى يُسمح له بالخروج. UNTIL HE WAS ALLOWED TO GO OFF. 596 00:26:56,348 --> 00:26:58,830 إيديث ، أنا - أنا - أتوقع أن العام سيفضل EDITH, I-- I-- I EXPECT THE GENERAL WOULD PREFER 597 00:26:58,850 --> 00:27:01,333 مقدمو الطعام الخارجيين وطاقمه الخاص. OUTSIDE CATERERS AND HIS OWN STAFF. 598 00:27:01,353 --> 00:27:03,335 على العكس من ذلك ، الناس في المدينة ON THE CONTRARY, THE PEOPLE IN THE TOWN 599 00:27:03,355 --> 00:27:05,337 يبدو أنه لا بد من التعاون. SEEM RELUCTANT TO COOPERATE. 600 00:27:05,357 --> 00:27:08,340 كان الصبي في متجر الكعك في معظم الأحيان. THE BOY IN THE CAKE SHOP WAS MOST OFFHAND. 601 00:27:08,360 --> 00:27:10,842 كنت على وشك أن أسأل عما إذا كان يمكنك القيام بذلك. I WAS ABOUT TO ASK IF YOU COULD DO IT. 602 00:27:10,862 --> 00:27:12,344 بالطبع يمكننا. OF COURSE WE COULD. 603 00:27:12,364 --> 00:27:14,846 وإذا كان لدى RENE القليل جدًا من المشروبات ، AND IF RENE HAS A LITTLE TOO MUCH TO DRINK, 604 00:27:14,866 --> 00:27:16,348 كان بإمكانه البقاء في الليل. HE COULD STAY THE NIGHT. 605 00:27:16,368 --> 00:27:18,350 لدينا غرف كبيرة. WE HAVE LARGE CHAMBERS. 606 00:27:18,370 --> 00:27:21,853 أنت تفكر في كل شيء ، المستثمر. YOU THINK OF EVERYTHING, LIEUTENANT. 607 00:27:21,873 --> 00:27:23,855 خبز، BREAD, 608 00:27:23,875 --> 00:27:25,857 أرغفة خبز طازجة! FRESH LOAVES OF BREAD! 609 00:27:25,877 --> 00:27:27,859 يا إلهي. عفوا. OH MY GOD. EXCUSE ME. 610 00:27:27,879 --> 00:27:29,361 - SHHH! - أنا بائع خبز قديم. - SHHH! - I AM AN OLD BREAD SELLER. 611 00:27:29,381 --> 00:27:31,363 الخبز ، من سيشتري الخبز الخاص بي. BREAD, WHO WILL BUY MY BREAD. 612 00:27:31,383 --> 00:27:34,366 لديّ ذباب كبير ، صغيرون ، I HAVE BIG ONES, SMALL ONES, 613 00:27:34,386 --> 00:27:36,868 في بعض الأحيان مثل رأسك. SOME AS BIG AS YOUR HEAD. 614 00:27:36,888 --> 00:27:39,871 - رينيه: اخرس! - (جنيه على العداد) - Rene: SHUT UP! - ( pounds on counter ) 615 00:27:39,891 --> 00:27:41,873 آه ، بوس ، AH, PATRON, 616 00:27:41,893 --> 00:27:44,376 أنت رينيه أرتويس؟ YOU ARE RENE ARTOIS? 617 00:27:44,396 --> 00:27:46,897 انا. I AM. 618 00:27:47,399 --> 00:27:49,900 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 619 00:27:50,902 --> 00:27:52,884 رائعة حقا. AMAZING. 620 00:27:52,904 --> 00:27:54,886 SHHH ، لقد جئت SHHH, I HAVE COME 621 00:27:54,906 --> 00:27:56,888 من المقاومة. FROM THE RESISTANCE. 622 00:27:56,908 --> 00:27:58,890 ميشيل يقول MICHELLE SAYS 623 00:27:58,910 --> 00:28:01,393 عليك أن تأخذ هؤلاء الصغار ، YOU ARE TO TAKE THESE SMALL ONES, 624 00:28:01,413 --> 00:28:03,395 كل منهم. ALL OF THEM. 625 00:28:03,415 --> 00:28:06,898 يوجد بالداخل كل عصا ديناميت ، INSIDE IS EACH A STICK OF DYNAMITE, 626 00:28:06,918 --> 00:28:09,901 لتفجير العام. TO BLOW UP THE GENERAL. 627 00:28:09,921 --> 00:28:12,404 شكرا لك ، بائع الخبز. THANK YOU, BREAD SELLER. 628 00:28:12,424 --> 00:28:15,407 إذا كنت تعتقد أنني سأقذف هؤلاء لنفسي ، وأضرب نفسي-- IF YOU THINK I AM GOING TO STRAP THOSE TO MYSELF, AND BLOW MYSELF-- 629 00:28:15,427 --> 00:28:18,910 لا لا لا. زوجتك هي صنع NO, NO, NO. YOUR WIFE IS TO MAKE 630 00:28:18,930 --> 00:28:22,414 غابات سوداء ، من أجل تشاتو. A BLACK FOREST GATEAU, FOR THE CHATEAU. 631 00:28:22,434 --> 00:28:25,417 بوابة للكاتاو؟ A GATEAU FOR THE CHATEAU? 632 00:28:25,437 --> 00:28:27,919 في جيتو ، ستضع الديناميت. IN THE GATEAU, YOU WILL PUT THE DYNAMITE. 633 00:28:27,939 --> 00:28:30,422 على قمة الغاتو ، ON TOP OF THE GATEAU, 634 00:28:30,442 --> 00:28:32,424 هذه الشموع. THESE CANDLES. 635 00:28:32,444 --> 00:28:34,926 واحد من هؤلاء هو الفتيل. ONE OF THOSE IS THE FUSE. 636 00:28:34,946 --> 00:28:37,948 اه ، أي واحد؟ UH-HUH, WHICH ONE? 637 00:28:38,950 --> 00:28:39,931 نرى؟ هذا. SEE? THIS ONE. 638 00:28:39,951 --> 00:28:41,933 لديها القليل من الضوء IT HAS A LITTLE LUMP 639 00:28:41,953 --> 00:28:43,435 على الجانب هناك ، ON THE SIDE, THERE, 640 00:28:43,455 --> 00:28:44,936 مثل مقبض. LIKE A HANDLE. 641 00:28:44,956 --> 00:28:47,939 آه ، الشمعة بالمقبض. AH, THE CANDLE WITH THE HANDLE. 642 00:28:47,959 --> 00:28:50,442 حظا سعيدا ، و VIVE LA FRANCE. GOOD LUCK, AND VIVE LA FRANCE. 643 00:28:50,462 --> 00:28:51,943 VIVE DE GAULLE! VIVE DE GAULLE! 644 00:28:51,963 --> 00:28:53,945 منظمة الصحة العالمية؟ WHO? 645 00:28:53,965 --> 00:28:56,448 أنت تعرف ، القامة مع الصنبور الكبير. YOU KNOW, THE TALL ONE WITH THE BIG HOOTER. 646 00:28:56,468 --> 00:28:58,950 آه ، تحيا له والجميع. AH, VIVE HIM AND ALL. 647 00:28:58,970 --> 00:29:00,452 خبز! BREAD! 648 00:29:00,472 --> 00:29:02,954 من سيشتري الخبز؟ WHO WILL BUY MY BREAD? 649 00:29:02,974 --> 00:29:06,977 أرغفة من الخبز. LOAVES OF BREAD. 650 00:29:13,985 --> 00:29:15,967 كل شيء في القائمة EVERYTHING ON THE LIST 651 00:29:15,987 --> 00:29:17,969 سيتم تسليمها غدا صباحا. WILL BE DELIVERED TOMORROW MORNING. 652 00:29:17,989 --> 00:29:20,972 إديث ، لن أنساك أبدًا عن هذا. EDITH, I WILL NEVER FORGET YOU FOR THIS. 653 00:29:20,992 --> 00:29:22,974 سأرسل ماريا إلى الغرفة I WILL SEND MARIA UP TO THE ROOM 654 00:29:22,994 --> 00:29:24,976 مزودة بوعاء تدفئة لتدفئة السرير. WITH A WARMING PAN TO WARM THE BED. 655 00:29:24,996 --> 00:29:26,478 لا حاجة لذلك، THERE IS NO NEED, 656 00:29:26,498 --> 00:29:28,480 ذهب القبطان إلى المنزل. THE CAPTAIN HAS GONE HOME. 657 00:29:28,500 --> 00:29:31,502 كان يعاني من صداع. HE HAD A HEADACHE. 658 00:29:36,040 --> 00:29:40,542 الآن ضع عليه في النصف العلوي. NOW PLACE UPON IT THE TOP HALF. 659 00:29:41,045 --> 00:29:43,027 حسن. GOOD. 660 00:29:43,047 --> 00:29:45,530 الآن يجب أن نضع في المركز NOW WE MUST PLACE IN THE CENTER 661 00:29:45,550 --> 00:29:47,031 الشمعة مع الفتيل. THE CANDLE WITH THE FUSE. 662 00:29:47,051 --> 00:29:50,535 هذا سوف يحترق لمدة 10 ثوان ، قم بتنشيط DETONATOR ، THIS WILL BURN FOR 10 SECONDS, ACTIVATE THE DETONATOR, 663 00:29:50,555 --> 00:29:53,037 وهو ما سيؤدي بعد ذلك إلى انفجار الديناميت. WHICH WILL THEN EXPLODE THE DYNAMITE. 664 00:29:53,057 --> 00:29:56,541 هل سيكون ضجة كبيرة؟ WILL IT BE A BIG BANG? 665 00:29:56,561 --> 00:29:59,043 سيتم هدم غرفة العشاء في CHATEAU. THE DINING ROOM OF THE CHATEAU WILL BE DEMOLISHED. 666 00:29:59,063 --> 00:30:01,546 سيكون هناك غاتاو وميداليات في كل مكان. THERE WILL BE GATEAU AND MEDALS EVERYWHERE. 667 00:30:01,566 --> 00:30:04,048 لن يكون فون كلينكرهوفن أكثر من ذلك. VON KLINKERHOFFEN WILL BE NO MORE. 668 00:30:04,068 --> 00:30:06,050 ميشيل ، لقد كنت أفكر ، MICHELLE, I HAVE BEEN THINKING, 669 00:30:06,070 --> 00:30:08,052 لا يمكننا فقط إسقاط تلميح بسيط COULD WE NOT JUST DROP A LITTLE HINT 670 00:30:08,072 --> 00:30:10,054 للكولونيل والقائد؟ TO THE COLONEL AND THE CAPTAIN? 671 00:30:10,074 --> 00:30:11,556 أعرف أنهم ألمان ، I KNOW THEY ARE GERMANS, 672 00:30:11,576 --> 00:30:13,558 لكنهم عملاء جيدون جدًا. BUT THEY ARE VERY GOOD CUSTOMERS. 673 00:30:13,578 --> 00:30:16,060 أعطى القبطان لي الزهور. THE CAPTAIN GAVE ME FLOWERS. 674 00:30:16,080 --> 00:30:19,564 هم العدو. انها حرب. THEY ARE THE ENEMY. THIS IS WAR. 675 00:30:19,584 --> 00:30:23,568 إنهم بلا رحمة ، يجب أن نقتلهم. THEY ARE WITHOUT MERCY, WE MUST KILL THEM. 676 00:30:23,588 --> 00:30:25,570 هنريت ، HENRIETTE, 677 00:30:25,590 --> 00:30:28,573 خذ العربة مع هامبر. TAKE THE TROLLEY WITH THE HAMPER. 678 00:30:28,593 --> 00:30:31,075 الدجاج في الحظائر. THE CHICKENS ARE IN THE HAMPERS. 679 00:30:31,095 --> 00:30:33,077 خذ ذلك والبوابة إلى تشاتو. TAKE THAT AND THE GATEAU TO THE CHATEAU. 680 00:30:33,097 --> 00:30:35,079 هنا ، أعطهم هذه الفاتورة. HERE, GIVE THEM THIS BILL. 681 00:30:35,099 --> 00:30:37,582 أخبرهم أنه نقدًا عند التسليم ، TELL THEM IT IS CASH ON DELIVERY, 682 00:30:37,602 --> 00:30:39,584 الخدمة مشمولة. SERVICE IS INCLUDED. 683 00:30:39,604 --> 00:30:41,085 ماذا أفعل بعد ذلك؟ WHAT DO I DO THEN? 684 00:30:41,105 --> 00:30:42,587 تعال إلى هنا مع المال ، COME BACK HERE WITH THE MONEY, 685 00:30:42,607 --> 00:30:45,089 وتشغيل أول 100 ياردة. AND RUN THE FIRST 100 YARDS. 686 00:30:45,109 --> 00:30:48,111 (ماما تصرخ ، ضجيجا) ( Mamma yelling; banging ) 687 00:30:48,613 --> 00:30:50,094 ما هو يا ماما؟ WHAT IS IT, MAMMA? 688 00:30:50,114 --> 00:30:52,096 كم تبقى من الوقت HOW MUCH LONGER 689 00:30:52,116 --> 00:30:54,098 هل تتوقع أن تكون أمك العجوز الفقيرة DO YOU EXPECT YOUR POOR OLD MOTHER 690 00:30:54,118 --> 00:30:56,601 للعيش في غرفة المعيشة؟ TO LIVE IN THE LARDER? 691 00:30:56,621 --> 00:30:59,103 إنه فقط حتى يتم إصلاح غرفتك. IT IS JUST TILL YOUR ROOM IS REPAIRED. 692 00:30:59,123 --> 00:31:01,606 ماذا فعلت مع غورجونزولا؟ WHAT HAVE YOU DONE WITH THE GORGONZOLA? 693 00:31:01,626 --> 00:31:04,108 لم أستطع الوقوف I COULD NOT STAND 694 00:31:04,128 --> 00:31:05,610 الرائحة، THE SMELL, 695 00:31:05,630 --> 00:31:07,612 لذا أنا-- SO I-- 696 00:31:07,632 --> 00:31:10,133 أكلتها. ATE IT. 697 00:31:12,637 --> 00:31:13,618 (راديو ثابت) ( radio static ) 698 00:31:13,638 --> 00:31:16,120 ألم تصل بعد؟ HAVEN'T YOU GOT THROUGH YET? 699 00:31:16,140 --> 00:31:21,643 لقد حصلت على ما هو أبعد من بورصة ويمبلدون. I'VE GOT AS FAR AS THE WIMBLEDON EXCHANGE. 700 00:31:23,648 --> 00:31:25,630 تماما مشغل دردشة ، مع ذلك. QUITE A CHATTY OPERATOR, THOUGH. 701 00:31:25,650 --> 00:31:29,133 إنها تقول أن السجائر قد اختفت لتسعة بنسات. SHE SAYS CIGARETTES HAVE GONE UP TO NINE PENCE. 702 00:31:29,153 --> 00:31:30,635 بجد يستحق العودة إلى الوطن. HARDLY WORTH GOING HOME. 703 00:31:30,655 --> 00:31:32,136 امرأة: مرحبًا. Woman: Hello. 704 00:31:32,156 --> 00:31:33,638 مرحبا أمي؟! HELLO, MUMMY?! 705 00:31:33,658 --> 00:31:35,139 إنه غافن. IT'S GAVIN. 706 00:31:35,159 --> 00:31:37,141 يا إلاهي، Good Lord, 707 00:31:37,161 --> 00:31:39,644 هل انت في صندوق الهاتف بالمحطة؟ are you in a phone box at the station? 708 00:31:39,664 --> 00:31:42,647 لا ، أنا في فرنسا. NO, I'M IN FRANCE. 709 00:31:42,667 --> 00:31:44,649 لا يمكنني التحدث بصوت عالٍ ، I CAN'T TALK ANY LOUDER, 710 00:31:44,669 --> 00:31:46,150 هناك جيري في كل مكان. THERE ARE JERRIES EVERYWHERE. 711 00:31:46,170 --> 00:31:50,655 جيريز في كل مكان؟ هل انت في المستشفى Jerries everywhere? Are you in hospital? 712 00:31:50,675 --> 00:31:53,658 لا ، أنا مع سيارات مزعجة. NO, I'M WITH BUMBLY CARSTAIRS. 713 00:31:53,678 --> 00:31:55,159 مرحبا! HELLO! 714 00:31:55,179 --> 00:31:58,162 انه هو. نحن نفعل القليل من الديكور. THAT'S HIM. WE'RE DOING A BIT OF DECORATING. 715 00:31:58,182 --> 00:32:01,165 نايجل ، نايجل ، إنه جافين. Nigel, Nigel, it's Gavin. 716 00:32:01,185 --> 00:32:04,669 إنه في فرنسا مع Bumbly يقوم ببعض التزيين. He's in France with Bumbly, doing some decorating. 717 00:32:04,689 --> 00:32:06,671 كيف حالك؟ HOW ARE YOU GETTING ON? 718 00:32:06,691 --> 00:32:09,173 أوه ، إنه جحيم مطلق. Oh, it's absolute hell. 719 00:32:09,193 --> 00:32:11,175 سنقيم حفلة جسر هذا المساء We're having a bridge party this evening 720 00:32:11,195 --> 00:32:13,678 وتم استدعاء كوك. and cook's been called up. 721 00:32:13,698 --> 00:32:16,180 لا تهتم أبدًا ، أيها الجندي. NEVER MIND, SOLDIER ON. 722 00:32:16,200 --> 00:32:18,182 حبيبي، Darling, 723 00:32:18,202 --> 00:32:19,684 لا تعطينا عنوانك do give us your address 724 00:32:19,704 --> 00:32:22,186 وسيحاول أبي إخراجك. and Daddy will try and get you out. 725 00:32:22,206 --> 00:32:24,188 لا يمكنه فعل ذلك يا أمي. HE CAN'T DO THAT, MUMMY. 726 00:32:24,208 --> 00:32:26,691 لا تكن سخيفا عزيزي Don't be silly, darling, 727 00:32:26,711 --> 00:32:29,694 إنه ودود للغاية مع دوق وندسور. he's very friendly with the Duke of Windsor. 728 00:32:29,714 --> 00:32:31,696 لا ، أعني ، NO, I MEAN, 729 00:32:31,716 --> 00:32:33,197 لا أستطيع أن أعطيك عنواننا ، I CAN'T GIVE YOU OUR ADDRESS, 730 00:32:33,217 --> 00:32:35,199 قد يستمع شخص ما. SOMEONE MIGHT BE LISTENING. 731 00:32:35,219 --> 00:32:36,701 عامل الهاتف: انتهى وقتك. Operator: Your time is up. 732 00:32:36,721 --> 00:32:39,203 هل ستدفع لثلاث دقائق أخرى؟ Will you pay for a further three minutes? 733 00:32:39,223 --> 00:32:41,205 أمي ، هل يمكنني عكس الرسوم ، MUMMY, COULD I REVERSE THE CHARGES, 734 00:32:41,225 --> 00:32:43,207 فقط هذه المرة؟ هل ترى-- JUST THIS ONCE? YOU SEE-- 735 00:32:43,227 --> 00:32:45,710 (نقرات الراديو) ( radio clicks ) 736 00:32:45,730 --> 00:32:47,712 اللعنة! لقد قطعوا الولايات المتحدة. DAMN! THEY'VE CUT US OFF. 737 00:32:47,732 --> 00:32:50,214 لم تسأل من سيفوز في سباق القوارب؟ YOU NEVER ASKED WHO WON THE BOAT RACE? 738 00:32:50,234 --> 00:32:51,215 اللعنة! DAMN! 739 00:32:51,235 --> 00:32:55,237 علمت أننا اتصلنا بشيء ما. I KNEW WE CALLED ABOUT SOMETHING. 740 00:32:58,743 --> 00:33:02,226 يبدو الأمر هادئًا جدًا بدون الألمان. IT SEEMS VERY QUIET WITHOUT THE GERMANS. 741 00:33:02,246 --> 00:33:05,730 لن يكون الأمر هادئًا عندما يسمعون بانغ. IT WON'T BE QUIET WHEN THEY HEAR THE BANG. 742 00:33:05,750 --> 00:33:08,232 أوه ، ضعيف. كل هذه الإثارة OH, POOR RENE. ALL THIS EXCITEMENT 743 00:33:08,252 --> 00:33:12,254 لقد أعطاه أحد رؤوسه. HAS GIVEN HIM ONE OF HIS HEADS. 744 00:33:12,757 --> 00:33:14,238 أتمنى أن يكون هناك بعض الطرق الممكنة I WISH THERE WAS SOME WAY WE COULD 745 00:33:14,258 --> 00:33:16,240 تحذير الكولونيل والقائد. WARN THE COLONEL AND THE CAPTAIN. 746 00:33:16,260 --> 00:33:17,742 نحن نتعامل بشكل جيد ، أنت تعلم. WE GET ON QUITE WELL, YOU KNOW. 747 00:33:17,762 --> 00:33:19,744 لدينا ترتيب عمل جيد. WE HAVE A GOOD WORKING ARRANGEMENT. 748 00:33:19,764 --> 00:33:22,246 نعم ، بقدر ما تفعل كما يقول ، YES, AS LONG AS YOU DO AS HE SAYS, 749 00:33:22,266 --> 00:33:24,248 إنه لا يطلق النار عليك. HE DOESN'T SHOOT YOU. 750 00:33:24,268 --> 00:33:26,769 (عزف مقدمة البيانو) ( piano intro plays ) 751 00:33:27,271 --> 00:33:30,254 أصدقائي ، والولاء الفرنسيين ، MY FRIENDS, LOYAL FRENCHMEN, 752 00:33:30,274 --> 00:33:31,756 هذه الليلة، TONIGHT, 753 00:33:31,776 --> 00:33:34,759 الألمان المكروهون ليسوا معنا. THE HATED GERMANS ARE NOT WITH US. 754 00:33:34,779 --> 00:33:36,260 (كل التصفيق) ( all applaud ) 755 00:33:36,280 --> 00:33:38,763 قد لا يكونوا معنا أبدًا. THEY MAY NEVER BE WITH US. 756 00:33:38,783 --> 00:33:40,765 لدينا ، هذا اليوم ، WE HAVE, THIS DAY, 757 00:33:40,785 --> 00:33:42,767 نحتت خطوة أخرى CARVED ONE MORE STEP 758 00:33:42,787 --> 00:33:45,269 على درب الحرية. IN THE STAIRWAY OF FREEDOM. 759 00:33:45,289 --> 00:33:49,774 لقد كانت تقرأ VICTOR HUGO مرة أخرى. SHE HAS BEEN READING VICTOR HUGO AGAIN. 760 00:33:49,794 --> 00:33:52,276 لقد تركنا الشعلة لإخماد الظلام WE HAVE LIT THE TORCH TO BANISH THE DARKNESS 761 00:33:52,296 --> 00:33:55,279 الظل الذي على أرضنا. OF THE SHADOW WHICH IS OVER OUR LAND. 762 00:33:55,299 --> 00:33:58,783 كل ما فعلته كان خبز كعكة. ALL SHE DID WAS BAKE A CAKE. 763 00:33:58,803 --> 00:34:01,786 هناك أغنية واحدة فقط قد يغنيها الفرنسي في لحظة كهذه. THERE IS ONLY ONE SONG A FRENCHMAN MAY SING AT A MOMENT LIKE THIS. 764 00:34:01,806 --> 00:34:04,288 كلكم تعرف ذلك. YOU ALL KNOW IT. 765 00:34:04,308 --> 00:34:05,289 "فقاعة، "BOOM, 766 00:34:05,309 --> 00:34:09,811 لماذا ينفجر قلبي؟ " WHY DOES MY HEART GO BOOM?" 767 00:34:10,314 --> 00:34:12,797 (كل الغناء) ♪ قوموا أيها الأطفال ♪ ( all singing ) ♪ ARISE, YE CHILDREN ♪ 768 00:34:12,817 --> 00:34:14,799 ♪ من مارسيليا ♪ ♪ OF THE MARSEILLAISE ♪ 769 00:34:14,819 --> 00:34:16,801 ♪ ساعة الحرية ♪ THE HOUR OF FREEDOM ♪ 770 00:34:16,821 --> 00:34:18,803 ♪ هو الرسم NIGH - ♪ (مفتاح مفاجئ) ♪ IS DRAWING NIGH-- ♪ ( abrupt switch ) 771 00:34:18,823 --> 00:34:21,305 ♪ ألمانيا ، ألمانيا ♪ ♪ DEUTSCHLAND, DEUTSCHLAND ♪ 772 00:34:21,325 --> 00:34:22,807 ♪ عن كل شيء ♪ ♪ UBER ALLES ♪ 773 00:34:22,827 --> 00:34:25,309 ♪ عن أي شيء في العالم-- ♪ ♪ UBER ALLES IN DER WELT-- ♪ 774 00:34:25,329 --> 00:34:27,311 الصمت! SILENCE! 775 00:34:27,331 --> 00:34:29,313 يا إلهي ، لقد عثروا على الديناميت. OH MY GOD, THEY HAVE FOUND THE DYNAMITE. 776 00:34:29,333 --> 00:34:31,816 هذا المقهى مطلوب THIS CAFE HAS BEEN REQUISITIONED 777 00:34:31,836 --> 00:34:33,818 من قبل الجيش الألماني. BY THE GERMAN ARMY. 778 00:34:33,838 --> 00:34:34,819 الجميع خارج! EVERYBODY OUT! 779 00:34:34,839 --> 00:34:38,322 الجميع خارج. افعل ما يخبرك به الكولونيل. EVERYBODY OUT. DO WHAT THE COLONEL TELLS YOU. 780 00:34:38,342 --> 00:34:40,825 ترتيب الجداول. ARRANGE THE TABLES. 781 00:34:40,845 --> 00:34:43,828 هل هناك شيء ما ، كولونيل؟ IS SOMETHING THE MATTER, COLONEL? 782 00:34:43,848 --> 00:34:45,830 هيري فليك من الجستابو HERR FLICK OF THE GESTAPO 783 00:34:45,850 --> 00:34:47,331 لقد علم أن هناك HAS LEARNED THAT THERE IS 784 00:34:47,351 --> 00:34:49,333 مؤامرة لتفجير الشاتو. A PLOT TO BLOW UP THE CHATEAU. 785 00:34:49,353 --> 00:34:51,335 لا! NO! 786 00:34:51,355 --> 00:34:53,838 من سيفعل شيئًا رهيبًا مثل ذلك؟ WHO WOULD DO A TERRIBLE THING LIKE THAT? 787 00:34:53,858 --> 00:34:54,839 المقاومة. THE RESISTANCE. 788 00:34:54,859 --> 00:34:58,342 هؤلاء الناس المقاومة ، هم القيد. THESE RESISTANCE PEOPLE, THEY ARE THE LIMIT. 789 00:34:58,362 --> 00:35:01,345 هل أنت متأكد من أنك لا تعرف شيئًا عنها ، ريني؟ ARE YOU SURE YOU KNOW NOTHING ABOUT IT, RENE? 790 00:35:01,365 --> 00:35:02,847 كنت قد قال لك، I WOULD HAVE TOLD YOU, 791 00:35:02,867 --> 00:35:04,849 بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL. 792 00:35:04,869 --> 00:35:07,351 أنا متأكد من أنه ليس شيئًا شخصيًا. I AM SURE IT IS NOTHING PERSONAL. 793 00:35:07,371 --> 00:35:10,354 أتوقع أنهم كانوا يحاولون التخلص من الجنرال فون كلينكرهوفين. I EXPECT THEY WERE TRYING TO GET RID OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 794 00:35:10,374 --> 00:35:13,357 كلنا نحاول التخلص من الجنرال فون كلينكرهوفن. WE'RE ALL TRYING TO GET RID OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 795 00:35:13,377 --> 00:35:17,862 ياللعار. وحزبك اللطيف ، كلها فاسدة. WHAT A SHAME. AND YOUR NICE PARTY, ALL SPOILED. 796 00:35:17,882 --> 00:35:19,363 كل شيء لم يضيع ، رينيه. ALL IS NOT LOST, RENE. 797 00:35:19,383 --> 00:35:21,365 في توصيتي ، ON MY RECOMMENDATION, 798 00:35:21,385 --> 00:35:23,367 سنحتفل بعيد ميلاد القيصر WE WILL CELEBRATE THE KAISER'S BIRTHDAY 799 00:35:23,387 --> 00:35:25,888 في المقهى الخاص بك. IN YOUR CAFE. 800 00:35:26,891 --> 00:35:29,373 يا له من شرف. OH, WHAT AN HONOR. 801 00:35:29,393 --> 00:35:33,895 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 802 00:35:35,900 --> 00:35:36,881 حائل هتلر! HEIL HITLER! 803 00:35:36,901 --> 00:35:37,882 حائل هتلر! HEIL HITLER! 804 00:35:37,902 --> 00:35:39,383 تذكرة. KLOP. 805 00:35:39,403 --> 00:35:41,385 من فضلك - كن جالسًا يا هير عام. PLEASE-- BE SEATED, HERR GENERAL. 806 00:35:41,405 --> 00:35:44,388 اي مكان يعجبك. ANYWHERE YOU LIKE. 807 00:35:44,408 --> 00:35:45,389 سيكون هذا طاولتي. THIS WILL BE MY TABLE. 808 00:35:45,409 --> 00:35:46,891 من فضلك، PLEASE, 809 00:35:46,911 --> 00:35:50,394 اجعل نفسك مرتاحًا ، بشكل عام. MAKE YOURSELF COMFORTABLE, HERR GENERAL. 810 00:35:50,414 --> 00:35:51,395 - رينيه ، - نعم ، كولونيل؟ - RENE, - YES, COLONEL? 811 00:35:51,415 --> 00:35:53,898 لقد كنا أصدقاء جيدين لفترة طويلة. WE'VE BEEN GOOD FRIENDS FOR A LONG TIME. 812 00:35:53,918 --> 00:35:58,402 أريدك أن تصنع لي خدمة. I WANT YOU TO DO ME A FAVOR. 813 00:35:58,422 --> 00:36:00,905 - أخف هذا. - بالطبع ، كولونيل. - HIDE THIS. - OF COURSE, COLONEL. 814 00:36:00,925 --> 00:36:02,406 ما هذا؟ WHAT IS IT? 815 00:36:02,426 --> 00:36:04,427 مجرد حبة. JUST A PILL. 816 00:36:07,932 --> 00:36:09,914 سيكون آمنًا هناك. IT WILL BE SAFE IN THERE. 817 00:36:09,934 --> 00:36:11,415 كولونيل ، تعال واجلس. COLONEL, COME AND SIT DOWN. 818 00:36:11,435 --> 00:36:13,417 قادم ، عام. COMING, GENERAL. 819 00:36:13,437 --> 00:36:15,920 ليس هناك. هذا المقعد محجوز لمساعدك. NOT THERE. THAT SEAT IS RESERVED FOR YOUR ASSISTANT. 820 00:36:15,940 --> 00:36:17,922 - يا شكرا جزيلا لك. - ليس أنت الفتاة. - OH, THANK YOU VERY MUCH. - NOT YOU, THE GIRL. 821 00:36:17,942 --> 00:36:19,423 هيلجا. HELGA. 822 00:36:19,443 --> 00:36:21,425 قادم ، كولونيل. أوه! COMING, COLONEL. OOOH! 823 00:36:21,445 --> 00:36:23,928 هل لديك السهم في المكان؟ YOU HAVE THE DART IN PLACE? 824 00:36:23,948 --> 00:36:25,429 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 825 00:36:25,449 --> 00:36:26,430 أنت تعرف ماذا تفعل؟ YOU KNOW WHAT TO DO? 826 00:36:26,450 --> 00:36:28,432 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 827 00:36:28,452 --> 00:36:30,434 يدي تهتز. MY HANDS ARE SHAKING. 828 00:36:30,454 --> 00:36:32,937 عند الجلوس بجوار عام ، WHEN SITTING NEXT TO A GENERAL, 829 00:36:32,957 --> 00:36:34,438 إنه مناسب تمامًا IT IS QUITE PROPER 830 00:36:34,458 --> 00:36:38,460 يجب أن تهتز يد الفتاة. THAT A GIRL'S HAND SHOULD SHAKE. 831 00:36:41,465 --> 00:36:44,949 هذا المقعد محجوز لـ ADC الخاص بي ، LIEUTENANT GRUBER. THAT SEAT IS RESERVED FOR MY A.D.C., LIEUTENANT GRUBER. 832 00:36:44,969 --> 00:36:46,450 سيكون من المريح التفكير IT WILL BE COMFORTING TO THINK 833 00:36:46,470 --> 00:36:48,452 أنه سيكون قريبًا في متناول اليد ، THAT HE WILL BE CLOSE AT HAND, 834 00:36:48,472 --> 00:36:50,955 هل تحتاج إلى مساعدة. SHOULD YOU NEED ASSISTANCE. 835 00:36:50,975 --> 00:36:53,457 اين الطعام؟ أين النبيذ؟ WHERE IS THE FOOD? WHERE IS THE WINE? 836 00:36:53,477 --> 00:36:55,960 نحن نقوم بتسخين الدجاج ، هنا بشكل عام. WE ARE HOTTING UP THE CHICKENS, HERR GENERAL. 837 00:36:55,980 --> 00:36:57,461 رينيه النبيذ. RENE, THE WINE. 838 00:36:57,481 --> 00:36:59,463 وتأكد من أنه الأفضل. AND MAKE SURE IT IS THE BEST. 839 00:36:59,483 --> 00:37:00,464 نعم ، عام. YES, GENERAL. 840 00:37:00,484 --> 00:37:01,966 انظر إلى النبيذ ، هانز ، SEE TO THE WINE, HANS, 841 00:37:01,986 --> 00:37:03,968 وتأكد من أنك تنظر بعد ذلك AND MAKE SURE THAT YOU LOOK AFTER 842 00:37:03,988 --> 00:37:06,971 النبيذ العام - شخصيًا. THE GENERAL'S WINE-- PERSONALLY. 843 00:37:06,991 --> 00:37:09,492 نعم ، هير كولونيل. YES, HERR COLONEL. 844 00:37:10,494 --> 00:37:11,976 رينيه ، رينيه! RENE, RENE! 845 00:37:11,996 --> 00:37:14,979 أعطاك الكولونيل حبة. أين هي؟ THE COLONEL GAVE YOU A PILL. WHERE IS IT? 846 00:37:14,999 --> 00:37:18,500 لدي حبوب منع الحمل حتى الآن. I HAVE THE PILL IN THE TILL. 847 00:37:18,502 --> 00:37:20,985 - أي نبيذ للعامة؟ - إنه هنا ، في هذا JUG. - WHICH IS THE WINE FOR THE GENERAL? - IT IS HERE, IN THIS JUG. 848 00:37:21,005 --> 00:37:23,487 الحبة تحتوي على دواء. THE PILL CONTAINS A DRUG. 849 00:37:23,507 --> 00:37:24,989 الحبة حتى الآن؟ THE PILL IN THE TILL? 850 00:37:25,009 --> 00:37:27,992 خذها وضعها هناك. TAKE IT AND PUT IT IN THERE. 851 00:37:28,012 --> 00:37:30,995 ضع الدواء في العصير؟ PUT THE DRUG IN THE JUG? 852 00:37:31,015 --> 00:37:35,499 لقد نسيت تقريبًا الجزء الأكثر أهمية في الاحتفال. WE NEARLY FORGOT THE MOST IMPORTANT PART OF THE CELEBRATION. 853 00:37:35,519 --> 00:37:37,001 يا إلهي! OH MY GOD! 854 00:37:37,021 --> 00:37:39,503 غاتيو من تشاتو! THE GATEAU FROM THE CHATEAU! 855 00:37:39,523 --> 00:37:41,505 ماذا عن غاتو من شاتو. WHAT ABOUT THE GATEAU FROM THE CHATEAU. 856 00:37:41,525 --> 00:37:43,007 تحتوي على قنبلة. IT CONTAINS A BOMB. 857 00:37:43,027 --> 00:37:46,010 قنبلة في غاتاو من تشاتاو ؟! A BOMB IN THE GATEAU FROM THE CHATEAU?! 858 00:37:46,030 --> 00:37:48,012 إنه لتفجير العام. IT IS TO BLOW UP THE GENERAL. 859 00:37:48,032 --> 00:37:50,014 يجب ألا تترك أي ضوء يندمج. YOU MUST NOT LET ANYBODY LIGHT THAT FUSE. 860 00:37:50,034 --> 00:37:51,515 أين الفتيل؟ WHERE IS THE FUSE? 861 00:37:51,535 --> 00:37:53,517 إنها الشمعة بالمقبض. IT IS THE CANDLE WITH THE HANDLE. 862 00:37:53,537 --> 00:37:55,519 ولكن رينيه ، BUT RENE, 863 00:37:55,539 --> 00:37:57,021 أنت لا تحتاج لقتل العام. YOU DO NOT NEED TO KILL THE GENERAL. 864 00:37:57,041 --> 00:38:00,524 لقد رتبنا بالفعل لقتل الجنرال. WE HAVE ALREADY ARRANGED TO KILL THE GENERAL. 865 00:38:00,544 --> 00:38:02,026 لا ترى DO YOU NOT SEE 866 00:38:02,046 --> 00:38:04,028 إذا قتلناه بالحبوب من الآن فصاعدًا ، IF WE KILL HIM WITH THE PILL FROM THE TILL, 867 00:38:04,048 --> 00:38:06,030 من خلال جعله الدواء في العصير ، BY MAKING WITH IT THE DRUG IN THE JUG, 868 00:38:06,050 --> 00:38:08,032 لا تحتاج إلى إضاءة الشمعة بالمقبض YOU NEED NOT LIGHT THE CANDLE WITH THE HANDLE 869 00:38:08,052 --> 00:38:12,054 في غاتيو من تشاتو؟ ON THE GATEAU FROM THE CHATEAU? 870 00:38:16,060 --> 00:38:19,543 الحبكات البسيطة هي الأفضل دائمًا. SIMPLE PLOTS ARE ALWAYS THE BEST. 871 00:38:19,563 --> 00:38:22,565 ضع الحبة في العصير. PUT THE PILL IN THE JUG. 872 00:38:25,069 --> 00:38:28,071 (أنين) ( whimpers ) 873 00:38:29,073 --> 00:38:30,554 سوف آخذها. سوف آخذها. I WILL TAKE IT. I WILL TAKE IT. 874 00:38:30,574 --> 00:38:33,057 لا أرغب في خلطها مع الآخرين. I DO NOT WANT TO GET IT MIXED UP WITH THE OTHERS. 875 00:38:33,077 --> 00:38:37,080 هنا نحن عامة. HERE WE ARE, GENERAL. 876 00:38:39,083 --> 00:38:42,566 رأيت أنك تضع شيئًا ما في النبيذ العام. I SAW YOU PUT SOMETHING IN THE GENERAL'S WINE. 877 00:38:42,586 --> 00:38:43,567 ماذا كان؟ WHAT WAS IT? 878 00:38:43,587 --> 00:38:45,069 واحدة من حبوب الصداع. ONE OF MY HEADACHE PILLS. 879 00:38:45,089 --> 00:38:47,071 أرادوا قتله بالسم ، THEY WANTED TO KILL HIM WITH POISON, 880 00:38:47,091 --> 00:38:50,074 لكنني لا أملك هذا النوع من الأشياء في المقهى الخاص بي. BUT I AM NOT HAVING THAT SORT OF THING GOING ON IN MY CAFE. 881 00:38:50,094 --> 00:38:51,575 إنه سيء للأعمال. IT IS BAD FOR BUSINESS. 882 00:38:51,595 --> 00:38:54,578 لن يكون لدينا عمل إذا تفجرت الغاتو. WE WON'T HAVE A BUSINESS IF THE GATEAU BLOWS UP. 883 00:38:54,598 --> 00:38:56,080 شيء واحد في وقت واحد. ONE THING AT A TIME. 884 00:38:56,100 --> 00:38:58,082 رينيه ، تم تحميص الدجاج الصغير RENE, THE LITTLE CHICKENS HAVE BEEN ROASTED 885 00:38:58,102 --> 00:39:00,084 تحت الشواية وجاهزة. UNDER THE GRILL AND ARE READY. 886 00:39:00,104 --> 00:39:01,585 شكرا جزيلا. THANK YOU. 887 00:39:01,605 --> 00:39:05,089 تعال بهذه الطريقة ، إيفيت ، سوف نخدمهم. COME THIS WAY, YVETTE, WE WILL SERVE THEM. 888 00:39:05,109 --> 00:39:07,877 يا سادة ، خوذتك! GENTLEMEN, YOUR HELMETS! 889 00:39:14,385 --> 00:39:17,368 يا سادة ، نحن هنا للاحتفال بعيد الميلاد GENTLEMEN, WE ARE HERE TO CELEBRATE THE BIRTHDAY 890 00:39:17,388 --> 00:39:18,869 من أجدادي ، OF MY ANCESTOR, 891 00:39:18,889 --> 00:39:20,371 ويلهيلم فيكتور ألبرت الثاني ، WILHELM VICTOR ALBERT II, 892 00:39:20,391 --> 00:39:22,373 مارغراف براندنبورغ ، MARGRAVE OF BRANDENBURG, 893 00:39:22,393 --> 00:39:24,375 بلغراف من نورمبرغ ، BELGRAVE OF NUREMBERG, 894 00:39:24,395 --> 00:39:27,378 معروف لنا جميعًا باسم القيصر! BETTER KNOWN TO US ALL AS THE KAISER! 895 00:39:27,398 --> 00:39:31,900 لقد قاموا بعمل جيد جدًا في أعمال التخزين. THEY DID VERY WELL IN THE STOCKING BUSINESS. 896 00:39:32,903 --> 00:39:34,885 اشحن نظاراتك. CHARGE YOUR GLASSES. 897 00:39:34,905 --> 00:39:37,388 هذا! THIS ONE! 898 00:39:37,408 --> 00:39:39,909 اسمح لي ، بشكل عام. ALLOW ME, GENERAL. 899 00:39:40,911 --> 00:39:42,393 - لا. - لا هيلجا. - NO. - NO, HELGA. 900 00:39:42,413 --> 00:39:47,416 هذا نبيذ خاص للعامة. THIS IS SPECIAL WINE FOR THE GENERAL. 901 00:39:52,423 --> 00:39:53,904 القيصر. THE KAISER. 902 00:39:53,924 --> 00:39:57,425 كل شيء: القيصر. All: THE KAISER. 903 00:40:08,939 --> 00:40:10,921 في أي وقت تجعله ، هانز؟ WHAT TIME DO YOU MAKE IT, HANS? 904 00:40:10,941 --> 00:40:13,924 - لا تفكر في المغادرة ، هل أنت كولونيل؟ - لا ، عام. - NOT THINKING OF LEAVING, ARE YOU, COLONEL? - NO, GENERAL. 905 00:40:13,944 --> 00:40:16,427 لم أكن أفكر في المغادرة. I WASN'T THINKING OF LEAVING. 906 00:40:16,447 --> 00:40:19,930 بيرهبس ، لقد استقر على أسفل الزجاج. PERHAPS, IT HAS SETTLED ON THE BOTTOM OF THE GLASS. 907 00:40:19,950 --> 00:40:21,932 نخب زوجة القيصر. A TOAST TO THE KAISER'S WIFE. 908 00:40:21,952 --> 00:40:25,454 مدام. كايسر. MRS. KAISER. 909 00:40:35,966 --> 00:40:39,968 هل كان لدى القيصر كلب؟ DID THE KAISER HAVE A DOG? 910 00:40:40,971 --> 00:40:43,454 دعني أعيد تعبئة زجاجك بشكل عام. LET ME REFILL YOUR GLASS, GENERAL. 911 00:40:43,474 --> 00:40:45,956 بالطبع بكل تأكيد. اين الطعام؟ OF COURSE. WHERE IS THE FOOD? 912 00:40:45,976 --> 00:40:48,978 فقط قادم ، عام. JUST COMING, GENERAL. 913 00:40:49,480 --> 00:40:50,961 السادة الأفاضل، GENTLEMEN, 914 00:40:50,981 --> 00:40:52,963 سأعطيك I GIVE YOU 915 00:40:52,983 --> 00:40:55,966 أذكى نظام في الجيش الألماني ، THE SMARTEST REGIMENT IN THE GERMAN ARMY, 916 00:40:55,986 --> 00:40:58,469 السابع من رعاية الطفل البروسي. THE 7th PRUSSIAN INFANTRY. 917 00:40:58,489 --> 00:41:01,491 من الذي يريد أن يفعل جيدا؟ WHO WANTS WELL DONE? 918 00:41:01,492 --> 00:41:03,474 أذكى نظام. THE SMARTEST REGIMENT. 919 00:41:03,494 --> 00:41:07,996 الكل: أذكى نظام. All: THE SMARTEST REGIMENT. 920 00:41:22,012 --> 00:41:25,014 أين دجاجتي؟ WHERE IS MY CHICKEN? 921 00:41:27,017 --> 00:41:31,001 إنها أعلى قليلاً من الآخرين ، IT IS A LITTLE HIGHER THAN THE OTHER ONES, 922 00:41:31,021 --> 00:41:34,523 سوف أحصل عليك مرة أخرى. I WILL GET YOU ANOTHER. 923 00:41:37,528 --> 00:41:39,009 كولونيل؟ COLONEL? 924 00:41:39,029 --> 00:41:41,512 أنا ADC الخاص به ، ألا تفكر I AM HIS A.D.C., DO YOU NOT THINK 925 00:41:41,532 --> 00:41:43,514 يجب أن أخبره؟ I OUGHT TO TELL HIM? 926 00:41:43,534 --> 00:41:46,517 من أول الأشياء التي تعلمتها في الأكاديمية العسكرية ، ONE OF THE FIRST THINGS YOU LEARN AT MILITARY ACADEMY, 927 00:41:46,537 --> 00:41:48,519 لا تخبر أي عام IS NEVER TO TELL A GENERAL 928 00:41:48,539 --> 00:41:52,523 عندما يكون لديه دجاجة على رأسه. WHEN HE HAS A CHICKEN ON HIS HEAD. 929 00:41:52,543 --> 00:41:57,045 ماذا يحدث عندما ينزل الجرافي عن رقبته؟ WHAT HAPPENS WHEN THE GRAVY GOES DOWN HIS NECK? 930 00:41:57,548 --> 00:42:00,030 يجب أن يعمل النبيذ قبل ذلك. THE WINE SHOULD WORK BEFORE THAT. 931 00:42:00,050 --> 00:42:03,033 احصل على المزيد من النبيذ بشكل عام. HAVE SOME MORE WINE, GENERAL. 932 00:42:03,053 --> 00:42:04,535 إيفيت ، ماريا-- YVETTE, MARIA-- 933 00:42:04,555 --> 00:42:07,037 نحتاج إلى دلو من الماء ودلو من الرمال. WE NEED A BUCKET OF WATER AND A BUCKET OF SAND. 934 00:42:07,057 --> 00:42:10,040 يجب أن نضع تلك القنبلة قبل أن تنفجر. WE MUST PUT OUT THAT BOMB BEFORE IT GOES OFF. 935 00:42:10,060 --> 00:42:11,542 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. YOU WILL DO NO SUCH THING. 936 00:42:11,562 --> 00:42:14,545 عندما تضاء الشمعة ، يكون لديك 10 ثوانٍ فقط للهروب. WHEN THE CANDLE IS LIT, YOU HAVE ONLY 10 SECONDS TO ESCAPE. 937 00:42:14,565 --> 00:42:16,547 مطعمي سيؤكل! MY RESTAURANT WILL BE WRECKED! 938 00:42:16,567 --> 00:42:18,549 سيكون الفناء الذي يقع فيه مكانًا تذكاريًا THE CRATER WHERE IT STOOD WILL BE A MONUMENT 939 00:42:18,569 --> 00:42:20,551 لشجاعة المقاومة. TO THE BRAVERY OF THE RESISTANCE. 940 00:42:20,571 --> 00:42:24,573 أنت خارج شجرتك. YOU ARE OUT OF YOUR TREE. 941 00:42:25,075 --> 00:42:27,057 لأدولف هتلر. TO ADOLF HITLER. 942 00:42:27,077 --> 00:42:31,079 الكل: أدولف هتلر. All: ADOLF HITLER. 943 00:42:33,083 --> 00:42:34,064 وإيفا براون. AND EVA BRAUN. 944 00:42:34,084 --> 00:42:38,086 الجميع: إيفا براون. All: EVA BRAUN. 945 00:42:38,589 --> 00:42:42,090 وكلبهم الصغير. AND THEIR LITTLE DOGGIE. 946 00:42:48,098 --> 00:42:50,581 هناك ، الآن لدينا نخب الفوهرر ، THERE, NOW THAT WE HAVE TOASTED THE FUHRER, 947 00:42:50,601 --> 00:42:52,602 قد تدخن. YOU MAY ALL SMOKE. 948 00:42:56,106 --> 00:42:58,589 يا إلهي. دارت السم! OH MY GOD. THE POISON DART! 949 00:42:58,609 --> 00:43:01,592 ليس في مقاهي. NOT IN MY CAFE. 950 00:43:01,612 --> 00:43:04,094 يبدو أنني أساءت استخدام حامل السيجار الخاص بي. I SEEMED TO HAVE MISPLACED MY CIGARETTE HOLDER. 951 00:43:04,114 --> 00:43:08,616 - يجب أن تكون في تشاتو - هل يمكنني الاقتراض لك؟ - حسنا-- - MUST BE IN THE CHATEAU-- MAY I BORROW YOURS? - WELL-- 952 00:43:09,119 --> 00:43:12,603 يبدو أن هناك انسدادًا صغيرًا. THERE SEEMS TO BE A SMALL BLOCKAGE. 953 00:43:12,623 --> 00:43:14,624 (ضربات) ( blows ) 954 00:43:21,131 --> 00:43:25,115 يا إلهي ، لقد حصلوا على الجستابو. OH MY GOD, THEY HAVE GOT THE GESTAPO. 955 00:43:25,135 --> 00:43:29,637 نعم ، يبدو أنه قد أوضحها. YES, THAT SEEMS TO HAVE CLEARED IT. 956 00:43:50,661 --> 00:43:55,163 - المضاد ، سريع! - أين هي؟ - THE ANTIDOTE, QUICK! - WHERE IS IT? 957 00:44:25,195 --> 00:44:27,177 ما هي مسألة ذلك الرجل؟ WHAT IS THE MATTER WITH THAT MAN? 958 00:44:27,197 --> 00:44:30,699 كان لديه السمكة. HE HAD THE FISH. 959 00:44:34,204 --> 00:44:37,688 بشكل عام ، إنه منتصف الليل. GENERAL, IT IS MIDNIGHT. 960 00:44:37,708 --> 00:44:40,691 أوه ، عزيزي ، نحن خلف الجدول الزمني. لكن لا تهتم. OH, DEAR, WE ARE BEHIND SCHEDULE. BUT NEVER MIND. 961 00:44:40,711 --> 00:44:41,692 إنه في هذه الساعة IT IS AT THIS HOUR 962 00:44:41,712 --> 00:44:44,695 أن درو كايزر المحبوب هو أول نفس ملكي له. THAT OUR BELOVED KAISER DREW HIS FIRST ROYAL BREATH. 963 00:44:44,715 --> 00:44:47,197 وفقًا لتقاليد عائلتي ، IN ACCORDANCE WITH THE TRADITIONS OF MY FAMILY, 964 00:44:47,217 --> 00:44:49,199 الآن سأضيء الشموع. I WILL NOW LIGHT THE CANDLES. 965 00:44:49,219 --> 00:44:51,702 - (تصرخ امرأة) - سريع ، الدلاء! - ( woman screams ) - QUICK, THE BUCKETS! 966 00:44:51,722 --> 00:44:54,204 - إلى أين تذهب؟ - إلى غرفة الأولاد الصغار. - WHERE ARE YOU GOING? - TO THE LITTLE BOYS' ROOM. 967 00:44:54,224 --> 00:44:55,706 اجلس. SIT DOWN. 968 00:44:55,726 --> 00:44:58,709 يريد الكولونيل أيضًا الذهاب إلى غرفة الأولاد الصغار. THE COLONEL ALSO WANTS TO GO TO THE LITTLE BOYS' ROOM. 969 00:44:58,729 --> 00:45:01,211 - لا انا لا افعل. - نعم انت كذلك. - NO, I DO NOT. - YES, YOU DO. 970 00:45:01,231 --> 00:45:05,233 - لا انا لا افعل! - كولونيل-- - NO, I DO NOT! - COLONEL-- 971 00:45:06,236 --> 00:45:07,718 نعم أفعل! YES, I DO! 972 00:45:07,738 --> 00:45:10,740 اجلس! SIT DOWN! 973 00:45:11,241 --> 00:45:13,223 افتح هذا الباب! افتح! OPEN THIS DOOR! OPEN UP! 974 00:45:13,243 --> 00:45:15,225 ابق أينما كنت. STAY WHERE YOU ARE. 975 00:45:15,245 --> 00:45:17,728 في العدد 10 ، ارمِ نفسك على الأرض. ON THE COUNT OF 10, THROW YOURSELVES ON THE FLOOR. 976 00:45:17,748 --> 00:45:20,230 الشمعة بالمقبض. THE CANDLE WITH THE HANDLE. 977 00:45:20,250 --> 00:45:22,733 هناك ، كلها مضاءة. THERE, THEY ARE ALL LIT. 978 00:45:22,753 --> 00:45:26,236 والآن ، لإحياء ذكرى 82 عامًا لاحقًا ، AND NOW, TO COMMEMORATE THE MOMENT 82 YEARS LATER, 979 00:45:26,256 --> 00:45:27,738 عندما درب أنفاسه الأخيرة ، WHEN HE DREW HIS LAST BREATH, 980 00:45:27,758 --> 00:45:32,260 سوف نفجرهم مرة أخرى. WE WILL BLOW THEM ALL OUT AGAIN. 981 00:45:32,262 --> 00:45:33,744 لحظة، FOR A MOMENT, 982 00:45:33,764 --> 00:45:37,748 اعتقدت أنني سألتحق بـ KAISER. I THOUGHT I WAS GOING TO JOIN THE KAISER. 983 00:45:37,768 --> 00:45:43,271 رينيه! الشمعة بالمقبض ما زالت مضاءة. RENE! THE CANDLE WITH THE HANDLE IS STILL LIT. 984 00:45:57,287 --> 00:46:00,771 ماذا تعتقد بأنك تفعل؟ WHAT DO YOU THINK YOU ARE DOING? 985 00:46:00,791 --> 00:46:03,273 فعلت هذا - في ذكرى اليوم I DID THIS-- IN MEMORY OF THE DAY 986 00:46:03,293 --> 00:46:07,295 أن القيصر دُفن. THAT THE KAISER WAS BURIED. 987 00:46:08,298 --> 00:46:10,781 دفن القيصر. THE BURIAL OF THE KAISER. 988 00:46:10,801 --> 00:46:15,285 الكل: دفن القيصر. All: THE BURIAL OF THE KAISER. 989 00:46:15,305 --> 00:46:19,790 رينيه ، هذا هو العصير مع المخدرات. RENE, THAT IS THE JUG WITH THE DRUG. 990 00:46:19,810 --> 00:46:21,792 بعد كل ما كنت من خلاله ، AFTER ALL THAT I'VE BEEN THROUGH, 991 00:46:21,812 --> 00:46:25,295 كان بإمكاني أن أفعل مع أسبيرين صغير. I COULD DO WITH A LITTLE ASPIRIN. 992 00:46:25,315 --> 00:46:28,817 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 993 00:46:30,817 --> 00:46:40,817 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/